EP2257388B1 - Spritzpistole - Google Patents

Spritzpistole Download PDF

Info

Publication number
EP2257388B1
EP2257388B1 EP09715345.6A EP09715345A EP2257388B1 EP 2257388 B1 EP2257388 B1 EP 2257388B1 EP 09715345 A EP09715345 A EP 09715345A EP 2257388 B1 EP2257388 B1 EP 2257388B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray gun
spray
setting device
housing
operating switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09715345.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2257388A1 (de
Inventor
Joao Jorge Bergner
Nuray Tekogul
Joerg Albrecht
Peter Ibele
Christoph Cramer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2257388A1 publication Critical patent/EP2257388A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2257388B1 publication Critical patent/EP2257388B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/62—Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/002—Manually-actuated controlling means, e.g. push buttons, levers or triggers

Definitions

  • the present invention relates to a spray gun for dispensing an injection molding, in particular a water-dilutable and solvent-containing injection molding, such as paints, varnishes, glazes, primers, stains, wood preservatives or the like, comprising a housing, arranged on the housing handle and a control switch to Switching the spray material dispensing on and off.
  • a spray gun for dispensing an injection molding, in particular a water-dilutable and solvent-containing injection molding, such as paints, varnishes, glazes, primers, stains, wood preservatives or the like, comprising a housing, arranged on the housing handle and a control switch to Switching the spray material dispensing on and off.
  • Spray guns of the type mentioned are available in various designs.
  • the spraying method used is usually the low-pressure spraying method, which is a method in which sprayed material sprays at a low pressure of about 0.2 to about 0.5 bar and with a high volume of air at about 200 liters per minute becomes.
  • This HVLP spraying process achieves low overspray, i. because of its low spray losses, coating levels up to about 65%, and thus superior to conventional processes that achieve coating levels between about 20 and about 35%.
  • Characteristic of the method is the air surrounding the spray material, which reduces overspray and color fog. This results in advantages such as paint savings and low solvent emissions, which have a particularly environmentally friendly effect.
  • Fig. 5 which is a perspective view, shows, for example, a known spray gun from Wagner, which is sold under the trade name W850E.
  • This spray gun in Fig. 5 designated by the reference numeral 100, a housing 102; a handle 104 formed integrally therewith at the lower rear end of the housing 102; an operation switch 106 which protrudes downward from a lower opening (not shown) of the housing 102 and is spaced from the handle 104 in the horizontal direction to leave a clearance for operating the operation switch 106; an adjusting device 108 for manually adjusting the amount of spray that is supplied by the spray gun 100 per unit of time to be delivered, wherein the adjusting means 108 comprises a rotatable regulator, which is arranged at the rear of the control switch 106 in the space left between the operating switch 106 and the handle 104 free space; a compressed air hose 110 which serves to supply compressed air and is connected to the rear end of the housing 102; a spray nozzle 112, from which the sprayed material is discharged and which is
  • the in Fig. 5 shown construction of the spray gun 100 is to the disadvantage of the fact that the handle 104 can be gripped only badly by a user. This is in part because the handle 104 is made very thin to ensure that a user can still reach the operating switch 106 effortlessly, for which reason a sufficiently large clearance must be left between the operating switch 106 and the handle 104. The same problem is exacerbated by the fact that the adjusting device 108 is arranged in the form of the rotatable regulator in this space, so the gap must be made even larger. Overall, the in Fig. 5 Therefore, the operating switch 106, the adjusting device 108 and the gap defining walls of the housing 102 are formed such that they can easily be contaminated, and are also only bad to clean.
  • the present invention provides a spray gun with a housing, a arranged on the housing handle and a control switch for switching on and off the spray delivery.
  • the control switch according to the invention is integrated into the handle so that control switch and handle form a common unit. Accordingly, the control switch is not contrary to an ergonomic design of the handle in any way.
  • an outwardly open space between the control switch and the handle can be eliminated so that the spray gun according to the invention is less polluted and easier to clean.
  • the spray gun comprises a spray unit, which comprises the spray nozzle of the spray gun, and a connecting device for releasably connecting the spray unit to the housing, wherein the control switch, at least in the state in which the spray unit is mounted on the housing, integrated into the handle.
  • the spray gun comprises an adjusting device for manually adjusting the amount of sprayed material that is to be dispensed by the spray gun per unit of time.
  • the adjustment device is advantageously arranged on the handle, so that it is easily accessible to the user while he presses the pressure switch. Accordingly, the user can regulate the quantity of spray material to be dispensed per unit time during the handling of the spray gun without any problems in accordance with the current requirements.
  • the setting device is positioned directly on the operating switch, so that the operating switch and the setting device form a common unit.
  • the adjustment device is preferably provided laterally on one or better still on both sides of the operating switch, whereby an optimal handling of the adjusting device is achieved.
  • the adjusting device comprises a displaceable regulator, which is preferably positioned such that it can be adjusted back and forth approximately in the dispensing direction of the injection molding material. In this way, a particularly ergonomic handling of the movable regulator is achieved.
  • the adjusting device comprises a rotatable regulator, which is preferably adjustable in an ergonomic respect in a direction transverse to the dispensing direction of the injection molding.
  • the adjusting device can be designed such that the amount of sprayed material per unit time is adjustable in at least two stages or continuously.
  • the stepwise adjustment facilitates the operation of the adjustment device for a non-expert user or a user who rarely uses the spray gun.
  • a stepless adjustment is advantageous in terms of the flexibility of the spray delivery.
  • the adjusting device furthermore has at least one marking which defines a predefined basic position, which corresponds to a predetermined quantity of spray material to be dispensed per unit of time, wherein the setting device is designed such that the amount of spray material can be increased or reduced starting from the basic position.
  • a basic position is advantageous in that it provides the user with an orientation aid with regard to the current setting of the setting device.
  • the adjusting device is further designed such that when reaching the home position, a signal is output, in which it is preferably an acoustic signal.
  • a signal is output, in which it is preferably an acoustic signal.
  • Such an acoustic signal may be provided in the form of a click sound, as known from switches used in other technical fields of application.
  • clicking noises can be generated, for example, by an easily releasable latching connection between a projection and a recess when passing through the basic position with each other comes into and out of engagement.
  • the setting device advantageously comprises further markings which are designed such that they indicate to the user of the spray gun in which direction the setting device is to be actuated in order to increase or reduce the quantity of spray material per unit of time.
  • Such further markings may be provided for example in the form of a plus sign and a minus sign.
  • FIG. 10 is a perspective view showing a spray gun 10 according to an embodiment of the present invention, which operates by the low-pressure spray method (HVLP).
  • the spray gun 10 is subdivided into two main units, namely an electrical unit 12 and a spray unit 14, which can be detachably connected together by means of a connecting device 16, as described below with reference to FIG Fig. 2 will be explained in more detail.
  • the electrical unit 12 comprises a housing 18 which defines a receiving space for the electrical components (not shown) of the spray gun 10, in particular a compressed air generating device, not shown. Integral with the housing 18 is a downwardly extending handle 20 which can be gripped by a user for handling the spray gun 10.
  • An operation switch 22 for turning on and off the spray discharge of the spray gun 10 is integrally formed with the handle 20 at an upper portion thereof so that an operator can easily operate it when grasping the handle 20.
  • an adjusting device 24 is provided, which serves for the manual adjustment of the amount of sprayed material which is to be dispensed by the spray gun 10 per unit of time. This adjuster 24 will be described below with reference to FIG Fig. 3 explained in more detail.
  • a cable 26 is connected, which serves to supply the electrical components of the spray gun received in the housing 18 with electrical energy.
  • the spray unit 14 comprises at its front end a spray nozzle 30, via which the spray material is discharged.
  • the spray nozzle 30 is such that the user can set various beam shapes and beam directions in which the sprayed material is dispensed, such as a point beam, a horizontally extending elliptical beam, or a vertically extending elliptical beam. Accordingly, the jet shape of the injection molding can be adapted to a specific application.
  • a spray container 32 is releasably attached. This releasable attachment can be done for example by means of a screw, a connector, a snap-in connection or the like.
  • Fig. 2 shows the in Fig. 1 illustrated spray gun 10 in the disassembled state, ie in a state in which the spray unit 14 is separated from the electric unit 12.
  • the connection device 16 for releasably connecting the units 12 and 14 comprises a connection region 34 arranged on the spray unit 14 and a further connection region (not shown) which is arranged in the housing 18 of the electrical unit 12 and can be brought into engagement with the connection region 34.
  • the connecting regions of the connecting device 16 are such that they are inserted into each other while completing a straight-line relative movement and then secured together by means of a locking element, not shown, which is also part of the connecting device 16.
  • the operating switch 22 is held on the spray unit 14, but it is integrated into the handle 20 of the electric unit 12 as soon as the electric unit 12 is connected to the spray unit 14, as shown in FIG Fig. 1 is shown.
  • Fig. 3 is an enlarged view of the in Fig. 1 indicated by the reference numeral III circular section and shows the operating switch 22 with the integrated in this adjustment device 24 according to a first variant of the present invention.
  • the adjusting device 24 comprises a rotatable regulator 36 with a wheel which is in a continuous in the pressure switch 22 Recess 38 is received and partially protruding from this laterally from both sides of the control switch 22, so that it can be operated by a user holding the handle.
  • This rotatable controller 36 is in the view according to Fig. 3 in a predefined basic position, which corresponds to a predetermined amount of spray material to be dispensed per unit of time.
  • This basic position is defined here by two markings, namely by a first line-shaped marking 40, which is arranged approximately at half the height thereof next to the rotatable regulator 36, and a second line-shaped marking 42 which is provided on the outer circumference of the rotatable regulator 36.
  • the rotatable controller 36 is then in the predefined home position when the first mark 40 is aligned with the second mark 42, as shown in FIG Fig. 3 is shown. From this initial position, the amount of sprayed material to be discharged from the spray gun 10 can be selectively increased by rotating the rotary regulator 36 in the downward direction, or decreased by rotating the rotary regulator 36 in the upward direction.
  • Such a predefined basic position of the rotatable regulator 36 which is characterized in the present case by the markings 40 and 42, is advantageous in that a user can estimate the current setting of the rotatable regulator 36 on the basis of this predefined basic position.
  • two further markings 44 and 46 are provided on the operating switch 22 above and below the rotatable regulator 36 Form of a plus sign and a minus sign provided, the plus sign symbolizes an increase and the minus sign a reduction in the amount of sprayed material per unit of time.
  • the in Fig. 3 shown rotatable controller 36 may be formed as a multi-stage or as a continuous controller. Furthermore, the rotatable controller 36 is preferably designed such that upon reaching the home position, which is defined by the markings 40 and 42, a signal is output, such as an acoustic signal.
  • This audible signal may be a click-through signal passing through the home position Locking elements of the adjusting device 24, which come into and out of engagement with one another, are generated. Such a signal facilitates handling of the adjustment device 24.
  • Fig. 4 is a similar view Fig. 3 showing an alternative embodiment of an adjustment device 24 according to the present invention.
  • the adjusting device 24 comprises a displaceable regulator 48, which, starting from a basic position defined by the markings 40 and 42, can be moved back and forth substantially horizontally (in the discharge direction of the injection molding) in order to supply the amount of spray material per unit of time to be dispensed by the spray gun 10 increase or decrease.
  • Marks 44 and 46 in the form of a plus sign and a minus sign indicate the movement directions required for this purpose.
  • Setting means 24 shown may be such that when passing through the home position, a signal is output, as described above.
  • the adjusting device 24 can optionally be provided with a continuously displaceable regulator 48 or with a regulator 48 which can be displaced in stages.
  • the above-described structure of the spray gun 10 is characterized in that the existing in the prior art gap between the control switch and the handle can be eliminated by the integration of the control switch 22 in the handle 20, which is why this area of the spray gun 10 according to the invention dirty less easily can. In addition, this area is also easier to clean. Furthermore, due to the integration of the control switch 22 in the handle 20, the ergonomics of the handle 20 can be optimized, whereby the handling of the spray gun 10 is improved.
  • the pressure generating device need not be integrated into the housing 18.
  • the compressed air generating device may also be provided as a separate unit from the spray gun, wherein the spray gun in this case compressed air is supplied via a compressed air hose which is connected to the separately formed compressed air generating device.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spritzpistole zum Abgeben eines Spritzguts, insbesondere eines mit Wasser verdünhbaren und lösungsmittelhaltigen Spritzguts, wie beispielsweise Farben, Lacke, Lasuren, Grundierungen, Beizen, Holzschutzmittel oder dergleichen, umfassend ein Gehäuse, einen an dem Gehäuse angeordneten Handgriff und einen Bedienschalter zum Ein- und Ausschalten der Spritzgutabgabe.
  • Spritzpistolen der eingangs genannten Art sind in verschiedensten Ausgestaltungen erhältlich. Als Spritzverfahren kommt meist das Niederdruck-Spritzverfahren zur Anwendung, bei dem es sich um ein Verfahren handelt, bei dem Spritzgut bei einem geringen Druck von etwa 0,2 bis etwa 0,5 bar und mit einem hohen Luftvolumen ab etwa 200 Liter pro Minute verspritzt wird. Dieses HVLP-Spritzverfahren erreicht wegen des geringen Überspritzens, d.h. wegen seiner geringen Sprühnebelverluste, Beschichtungsgrade bis etwa 65% und ist somit herkömmlichen Verfahren, die Beschichtungsgrade zwischen etwa 20 und etwa 35% erzielen, überlegen. Kennzeichnend für das Verfahren ist der das Spritzgut umgebende Luftkegel, der ein Überspritzen und eine Farbnebelbildung verringert. Damit ergeben sich Vorteile wie Lackeinsparung und geringe Lösungsmittelemissionen, die sich besonders umweltschonend auswirken.
  • Fig. 5, bei der es sich um eine perspektivische Ansicht handelt, zeigt beispielsweise eine bekannte Spritzpistole der Firma Wagner, die unter der Handelsbezeichnung W850E vertrieben wird. Diese Spritzpistole, in Fig. 5 mit der Bezugsziffer 100 bezeichnet ist, umfasst ein Gehäuse 102; einen Handgriff 104, der am unteren hinteren Ende des Gehäuses 102 einteilig mit diesem ausgebildet ist; einen Bedienschalter 106, der abwärts aus einer unteren Öffnung (nicht gezeigt) des Gehäuses 102 vorsteht und von dem Handgriff 104 in horizontaler Richtung beabstandet ist, um einen Freiraum zum Betätigen des Bedienschalters 106 zu belassen; eine Einstelleinrichtung 108 zum manuellen Einstellen der Spritzgutmenge, die von der Spritzpistole 100 pro Zeiteinheit abgegeben werden soll, wobei die Einstelleinrichtung 108 einen drehbaren Regler aufweist, der an der Rückseite des Bedienschalters 106 in dem zwischen dem Bedienschalter 106 und dem Handgriff 104 belassenen Freiraum angeordnet ist; einen Druckluftschlauch 110, welcher der Zufuhr von Druckluft dient und am hinteren Ende des Gehäuses 102 angeschlossen ist; eine Spritzdüse 112, von welcher das Spritzgut abgegeben wird und die am vorderen Ende des Gehäuses 102 angeordnet ist; und einen Spritzgutbehälter 114, der lösbar mit einer Halteeinrichtung 116 verschraubt ist, die einteilig mit dem Gehäuse 102 an der vorderen Unterseite desselben ausgebildet ist.
  • Der in Fig. 5 dargestellte Aufbau der Spritzpistole 100 ist dahingehend von Nachteil, dass der Handgriff 104 von einem Benutzer nur schlecht gegriffen werden kann. Dies liegt zum Teil daran, dass der Handgriff 104 sehr dünn ausgebildet ist, um zu gewährleisten, dass ein Benutzer den Bedienschalter 106 noch mühelos erreichen kann, wozu ein hinreichend großer Freiraum zwischen dem Bedienschalter 106 und dem Handgriff 104 belassen werden muss. Dieselbe Problematik wird noch dadurch verstärkt, dass auch die Einstelleinrichtung 108 in Form des drehbaren Reglers in diesem Zwischenraum angeordnet ist, weshalb der Zwischenraum noch größer ausgebildet werden muss. Insgesamt stellt der in Fig. 5 dargestellte Aufbau der Spritzpistole 100 hinsichtlich Ergonomie und Handhabung der Spritzpistole 100 demnach keine optimale Lösung dar. Ferner sind der Bedienschalter 106, die Einstelleinrichtung 108 und die den Zwischenraum definierenden Wände des Gehäuses 102 derart ausgebildet, dass sie leicht verschmutzen können, und sind zudem nur schlecht zu reinigen.
  • Weitere Spritzpistolen sind in den Druckschriften DE-U-20 2006 001 534 , US-A-5,667,143 und US-A-7,007,868 offenbart.
  • Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spritzpistole mit einem alternativen Aufbau zu schaffen, welche die zuvor genannten Probleme zumindest teilweise behebt.
    • Offenbarung der Erfindung
  • Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die vorliegende Erfindung eine Spritzpistole mit einem Gehäuse, einem an dem Gehäuse angeordneten Handgriff und einem Bedienschalter zum Ein- und Ausschalten der Spritzgutabgabe. Im Gegensatz zu der in Fig. 5 dargestellten bekannten Spritzpistole ist der Bedienschalter erfindungsgemäß in den Handgriff integriert, so dass Bedienschalter und Handgriff eine gemeinsame Einheit bilden. Entsprechend steht der Bedienschalter einer ergonomischen Ausbildung des Handgriffes in keiner Weise entgegen. Zudem kann ein nach außen offener Zwischenraum zwischen Bedienschalter und Handgriff eliminiert werden, so dass die erfindungsgemäße Spritzpistole weniger verschmutzt und sich einfacher reinigen lässt.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung umfasst die Spritzpistole eine Sprüheinheit, welche die Spritzdüse der Spritzpistole umfasst, und eine Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden der Sprüheinheit mit dem Gehäuse, wobei der Bedienschalter zumindest in demjenigen Zustand, in dem die Sprüheinheit an dem Gehäuse montiert ist, in den Handgriff integriert ist. Die Trennung der Spritzpistole von dem Gehäuse ermöglicht eine einfachere Reinigung der nach dem Gebrauch der Spritzpistole mit Spritzgut behafteten Sprüheinheit. Zudem besteht nicht die Gefahr, dass das Gehäuse während solcher Reinigungsarbeiten durch Spritzwasser oder dergleichen verschmutzt oder beschädigt wird.
  • Die Spritzpistole umfasst eine Einstelleinrichtung zum manuellen Einstellen der Spritzgutmenge, die von der Spritzpistole pro Zeiteinheit abgegeben werden soll. Eine solche Einstelleinrichtung ermöglicht einen flexibleren Einsatz der Spritzpistole. Die Einstelleinrichtung ist vorteilhaft an dem Handgriff angeordnet, so dass sie für den Benutzer mühelos erreichbar ist, während er den Druckschalter betätigt. Entsprechend kann der Benutzer die pro Zeiteinheit abzugebende Spritzgutmenge während der Handhabung der Spritzpistole ohne Probleme entsprechend der aktuellen Anforderungen regeln.
  • Noch besser ist die Einstelleinrichtung direkt am Bedienschalter positioniert, so dass der Bedienschalter und die Einstelleinrichtung eine gemeinsame Einheit bilden. Dabei ist die Einstelleinrichtung bevorzugt seitlich an einer oder besser noch an beiden Seiten am Bedienschalter vorgesehen, wodurch eine optimale Handhabbarkeit der Einstelleinrichtung erzielt wird.
  • Die Einstelleinrichtung umfasst gemäß einer Variante der vorliegenden Erfindung einen verschiebbaren Regler, der bevorzugt derart positioniert ist, dass er etwa in Abgaberichtung des Spritzguts vor und zurück verstellbar ist. Auf diese Weise wird eine besonders ergonomische Handhabung des verschiebbaren Reglers erzielt.
  • Gemäß einer weiteren Variante der vorliegenden Erfindung umfasst die Einstelleinrichtung einen drehbaren Regler, der in ergonomischer Hinsicht bevorzugt in einer Richtung quer zur Abgaberichtung des Spritzguts verstellbar ist.
  • Die Einstelleinrichtung kann derart ausgebildet sein, dass die Spritzgutmenge pro Zeiteinheit in zumindest zwei Stufen oder stufenlos einstellbar ist. Die stufenweise Einstellung erleichtert die Bedienung der Einstelleinrichtung für einen nicht fachkundigen Benutzer bzw. einen Benutzer, der die Spritzpistole nur selten verwendet. Eine stufenlose Einstellung ist hinsichtlich der Flexibilität der Spritzgutabgabe von Vorteil.
  • Die Einstelleinrichtung weist ferner zumindest eine Markierung auf, die eine vordefinierte Grundstellung definiert, welche einer abzugebenden vorbestimmten Spritzgutmenge pro Zeiteinheit entspricht, wobei die Einstelleinrichtung derart ausgebildet ist, dass die Spritzgutmenge ausgehend von der Grundstellung wahlweise erhöht oder verringert werden kann. Eine solche Grundstellung ist dahingehend von Vorteil, dass sie für den Benutzer eine Orientierungshilfe bezüglich der aktuellen Einstellung der Einstelleinrichtung bietet.
  • Die Einstelleinrichtung ist ferner derart ausgebildet, dass beim Erreichen der Grundstellung ein Signal ausgegeben wird, bei dem es sich bevorzugt um ein akustisches Signal handelt. Ein solches akustisches Signal kann in Form eines Klick-Geräusches bereitgestellt werden, wie es von Schaltern bekannt ist, die in anderen technischen Anwendungsgebieten verwendet werden. Derartige Klick-Geräusche können beispielsweise erzeugt werden, indem eine leicht lösbare Rastverbindung zwischen einem Vorsprung und einer Aussparung beim Durchgang durch die Grundstellung miteinander in und aus dem Eingriff kommt.
  • Zudem umfasst die Einstelleinrichtung vorteilhaft weitere Markierungen, die derart beschaffen sind, dass sie dem Benutzer der Spritzpistole anzeigen, in welcher Richtung die Einstelleinrichtung zur Erhöhung oder zur Verringerung der Spritzgutmenge pro Zeiteinheit zu betätigen ist. Derartige weitere Markierungen können beispielsweise in Form eines Pluszeichens und eines Minuszeichens vorgesehen werden.
    • Ausführungsbeispiele
  • Nachfolgend werden beispielhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen genauer beschrieben. Darin ist:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Ansicht einer Spritzpistole gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einem montierten Zustand;
    Fig. 2
    eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Spritzpistole im demontierten Zustand;
    Fig. 3
    eine vergrößerte Ansicht des in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen III gekennzeichneten kreisförmigen Abschnittes, die einen Bedienschalter mit integrierter Einstelleinrichtung gemäß einer ersten Variante der vorliegenden Erfindung zeigt;
    Fig. 4
    eine vergrößerte Ansicht ähnlich Fig. 3, die einen Bedienschalters mit integrierter Einstelleinrichtung gemäß einer zweiten Variante der vorliegenden Erfindung zeigt; und
    Fig. 5
    eine perspektivische Ansicht einer bekannten Spritzpistole.
  • Gleiche Bezugsziffern beziehen sich nachfolgend auf gleiche oder gleichartige Bauteile.
  • Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht, die eine Spritzpistole 10 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt, die nach dem Niederdruckspritzverfahren (HVLP) arbeitet. Die Spritzpistole 10 ist vorliegend in zwei Haupteinheiten unterteilt, nämlich in eine Elektroeinheit 12 und in eine Sprüheinheit 14, die mit Hilfe einer Verbindungseinrichtung 16 lösbar miteinander verbunden werden können, wie es nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig. 2 noch näher erläutert wird. Die Elektroeinheit 12 umfasst ein Gehäuse 18, das einen Aufnahmeraum für die elektrischen Komponenten (nicht gezeigt) der Spritzpistole 10 definiert, insbesondere einer nicht dargestellten Drucklufterzeugungseinrichtung. Einteilig mit dem Gehäuse 18 ist ein sich abwärts erstreckender Handgriff 20 ausgebildet, der von einem Benutzer zur Handhabung der Spritzpistole 10 gegriffen werden kann. Ein Bedienschalter 22 zum Ein- und Ausschalten der Spritzgutabgabe der Spritzpistole 10 ist integral mit dem Handgriff 20 an einem oberen Abschnitt desselben derart ausgebildet, dass ein Bediener diesen problemlos bedienen kann, wenn er den Handgriff 20 umfasst. Seitlich an dem Bedienschalter 22 und integral mit diesem ist eine Einstelleinrichtung 24 vorgesehen, die zur manuellen Einstellung der Spritzgutmenge dient, die von der Spritzpistole 10 pro Zeiteinheit abgegeben werden soll. Diese Einstelleinrichtung 24 wird nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig. 3 noch näher erläutert. Am hinteren unteren Ende des Handgriffes 20 ist ein Kabel 26 angeschlossen, das dazu dient, die in dem Gehäuse 18 aufgenommenen elektrischen Komponenten der Spritzpistole mit elektrischer Energie zu versorgen.
  • Die Sprüheinheit 14 umfasst an ihrem vorderen Ende eine Spritzdüse 30, über welche die Spritzgutabgabe erfolgt. Die Spritzdüse 30 ist derart beschaffen, dass der Benutzer verschiedene Strahlformen und Strahlrichtungen einstellen kann, in denen das Spritzgut abgegeben wird, wie beispielsweise ein punktförmiger Strahl, ein sich horizontal erstreckender elliptischer Strahl oder ein sich vertikal erstreckender elliptischer Strahl. Entsprechend kann die Strahlform des Spritzguts an eine spezifische Anwendung angepasst werden. Am unteren Ende der Sprüheinheit 14 ist ein Spritzmittelbehälter 32 lösbar befestigt. Diese lösbare Befestigung kann beispielsweise mit Hilfe einer Schraubverbindung, einer Steckverbindung, einer Rastverbindung oder dergleichen erfolgen.
  • Fig. 2 zeigt die in Fig. 1 dargestellte Spritzpistole 10 im demontierten Zustand, also in einem Zustand, in dem die Sprüheinheit 14 von der Elektroeinheit 12 getrennt ist. Die Verbindungseinrichtung 16 zum lösbaren Verbinden der Einheiten 12 und 14 umfasst einen an der Sprüheinheit 14 angeordneten Verbindungsbereich 34 und einen weiteren Verbindungsbereich (nicht gezeigt), der in dem Gehäuse 18 der Elektroeinheit 12 angeordnet ist und mit dem Verbindungsbereich 34 in Eingriff gebracht werden kann. Die Verbindungsbereiche der Verbindungseinrichtung 16 sind derart beschaffen, dass sie unter Vollziehung einer gradlinigen Relativbewegung ineinander gesteckt und anschließend mit Hilfe eines nicht dargestellten Rastelementes, das ebenfalls Teil der Verbindungseinrichtung 16 ist, aneinander befestigt werden können. Wie es anhand von Fig. 2 dargestellt ist, ist der Bedienschalter 22 an der Sprüheinheit 14 gehalten, wobei er jedoch in den Handgriff 20 der Elektroeinheit 12 integriert wird, sobald die Elektroeinheit 12 mit der Sprüheinheit 14 verbunden wird, wie es in Fig. 1 gezeigt ist.
  • Fig. 3 ist eine vergrößerte Ansicht des in Fig. 1 mit der Bezugsziffer III gekennzeichneten kreisförmigen Abschnitts und zeigt den Bedienschalter 22 mit der in diesen integrierten Einstelleinrichtung 24 gemäß einer ersten Variante der vorliegenden Erfindung. Die Einstelleinrichtung 24 umfasst einen drehbaren Regler 36 mit einem Rädchen, das in einer in dem Druckschalter 22 ausgebildeten durchgehenden Aussparung 38 aufgenommen ist und teilweise aus dieser seitlich von beiden Seiten des Bedienschalters 22 vorsteht, so dass es von einem den Handgriff haltenden Benutzer betätigt werden kann. Dieser drehbare Regler 36 befindet sich in der Ansicht gemäß Fig. 3 in einer vordefinierten Grundstellung, die einer abzugebenden vorbestimmten Spritzgutmenge pro Zeiteinheit entspricht. Diese Grundstellung ist vorliegend durch zwei Markierungen definiert, und zwar durch eine erste strichförmige Markierung 40, die neben dem drehbaren Regler 36 etwa auf halber Höhe desselben angeordnet ist, und eine zweite strichförmige Markierung 42, die am Außenumfang des drehbaren Reglers 36 vorgesehen ist. Der drehbare Regler 36 befindet sich dann in der vordefinierten Grundstellung, wenn die erste Markierung 40 mit der zweiten Markierung 42 fluchtet, wie es in Fig. 3 gezeigt ist. Ausgehend von dieser Grundstellung kann die Spritzgutmenge, die von der Spritzpistole 10 abgegeben werden soll, wahlweise erhöht werden, indem der drehbare Regler 36 in Abwärtsrichtung gedreht wird, oder verringert werden, indem der drehbare Regler 36 in Aufwärtsrichtung gedreht wird. Eine solche vordefinierte Grundstellung des drehbaren Reglers 36, die vorliegend durch die Markierungen 40 und 42 gekennzeichnet ist, ist dahingehend von Vorteil, dass ein Benutzer die aktuelle Einstellung des drehbaren Reglers 36 anhand dieser vordefinierten Grundstellung einschätzen kann. Um dem Benutzer anzuzeigen, in welcher Richtung der drehbare Regler 36 gedreht werden muss, um die von der Spritzpistole pro Zeiteinheit abzugebende Spritzgutmenge zu erhöhen oder zu verringern, sind an dem Bedienschalter 22 oberhalb und unterhalb des drehbaren Reglers 36 zwei weitere Markierungen 44 und 46 in Form eines Pluszeichens und eines Minuszeichens vorgesehen, wobei das Pluszeichen eine Erhöhung und das Minuszeichen eine Verringerung der Spritzgutmenge pro Zeiteinheit symbolisiert.
  • Der in Fig. 3 dargestellte drehbare Regler 36 kann als mehrstufiger oder als stufenloser Regler ausgebildet sein. Ferner ist der drehbare Regler 36 bevorzugt derart ausgebildet, dass bei Erreichen der Grundstellung, welche durch die Markierungen 40 und 42 definiert wird, ein Signal ausgegeben wird, wie beispielsweise ein akustisches Signal. Bei diesem akustischen Signal kann es sich um ein Klick-Signal handeln, das durch beim Durchgang durch die Grundstellung miteinander in und aus dem Eingriff kommende Rastelemente der Einstelleinrichtung 24 erzeugt wird. Ein solches Signal erleichtert die Handhabung der Einstelleinrichtung 24.
  • Fig. 4 ist eine Ansicht ähnlich Fig. 3, die eine alternative Ausgestaltung einer Einstelleinrichtung 24 gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. Gemäß Fig. 4 umfasst die Einstelleinrichtung 24 einen verschiebbaren Regler 48, der, ausgehend von einer durch die Markierungen 40 und 42 definierten Grundstellung, im Wesentlichen horizontal (in Abgaberichtung des Spritzguts) vor- und zurückbewegt werden kann, um die von der Spritzpistole 10 abzugebende Spritzgutmenge pro Zeiteinheit zu erhöhen oder zu verringern. Markierungen 44 und 46 in Form eines Pluszeichens und eines Minuszeichens geben die hierfür erforderlichen Bewegungsrichtungen an.
  • Auch die in Fig. 4 dargestellte Einstelleinrichtung 24 kann derart beschaffen sein, dass beim Durchlaufen der Grundstellung ein Signal ausgegeben wird, wie es zuvor beschrieben wurde. Zudem kann die Einstelleinrichtung 24 wahlweise mit einem stufenlos verschiebbaren Regler 48 oder mit einem in Stufen verschiebbaren Regler 48 versehen sein.
  • Der zuvor beschriebene Aufbau der Spritzpistole 10 zeichnet sich dadurch aus, dass der beim Stand der Technik vorhandene Zwischenraum zwischen dem Bedienschalter und dem Handgriff durch die Integrierung des Bedienschalters 22 in den Handgriff 20 eliminiert werden kann, weshalb dieser Bereich der erfindungsgemäßen Spritzpistole 10 weniger leicht verschmutzen kann. Zudem lässt sich dieser Bereich auch einfacher reinigen. Ferner kann aufgrund der Integration des Bedienschalters 22 in den Handgriff 20 die Ergonomie des Handgriffes 20 optimiert werden, wodurch die Handhabung der Spritzpistole 10 verbessert wird.
  • Es sollte klar sein, dass die zuvor beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Spritzpistole nur als Beispiel dienen und in keinerlei Hinsicht einschränkend sind. Vielmehr sind Modifikationen und Änderungen möglich, ohne den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung zu verlassen, der durch die beiliegenden Ansprüche definiert ist. Insbesondere muss die Druckerzeugungseinrichtung nicht in das Gehäuse 18 integriert sein. Alternativ kann die Drucklufterzeugungseinrichtung auch als von der Spritzpistole getrennte Einheit vorgesehen sein, wobei der Spritzpistole in diesem Fall Druckluft über einen Druckluftschlauch zugeführt wird, der an die separat ausgebildete Drucklufterzeugungseinrichtung angeschlossen ist.

Claims (10)

  1. Spritzpistole (10) zur Abgabe von Spritzgut, umfassend ein Gehäuse (18), einen an dem Gehäuse (18) angeordneten Handgriff (20) und einen Bedienschalter (22) zum Ein- und Ausschalten der Spritzgutabgabe, wobei der Bedienschalter (22) in den Handgriff (20) integriert ist, und wobei eine Einstelleinrichtung (24) zum manuellen Einstellen der Spritzgutmenge vorgesehen ist, die von der Spritzpistole (10) pro Zeiteinheit abgegeben werden soll,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Einstelleinrichtung (24) zumindest eine Markierung (40, 42) aufweist, die eine vordefinierte Grundstellung definiert, die einer abzugebenden vorbestimmten Spritzgutmenge pro Zeiteinheit entspricht, wobei die Einstelleinrichtung (24) derart ausgebildet ist, dass die Spritzgutmenge ausgehend von der Grundstellung wahlweise erhöht oder verringert werden kann, und
    die Einstelleinrichtung (24) derart ausgebildet ist, dass beim Erreichen der Grundstellung ein Signal ausgegeben wird.
  2. Spritzpistole (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spritzpistole (10) eine Sprüheinheit (14), welche die Spritzdüse (30) der Spritzpistole (10) umfasst, und eine Verbindungseinrichtung (16) zum lösbaren Verbinden der Sprüheinheit (14) mit dem Gehäuse (18) aufweist, wobei der Bedienschalter (22) zumindest in demjenigen Zustand, in dem die Sprüheinheit (14) an dem Gehäuse (18) montiert ist, in den Handgriff integriert ist.
  3. Spritzpistole (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) an dem Handgriff (20) angeordnet ist.
  4. Spritzpistole nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) am Bedienschalter (22) positioniert ist.
  5. Spritzpistole (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) seitlich an einer oder an beiden Seiten am Bedienschalter (22) positioniert ist.
  6. Spritzpistole (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) einen verschiebbaren Regler (48) aufweist.
  7. Spritzpistole (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) einen drehbaren Regler (36) aufweist.
  8. Spritzpistole (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) derart ausgebildet ist, dass die Spritzgutmenge pro Zeiteinheit in zumindest zwei Stufen oder stufenlos einstellbar ist.
  9. Spritzpistole (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Signal ein akustisches Signal ist.
  10. Spritzpistole (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (24) weitere Markierungen (44, 46) aufweist, die derart beschaffen sind, dass sie dem Benutzer der Spritzpistole (10) anzeigen, in welcher Richtung die Einstelleinrichtung (24) zur Erhöhung oder zur Verringerung der Spritzgutmenge pro Zeiteinheit zu betätigen ist.
EP09715345.6A 2008-02-25 2009-02-20 Spritzpistole Active EP2257388B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008000397A DE102008000397A1 (de) 2008-02-25 2008-02-25 Spritzpistole
PCT/EP2009/052019 WO2009106482A1 (de) 2008-02-25 2009-02-20 Spritzpistole

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2257388A1 EP2257388A1 (de) 2010-12-08
EP2257388B1 true EP2257388B1 (de) 2015-08-12

Family

ID=40687944

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09715345.6A Active EP2257388B1 (de) 2008-02-25 2009-02-20 Spritzpistole

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2257388B1 (de)
CN (1) CN101952045B (de)
DE (1) DE102008000397A1 (de)
HU (1) HUE026250T2 (de)
RU (1) RU2010139287A (de)
WO (1) WO2009106482A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012003372A1 (de) 2012-02-22 2013-08-22 Airbus Operations Gmbh Vorrichtung zum manuellen Lackieren einer großen Oberfläche, insbesondere einer Außenfläche eines Luftfahrzeugs
WO2015135568A1 (en) * 2014-03-10 2015-09-17 Husqvarna Ab Water application device with ergonomic arrest button
CN110919832A (zh) * 2019-10-22 2020-03-27 醴陵市和泰陶瓷制造有限公司 一种改进型陶瓷自动喷釉机

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5667143A (en) 1995-01-17 1997-09-16 Wanner Engineering, Inc. Spray gun for spraying two fluids
DE19838275A1 (de) * 1998-08-22 2000-02-24 Itw Gema Ag Manuelle Sprühbeschichtungspistole
US6698671B1 (en) * 2002-12-17 2004-03-02 Shin Tai Spurt Water Of The Garden Tools Co., Ltd. Movable shield structure of a flow control valve rod of a pistol-type nozzle
CN2618675Y (zh) * 2003-04-08 2004-06-02 刘鸿祥 喷枪的风量旋钮装置
DE102004027551B4 (de) * 2004-06-04 2006-06-01 J. Wagner Gmbh Spritzpistole
TWM260325U (en) * 2004-06-11 2005-04-01 Shin Tai Spurt Water Garden Flow-rate controlling structure of handgrip type water spraying gun
US7007868B1 (en) 2004-07-09 2006-03-07 Shin Tai Spurt Water Of The Garden Tools Co., Ltd. Spraying gun having multi-state water flow control effect
TWI246439B (en) * 2005-04-18 2006-01-01 Kwan Ten Entpr Co Ltd Adjustable water gun
DE202006001534U1 (de) * 2006-02-01 2007-06-14 Emil Lux Gmbh & Co. Kg Bewässerungspistole

Also Published As

Publication number Publication date
CN101952045B (zh) 2014-05-14
HUE026250T2 (hu) 2016-05-30
EP2257388A1 (de) 2010-12-08
WO2009106482A1 (de) 2009-09-03
RU2010139287A (ru) 2012-04-10
DE102008000397A1 (de) 2009-08-27
CN101952045A (zh) 2011-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2092987B1 (de) Spritzpistolensystem
DE60319815T2 (de) Sprühkopf zum zerstäuben eines produkts wie farbe
DE3503384C1 (de) Spritzpistole für Beschichtungsmaterial
DE69211891T2 (de) Verteilerscheibe für Hochdurchfluss-Niederdruck-Sprühpistole
DE102018118738A1 (de) Grundkörper für eine Spritzpistole, Spritzpistolen, Spritzpistolen-Set, Verfahren zur Herstellung eines Grundkörpers für eine Spritzpistole und Verfahren zum Umrüsten einer Spritzpistole
DE1291659B (de) Vorrichtung zum elektrostatischen UEberziehen von Gegenstaenden
DE1009071B (de) Pistole zum Aufspritzen von mindestens zwei Spritzstoffen mit einem zusaetzlichen, auswechselbaren Spritzstoffbehaelter
EP2134475A1 (de) Vorrichtung zum aufsprühen von pigmentierten flüssigkeiten
EP1818106A1 (de) Spritzpistole
DE202011050102U1 (de) Spritzmittelleiteinrichtung für eine Spritzpistole sowie Spritzpistole mit einer Spritzmittelleiteinrichtung
WO2000010724A1 (de) Sprühpistole zum beschichten von objekten
EP2257388B1 (de) Spritzpistole
EP3897999A1 (de) Zerstäubersystem mit einem silikon-düsenfeld
EP0664161A1 (de) Vorrichtung zum Versprühen von Flüssigkeiten, insbesondere Farbe
DE102004020205A1 (de) Vorrichtung zum Versprühen von Sprühfluiden
DE102008000399B4 (de) Spritzpistole
DE102011079982B4 (de) Sprühkopf für reaktive Kunststoffe
WO2011154183A1 (de) Farbauftragsystem
EP2257387B1 (de) Spritzpistole mit einer verlängerungseinrichtung zur verlängerung des handgriffs der spritzpistole
EP2257384B1 (de) Spritzpistolensystem
DE102021124141A1 (de) Lackierpistole und Verfahren zum Betreiben einer Lackierpistole
DE102005037068A1 (de) Sprühkopf für Aerosoldosen mit 4 getrennt nutzbaren Düsen
EP2257381B1 (de) Spritzpistolensystem
DE19615379C2 (de) Pneumatische Handspritzpistole mit automatischer Spritzstrahlverstellung
DE181046C (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100927

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150507

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 741644

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009011404

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151113

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151214

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151212

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009011404

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E026250

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160220

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161028

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160220

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 741644

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502009011404

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0015060000

Ipc: B05B0015600000

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20190206

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210222

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 15