Verfahren zum Abtragen von Material von einem Bauteil und Elektrode Method of removing material from a component and electrode
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtragen von Material von einem Bauteil nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. Man nennt dieses Bearbeiten auch elektrochemisches Bearbeiten (ECM: Electro Chemical Machining oder auch PECM: Precise Electro Chemical Machining).The invention relates to a method for removing material from a component according to the preamble of patent claim 1. This process is also called electrochemical machining (ECM: Electro Chemical Machining or PECM: Precise Electro Chemical Machining).
Bei diesem Verfahren wird das Bauteil, von dem Material abgetragen werden soll, als A- node geschaltet. Zu dem Bauteil wird eine Elektrode geführt, und zwar wird zwischen der Elektrode und dem Bauteil ein Spalt gebildet. Typischerweise ist die Form der Elektrode ein Gegenstück zu der Form, die das Bauteil erhalten soll. Die Elektrode wird als Kathode geschaltet, und zwischen der Kathode (Elektrode) und der Anode (Bauteil) muss dann ein Elektrolyt eingebracht werden, also in den Spalt.In this method, the component from which material is to be removed is switched as an A-node. An electrode is guided to the component, namely a gap is formed between the electrode and the component. Typically, the shape of the electrode is a counterpart to the shape the component is to receive. The electrode is switched as a cathode, and between the cathode (electrode) and the anode (component) then an electrolyte must be introduced, ie in the gap.
Es ist nun notwendig, das Verfahren so durchzuführen, dass genau an einem vorbestimmten Oberflächenbereich des Bauteils die Abtragung erfolgt und in den umgebenden Bereichen nicht. Letztere können jedoch durchaus von den Elektrolyten angeätzt werden, insbesondere wenn sich der Elektrolyt auf dem Bauteil jenseits der eigentlichen Wirkfläche befindet, und wenn Streuströme fließen. Ein anderes Problem ist, dass sich der Elektrolyt während des Verfahrens verbraucht. Der Elektrolyt muss daher ausgetauscht werden. Geschieht dies nicht gleichmäßig, kann es lokal zu Absetzungen des in ein Hydroxid überführten vom Werkstück abgetragenen Materials kommen. An solchen Stellen wird dann die Leitfähigkeit des Elektrolyten herabgesetzt, was bis zu einem Auffahren der Elektrode auf das Bauteil und damit zum Kurzschluss führen kann.It is now necessary to carry out the method so that the ablation takes place precisely at a predetermined surface area of the component and not in the surrounding areas. However, the latter can be etched by the electrolyte, in particular if the electrolyte is located on the component beyond the actual effective area, and if stray currents flow. Another problem is that the electrolyte is consumed during the process. The electrolyte must therefore be replaced. If this is not done uniformly, localized depositions of the material transferred to a hydroxide from the workpiece can occur. At such points, the conductivity of the electrolyte is then reduced, which can lead to a rise of the electrode on the component and thus to short circuit.
Es gibt zahlreiche Verfahren der genannten Art, bei der der Elektrolyt über die Elektrode zugeführt wird. Vorliegend soll der Elektrolyt nicht über die Elektrode zugeführt werden. Bisher gibt es hierfür Elektrolytsysteme mit geschlossenen Druckkammern, bei denen das zu bearbeitende Bauteil außerhalb des eigentlichen abzutragenden Bereichs (dem sogenannten Senkbereich) durch Schutzelektroden geschützt wird. Bei diesem Verfahren ergibt
sich eben der Nachteil, dass das Bauteil vollständig mit Elektrolyt umspült ist. Die Schutzelektroden verbrauchen sich. Es gibt auch die Möglichkeit, ein offenes System bereitzustellen, bei dem der Elektrolyt über Düsen in den Spalt gelenkt wird. Dieses Verfahren hat den Nachteil, dass die Strömung im Spalt ungleichmäßig ist, so dass es zu Strömungsriefen o- der Totwassergebieten mit Hydroxidschlammansammlungen kommen kann. Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Abtragen von Material von einem Bauteil gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 bereitzustellen, bei dem die Probleme des Standes der Technik beseitigt werden.There are numerous methods of the type mentioned, in which the electrolyte is supplied via the electrode. In the present case, the electrolyte should not be supplied via the electrode. So far, there are for this purpose electrolyte systems with closed pressure chambers, in which the component to be machined outside the actual abzutragenden area (the so-called sinking area) is protected by protective electrodes. In this method results just the disadvantage that the component is completely lapped with electrolyte. The protective electrodes are consumed. There is also the possibility to provide an open system in which the electrolyte is directed into the gap via nozzles. This method has the disadvantage that the flow in the gap is uneven, so that there may be Strömungsriefen o- or Totwassergebieten with Hydroxidschlammansammlungen. It is an object of the invention to provide a method for removing material from a component according to the preamble of claim 1, in which the problems of the prior art are eliminated.
Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Somit wird ein Kanal gebildet, der eine Zufuhröffnung und eine Abfuhröffhung aufweist, wobei das Bauteil mit einem Teil seiner Oberfläche eine Wandung und die Elektrode mit zumindest einem Teil ihrer Oberfläche ebenfalls eine Wandung des Kanals bildet. Während des Abtragens wird beständig Elektrolyt von der Zufuhröffnung zur Abfuhröffnung geleitet.The object is achieved by a method having the features according to claim 1. Thus, a channel is formed, which has a feed opening and a discharge opening, wherein the component with a part of its surface forms a wall and the electrode with at least part of its surface also forms a wall of the channel. During the erosion, electrolyte is constantly conducted from the supply port to the discharge port.
Durch die Bildung eines Kanals wird ein geschlossenes System hergestellt. Dadurch gelangt der Elektrolyt nur auf den Bereich, von dem Material abgetragen werden soll (welcher abgesenkt wird), und es gibt keine Anätzungen in ungeschützten Nachbarschaftsbereichen. Da beständig Elektrolyt durch den Kanal geführt bzw. geleitet wird, gibt es einen zuverlässigen Austausch des verbrauchten Elektrolyten, d.h. es ist immer ausreichend frischer Elektrolyt vor der Elektrode vorhanden. Dadurch erhält man eine hohe Vorschubgeschwindigkeit beim Senken, weil der Prozess störungsfrei ablaufen kann. Der Elektrolytfluss ist insbesondere gleichmäßig und bei geeigneter Ausbildung des Kanals auch nicht turbulent, so dass es keine Totwassergebiete gibt und das Hydroxid sicher ausgespült wird.The formation of a channel creates a closed system. As a result, the electrolyte only reaches the area from which material is to be removed (which is lowered), and there are no etchings in unprotected neighborhood areas. Since electrolyte is constantly conducted through the channel, there is a reliable exchange of the spent electrolyte, i. There is always enough fresh electrolyte in front of the electrode. This gives a high feed rate when lowering, because the process can run smoothly. In particular, the electrolyte flow is even and, with a suitable design of the channel, also not turbulent, so that there are no dead water zones and the hydroxide is flushed out safely.
Die Gleichmäßigkeit des Elektrolytflusses kann dadurch besonders sicher gewährleistet werden, dass der Elektrolyt unter einem Druck von 2 bis 50 bar in die Zufuhröffnung des Kanals eingebracht wird, wobei bevorzugt hierzu eine geeignete Düse verwendet wird.
Das Bilden des Kanals kann in besonders einfacher Weise erfolgen, indem zwei den Spalt überbrückende (insbesondere nicht leitende) Führungselemente bereitgestellt werden. Zwar lassen sich diese an dem Bauteil befestigen oder auch von Hand anbringen, als besonders leicht praktisch durchführbar hat es sich jedoch erwiesen, wenn die Führungselemente an der Elektrode angeordnet bzw. befestigt sind (also Teil der Elektrodeneinheit sind). Dann berühren die Führungselemente bei einem Verfahren der Elektrode auf das Bauteil zu, unter Bildung des Spalts, die Oberfläche des Bauteils, so dass unmittelbar mit der Bildung des Spalts in seiner endgültigen Größe auch der Kanal gebildet wird.The uniformity of the electrolyte flow can thereby be ensured particularly reliably that the electrolyte is introduced under a pressure of 2 to 50 bar into the feed opening of the channel, whereby preferably a suitable nozzle is used for this purpose. The formation of the channel can take place in a particularly simple manner by providing two guide elements which bridge the gap (in particular non-conductive). Although these can be attached to the component or even attach by hand, it has proven to be particularly easy practical, if the guide elements are arranged or attached to the electrode (ie part of the electrode unit). Then, in a process of moving the electrode toward the component, the guide elements contact the component to form the gap, the surface of the component, so that the channel is also formed directly with the formation of the gap in its final size.
Es gibt auch Fälle, in denen ein Kanal durch die Form des Bauteils an der Elektrode mehr oder weniger automatisch bereitgestellt wird. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn als Bauteil ein solches bereitgestellt wird, das eine Aussparung aufweist, und wenn eine als Senkelektrode ausgebildete Elektrode verwendet wird, die genau in das Bauteil eingreift. Dann wird eben durch die Bildung des Spalts gleichzeitig der Kanal gebildet.There are also cases where a channel is more or less automatically provided by the shape of the component at the electrode. This is the case, in particular, when the component is provided with a recess, and when an electrode designed as a sinking electrode is used, which engages precisely in the component. Then just by the formation of the gap at the same time the channel is formed.
Bei einer derartigen Anordnung soll durch den Abtragprozess die Aussparung in ihrer Tiefe vergrößert werden, nicht unbedingt in ihren seitlichen Abmessungen. Daher ist es sinnvoll, die Elektrode zum Teil mit einem Isolationskörper zu überziehen, so dass nur in einem Abschnitt des Kanals eine elektrische Verbindung der Elektrode mit dem Bauteil über den E- lektrolyten ermöglicht ist.In such an arrangement, the recess is to be increased in depth by the removal process, not necessarily in their lateral dimensions. Therefore, it is useful to coat the electrode partially with an insulating body, so that only in a portion of the channel, an electrical connection of the electrode is made possible with the component via the E lektrolyten.
Ein bevorzugter Fall, bei dem das Verfahren anwendbar ist, ist die Herstellung von Triebwerksbauteilen aus Nickel- oder Titanbasislegierungen. Das Triebwerksbauteil ist hierbei das aus dem ursprünglichen Bauteil durch Bearbeitung hervorgehende Bauteil. Ein typisches solches Triebwerksbauteil ist ein Schaufelprofil.A preferred case where the method is applicable is the manufacture of engine components from nickel or titanium based alloys. The engine component here is the component resulting from the original component by machining. A typical such engine component is a blade profile.
Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung unter Bezug auf die Zeichnungen beschrieben, in derHereinafter, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the drawings, in which
Fig. 1 schematisch das erfindungsgemäße Verfahren bei einer ersten Ausführungsform und
Fig. 2 schematisch das erfindungsgemäße Verfahren bei einer zweiten Ausfuhrungsform veranschaulicht.Fig. 1 shows schematically the inventive method in a first embodiment and Fig. 2 schematically illustrates the inventive method in a second embodiment.
Von einem mit 10 bezeichneten Bauteil soll durch elektrochemisches Bearbeiten Material abgetragen werden (sogenanntes „Senken"). Hierfür wird das Bauteil 10 als Anode geschaltet. Nun wird eine Elektrode 12 als Kathode geschaltet und durch Bewegung entsprechend dem Pfeil 14 in Richtung auf das Bauteil 10 zubewegt, allerdings so, dass sich die Oberflächen des Bauteils 10 und der Elektrode 12 nicht berühren, damit kein Kurzschluss erzeugt wird. Vielmehr wird zwischen dem Bauteil 10 und der Elektrode 12 ein Spalt 16 bereitgestellt, wie er in Fig. 1 zu sehen ist. Es wird nun dieser Spalt 16 an zwei Seiten durch ein Führungselement 18 begrenzt. Bevorzugt geschieht dies so, dass das Führungselement 18 an der Elektrode 12 befestigt ist, und zwar ist es nicht-leitend und elastisch. Beim Verfahren der Elektrode 12 entsprechend dem Pfeil 14 gelangen die beiden Führungselemente 18 auf die Oberfläche des Bauteils 10, so dass ein Kanal gebildet wird. So ist eine untere Wand des Kanals durch das Bauteil 10 gebildet, eine obere Wand des Kanals durch den Elektrolyten 12, und die Seitenwände des Kanals durch die Führungselemente 18. Der Kanal hat eine in Fig. 1 unten gezeigte Zufuhröffhung 20 und eine in Fig. 1 oben gezeigte Abfuhröffnung 22. In den Kanal wird nun Elektrolyt eingebracht. Der Elektrolyt wird über eine Düse 24 unter hohem Druck von mindestens 2 und bis hin zu 50 bar in den Kanal über die Zufuhröffhung 20 eingedrückt. Die Abfuhröffhung 22 ist, insbesondere durch geeignete Formung der Elektrode 22, so ausgebildet, dass der Elektrolyt aus dem Kanal in einem Freistrahl 26 austritt und vom Bauteil 10 weggelenkt wird. Durch die Erfindung ist gewährleistet, dass wegen des Vorhandenseins der Führungselemente 18 nur der Teil der Oberfläche des Bauteils 10, welcher gesenkt werden soll, vom Elektrolyten umspült ist. Der Elektrolyt wird beständig durch den Kanal geführt, es steht also ständig frischer Elektrolyt zur Verfügung, und Rückstände werden ausgespült.Material is to be removed from a component denoted by 10 by electrochemical machining (so-called "sinking") .This is done by connecting the component 10 as anode 12. An electrode 12 is then switched as a cathode and moved in accordance with the arrow 14 in the direction of the component 10 but, so that the surfaces of the device 10 and the electrode 12 do not contact each other so as not to cause a short circuit, a gap 16 is provided between the device 10 and the electrode 12, as shown in FIG. This gap 16 is now delimited on two sides by a guide element 18. This is preferably done in such a way that the guide element 18 is fastened to the electrode 12, namely, it is nonconductive and elastic In the process of the electrode 12 according to the arrow 14 the two guide elements 18 reach the surface of the component 10, so that a channel is formed, so that a lower wall of the channel is through the component 10, an upper wall of the channel through the electrolyte 12, and the side walls of the channel through the guide elements 18. The channel has a feed opening 20 shown in FIG. 1 at the bottom and a discharge opening 22 shown at the top in FIG Channel is now introduced electrolyte. The electrolyte is forced through a nozzle 24 at high pressure of at least 2 and up to 50 bar in the channel via the Zufuhröffhung 20. The discharge opening 22 is, in particular by suitable shaping of the electrode 22, formed so that the electrolyte exits the channel in a free jet 26 and is directed away from the component 10. By the invention it is ensured that because of the presence of the guide elements 18, only the part of the surface of the component 10, which is to be lowered, is lapped by the electrolyte. The electrolyte is constantly guided through the channel, so it is constantly fresh electrolyte available, and residues are rinsed out.
Bei einer Abwandlung des Verfahrens wird ein Bauteil 10' verwendet, welches Aussparungen 28 aufweist. Durch das Senkverfahren sollen die Aussparung 28 in der Tiefe (d.h. in der Fig. 2 nach oben hin) vergrößert werden. Passend zu den Aussparungen 28 sind E-
lektroden 12' ausgebildet. Diese greifen in die Aussparungen ein, und zwar so, dass sie weder seitlich noch am Ende der Aussparung 28 das Bauteil 10' berühren. Dadurch ist ein U-förmiger Kanal 30 bereitgestellt. Düsen 24 sprühen nun unter einem Druck von 2 bis 50 bar einen Elektrolyten in den Kanal ein (Zufuhröffhung 20'), und der Elektrolyt verlässt den Kanal 30 jeweils über eine Abfuhröffhung 22'. Damit die Elektroden nur in Richtung der Tiefe der Aussparung 28 wirken, sind sie seitlich jeweils mit einem Isolationskörper 32 überzogen.In a modification of the method, a component 10 'is used which has recesses 28. By the lowering process, the recess 28 in the depth (ie in Fig. 2 upward) to be increased. Suitable for the recesses 28 are E- electrodes 12 'are formed. These engage in the recesses, in such a way that they touch neither side nor at the end of the recess 28, the component 10 '. Thereby, a U-shaped channel 30 is provided. Nozzles 24 now spray an electrolyte into the channel at a pressure of 2 to 50 bar (feed opening 20 '), and the electrolyte leaves the channel 30 via a discharge opening 22' in each case. So that the electrodes act only in the direction of the depth of the recess 28, they are each laterally coated with an insulating body 32.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 muss keine gesonderte Maßnahme getroffen werden, um den Kanal 30 zu bilden, außer dass die Elektroden 12' passend zu den Aussparungen 28 des Bauteils 10' ausgebildet sein müssen. Auch hier fließt der Elektrolyt gleichmäßig durch den Kanal 30, so dass ständig frischer Elektrolyt zur Verfügung steht und das Senkverfahren relativ schnell, weil störungsfrei, durchgeführt werden kann.
In the embodiment according to FIG. 2, no separate measure has to be taken to form the channel 30, except that the electrodes 12 'have to be formed matching the recesses 28 of the component 10'. Again, the electrolyte flows evenly through the channel 30, so that constantly fresh electrolyte is available and the lowering process relatively quickly because trouble-free, can be performed.