EP2217127A1 - Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht - Google Patents

Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht

Info

Publication number
EP2217127A1
EP2217127A1 EP08855492A EP08855492A EP2217127A1 EP 2217127 A1 EP2217127 A1 EP 2217127A1 EP 08855492 A EP08855492 A EP 08855492A EP 08855492 A EP08855492 A EP 08855492A EP 2217127 A1 EP2217127 A1 EP 2217127A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
household appliance
balance weight
household
weight
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08855492A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2217127B1 (de
Inventor
Helmut Jerg
Michael Rosenbauer
Bernd Schessl
Ernst Stickel
Martin Stickel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2217127A1 publication Critical patent/EP2217127A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2217127B1 publication Critical patent/EP2217127B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12—Casings; Tubs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/427—Arrangements for setting the machine, e.g. anti-tip devices therefor, fixing of integrated machines
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/001—Arrangements for transporting, moving, or setting washing machines; Protective arrangements for use during transport
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features

Definitions

  • the invention relates to a household appliance according to the preamble of claim 1.
  • Household appliances such as Dishwashers or washing machines, tumble dryers or refrigerators
  • a receiving space which in the case of a dishwasher as a washing container for washing dishes, in the case of washing machines as a tub for washing laundry, in the case of a tumble dryer as a chamber for drying laundry and im Case of a refrigerator can be formed as a cooling chamber.
  • the treatment container is surrounded by a device housing comprising a rear housing wall and two side housing walls.
  • a device housing comprising a rear housing wall and two side housing walls.
  • that is freely deployable household appliances are additionally provided with an upper housing wall, which is designed for example in dishwashers as a worktop.
  • the treatment container can be opened and closed so that it can be accessed on the surrounded by the treatment container treatment room.
  • the treatment container is usually provided with extendable inserts for loading with treatment material.
  • surface load cells which serve to accommodate and distribute the mechanical forces occurring in the clamp handle on the side walls of the housing.
  • the flat load cells are respectively placed at the corners of the treatment container between a housing frame and the housing cover or between the treatment container and the housing frame. They distribute the forces occurring in the staple grip on a larger attack surface, introduce them into the housing frame, and thus avoid plastic deformation of the housing walls.
  • positional information given in the description of the invention refer to a standing on a horizontal surface household appliance and serve only to simplify the presentation of the invention, without the invention being limited thereto.
  • the household appliance according to the invention has a balance weight that prevents tilting of the household appliance by its weight.
  • the household stand device such. in the case of a dishwasher have a slot for receiving items to be washed, which can be pulled out for loading and unloading from the treatment container and thereby causes a shift in emphasis.
  • the balance weight for this purpose has a weight that is suitable compared to the total weight of the household appliance, and may for example have a weight that is at least 10% or at least 20% of the total weight of the household appliance.
  • the balance weight is monolithic (one-piece) and rigid. It is characterized essentially by the fact that it is provided with two opposing surfaces for receiving power in a clinging gripping the household appliance.
  • the balancing weight for this purpose comprises a first section providing the one surface, which is arranged between the treatment tank and a first housing wall, in particular lateral housing wall, of the device housing, a second section, which provides the second surface, between the treatment tank and one of the first housing wall opposite second housing wall, in particular lateral housing wall, the device housing is arranged, and a third portion, by which the first portion and the second portion are rigidly interconnected.
  • the housing walls of the device housing advantageously lie against the first section or the second section. Alternatively, they can be brought by elastic deformation to rest against these two sections.
  • the balancing weight which serves for weight compensation when the drawer is extended, can thus advantageously also serve as a load cell for receiving mechanical forces in the case of the lateral clamping handle, in particular, by a gripper of a staple stacker acting on the housing walls. Since the balancing weight fulfills both the function as balancing weight and the function of a force transducer, it is possible to dispense with a separate force transducer for absorbing mechanical forces in the clamp grip, so that material and production costs can be saved compared to conventional generic household appliances. In addition, no additional space for a separate load cell must be kept.
  • the third portion of the balance weight between the treatment container below an upper housing wall, for example, a worktop in a free-standing dishwasher arranged.
  • the balance weight is arranged adjacent to the rear wall or in the region of the rear wall of the device housing, as a result, a particularly high weight balancing effect can be achieved.
  • the balance weight on a arranged between the rear housing wall and the treatment tank fourth portion which is rigidly connected via the third portion with the first portion and the second portion.
  • the balancing weight can be produced, for example, as a solid cast part, in particular as a concrete cast part or cast iron part. According to the invention it is preferred if the balance weight in the form of a (small-sized) bulk material, for example
  • the balance weight has a fit to the outer shape of the treatment container.
  • the balance weight is in this case at least with its third section of the treatment container surface, so that by the high density and large mass of the balance weight advantageously a noise reduction (reduction of structure-borne noise) of the household appliance can be achieved.
  • Advantageous lie to this TINSZY.
  • the first, second and fourth sections of the treatment container surface On separate arrangements for the reduction of structure-borne noise can be waived.
  • the invention further extends to a balancing weight of a household appliance according to the invention as described above.
  • FIG. 1 is a schematic perspective view of an exemplary embodiment of the balancing weight according to the invention.
  • Fig. 2 is a schematic perspective view of an exemplary embodiment of the household appliance according to the invention with the balance weight of Fig. 1;
  • FIG. 3 is a schematic perspective side view of the household appliance of FIG. 2.
  • balancing weight 1 according to the invention is shown, which can be installed in a in Figures 2 and 3 only partially illustrated household appliance, here, for example, a household dishwasher 13.
  • the one-piece rigid balance weight 1 can be mentally divided into a plurality of interconnected via curved connecting sections, cuboid surface sections.
  • the cuboid surface sections are a first leg section 2, a second leg section 3, a third leg section 4 and a bridge section 5.
  • the first leg section 2, the second leg section 3 and the third leg section 4 each extend in the vertical direction while the bridge section 5 extends in the horizontal direction.
  • the first leg section 2 is via a first connecting portion 6 in the bridge section 5 and via a second connecting portion 7 in the third leg portion 4 via.
  • the second leg section 3 merges via a third connecting section 8 into the bridge section 5 and via a fourth connecting section 9 into the third leg section 4.
  • the third leg section 4 merges into the second leg section 3 via the fourth connecting section 9, into the first leg section 2 via the second connecting section 7 and into the bridge section 5 via a fifth connecting section 10.
  • rectangular apron 12 is formed on the third leg portion 4 in a mounting position vertically downwardly extending.
  • the box-shaped washing container 14 of the dishwasher 13 is made of sheet metal or plastic. It comprises a first vertical side wall 15, a second vertical side wall 16, a vertical rear wall 19, a horizontal top wall 17 and a horizontal bottom wall 18, which together surround an interior 20 for receiving items to be washed, which is accessible via an opening 26. About a base 21 of the washing container 14 is on the ground. Not shown in the figures is a hinged front forward door for opening and closing the opening 26 of the washing container 14, which is hinged, for example, the washing container 14.
  • a device housing surrounding the washing compartment 14 with two lateral housing walls, which are arranged opposite and adjacent to the two side walls 15, 16, a rear housing wall, which is arranged opposite and adjacent to the rear wall 19, as well as an example in Form of a worktop formed upper housing wall, which is arranged opposite and adjacent to the top wall 17.
  • the balance weight 1 is shown in the installed position between the washing container 14 and the device housing (not shown).
  • the balancing weight 1 has as a molded part a fit for the boxy outer shape of the washing compartment 14 of the dishwasher 13 and is placed in the rear region of the washing compartment 14 with its bridge section 5 on the top wall 17 of the washing compartment 14, wherein the washing compartment 14 formed by the balancing weight 1 Void 11 substantially fills.
  • the balance weight 1 is the washing container 14 area.
  • the bridge section 5 directly adjoins an upper rear edge 23, at which the top wall 17 merges into the rear wall 19 of the washing container 14.
  • a first upper longitudinal edge 24 of the washing container 14, at which the first side wall 15 merges into the top wall 17, is adjacent to the first connecting portion 6 so that the first leg portion 2 is adjacent and opposite the first side wall 15 of the washing container 14.
  • a second upper longitudinal edge 25 of the washing container 14, at which the second side wall 16 merges into the top wall 17, is adjacent to the third connecting portion 8 so that the second leg portion 3 is adjacent and opposite the second side wall 16 of the washing container 14 is.
  • an upper trailing edge 23 of the washing compartment 14 comes to rest adjacent to the fifth connecting portion 10 so that the third leg portion 4 is located adjacent and opposite the rear wall 19 of the washing compartment 14.
  • the apron 12 integrally formed on the third leg section 4 extends in the vertical direction into the installation space between the rear-side housing wall and the rear wall 19 of the rinsing container 14.
  • the balance weight 1 is made of a plastic, for example
  • Hollow body which can be filled via a not shown in the figures opening with small-sized bulk material, such as stone chippings.
  • the balance weight as a casting, for example, as a concrete casting or cast iron part is formed.
  • the balance weight 1 is with its bridge section 5 on the top wall 17 of the washing container 14. Due to its special shape, it can only be lifted to the rear or top of the washing container 14, which is prevented by the device housing. Because of the relatively high weight of the balance weight 1, an additional attachment of the balance weight 1 on the washing container 14 or the device housing is not required.
  • the dishwasher 13 is provided with drawers 27 which can be pulled out on rollers 28 and carry respective items 29 for receiving items to be washed. If the units 27 loaded with items 30 are pulled out of the interior 20 of the washing container 14, the center of gravity of the dishwasher 13 is moved forward. Tilting of the dishwasher 13 over the lower front edge 22 of the base 21 can be prevented by the located in the rear of the dishwasher 13 balance weight 1.
  • the balance weight has for this purpose a weight that is selected as suitable for this task compared to the total weight of the dishwasher 13.
  • the balance weight can be For example, have a weight that is at least 10% or at least 20% of the total weight of the dishwasher 13.
  • the balancing weight 1 makes it possible for the dishwasher machine 13 to grip laterally by the gripper of a staple stacker without any risk of plastic deformation of the lateral housing walls of the appliance housing. If the dishwasher 10 is gripped with a clamp gripper on the two lateral housing walls of the device housing, the balance weight 1 absorbs the mechanical forces acting on the first leg section 2 and the second leg section 3, which in turn over the bridge section 5 and the third leg section. 4 are supported against each other.
  • the lateral housing walls of the device housing advantageously bear against the first leg section 2 or the second leg section 3. Alternatively, they can also be brought into abutment against the two leg sections 3, 4 during the clamping grip by elastic deformation.
  • a noise damping that is to say a damping of structure-borne noise of the dishwasher 13, can be achieved by the balancing weight 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltstandgerät (13) mit wenigstens einem Ausgleichsgewicht (1), das geeignet ist, ein Kippen des Haushaltstandgeräts (13), insbesondere hervorgerufen durch eine Schwerpunktverlagerung, zu verhindern. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1) mit zwei einander sich gegenüberliegenden Flächen zur Kraftaufnahme bei einem klammernden Greifen des Haushaltstandgeräts (13) versehen ist.

Description

Haushaltstandgerät mit Ausgleichsgewicht
Die Erfindung betrifft ein Haushaltstandgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Haushaltstandgeräte, wie z.B. Geschirrspül- oder Waschmaschinen, Wäschetrockner oder auch Kühlschränke, weisen einen Aufnahmeraum auf, der im Fall einer Geschirrspülmaschinen als Spülbehälter zum Spülen von Spülgut, im Fall einer Waschmaschinen als Laugenbehälter zum Waschen von Wäsche, im Fall eines Wäschetrockners als Kammer zum Trocknen von Wäsche und im Fall eines Kühlschranks als Kühlkammer ausge- bildet sein können.
Typischer Weise ist der Behandlungsbehälter von einem Gerätegehäuse umgeben, das eine rückseitige Gehäusewand und zwei seitliche Gehäusewände umfasst. Nicht für den Unterbau vorgesehene, das heißt frei aufstellbare Haushaltstandgeräte sind zusätzlich mit einer oberen Gehäusewand versehen, die beispielsweise bei Geschirrspülern als Arbeitsplatte gestaltet ist. Beispielsweise über eine nach vorne abklappbare Fronttüre kann der Behandlungsbehälter geöffnet und verschlossen werden, so dass auf den vom Behandlungsbehälter umgebenen Behandlungsraum zugegriffen werden kann. Weiterhin ist der Behandlungsbehälter gewöhnlich mit ausziehbaren Einschüben zur Beladung mit Be- handlungsgut versehen.
Bei einem Herausziehen eines solchen Einschubs zur Beladung mit Behandlungsgut aus dem Behandlungsbehälter wird der Schwerpunkt des Haushaltstandgeräts verschoben. Dies gilt insbesondere für Geschirrspülmaschinen mit ausziehbaren Einschüben zum Ein- räumen des Spülguts, welche bei Beladung mit Spülgut den Schwerpunkt so weit nach vorne verschieben können, dass die Gefahr eines nach vorne Kippens der Geschirrspülmaschine besteht.
Werden Haushaltstandgeräte mit ausziehbaren Einschüben zur Beladung mit Behand- lungsgut als Unterbaugeräte unter eine Arbeitsplatte einer Küchenzeile verbaut, so treten im Regelfall keine Probleme mit der Standsicherheit auf. Werden diese Haushaltstandgeräte jedoch frei aufgestellt, sind zur Erhöhung der Standsicherheit spezielle Vorkehrungen zu treffen.
Um bei Haushaltstandgeräten mit ausgezogenen Einschüben ein Kippen zu vermeiden, ist es bekannt, spezielle Ausgleichsgewichte einzubauen, beispielsweise massive Beton- oder Graugussteile (siehe zum Beispiel DE 32 22 479 A1 ). Bekannt ist auch das Vorsehen von mit kleinformatigem Schüttgut befüllbaren Hohlkörpern, wie sie beispielsweise in der DE 297 04 969 U1 zur Erhöhung der Standsicherheit von Spülmaschinen gezeigt sind.
In der industriellen Serienfertigung ist es erforderlich, die fertig montierten Haushaltstandgeräte für Lager- und Versandzwecke zu transportieren, wozu üblicherweise so genannte Klammerstapler eingesetzt werden. Hierbei handelt es sich um Stapelfahrzeuge, die mit zangenartigen Greifern die Haushaltstandgeräte an den seitlichen Gehäusewänden klammernd greifen. Da die seitlichen Gehäusewände gewöhnlich eine relativ geringe Stärke haben, besteht die Möglichkeit, dass sie durch den Klammergriff eingedellt werden. Zur Vermeidung von plastischen Verformungen der seitlichen Gehäusewände müssen somit spezielle Vorkehrungen getroffen werden.
Beispielsweise sind aus der DE 44 46 961 C2 für diesen Zweck flächige Kraftaufnehmer bekannt, die der Aufnahme und Verteilung der beim Klammergriff an den seitlichen Gehäusewänden auftretenden mechanischen Kräfte dienen. Die flächigen Kraftaufnehmer sind jeweils an den Ecken des Behandlungsbehälters zwischen einem Gehäuserahmen und der Gehäuseabdeckung oder zwischen dem Behandlungsbehälter und dem Gehäu- serahmen platziert. Sie verteilen die beim Klammergriff auftretenden Kräfte auf eine größere Angriffsfläche, leiten diese in den Gehäuserahmen ein, und vermeiden so eine plastische Verformung der Gehäusewände.
Bislang sind in derartigen Haushaltstandgeräten jeweils separate Einrichtungen zum Ver- hindern eine Beschädigung des Gerätegehäuses beim Transport durch Klammerstapler und zur Erhöhung der Standsicherheit vorgesehen, was mit relativ hohen Material- und Fertigungskosten einher geht und entsprechenden Bauraum beansprucht.
Demnach besteht Bedarf für ein Haushaltstandgerät mit einem Behandlungsbehälter mit ausziehbaren Einschüben, das durch einen Klammerstapler schädigungsfrei transportiert werden kann und bei freier Aufstellung auch bei einer Schwerpunktsverlagerung durch Ausziehen der insbesondere beladenen Einschübe standsicher ist, jedoch im Vergleich zu herkömmlichen Haushaltstandgeräten mit diesen Eigenschaften mit weniger Bauteilen gefertigt werden kann, so dass Material- und Fertigungskosten eingespart werden kön- nen. Diese Aufgabe wird nach dem Vorschlag der Erfindung durch ein Haushaltstandgerät mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche angegeben.
Die in der Beschreibung der Erfindung gemachten Lageangaben, wie vorne, hinten, oben, unten, horizontal und vertikal, beziehen sich auf eine auf eine horizontale Fläche gestelltes Haushaltstandgerät und dienen lediglich einer einfacheren Darstellung der Erfindung, ohne dass die Erfindung hierauf eingeschränkt ist.
Das erfindungsgemäße Haushaltstandgerät weist ein Ausgleichsgewicht auf, das durch sein Gewicht ein Kippen des Haushaltstandgeräts verhindert. Dabei kann das Haushaltstandgerät wie z.B. im Fall einer Geschirrspülmaschine einen Einschub zur Aufnahme von Spülgut aufweisen, der zum Be- und Entladen aus dem Behandlungsbehälter herausgezogen werden kann und dadurch eine Schwerpunktsverlagerung verursacht. Das Ausgleichsgewicht weist zu diesem Zweck ein im Vergleich zum Gesamtgewicht des Haushaltstandgeräts geeignetes Gewicht auf, und kann beispielsweise ein Gewicht haben, das wenigstens 10% oder wenigstens 20% des Gesamtgewichts des Haushaltstandgeräts beträgt.
Das Ausgleichsgewicht ist monolithisch (einteilig) und starr ausgebildet. Es zeichnet sich in wesentlicher Weise dadurch aus, dass es mit zwei einander gegenüberliegenden Flächen zur Kraftaufnahme bei einem klammernden Greifen des Haushaltstandgeräts versehen ist. Insbesondere umfasst das Ausgleichsgewicht zu diesem Zweck einen die eine Flächen bereitstellenden ersten Abschnitt, der zwischen dem Behandlungsbehälter und einer ersten Gehäusewand, insbesondere seitlichen Gehäusewand, des Gerätegehäuses angeordnet ist, einen die zweite Fläche bereitstellenden zweiten Abschnitt, der zwischen dem Behandlungsbehälter und einer der ersten Gehäusewand gegenüberliegenden zweiten Gehäusewand, insbesondere seitlichen Gehäusewand, des Gerätegehäuses angeordnet ist, sowie einen dritten Abschnitt, durch den der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt starr miteinander verbunden sind.
Vorteilhaft liegen die Gehäusewände des Gerätegehäuses dem ersten Abschnitt bzw. dem zweiten Abschnitt an. Alternativ können sie durch elastische Verformung zur Anlage gegen diese beiden Abschnitte gebracht werden. Das Ausgleichsgewicht, welches für eine Gewichtsausgleich bei ausgezogenem Einschub dient, kann somit in vorteilhafter weise auch als Kraftaufnehmer zur Aufnahme von mechanischen Kräften beim insbesondere seitlichen Klammergriff durch einen an den Gehäusewänden angreifenden Greifer eines Klammerstaplers dienen. Da das Ausgleichs- gewicht sowohl die Funktion als Ausgleichsgewicht als auch die Funktion eines Kraftaufnehmers erfüllt, kann auf einen separaten Kraftaufnehmer zum Aufnehmen von mechanischen Kräften beim Klammergriff verzichtet werden, so dass gegenüber herkömmlichen gattungsgemäßen Haushaltstandgeräten Material- und Fertigungskosten eingespart werden können. Zudem muss kein zusätzlicher Bauraum für einen separaten Kraftaufnehmer bereitgehalten werden.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haushaltstandgeräts ist der dritte Abschnitt des Ausgleichsgewichts zwischen dem Behandlungsbehälter unterhalb einer oberen Gehäusewand, beispielsweise eine Arbeitsplatte bei einer frei aufgestellten Geschirrspülmaschine, angeordnet. Insbesondere in diesem Fall ist es besonders vorteilhaft, wenn das Ausgleichsgewicht benachbart zur Rückwand bzw. im Bereich der Rückwand des Gerätegehäuses angeordnet ist, da hierdurch eine besonders hohe Gewicht ausgleichende Wirkung erzielt werden kann.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Ausgleichsgewicht einen zwischen der rückseitigen Gehäusewand und dem Behandlungsbehälter angeordneten vierten Abschnitt auf, der über den dritten Abschnitt mit dem ersten Abschnitt und dem zweiten Abschnitt starr verbunden ist. Hierdurch kann durch Nutzung von ansonsten gegebenenfalls freiem rückwärtigem Bauraum eine noch bessere Gewicht ausgleichende Wirkung des Ausgleichsgewichts erreicht werden. Zudem ist es in dieser Hinsicht von Vorteil, wenn an dem vierten Abschnitt eine Schürze angeformt ist.
Das Ausgleichsgewicht kann beispielsweise als massives Gussteil, insbesondere als Betongussteil oder Graugussteil, hergestellt sein. Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn das Ausgleichsgewicht in Form eines mit (kleinformatigem) Schüttgut, beispielsweise
Sand, Splitt, Glas, Metallschrott, über eine entsprechende Öffnung befüllbaren, beispielsweise aus Kunststoff bestehenden Hohlkörpers ausgebildet ist. Eine Kraftaufnahme und Kraftverteilung beim insbesondere seitlichen Klammergriff erfolgt in diesem Fall über den im Hohlraum vorhandenen Füllstoff. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haushaltstandgeräts hat das Ausgleichsgewicht eine Passform zur äußeren Form des Behandlungsbehälters. Besonders vorteilhaft liegt das Ausgleichsgewicht in diesem Fall wenigstens mit seinem dritten Abschnitt dem Behandlungsbehälter flächig an, so dass durch die hohe Dichte und große Masse das Ausgleichsgewichts in vorteilhafter Weise eine Geräuschdämmung (Reduzierung von Körperschall) des Haushaltgeräts erreicht werden kann. Vorteilhaft liegen zu diesem TINSZY. auch der erste, zweite und vierte Abschnitt dem Behandlungsbehälter flächig an. Auf separate Vorkehrungen zur Reduzierung von Körperschall kann dann verzichtet werden.
Die Erfindung erstreckt sich weiterhin auf ein wie oben beschriebenes Ausgleichsgewicht eines erfindungsgemäßen Haushaltstandgeräts.
Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei Bezug auf die beigefügten Zeichnungen genommen wird. Es zeigen:
Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer beispielhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ausgleichsgewichts;
Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht einer beispielhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltstandgeräts mit dem Ausgleichsgewicht von Fig. 1 ;
Fig. 3 eine schematische perspektivische Seitenansicht des Haushaltstandgeräts von Fig. 2.
In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Ausgleichsgewichts 1 gezeigt, das in ein in den Figuren 2 und 3 lediglich teilweise dargestelltes Haushaltstandgerät, hier beispielsweise eine Haushalts-Geschirrspülmaschine 13, eingebaut werden kann.
Das einteilige starre Ausgleichsgewicht 1 kann gedanklich in mehrere, über gekrümmte Verbindungsabschnitte miteinander verbundene, quaderförmige Flächenabschnitte unterteilt werden. Die quaderförmigen Flächenabschnitte sind ein erster Schenkelabschnitt 2, ein zweiter Schenkelabschnitt 3, ein dritter Schenkelabschnitt 4 und ein Brückenabschnitt 5. In Einbaulage erstrecken sich der erste Schenkelabschnitt 2, der zweite Schenkelab- schnitt 3 und der dritte Schenkelabschnitt 4 jeweils in vertikaler Richtung, während sich der Brückenabschnitt 5 in horizontaler Richtung erstreckt. Der erste Schenkelabschnitt 2 geht über einen ersten Verbindungsabschnitt 6 in den Brückenabschnitt 5 und über einen zweiten Verbindungsabschnitt 7 in den dritten Schenkelabschnitt 4 über. Der zweite Schenkelabschnitt 3 geht über einen dritten Verbindungsabschnitt 8 in den Brückenabschnitt 5 und über einen vierten Verbindungsabschnitt 9 in den dritten Schenkelabschnitt 4 über. Gleichermaßen geht der dritte Schenkelabschnitt 4 über den vierten Verbindungsabschnitt 9 in den zweiten Schenkelabschnitt 3, über den zweiten Verbindungsabschnitt 7 in den ersten Schenkelabschnitt 2 und über einen fünften Verbindungsabschnitt 10 in den Brückenabschnitt 5 über. Am dritten Schenkelabschnitt 4 ist eine in Einbaulage sich vertikal nach unten erstreckende, quaderförmige Schürze 12 angeformt.
Der kastenförmige Spülbehälter 14 der Geschirrspülmaschine 13 ist aus Blech oder Kunststoff gefertigt. Er umfasst eine erste vertikale Seitenwand 15, eine zweite vertikale Seitenwand 16, eine vertikale Rückwand 19, eine horizontale Deckwand 17 und eine horizontale Bodenwand 18, die gemeinsam einen Innenraum 20 zur Aufnahme von Spülgut umgeben, der über eine Öffnung 26 zugänglich ist. Über einen Sockel 21 steht der Spülbehälter 14 auf dem Boden. Nicht dargestellt in den Figuren ist eine nach vorne abklappbare Fronttüre zum Öffnen und Verschließen der Öffnung 26 des Spülbehälters 14, die beispielsweise am Spülbehälter 14 angelenkt ist.
Weiterhin nicht dargestellt in den Figuren ist ein den Spülbehälter 14 umgebendes Gerätegehäuse mit zwei seitlichen Gehäusewänden, die gegenüberliegend und benachbart zu den beiden Seitenwänden 15, 16 angeordnet sind, einer rückseitigen Gehäusewand, die gegenüberliegend und benachbart zur Rückwand 19 angeordnet ist, sowie einer beispielsweise in Form einer Arbeitsplatte ausgebildeten oberen Gehäusewand, die gegenü- berliegend und benachbart zur Deckwand 17 angeordnet ist.
In den Figuren 2 und 3 ist das Ausgleichsgewicht 1 in Einbaustellung zwischen dem Spülbehälter 14 und dem (nicht gezeigten) Gerätegehäuse dargestellt. Das Ausgleichsgewicht 1 weist als Formteil eine Passform für die kastige äußere Form des Spülbehälters 14 der Geschirrspülmaschine 13 auf und wird im hinteren Bereich des Spülbehälters 14 mit seinem Brückenabschnitt 5 auf die Deckwand 17 des Spülbehälters 14 aufgesetzt, wobei der Spülbehälter 14 den vom Ausgleichsgewicht 1 geformten Hohlraum 11 im Wesentlichen ausfüllt. Das Ausgleichsgewicht 1 liegt dem Spülbehälter 14 flächig an.
In Einbaustellung grenzt der Brückenabschnitt 5 unmittelbar an eine obere Hinterkante 23, an der die Deckwand 17 in die Rückwand 19 des Spülbehälters 14 übergeht, an. Hierbei kommt eine erste obere Längskante 24 des Spülbehälters 14, an der die erste Seitenwand 15 in die Deckwand 17 übergeht, benachbart zum ersten Verbindungsabschnitt 6 zu liegen, so dass der erste Schenkelabschnitt 2 benachbart und gegenüberliegend zur ersten Seitenwand 15 des Spülbehälters 14 angeordnet ist. In entsprechender weise kommt eine zweite obere Längskante 25 des Spülbehälters 14, an der die zweite Seitenwand 16 in die Deckwand 17 übergeht, benachbart zum dritten Verbindungsabschnitt 8 zu liegen, so dass der zweite Schenkelabschnitt 3 benachbart und gegenüberliegend zur zweiten Seitenwand 16 des Spülbehälters 14 angeordnet ist. Gleichermaßen kommt eine obere Hinterkante 23 des Spülbehälters 14 benachbart zum fünften Verbindungsabschnitt 10 zu liegen, so dass der dritte Schenkelabschnitt 4 benachbart und gegenüberliegend zur Rückwand 19 des Spülbehälters 14 angeordnet ist. Die am dritten Schenkelabschnitt 4 angeformte Schürze 12 erstreckt sich in vertikaler Richtung in den Bauraum zwischen der rückseitigen Gehäusewand und der Rückwand 19 des Spülbehälters 14.
Das Ausgleichsgewicht 1 besteht aus einem beispielsweise aus Kunststoff gefertigten
Hohlkörper, der über eine in den Figuren nicht näher dargestellt Öffnung mit kleinformatigem Schüttgut, beispielsweise Steinsplitt, gefüllt werden kann. Gleichermaßen wäre es möglich, dass das Ausgleichsgewicht als Gussteil, beispielsweise als Betongussteil oder Graugussteil, ausgebildet ist.
Das Ausgleichsgewicht 1 liegt mit seinem Brückenabschnitt 5 auf der Deckwand 17 des Spülbehälters 14. Durch seine spezielle Formgebung kann es nur nach hinten oder oben vom Spülbehälter 14 abgehoben werden, was durch das Gerätegehäuse verhindert wird. Wegen des relativ hohen Eigengewichts des Ausgleichsgewichts 1 ist eine zusätzliche Befestigung des Ausgleichsgewichts 1 am Spülbehälter 14 oder dem Gerätegehäuse nicht erforderlich.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist die Geschirrspülmaschine 13 mit auf Rollen 28 ausziehbaren Einschüben 27 versehen, die jeweils Spülgutkörbe 29 zur Aufnahme von Spülgut 30 tra- gen. Werden die mit Spülgut 30 beladenen Einschübe 27 aus dem Innenraum 20 des Spülbehälters 14 gezogen, wird der Gewichtsschwerpunkt der Geschirrspülmaschine 13 nach vorne verlagert. Ein Kippen der Geschirrspülmaschine 13 über die untere Vorderkante 22 des Sockels 21 kann durch das im hinteren Bereich der Geschirrspülmaschine 13 befindliche Ausgleichsgewicht 1 verhindert werden. Das Ausgleichsgewicht weist zu diesem Zweck ein Gewicht auf, das im Vergleich zum Gesamtgewicht der Geschirrspülmaschine 13 für diese Aufgabe geeignet gewählt ist. Das Ausgleichsgewicht kann bei- spielsweise ein Gewicht haben, das wenigstens 10% oder wenigstens 20% des Gesamtgewichts der Geschirrspülmaschine 13 beträgt.
Das Ausgleichsgewicht 1 ermöglicht ein seitlich klammerndes Greifen der Geschirrspül- maschine 13 durch den Greifer eines Klammerstaplers, ohne dass hierbei eine plastische Verformung der seitlichen Gehäusewände des Gerätegehäuses zu befürchten ist. Wird die Geschirrspülmaschine 10 mit einem Klammergreifer an den beiden seitlichen Gehäusewänden des Gerätegehäuses klammernd gegriffen, so nimmt das Ausgleichsgewicht 1 die hierbei einwirkenden mechanischen Kräfte über den ersten Schenkelabschnitt 2 und den zweiten Schenkelabschnitts 3 auf, die ihrerseits über den Brückenabschnitt 5 und den dritten Schenkelabschnitt 4 gegeneinander abgestützt sind. Vorteilhaft liegen die seitlichen Gehäusewände des Gerätegehäuses dem ersten Schenkelabschnitt 2 bzw. dem zweiten Schenkelabschnitt 3 an. Alternativ können sie während des Klammergriffs auch durch elastische Verformung zur Anlage gegen die beiden Schenkelabschnitte 3, 4 ge- bracht werden.
Da das Ausgleichsgewicht 1 insbesondere mit seinem Brückenabschnitt 5 dem Behandlungsbehälter 14 anliegt, kann durch das Ausgleichsgewicht 1 eine Geräuschdämpfung, das heißt eine Dämpfung von Körperschall der Geschirrspülmaschine 13 erzielt werden.
Bezugszeichenliste
1 Ausgleichsgewicht
2 erster Abschnitt 3 zweiter Abschnitt
4 dritter Abschnitt
5 Brückenabschnitt
6 erster Verbindungsabschnitt
7 zweiter Verbindungsabschnitt 8 dritter Verbindungsabschnitt
9 vierter Verbindungsabschnitt
10 fünfter Verbindungsabschnitt
11 Hohlraum
12 Schürze 13 Haushaltsstandgerät
14 Behandlungsbehälter
15 erste Seitenwand
16 zweite Seitenwand
17 Deckwand 18 Bodenwand
19 Rückwand
20 Innenraum
21 Sockel
22 untere Vorderkante 23 obere Hinterkante
24 erste obere Längskante
25 zweite obere Längskante
26 Öffnung
27 Einschub 28 RoIIe
29 Spülgutkorb
30 Spülgut
31 Leiste

Claims

Patentansprüche
1. Haushaltstandgerät (13) mit wenigstens einem Ausgleichsgewicht (1 ), das geeignet ist, ein Kippen des Haushaltstandgeräts (13), insbesondere hervorgerufen durch eine Schwerpunktverlagerung, zu verhindern, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1 ) zwei einander gegenüberliegenden Flächen zur Kraftaufnahme aufweist.
2. Haushaltstandgerät (13) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1 ) einen zwischen einem Behandlungsbehälter des Haushaltsstandgeräts und einer ersten Gehäusewand angeordneten ersten Abschnitt (2), einen zwischen dem Behandlungsbehälter (14) und einer der ersten Gehäusewand gegenüberliegenden zweiten Gehäusewand angeordneten zweiten Abschnitt (3), sowie einen die beiden Abschnitte (2, 3) starr miteinander verbindenden Brückenabschnitt (5) umfasst.
3. Haushaltstandgerät (13) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Brü- ckenabschnitt (5) des Ausgleichsgewichts (1 ) zwischen dem Behandlungsbehälter
(14) und einer oberen Gehäusewand angeordnet ist.
4. Haushaltstandgerät (13) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht (1 ) benachbart zu einer rückseitigen Gehäuse- wand angeordnet ist.
5. Haushaltstandgerät (13) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichsgewicht einen zwischen der rückseitigen Gehäusewand und dem Behandlungsbehälter (14) angeordneten dritten Abschnitt (4) aufweist.
6. Haushaltstandgerät (13) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass am vierten Abschnitt (4) des Ausgleichsgewichts (1 ) eine Schürze (12) angeformt ist.
7. Haushaltstandgerät (13) nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeich- net, dass das Ausgleichsgewicht (1 ) eine Passform zur äußeren Form des Behand- lungsbehälters (14) hat und wenigstens der Brückenabschnitt (5) an dem Behandlungsbehälter (14) flächig anliegt.
8. Haushaltstandgerät (13) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeich- net, dass das Ausgleichsgewicht (1 ) in Form eines mit Schüttgut befüllbaren Hohlkörpers ausgebildet ist.
9. Ausgleichsgewicht (1 ) für ein Haushaltstandgeräts (13) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
EP08855492.8A 2007-11-26 2008-10-27 Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht Active EP2217127B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007056706A DE102007056706A1 (de) 2007-11-26 2007-11-26 Haushaltstandgerät mit Ausgleichsgewicht
PCT/EP2008/064540 WO2009068382A1 (de) 2007-11-26 2008-10-27 Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2217127A1 true EP2217127A1 (de) 2010-08-18
EP2217127B1 EP2217127B1 (de) 2013-12-11

Family

ID=40206281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08855492.8A Active EP2217127B1 (de) 2007-11-26 2008-10-27 Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8602374B2 (de)
EP (1) EP2217127B1 (de)
CN (1) CN101873822A (de)
DE (1) DE102007056706A1 (de)
WO (1) WO2009068382A1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TR200905850A1 (tr) * 2009-07-28 2011-02-21 Vestel Beyaz Eşya Sanayi̇ Ve Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇@ Bulaşık makinaları için denge ağırlığı montaj mekanizması.
DE102010006029A1 (de) * 2009-12-10 2011-06-16 Ucon Ag Containersysteme Kg Haushaltsgeräteanordnung
DE102011088914A1 (de) 2011-12-16 2013-06-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltgerät mit wenigstens einem Ballastkörper
US9163842B2 (en) * 2012-05-16 2015-10-20 Bsh Home Appliances Corporation Home appliance with unitary anti-tip bracket
KR102369587B1 (ko) * 2015-08-17 2022-03-03 엘지전자 주식회사 식기세척기의 웨이트 밸런스 구조
US11202552B2 (en) * 2016-06-30 2021-12-21 Electrolux Appliances Aktiebolag Dishwasher
CN107595226A (zh) * 2017-09-20 2018-01-19 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 洗碗机及其底座配重缓冲结构
EP3673782B1 (de) 2017-09-20 2023-11-01 Foshan Shunde Midea Washing Appliances Manufacturing Co., Ltd. Geschirrspülmaschine und sockelanordnung
CN112155343B (zh) * 2020-09-10 2022-04-19 宁波方太厨具有限公司 一种抽屉柜及应用有该抽屉柜的灶消组合烹饪机

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT284760B (de) * 1968-02-13 1970-09-25 Zanussi A Spa Industrie Vorrichtung zur Stabilisierung des Standes bzw. zur Erhöhung der Standfestigkeit einer Waschmaschine od.dgl.
US3747887A (en) * 1971-12-13 1973-07-24 J Binkley Wind weight
DE7927248U1 (de) * 1979-09-26 1981-03-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Geschirrspuelmaschine mit einem spuelbehaelter und einem gegengewicht
DE3222479A1 (de) 1982-06-15 1983-12-15 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Zum schleudern eingerichtete trommelwaschmaschine
US4890813A (en) * 1988-12-05 1990-01-02 White Consolidated Industries, Inc. Anti-tip bracket for ranges
DE4446961C2 (de) 1994-12-28 1997-03-06 Bosch Siemens Hausgeraete Haushaltgerät
US5741054A (en) * 1996-08-09 1998-04-21 White Consolidated Industries, Inc. Structural foam base for a portable dishwasher
DE29704969U1 (de) 1997-03-18 1997-05-15 Sedlmayr, Wilhelm, 85253 Erdweg Ausgleichsgewicht zur Erhöhung der Standsicherheit von Spülmaschinen
US5984101A (en) * 1998-08-26 1999-11-16 Carrier Corporation Shipping protector
DE10240364B3 (de) * 2002-08-29 2004-03-25 Whirlpool Corp., Benton Harbor Frei aufstellbare Geschirrspülmaschine mit Kontergewicht
CN100398052C (zh) * 2003-06-07 2008-07-02 乐金电子(天津)电器有限公司 洗碗机用平衡器
CN1875873A (zh) 2005-06-10 2006-12-13 乐金电子(天津)电器有限公司 洗碗机的防止前倾结构
US8065838B2 (en) * 2005-07-19 2011-11-29 Mark Hockman System for mounting

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009068382A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20100282940A1 (en) 2010-11-11
EP2217127B1 (de) 2013-12-11
DE102007056706A1 (de) 2009-05-28
US8602374B2 (en) 2013-12-10
WO2009068382A1 (de) 2009-06-04
CN101873822A (zh) 2010-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2217127B1 (de) Haushaltstandgerät mit ausgleichsgewicht
EP2215957B1 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine
EP1205129B1 (de) Mehrteiliger Sockel für Elektrogeräte, insbesondere Waschmaschinen
EP3220796B1 (de) Spülgutaufnahme und haushaltsgeschirrspülmaschine
DE3608620C2 (de)
WO2009068395A1 (de) Haushaltsgerät, insbesondere geschirrspülmaschine
EP2422682B1 (de) Geschirrspülmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Dämpfungsvorrichtung
DE102010042409A1 (de) Geschirrspülmaschine mit einem ausziehbaren Rahmen und daran abstützbaren Einsätzen
DE10055918A1 (de) Wasserführende Haushaltmaschine
EP2962617B1 (de) Transportwagen für spülkörbe eines reinigungs- und desinfektionsgeräts
DE102013103707A1 (de) Besteckkorb
DE102017213699A1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
EP3634196B1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine mit spülbehälter
DE102008016480A1 (de) Haushaltsstandgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine
EP1560509B1 (de) Tür für haushaltsgeräte
DE102014208843A1 (de) Vorrichtung für eine Geschirrspülmaschine, Anordnung und Geschirrspülmaschine
DE102017201227B3 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102007041300A1 (de) Geschirrspülmaschine
DE102015120882A1 (de) Geschirrkorb, insbesondere Besteckschublade
DE102023200169A1 (de) Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken mit herausnehmbaren Gewichtskörpern und Verfahren zum Verändern eines Gewichts eines Haushaltsgeräts
DE202005014026U1 (de) Bausatz für ein Waschmaschinenuntergestell
DE10063355A1 (de) Tür für Haushaltgeräte
DE102009001076A1 (de) Haushaltsgerät mit einem Gegengewicht
DE102020207088A1 (de) Haushaltsgerät
DE10105399C2 (de) Anordnung zur Aufbewahrung von Gegenständen in einem Schrank

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100628

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20111130

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130716

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 644021

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008011069

Country of ref document: DE

Effective date: 20140206

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140311

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140411

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008011069

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

26N No opposition filed

Effective date: 20140912

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008011069

Country of ref document: DE

Effective date: 20140912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008011069

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141027

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141027

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141027

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH, DE

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 644021

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20081027

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502008011069

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241031

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20241025

Year of fee payment: 17