EP2207994B1 - LED-Operationsraum-Leuchte - Google Patents

LED-Operationsraum-Leuchte Download PDF

Info

Publication number
EP2207994B1
EP2207994B1 EP08836547.3A EP08836547A EP2207994B1 EP 2207994 B1 EP2207994 B1 EP 2207994B1 EP 08836547 A EP08836547 A EP 08836547A EP 2207994 B1 EP2207994 B1 EP 2207994B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
operating room
set forth
room light
leds
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08836547.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2207994A1 (de
Inventor
Günter Jäger
Hermann Hauschulte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trilux Medical GmbH and Co KG
Original Assignee
Trilux Medical GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trilux Medical GmbH and Co KG filed Critical Trilux Medical GmbH and Co KG
Publication of EP2207994A1 publication Critical patent/EP2207994A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2207994B1 publication Critical patent/EP2207994B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • F21S2/005—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction of modular construction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F21V21/403—Hand grips for operation or dentist lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0091—Reflectors for light sources using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02—Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to an operating room (OP) luminaire with a luminaire housing, a plurality of LED illumination modules which can be adjusted for focusing and a focusing unit designed as a linear transmission for focusing the illumination modules.
  • OP operating room
  • the lighting modules are satellite-like hinged to a central luminaire body.
  • the luminaire base body defines a working plane of the surgical light around which the illumination modules are pivotable.
  • Such a lamp provides in a surgical room of a hospital focusable on different foci light cone with a particularly high luminance in the focal point.
  • EP-1722156 represents such a surgical light according to the preamble of claim 1.
  • the pivoting of the illumination modules for focusing on different luminaire field diameter is usually carried out by an electric motor via servo motors. These electric motors are costly and prone to failure.
  • Other known surgical lights include a central light, which is designed to focus different light field diameter can. This focusing is done either by adjusting the bulb or by adjusting the reflector, which is arranged behind the rear of the lamp.
  • the luminaire base body with the satellite bodies pivotally attached thereto which comprise the LEDs with a surrounding luminaire housing, are usually attached to the ceiling or to the developer via a cardan suspension in the case of existing surgical luminaires. Movement of the relatively heavy satellites also alters the center of gravity of the entire luminaire, which may cause undesired rotation of the luminaire on the gimbal.
  • the object is at least partially to avoid the aforementioned disadvantages and to provide an operating light that allows cost-effective and interference-free focusing, in particular without causing an undesirable adjustment to the suspension.
  • the lighting modules comprise a pivotally mounted on the lamp housing pivot plate with the LEDs arranged thereon.
  • the entire luminaire housing is thus rigid and has no pivotable on the central portion star-projecting satellites. Instead, one or more pivot plates are preferably mounted in radially projecting from the center of the light arms.
  • pivot plates are mounted on pivot axes.
  • the pivot axes preferably extend transversely to an axis running through the center of the surgical light, that is to say an axis extending radially outward from the center to the outside.
  • radially star-shaped protruding axes preferably also extend one or more pivot rods for transmitting the translational movement of a height-adjustable by the rotary handle central element to which the pivot axes are pivotally mounted.
  • pivot rods for transmitting the translational movement of a height-adjustable by the rotary handle central element to which the pivot axes are pivotally mounted.
  • bearing blocks can be provided, which allow the simultaneous execution of a translational and rotational movement.
  • these bearing blocks comprise a ball joint rotatably received in a receiving element with a central passage opening for the pivot rod.
  • the pivot rods can simultaneously perform their pivotal movement, and also perform a translational motion in the ball joints acting as plain bearings.
  • the balls of the ball joint made of a plastic with good sliding properties to realize a displacement of the rod and an angular adjustment.
  • a plurality of illumination modules may be provided in a plurality of arms protruding radially from the center of the surgical light, each of which is pivotally mounted on a pivot plate which is adjustable by the linear transmission.
  • the individual pivot plates are independently adjustable;
  • the preferred embodiment provides that the pivot plates of the individual LED arrays are uniformly focused by uniform rotation of the focusing. This is done Setting all lighting modules thus synchronous.
  • collimator lenses are used to focus the light emitted by LEDs, especially for power LEDs.
  • LEDs especially for power LEDs.
  • the invention further has the object to avoid this disadvantage, at least partially, and to provide a collimator lens which has little or no undesirable in the peripheral edge region, which interferes with the color rendering index.
  • the radius of curvature of the outer surface of the collimator lens, the height of the collimator lens, the light entry surface, the size and geometric design of the light exit surface and the geometry of the light exit surface are coordinated so that the blue light in the edge region of the lens by mixing is avoided in a central area.
  • the light exit surface is provided with a specific structured surface for generating a specific refraction of light.
  • the lateral surface is preferably curved convexly slightly outward.
  • the collimator lens is additionally designed to obtain a light distribution curve having a half-power angle in a range of ⁇ 2 to 2.5 degrees, preferably ⁇ 2.0 degrees and the ten-value angle a range of 4.0 to 5.0 degrees, preferably 4.0 degrees.
  • each collimator lens is inserted during installation in a cup-shaped holder arranged above the LED, which light entry through a lower Opening and a light exit through the light exit surface of the collimator lens at the front end allows.
  • this pot-shaped holder made of a black plastic and is designed as an injection molded part.
  • each collimator lens is placed in front of an LED in such a holder. It is usual that the holder is glued with a two-sided tape in front of the LED.
  • a third aspect of the invention is concerned with the problem of achieving the most homogeneous possible illumination with regard to the color distribution in the surgical area.
  • existing LEDs produce a light that has a relatively high proportion of white light, which can lead to an undesired color impression of the wound.
  • Another object of the invention is therefore also to at least partially avoid these disadvantages and to provide a luminaire which enables the use of LEDs in a surgical light to achieve the highest possible color rendering index.
  • This object is essentially achieved in that different LED arrangements of individual LEDs are provided which have different arrangements of colored LEDs.
  • green LEDs and red LEDs are preferably used in addition to white LEDs. It has proven to be particularly useful to combine an embodiment with the colored LEDs more in the edge region of the LED array with a further embodiment with the colored LEDs more in the central inner region so that the colors in focus to achieve a color rendering index greater Overlay 90, preferably to achieve a Color rendering index greater than 95 in the entire focus area.
  • the different arrangements ensure a thorough mixing of the individual colors to improve the color rendering index.
  • the arrangement according to the invention avoids colored shadows.
  • the differently colored LEDs are also energized differently.
  • the connected value of several LEDs arranged in series has a voltage of max. Does not exceed 50 volts.
  • Particularly advantageous is the operation of two circuits for white LEDs, a circuit for red LEDs and a circuit for green LEDs. The best results were obtained when the red circuit is operated with about 40-50% of the current of the white and green circuits.
  • the surgical light of the invention consists of a lamp housing 2 with a central region 4, of which a first arm 6, a second arm 8, a third arm 10 and a fourth arm 12 star-shaped at an angle of approximately 45 ° from the center of the central area 4.
  • a first arm 6, a second arm 8, a third arm 10 and a fourth arm 12 star-shaped at an angle of approximately 45 ° from the center of the central area 4.
  • On the undersides of the outer ends of these arms 6,8,10,12 circular pivot plates 32 for LED assemblies 34 are pivotally mounted on pivot axes 42 for focusing.
  • Focusing unit of the surgical light shown enlarged consists of a rotary handle 14 which is rotatably arranged at the bottom in the center of the central region 4.
  • a rotary handle 14 By rotation of this rotary handle 14 a recorded in the rotary handle 14 in a locking sleeve 16, internal spindle 18 is driven.
  • this spindle 18 raises or lowers an adjustment unit designed as an adjustment cross 20.
  • This Verstellnch 20 consists of a cylindrical lower portion 22, at its widened upper end four radially projecting support arms 24 are provided, of which two support arms 24 are arranged in pairs collinear with each other and with the other pair of collinear support arms including an angle of 90 Cross degrees.
  • Each support arm 24 flattened on both sides has a circular passage opening 26 at its radially outer end.
  • four clevises 28 are pivotally mounted via a respective pin.
  • the clevis 28 are at their outer, free Ends provided with receiving sockets of swivel rods 30.
  • the receiving bushes comprise internal threads into which correspondingly formed threads of the inner ends of the pivot rods 30 are screwed.
  • These swivel rods 30 form the swiveling lever construction according to the invention for swiveling pivoting elements formed as swivel plates 32 with LED arrangements 34 arranged thereon, which in the present case each comprise 37 LEDs of different colors.
  • Each pivot rod 30 is pivotally connected at its inner end with a clevis 28 to a support arm 24 of the Verstellnches 20 and at its outer end pivotally connected to a pivot plate 32.
  • a ball joint 36 Approximately in the middle of the pivot rods 30 are each guided by a ball joint 36.
  • These ball joints 36 each consist of an annular, outer retaining element 38 with fastening tabs mounted on the upper side and mounted on the lamp housing and a spherical sliding bearing 40 inserted into the annular retaining element whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the retaining element 38 and which has a central passage opening in the size of the outer diameter the pivot rod 30 has.
  • the pivot rod 30 penetrates this central passage opening.
  • each satellite arranged around the central region 4 LED assemblies 34 are provided, each of which comprises a total of 37 LEDs each having a collimator lens 50 associated with each LED.
  • Two pairs of diametrically opposite arms in the arms 6, 8, 10, 12 opposite LED assemblies 34 have the same arrangements of color-coded LEDs.
  • green LEDs 52 and red LEDs 54 are used in various positions in addition to white LEDs 56 to achieve the most homogeneous possible illumination with respect to the color distribution, namely in one embodiment according to FIG Fig. 6 with the colored LEDs more in the outer area of the LED array 34 and in another embodiment according to FIG Fig. 7 with the colored LEDs more in the central region of the LED assembly 34.
  • the respective same LED arrays 34 are arranged mirror-symmetrically diametrically opposite to the arms 6, 8, 10 and 12 of the surgical light.
  • the superimposition of the colors red, green and white results in a homogeneous luminous field with a color rendering index greater than 95 in the entire focus range.
  • the presently selected arrangement of six green LEDs 52 and six red LEDs 54 in addition to 25 white LEDs 56 produces the most homogeneous possible illumination with regard to the color distribution in the luminaire field. Furthermore, this arrangement almost completely avoids colored shadows, which is essential for a clear representation of the wound in the surgical area.
  • This color rendering index is also achieved by the different energization of different colored LEDs.
  • the low-voltage directive is observed in the operation of the lamp according to the invention characterized in that each circle of several LEDs receives a maximum of 50 volts of voltage.
  • Two white circles, one red circle and one green circle are operated by one ECG each.
  • the energization is carried out so that the red circle is operated with about 40 to 50% of the current of the white and green circles.
  • FIGS. 3 to 5 show a collimator lens 50, which is also called rectifying lens and is placed in the beam direction on the individual LEDs to focus the light emitted by the LEDs light.
  • These collimator lenses 50 assume the function of the primary lens in the surgical light.
  • These working with the principle of total reflection collimator lenses 50 are preferably formed as PMMA - injection molded body with the geometry of a circular truncated cone, an outer and circumferentially extending outer surface 58, a lower mounting position in the light entrance surface 60 with a recess 62 for the LED with attached collimator lens 50 and a in the installed position upper light exit surface 64, whose diameter in the ratio 3.7: 1 is greater than the light entrance surface 62.
  • the lateral surface 58 is slightly convex.
  • the interplay of the radii of curvature of the outer lateral surface 58, the size of the light entry surface 60, the size of the light exit surface 64, the height of the collimator lens 50 and the design of the surface of the light exit surface 64, a light distribution curve is achieved, which has a half-value angle of in the range of +/- 2.0 to 2.5 degrees, preferably +/- 2.0 degrees and the ten-value angle has a range of 4.0 to 5.0 degrees, preferably 4.0 degrees.
  • Diameter of the light entry surface 7.10 mm
  • Diameter of the light exit surface 26.50 mm
  • Diameter of the planar center of the light exit surface 16.21 mm
  • Height of the lens 15.85 mm Height of the recess at the light entry surface: 5.12 mm
  • Radius of curvature of the lateral surface 5.96 mm
  • Each of the collimator lenses 50 in the LED array 34 is mounted in an upwardly open, cup-shaped holder 68 on the pivot plate 32 above the LEDs.
  • This holder 68 surrounds the collimator lens 50 circumferentially except for the light exit surface 64.
  • the light irradiated on the underside in an opening of the holder 68 of the respective LED is collimated by the collimator lens 50 and reducing the scattered light emitted by the consisting of a black plastic holder 68 at the light exit surface 64.
  • FIGS. 6 and 7 illustrated various embodiments of LED assemblies 34 with different arrangements of color LEDs, of which in the present case two identical arrangements 34 diametrically opposite in the arms 6, 8, 10, 12 are arranged, complement each other by overlaying the colors in focus to achieve a Homogeneous luminous field with a high color rendering index greater than 90, preferably greater than 95.
  • this result can also be achieved by several arms with corresponding LED arrays 34 by superimposing the colors emitted by the LEDs.
  • the pivot plates each have on one side radially projecting connector 70 with which the LED assemblies 34 are connected to the ECGs of the lamp and to utilities in the central region 4 of the lamp.
  • a housing cover 72 with an opening and a housing lens 74 used in this opening This housing lens 74 takes over the function of the secondary lens and focuses the individual emitted via the LEDs light beams to a total beam .
  • the secondary lens is designed as a Fresnel lens and focuses the light of the individual primary lenses on the approximately one meter away focusing point.
  • the housing lens 74 consists of a lens base body for maintaining a minimum material thickness and disposed thereon, concentric with the center running steps, which are closer to each other in the outer region and are further away in the inner region, so have broader stages, because the overall height of the hypothetical lens with the corresponding curvature is projected to focus on the desired material thickness.
  • a further LED arrangement may be arranged concentrically around the rotary handle 14 on the central area 4.
  • This LED arrangement preferably comprises only white LEDs.
  • the invention is by nature not limited to the use of four satellite lights, but also includes solutions with more or less satellites.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Operationsraum (OP)-Leuchte mit einem Leuchtengehäuse, mehreren zur Fokussierung verstellbaren LED-Beleuchtungsmodulen und einer als Lineargetriebe ausgebildeten Fokussiereinheit zum Fokussieren der Beleuchtungsmodule.
  • Vorzugsweise sind die Beleuchtungsmodule satellitenartig an einem zentralen Leuchtengrundkörper angelenkt. Der Leuchtengrundkörper definiert dabei eine Arbeitsebene der OP - Leuchte, um welche die Beleuchtungsmodule verschwenkbar sind. Eine derartige Leuchte stellt in einem Operationsraum eines Krankenhauses einen auf verschiedene Brennpunkte fokussierbaren Leuchtkegel mit besonders hoher Leuchtdichte im Brennpunkt bereit.
  • Das Dokument EP-1722156 stellt eine solche OP-leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dar.
  • Da verschiedene Operationen unterschiedlich große Operationsfeldgrößen haben, ist es notwendig, den Leuchtenfelddurchmesser der OP-Leuchte der Operationsfeldgröße anzupassen und diese fokussieren zu können, um Blendungen des Operateurs durch Reflexionen des umliegenden Gewebes zu vermeiden.
  • Das Verschwenken der Beleuchtungsmodule zum Fokussieren auf unterschiedliche Leuchtenfelddurchmesser erfolgt üblicherweise elektromotorisch über Stellmotoren. Diese Elektromotoren sind kostenintensiv und störanfällig. Andere bekannte OP-Leuchten umfassen eine Zentralleuchte, die ausgebildet ist, um verschiedene Leuchtenfelddurchmesser fokussieren zu können. Diese Fokussierung erfolgt entweder durch das Verstellen des Leuchtmittels oder durch Verstellen des Reflektors, der hinterseitig hinter dem Leuchtmittel angeordnet ist.
  • Der Leuchtengrundkörper mit den schwenkbar daran befestigten Satellitenkörpern, welche die LEDs mit einem umgebenden Leuchtengehäuse umfassen, sind bei bestehenden OP-Leuchten üblicherweise über eine kardanische Aufhängung an der Decke oder am Bauträger befestigt. Eine Bewegung der relativ schweren Satelliten verändert dabei auch den Schwerpunkt der gesamten Leuchte, was ein unerwünschtes Drehen der Leuchte an der kardanischen Aufhängung bewirken kann.
  • Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik besteht die Aufgabe darin, die vorgenannten Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und eine OP-Leuchte vorzusehen, die eine kostengünstige und störsichere Fokussierung ermöglicht, insbesondere ohne eine unerwünschte Verstellung an der Aufhängung zu bewirken.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Beleuchtungsmodule eine schwenkbar an dem Leuchtengehäuse befestigte Schwenkplatte mit den darauf angeordneten LEDs umfassen.
  • Durch die erfindungsgemäße Ausbildung muss nunmehr durch die Fokussiereinheit oder Verstelleinheit nur noch die in dem Leuchtengehäuse verschwenkbar gelagerte Schwenkplatte verstellt werden, ohne das schwere Leuchtengehäuse selbst zu bewegen, welches eine Veränderung des Leuchtenschwerpunktes bewirken könnte. Im Gegensatz zum Stand der Technik ist das gesamte Leuchtengehäuse somit starr und weist keine schwenkbar an dem Zentralabschnitt sternförmig abragenden Satelliten auf. Stattdessen sind eine oder mehrere Schwenkplatten vorzugsweise in strahlenförmig von der Mitte der Leuchte abragenden Armen befestigt.
  • Üblicherweise sind die Schwenkplatten auf Schwenkachsen gelagert. Die Schwenkachsen erstrecken sich dabei vorzugsweise quer zu einer durch den Mittelpunkt der OP-Leuchte verlaufenden Achse, also einer vom Mittelpunkt radial sternförmig nach außen gehenden Achse.
  • Entlang dieser radial sternförmig abragenden Achsen erstrecken sich vorzugsweise auch eine oder mehrere Schwenkstangen zur Übertragung der Translationsbewegung von einem durch den Drehgriff höhenverstellbaren Zentralelement, an dem die Schwenkachsen schwenkbar befestigt sind. Diese nach dem Funktionsprinzip einer Wippe fungierenden und an einem Wipp- oder Schwenkpunkt gelagerten Schwenkstangen übertragen die Hub- und Senkbewegung des Zentralelements auf die Schwenkplatten zum Fokussieren der LED Anordnungen.
  • An den Kipppunkten für die Schwenkstangen können Lagerböcke vorgesehen sein, die das gleichzeitige Ausführen einer Translations- und Rotationsbewegung ermöglichen. Bei der bevorzugten Ausführungsform umfassen diese Lagerböcke ein in einem Aufnahmeelement drehbar aufgenommenes Kugelgelenk mit einer mittigen Durchgangsöffnung für die Schwenkstange. Mittels dieser die Schwenkstangen umfänglich aufnehmenden Kugelgelenke können die Schwenkstangen gleichzeitig ihre Schwenkbewegung durchführen, und in den als Gleitlager fungierenden Kugelgelenken auch eine Translationsbewegung ausführen. Bevorzugt bestehen die Kugeln des Kugelgelenks aus einem Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften zur Realisierung einer Verschiebung der Stange und einer Winkelverstellung.
  • Erfindungsgemäß können mehrere Beleuchtungsmodule in mehreren radial vom Zentrum der OP-Leuchte abragenden Armen vorgesehen sein, von denen jedes schwenkbar auf einer Schwenkplatte angeordnet ist, die durch das Lineargetriebe einstellbar ist. Grundsätzlich ist es zwar möglich, dass die einzelnen Schwenkplatten unabhängig voneinander einstellbar sind; die bevorzugte Ausführungsform sieht jedoch vor, dass die Schwenkplatten der einzelnen LED-Anordnungen einheitlich fokussierbar sind durch einheitliches Drehen der Fokussiereinheit. Dabei erfolgt das Einstellen aller Beleuchtungsmodule somit synchron.
  • Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Ausbildung der Collimatorlinse. Collimatorlinsen werden verwendet zur Bündelung des von LEDs ausgestrahlten Lichts, insbesondere für Power-LEDs. Bei bestehenden Collimatorlinsen besteht das Problem, dass im peripheren Randbereich blaues Licht erzeugt wird, welches im OP-Bereich zu einer ungewünschten Veränderung des Lichtes und damit des Farbwiedergabeindexes führt, so dass unnatürliche Farbeindrücke an der Operationswunde auftreten können.
  • Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung ferner die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zumindest teilweise zu vermeiden und eine Collimatorlinse vorzusehen, die keine oder nur geringe ungewünschtes im peripheren Randbereich aufweist, welches den Farbwiedergabeindex stört.
  • Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Krümmungsradius der äußeren Mantelfläche der Collimatorlinse, die Höhe der Collimatorlinse, die Lichteintrittsfläche, die Größe und geometrische Gestaltung der Lichtaustrittsfläche und die Geometrie der Lichtaustrittsfläche so aufeinander abgestimmt sind, dass das blaue Licht im Randbereich der Linse durch Einmischen in einen Zentralbereich vermieden wird. Ferner ist die Lichtaustrittfläche zur Erzeugung einer bestimmten Lichtbrechung mit einer bestimmten strukturierten Oberfläche versehen. Die Mantelfläche ist vorzugsweise konvex leicht nach außen gewölbt.
  • In einer Weiterentwicklung ist die Collimatorlinse zudem ausgebildet zur Erzielung einer Lichtverteilungskurve, die einen Halbwertwinkel in einem Bereich von ± 2 bis 2,5 Grad, vorzugsweise ± 2,0 Grad aufweist und der Zehnwertswinkel einen Bereich von 4,0 bis 5,0 Grad, vorzugsweise 4,0 Grad aufweist.
  • Zur Vermeidung von Streulicht wird jede Collimatorlinse beim Einbau in einen oberhalb der LED angeordneten topfförmigen Halter eingesetzt, der einen Lichteintritt durch eine untere Öffnung und einen Lichtaustritt durch die Lichtaustrittsfläche der Collimatorlinse am vorderen Ende ermöglicht. Vorzugsweise besteht dieser topfförmige Halter aus einem schwarzen Kunststoff und ist als Spritzgussteil ausgebildet. Erfindungsgemäß wird jede Collimatorlinse in einem solchen Halter vor einer LED angeordnet. Es ist dabei üblich, dass der Halter mit einem zweiseitigen Klebeband vor der LED aufgeklebt wird.
  • Ein dritter Aspekt der Erfindung befasst sich mit der Problematik der Erzielung einer möglichst homogenen Ausleuchtung hinsichtlich der Farbverteilung im OP-Bereich. Grundsätzlich ist es wünschenswert, dass das von den LEDs erzeugte Licht einen möglichst hohen Farbwiedergabeindex aufweist, der natürlichem Licht bzw. Sonnenlicht möglichst ähnlich ist, da dieses den Farbeindruck Wunde nicht verändert. Bestehende LEDs erzeugen jedoch ein Licht, das einen relativ hohen Anteil an weißem Licht aufweist, was zu einem ungewünschten Farbeindruck der Wunde führen kann.
  • Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt deshalb darin, diese Nachteile ebenfalls zumindest teilweise zu vermeiden und eine Leuchte vorzusehen, die die Verwendung von LEDs in einer OP-Leuchte zur Erzielung eines möglichst hohen Farbwiedergabeindexes ermöglicht.
  • Diese Aufgabe wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass unterschiedliche LED-Anordnungen einzelner LEDs vorgesehen sind, welche unterschiedliche Anordnungen von farblichen LEDs aufweisen. Zur Erzielung einer möglichst homogenen Ausleuchtung hinsichtlich der Farbverteilung werden vorzugsweise grüne LEDs und rote LEDs neben weißen LEDs eingesetzt. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, eine Ausführungsform mit den farblichen LEDs mehr im Randbereich der LED-Anordnung mit einer weiteren Ausführungsform mit den farbigen LEDs mehr im zentralen inneren Bereich so zu kombinieren, dass sich die Farben im Fokus zur Erzielung eines Farbwiedergabeindexes größer 90 überlagern, vorzugsweise zur Erzielung eines Farbwiedergabeindexes größer 95 im gesamten Fokusbereich. Die unterschiedlichen Anordnungen sorgen dabei für eine Durchmischung der einzelnen Farben zur Verbesserung des Farbwiedergabeindexes. Daneben vermeidet die erfindungsgemäße Anordnung farbige Schatten.
  • Eine bevorzugte Weiterentwicklung sieht vor, dass die unterschiedlich farbigen LEDs auch unterschiedlich bestromt werden. Zur Einhaltung der Kleinspannungsrichtlinie ist es vorteilhaft, dass der Anschlusswert mehrer in Reihe angeordneter LEDs eine Spannung von max. 50 Volt nicht übersteigt. Besonders vorteilhaft ist das Betreiben von zwei Stromkreisen für weiße LEDs, einem Stromkreis für rote LEDs und einem Stromkreis für grüne LEDs. Die besten Ergebnisse wurden erzielt, wenn der rote Stromkreis mit etwa 40-50 % des Stromes des weißen und des grünen Stromkreise betrieben wird.
  • Bei der Entwicklung hat sich ferner gezeigt, dass durch Verwendung einer Stromdimmung anstelle der beim Stand der Technik bekannten Pulsweitenmodulation elektromagnetische Störungen weitestgehend vermieden werden, welche zu Bildstörungen in Bildaufnahmesystemen führen können. Durch die erfindungsgemäße Stromdimmung kann damit die Aufnahmeleistung von Bildaufnahmesystemen erheblich verbessert werden.
  • Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen, in dem ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen OP-Leuchte näher erläutert ist. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine Draufsicht der OP-Leuchte mit vier Armen;
    Fig. 2
    einen Längsschnitt entlang einer der Arme der OP-Leuchte gemäß Figur 1;
    Fig. 3
    eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Collimatorlinse;
    Fig. 4
    eine Draufsicht im Teilschnitt auf das Lichteintrittsende der Collimatorlinse gemäß Figur 3;
    Fig. 5
    eine Draufsicht im Teilschnitt auf das Lichtaustrittsende der Collimatorlinse gemäß Fig. 3;
    Fig. 6
    eine erste Ausführungsform einer LED-Anordnung in einem zweiten und vierten Arm der OP-Leuchte und
    Fig. 7
    eine zweite Ausführungsform einer LED-Anordnung in einem ersten und dritten Arm der OP-Leuchte;
  • Demnach besteht die erfindungsgemäße OP-Leuchte aus einem Leuchtengehäuse 2 mit einem Zentralbereich 4, von dem sich ein erster Arm 6, ein zweiter Arm 8, ein dritter Arm 10 und ein vierter Arm 12 sternförmig in jeweils einem Winkel von ungefähr 45° von dem Mittelpunkt des Zentralbereichs 4 erstrecken. An den Unterseiten der äußeren Enden dieser Arme 6,8,10,12 sind kreisförmige Schwenkplatten 32 für LED-Anordnungen 34 auf Schwenkachsen 42 zur Fokussierung schwenkbar angeordnet.
  • Die in dem Schnitt in Figuren 2 vergrößert dargestellte Fokussiereinheit der OP-Leuchte besteht aus einem Drehgriff 14, der unterseitig im Mittelpunkt des Zentralbereichs 4 drehbar angeordnet ist. Durch Drehung dieses Drehgriffs 14 wird eine in dem Drehgriff 14 in einer Arretierungshülse 16 aufgenommene, innen liegende Spindel 18 angetrieben. In Abhängigkeit von der Drehrichtung hebt oder senkt diese Spindel 18 eine als Verstellkreuz 20 ausgebildete Verstelleinheit. Dieses Verstellkreuz 20 besteht aus einem zylinderförmigen unteren Abschnitt 22, an dessen verbreitertem oberen Ende vier radial abragende Haltearme 24 vorgesehen sind, von denen jeweils zwei Haltearme 24 paarweise kollinear zueinander angeordnet sind und sich mit dem anderen Paar von kollinearen Haltearmen unter Einschluss eines Winkels von 90 Grad kreuzen. Jeder beidseitig abgeflachte Haltearm 24 weist an seinem radial äußeren Ende eine kreisrunde Durchgangsöffnung 26 auf. An dieser Durchgangsöffnung 26 sind vorliegend vier Gabelköpfe 28 über jeweils einen Stift schwenkbar befestigt. Die Gabelköpfe 28 sind an ihren äußeren, freien Enden mit Aufnahmebuchsen von Schwenkstangen 30 versehen. Die Aufnahmebuchsen umfassen Innengewinde, in welche korrespondierend ausgebildete Gewinde der inneren Enden der Schwenkstangen 30 eingeschraubt sind. Diese Schwenkstangen 30 bilden die erfindungsgemäße Schwenkhebelkonstruktion zum Verschwenken von als Schwenkplatten 32 ausgebildeten Schwenkelementen mit darauf angeordneten LED-Anordnungen 34, welche vorliegend jeweils 37 LEDs verschiedener Farben umfassen.
  • Jede Schwenkstange 30 ist an ihrem inneren Ende mit einem Gabelkopf 28 schwenkbar an einem Haltearm 24 des Verstellkreuzes 20 und an ihrem äußeren Ende schwenkbar mit einer Schwenkplatte 32 schwenkbar verbunden. Etwa in der Mitte werden die Schwenkstangen 30 jeweils durch ein Kugelgelenk 36 geführt. Diese Kugelgelenke 36 bestehen jeweils aus einem ringförmigen, äußeren Halteelement 38 mit oberseitig abragenden und am Leuchtengehäuse befestigten Befestigungslaschen sowie einem in das ringförmige Halteelement eingesetzten kugelförmigen Gleitlager 40, dessen Außendurchmesser mit dem Innendurchmesser des Halteelementes 38 korrespondiert und das eine zentrale Durchgangsöffnung in der Größe des Außendurchmessers der Schwenkstange 30 aufweist. Die Schwenkstange 30 durchdringt diese zentrale Durchgangsöffnung. Beim Höhenverstellen des Verstellkreuzes 20 durch Drehen des Drehgriffs 14 wird ein Verschwenken der Schwenkstangen 30 um die radial abragenden Haltearme 24 bewirkt. Durch die Lagerung der Schwenkstangen 30 in den Gleitlagern 40 ist eine Kipphebelkonstruktion realisiert, die somit ein Verschwenken der Schwenkplatten 32 um die unterhalb von dieser angeordneten Schwenkachsen 42 bewirkt. Auf diese Weise sind die auf den Schwenkplatten 32 positionierten LED-Anordnungen 34 durch Ausführen einer Rotationsbewegung an dem Drehgriff 14 alle gleichzeitig auf den gewünschten Brennpunkt fokussierbar. Die Erfindung stellt somit ein besonders einfaches, kostengünstiges und robustes Einstellmittel im Vergleich zum Stand der Technik dar.
  • Wie aus den Figuren 2 und 6 und 7 zu entnehmen ist, sind vorliegend vier satellitenartig um den Zentralbereich 4 angeordneten LED-Anordnungen 34 vorgesehen, von denen jede insgesamt 37 LEDs mit jeweils einer jeder LED zugeordneten Collimatorlinse 50 umfasst.
  • Jeweils zwei paarweise diametral in den Armen 6, 8, 10, 12 gegenüberliegende LED-Anordnungen 34 weisen gleiche Anordnungen von farblich ausgebildeten LEDs auf. Im vorliegenden Fall werden zur Erzielung eines möglichst homogenen Ausleuchtung hinsichtlich der Farbverteilung grüne LEDs 52 und rot LEDs 54 in verschiedenen Positionen neben weißen LEDs 56 eingesetzt, nämlich in einer Ausführungsform gemäß Fig. 6 mit den farbigen LEDs mehr in im äußeren Bereich der LED-Anordnung 34 und in einer anderen Ausführungsform gemäß Fig. 7 mit den farbigen LEDs mehr im mittleren Bereich der LED-Anordnung 34. Die jeweils gleichen LED-Anordnungen 34 sind spiegelsymmetrisch diametral gegenüberliegend an den Armen 6, 8, 10 und 12 der OP-Leuchte angeordnet. In einer Entfernung von ca. 1 Meter von der Leuchte im Fokus wird durch die Überlagerung der Farben rot, grün und weiß ein homogenes Leuchtfeld mit einem Farbwiedergabeindex größer als 95 im gesamten Fokusbereich erzielt. Die vorliegend gewählte Anordnung von jeweils sechs grünen LEDs 52 und sechs roten LEDs 54 neben 25 weißen LEDs 56 erzeugt eine möglichst homogene Ausleuchtung hinsichtlich der Farbverteilung im Leuchtenfeld. Ferner werden durch diese Anordnung farbige Schatten fast vollständig vermieden, was für eine klare Darstellung der Wunde im OP-Bereich unerlässlich ist.
  • Dieser Farbwiedergabeindex wird auch durch die unterschiedliche Bestromung der unterschiedlich farbigen LEDs erzielt. Die Kleinspannungsrichtlinie wird bei dem Betrieb der erfindungsgemäßen Leuchte dadurch eingehalten, dass jeder Kreis von mehreren LEDs maximal 50 Volt Spannung aufnimmt. Dabei werden zwei weiße Kreise, ein roter und ein grüner Kreis durch jeweils ein EVG betrieben. Die Bestromung erfolgt dabei so, dass der rote Kreis mit etwa 40 bis 50 % des Stromes der weißen und grünen Kreise betrieben wird.
  • Durch Einsatz dieser Stromdimmung anstelle der beim Stand der Technik üblichen Pulsweitenmodulation werden durch elektromagnetische Störungen hervorgerufene Bildstörungen an modernen Bildaufnahmesystemen vermieden. Erfindungsgemäß wird somit die Aufnahmeleistung von Bildaufnahmesystemen erheblich verbessert.
  • Die Figuren 3 bis 5 zeigen eine Collimatorlinse 50, die auch Gleichrichterlinse bezeichnet wird und in Strahlrichtung auf die einzelnen LEDs aufgesetzt wird, um das von den LEDs ausgestrahlte Licht zu bündeln. Diese Collimatorlinsen 50 übernehmen in der OP-Leuchte die Funktion der Primärlinse. Diese mit dem Prinzip der Totalreflektion arbeitenden Collimatorlinsen 50 sind vorzugsweise als PMMA - Spritzgusskörper mit der Geometrie eines Kreiskegelstumpfes ausgebildet, der eine äußere und umfänglich verlaufende Mantelfläche 58, eine in Einbaulage untere Lichteintrittsfläche 60 mit einer Ausnehmung 62 für die LED bei aufgesetzter Collimatorlinse 50 und eine in Einbaulage obere Lichtaustrittsfläche 64 aufweist, deren Durchmesser im Verhältnis 3,7: 1 größer ist als die Lichteintrittsfläche 62. Erfindungsgemäß ist die Mantelfläche 58 leicht konvex gewölbt. Durch das Zusammenspiel der Krümmungsradien der äußeren Mantelfläche 58, der Größe der Lichteintrittsfläche 60, der Größe der Lichtaustrittsfläche 64, der Höhe der Collimatorlinse 50 sowie der Gestaltung der Oberfläche der Lichtaustrittsfläche 64 wird eine Lichtverteilungskurve erzielt, die einen Halbwertwinkel von im Bereich von +/- 2,0 bis 2,5 Grad, vorzugsweise +/- 2,0 Grad aufweist und der Zehntwertswinkel einen Bereich von 4,0 bis 5,0 Grad, vorzugsweise 4,0 Grad aufweist.
  • Die Lichtaustrittsfläche 64 ist von außen nach innen zunächst konvex gewölbt und geht dann in ein flächiges Zentrum 66 über, welches vorliegend etwa 1 : 1,6 mal so groß ist wie der Gesamtdurchmesser der Lichtaustrittsfläche 64. Durch eine Riffelung auf der Lichtaustrittsfläche 64 wird das aus dem Stand der Technik bekannte und bemängelte blaue Licht im Randbereich jeder Collimatorlinse 50 dadurch vermieden, dass dieses zentral eingemischt wird. Zur Erzielung der erfindungsgemäßen Wirkungen sind die Dimensionsverhältnisse wie folgt:
    • Durchmesser der Lichteintrittsfläche / Durchmesser der Lichtaustrittsfläche: 1 : 1,7.
    • Höhe der Linse / Durchmesser der Lichtaustrittsfläche: 1 : 1,7
  • Die Abmessungen sind bei einer bevorzugten Ausführungsform wie folgt:
    Durchmesser der Lichteintrittsfläche: 7,10 mm
    Durchmesser der Lichtaustrittsfläche: 26,50 mm
    Durchmesser des flächigen Zentrums der Lichtaustrittsfläche: 16,21 mm
    Höhe der Linse: 15,85 mm
    Höhe der Ausnehmung an der Lichteintrittsfläche: 5,12 mm
    Krümmungsradius der Mantelfläche: 5,96 mm
  • Jede der Collimatorlinsen 50 in der LED-Anordnung 34 ist in einem nach oben offenen, topfförmigen Halter 68 auf der Schwenkplatte 32 oberhalb der LEDs befestigt. Dieser Halter 68 umgibt die Collimatorlinse 50 umfänglich bis auf die Lichtaustrittsfläche 64. Das unterseitig in eine Öffnung des Halters 68 von der jeweiligen LED eingestrahlte Licht wird durch die Collimatorlinse 50 gebündelt und unter Reduzierung des Streulichts durch den aus einem schwarzen Kunststoff bestehenden Halter 68 an der Lichtaustrittsfläche 64 ausgestrahlt.
  • Die in den Figuren 6 und 7 dargestellten verschiedenen Ausführungsformen von LED-Anordnungen 34 mit unterschiedlichen Anordnungen farblicher LEDs, von denen im vorliegenden Fall jeweils zwei gleiche Anordnungen 34 diametral gegenüberliegend in den Armen 6, 8, 10, 12 angeordnet sind, ergänzen sich durch Überlagerung der Farben im Fokus zur Erzielung eines homogenen Leuchtenfelds mit einem hohen Farbwiedergabeindex größer 90, vorzugsweise größer 95. Selbstverständlich ist dieses Ergebnis auch durch mehrere Arme mit entsprechenden LED-Anordnungen 34 durch Überlagerung der von den LEDs ausgestrahlten Farben erzielbar.
  • Die Schwenkplatten weisen jeweils einseitig radial abragende Anschlussstecker 70 auf, mit denen die LED-Anordnungen 34 an die EVGs der Leuchte sowie an Versorgungseinrichtungen im Zentralbereich 4 der Leuchte anschließbar sind.
  • Nach Aufsetzen aller die Funktion von Primärlinsen erfüllenden Collimatorlinsen 50 auf die LEDs wird zusätzlich eine Gehäuseabdeckung 72 mit einer Öffnung und einer in dieser Öffnung eingesetzten Gehäuselinse 74. Diese Gehäuselinse 74 übernimmt die Funktion der Sekundärlinse und fokussiert die einzelnen über die LEDs ausgestrahlten Lichtstrahlen zu einem Gesamtstrahl. Die Sekundärlinse ist als Fresnel-Linse ausgebildet und fokussiert das Licht der einzelnen Primärlinsen auf den etwa einen Meter entfernten Fokussierpunkt. Die Gehäuselinse 74 besteht aus einem Linsengrundkörper zur Aufrechterhaltung einer minimalen Materialstärke und darauf angeordneten, konzentrisch zum Mittelpunkt verlaufenden Stufen, die im äußeren Bereich näher aneinander anliegen und im inneren Bereich weiter entfernt sind, also breitere Stufen aufweisen, weil die Gesamthöhe der hypothetischen Linse mit der entsprechenden Krümmung zur Fokussierung auf die gewollte Materialstärke projiziert wird.
  • Bei einer Weiterentwicklung kann eine weitere LED-Anordnung konzentrisch um den Drehgriff 14 an den Zentralbereich 4 angeordnet sein. Dieser LED-Anordnung umfasst vorzugsweise nur weiße LEDs.
  • Die Erfindung ist naturgemäß nicht auf die Verwendung von vier Satellitenleuchten beschränkt, sondern umfasst auch Lösungen mit mehr oder weniger Satelliten.
    • Bezugszeichenliste
  • 2 Leuchtengehäuse
    4 Zentralbereich
    6 erster Arm
    8 zweiter Arm
    10 dritter Arm
    12 vierter Arm
    14 Drehgriff
    16 Arretierungshülse
    18 Spindel
    20 Verstellkreuz
    22 unterer Abschnitt
    24 Haltearm
    26 Durchgangsöffnung
    28 Gabelkopf
    30 Schwenkstange
    32 Schwenkplatte
    34 LED-Anordnung
    36 Kugelgelenk
    38 Halteelement
    40 Gleitlager
    42 Schwenkachse
    50 Collimatorlinse
    52 grüne LED
    54 rote LED
    56 weiße LED
    58 Mantelfläche
    60 Lichteintrittsfläche
    62 Ausnehmung
    64 Lichtaustrittsfläche
    66 Zentrum
    68 Halter
    70 Anschlussstecker
    72 Gehäuseabdeckung
    74 Gehäuselinse

Claims (15)

  1. OP-Leuchte mit einem Leuchtengehäuse (2) umfassend einen einen Zentralbereich (4) (S. 7, Abs. 2) bildenden Leuchtengrundkörper (S. 2, Abs. 2) und mehreren von dem Zentralbereich abragenden Armen (6,8,10,12), welche LED-Beleuchtungsmodule umfassen, und einer Fokussiereinheit zum Fokussieren der Beleuchtungsmodule, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Arme (6,8,10,12) mit dem Zentralbereich das starr verbundene Leuchtengehäuse (2) bilden, dass die Beleuchtungsmodule schwenkbar an den Armen (6,8,10,12) befestigte Schwenkplatten (32) mit darauf angeordneten LED-Anordnung (34) umfassen, und dass die Fokussiereinheit ein über einen Drehgriff (14) höhenverstellbares Verstellelement umfasst, an dem unter Durchführung einer Wippbewegung mindestens eine in einem Wipppunkt schwenkbar gelagerte Schwenkstange (30) zum Verstellen der Schwenkplatten (32) angelenkt ist.
  2. OP-Leuchte nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Schwenkplatten (32) auf Schwenkachsen (42) gelagert sind.
  3. OP-Leuchte nach Anspruch 2, DADURCH GEKENNZEICHNET; dass sich die Schwenkachsen (42) quer zu einer durch den Mittelpunkt der OP-Leuchte verlaufenden Achse erstrecken.
  4. OP-Leuchte nach Anspruch 3, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Schwenkachsen (42) mit der durch den Mittelpunkt der OP-Leuchte verlaufenden Achse einen rechten Winkel einschließen.
  5. OP-Leuchte nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass an dem Wipppunkt ein Lagerbock vorgesehen ist, der das gleichzeitige Ausführen einer Translations- und Rotationsbewegung ermöglicht.
  6. OP-Leuchte nach Anspruch 5, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass der Lagerbock ein in einem Halteelement (38) drehbar aufgenommenes Kugelgelenk (36) umfasst.
  7. OP-Leuchte nach Anspruch 1, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass das Verstellelement als Verstellkreuz (20) ausgebildet ist.
  8. OP-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Collimatorlinse, welche die Geometrie eines Kreiskegelstumpfes aufweist, der eine umfänglich verlaufende Mantelfläche (58), eine in Einbaulage untere Lichteintrittsfläche (60) mit einer Ausnehmung (62) und eine in Einbaulage obere Lichtaustrittsfläche (64) aufweist, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass der Krümmungsradius der äußeren Mantelfläche (58), die Höhe der Collimatorlinse (50), die Lichteintrittsfläche (60), die Größe und geometrische Gestaltung der Lichtaustrittsfläche (64) und die Oberfläche der Lichtaustrittsfläche (64) aufeinander abgestimmt sind zur Vermeidung von blauem Licht im Randbereich der Linse durch Einmischen in einen Zentralbereich.
  9. OP-Leuchte nach Anspruch 8, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die Collimatorlinse ausgebildet ist zur Erzielung einer Lichtverteilungskurve, die einen Halbwertwinkel im Bereich von ± 2 bis ± 2,5 Grad, vorzugsweise ± 2 Grad aufweist und der Zehnwertswinkel einen Bereich von ± 4,0 bis ± 5,0 Grad, vorzugsweise ± 4,0 Grad aufweist.
  10. OP-Leuchte nach einem der vorherigen Ansprüche mit mehreren in einer Gruppe angeordneten LEDs zur Erzeugung einer LED-Anordnungen (34), DADURCH GEKENNZEICHNET, dass mindestens zwei unterschiedliche Ausführungsformen an LED-Anordnungen (34) vorgesehen sind, welche unterschiedliche Anordnungen von farblichen LEDs aufweisen.
  11. OP-Leuchte nach Anspruch 10, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass eine erste Ausführungsform der LED-Anordnung die farbigen LEDs mehr im äußeren Bereich aufweist und eine zweite Ausführungsform die farbigen LEDs mehr im zentralen Bereich aufweist.
  12. OP-Leuchte nach Anspruch 10 oder 11, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die farbigen LEDs rote und grüne LEDs umfassen.
  13. OP-Leuchte nach Anspruch 10 bis 12, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass die unterschiedlich farbigen LEDs unterschiedlich bestromt werden.
  14. OP-Leuchte nach Anspruch 13, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass ein Stromkreis von roten LEDs mit etwa 40 bis 50% des Stromes von weißen und grünen LEDs bestromt werden.
  15. OP-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, DADURCH GEKENNZEICHNET, dass diese zur Einhaltung der Kleinspannungsrichtlinie ausgebildet ist.
EP08836547.3A 2007-10-05 2008-09-17 LED-Operationsraum-Leuchte Active EP2207994B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007048115A DE102007048115A1 (de) 2007-10-05 2007-10-05 LED-OP-Leuchte
PCT/DE2008/001548 WO2009043326A1 (de) 2007-10-05 2008-09-17 Led-op-leuchte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2207994A1 EP2207994A1 (de) 2010-07-21
EP2207994B1 true EP2207994B1 (de) 2013-06-12

Family

ID=40316939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08836547.3A Active EP2207994B1 (de) 2007-10-05 2008-09-17 LED-Operationsraum-Leuchte

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8454197B2 (de)
EP (1) EP2207994B1 (de)
CN (1) CN101815897B (de)
DE (1) DE102007048115A1 (de)
WO (1) WO2009043326A1 (de)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE479051T1 (de) * 2008-06-20 2010-09-15 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Operationsleuchte
DE502008001126D1 (de) * 2008-06-20 2010-09-23 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Operationsleuchte mit Aufhängevorrichtung
FR2947611B1 (fr) * 2009-07-02 2013-04-12 Zenium Module optique et dispositif d'eclairage a trois branches pour l'eclairage de champs operatoires
DE102009053795A1 (de) 2009-11-18 2011-05-26 Dräger Medical GmbH Ansteuervorrichtung für Operationsleuchten
US8841864B2 (en) 2011-12-05 2014-09-23 Biological Illumination, Llc Tunable LED lamp for producing biologically-adjusted light
US8686641B2 (en) 2011-12-05 2014-04-01 Biological Illumination, Llc Tunable LED lamp for producing biologically-adjusted light
US9024536B2 (en) 2011-12-05 2015-05-05 Biological Illumination, Llc Tunable LED lamp for producing biologically-adjusted light and associated methods
US9827439B2 (en) 2010-07-23 2017-11-28 Biological Illumination, Llc System for dynamically adjusting circadian rhythm responsive to scheduled events and associated methods
US9532423B2 (en) 2010-07-23 2016-12-27 Lighting Science Group Corporation System and methods for operating a lighting device
US8760370B2 (en) 2011-05-15 2014-06-24 Lighting Science Group Corporation System for generating non-homogenous light and associated methods
DE102010041319A1 (de) * 2010-09-24 2012-03-29 Osram Ag Leuchtmodul für eine Leuchte, Leuchte und Verfahren zum Montieren eines Leuchtmoduls an einer Leuchte
DE102010060796A1 (de) * 2010-11-25 2012-05-31 Roland Sailer Beleuchtungsanordnung
DE102012201706B4 (de) 2011-02-04 2014-03-27 Trilux Gmbh & Co. Kg LED-Operationsleuchte mit Monoreflektor
DE102011017733A1 (de) 2011-04-28 2012-10-31 Trilux Medical Gmbh & Co. Kg OP-Leuchte mit Primärreflektor
FR2975460B1 (fr) * 2011-05-16 2016-04-15 Steris Surgical Tech Dispositif d'eclairage medical pour bloc operatoire
DE102011080902A1 (de) * 2011-08-12 2013-02-14 Osram Ag Leuchtenanordnung und leuchteneinheit mit einer leuchtenanordnung
US9289574B2 (en) 2011-12-05 2016-03-22 Biological Illumination, Llc Three-channel tuned LED lamp for producing biologically-adjusted light
US8963450B2 (en) 2011-12-05 2015-02-24 Biological Illumination, Llc Adaptable biologically-adjusted indirect lighting device and associated methods
US9220202B2 (en) 2011-12-05 2015-12-29 Biological Illumination, Llc Lighting system to control the circadian rhythm of agricultural products and associated methods
US9913341B2 (en) 2011-12-05 2018-03-06 Biological Illumination, Llc LED lamp for producing biologically-adjusted light including a cyan LED
US9062841B2 (en) * 2012-05-04 2015-06-23 Abl Ip Holding, Llc Two-dimension configurable lighting system with enhanced light source placement capabilities
FI20135065L (fi) * 2013-01-23 2014-07-24 Merivaara Oy Valaisinjärjestely
US9222653B2 (en) 2013-03-15 2015-12-29 Lighting Science Group Corporation Concave low profile luminaire with magnetic lighting devices and associated systems and methods
US9157618B2 (en) 2013-03-15 2015-10-13 Lighting Science Group Corporation Trough luminaire with magnetic lighting devices and associated systems and methods
EP2932932B1 (de) * 2014-04-14 2019-03-06 Kaltenbach & Voigt GmbH Medizinische Leuchte
FR3055688B1 (fr) * 2016-09-05 2018-09-07 Maquet Sas Dispositif d'eclairage medical avec des leds orientees par des languettes predecoupees dans une carte de circuit imprime
AU2021212608B2 (en) 2020-01-31 2024-03-07 American Sterilizer Company Light head with rotating lens assembly and method of operating same
US11383000B2 (en) 2020-06-29 2022-07-12 Jason Bryce BOTTS Aerosol sterilization surgical lamp using UV light and visible light

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2305666B2 (de) 1973-02-06 1977-09-01 Original Hanau Quarzlampen Gmbh, 6450 Hanau Operationsleuchte
JPS51139190A (en) * 1975-05-28 1976-12-01 Yamada Iryo Shomei Kk Apparatus of focusing an enclosed multi-lamp type astral lamp
US4928211A (en) * 1989-03-06 1990-05-22 Mdt Corporation Lighthead assembly
DE29923014U1 (de) * 1999-12-30 2001-06-07 Hti Entwicklungsgmbh Operationsleuchte
DE10051464B4 (de) 2000-10-17 2011-08-11 OSRAM Opto Semiconductors GmbH, 93055 Stufenlinse
US6547423B2 (en) * 2000-12-22 2003-04-15 Koninklijke Phillips Electronics N.V. LED collimation optics with improved performance and reduced size
US6724543B1 (en) * 2002-10-23 2004-04-20 Visteon Global Technologies, Inc. Light collection assembly having mixed conic shapes for use with various light emitting sources
EP1568938B1 (de) * 2004-02-28 2006-09-27 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte
DE502004003272D1 (de) * 2004-02-28 2007-05-03 Trumpf Kreuzer Med Sys Gmbh Operationsleuchte
CN1840961A (zh) * 2005-03-28 2006-10-04 沙利锡 多头灯聚光装置
EP1722156B1 (de) * 2005-05-13 2010-06-30 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Operationsleuchte mit mehreren Einzelscheinwerfern oder Lichtmodulen
EP1741975B1 (de) * 2005-07-05 2011-09-07 Frowein EZH GmbH Operationsleuchte
JP2007053065A (ja) * 2005-08-19 2007-03-01 Daiichi Shomei Kk 医用照明装置
DE102006040393B4 (de) * 2006-08-29 2018-11-22 Dr. Mach Gmbh & Co. Kg LED-Operationsleuchte
DE202006017525U1 (de) * 2006-11-15 2007-01-11 Trilux-Lenze Gmbh + Co. Kg Operationsraum (OP) - Leuchte

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007048115A1 (de) 2009-04-09
CN101815897A (zh) 2010-08-25
EP2207994A1 (de) 2010-07-21
US20100226123A1 (en) 2010-09-09
US8454197B2 (en) 2013-06-04
WO2009043326A1 (de) 2009-04-09
CN101815897B (zh) 2014-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2207994B1 (de) LED-Operationsraum-Leuchte
EP0391287B1 (de) Operationsleuchte
DE3341773C2 (de) Abblendlichtscheinwerfer
EP2136126A1 (de) Operationsleuchte
DE3432745C2 (de) Operationsleuchte zur gleichmäßigen Ausleuchtung eines Operationsfeldes ohne Schlagschatten
DE102004042915A1 (de) Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen oder Gebäudeteilflächen
EP0468287A2 (de) Operationsleuchte
EP0982534A2 (de) Leuchte zur Bildung eines schattenarmen Beleuchtungsfeldes
DE3826988A1 (de) Fahrzeugscheinwerfer
DE69931770T2 (de) Reflektor für operationsleuchte
EP3321571A1 (de) Monoreflektor-operationsraumleuchte
EP2092233B1 (de) Operations- oder untersuchungsleuchte
EP1848922B1 (de) Strahlerleuchte mit variabler lichtabstrahlcharakteristik
EP2556298B1 (de) Leuchte mit schwenkbarer led
EP1304524B1 (de) Operationsleuchte
EP3086025A1 (de) Abstrahleinheit für eine operationsleuchte
EP0347700B1 (de) Leuchte
DE102013006320B4 (de) Operationsleuchte mit LED-Lichtführung und Fokussierungs-Vorrichtung sowie Verfahren hierzu
DE102021100513B3 (de) Reflektor für eine Leuchte
EP1273849A2 (de) Optik für Raumleuchten
DE102004026160A1 (de) Beleuchtungssystem zur Erzeugung einer variablen Lichtverteilung
AT392527B (de) Leuchte mit einer langgestreckten roehrenartigen leuchtstofflampe
DE1447075C3 (de) Schattenarme Leuchte zur streu-Hchtlosen Beleuchtung
EP0735312A1 (de) Werferleuchte für ein sekundäres Innenbeleuchtungssystem
WO2023052321A1 (de) Medizinische leuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100225

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TRILUX MEDICAL GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 616831

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008010124

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130923

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130912

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130913

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130612

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130912

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131014

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131012

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

BERE Be: lapsed

Owner name: TRILUX MEDICAL G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20130930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20140313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008010124

Country of ref document: DE

Effective date: 20140313

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130917

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 616831

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130917

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080917

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20180906

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502008010124

Country of ref document: DE

Representative=s name: SSM SANDMAIR PATENTANWAELTE RECHTSANWALT PARTN, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008010124

Country of ref document: DE

Owner name: MIZUHO CORP., JP

Free format text: FORMER OWNER: TRILUX MEDICAL GMBH & CO. KG, 59759 ARNSBERG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20200820 AND 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190917

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230928

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16