EP2189614A2 - Drainage system for curtain wall or similar type facades - Google Patents

Drainage system for curtain wall or similar type facades Download PDF

Info

Publication number
EP2189614A2
EP2189614A2 EP20090176490 EP09176490A EP2189614A2 EP 2189614 A2 EP2189614 A2 EP 2189614A2 EP 20090176490 EP20090176490 EP 20090176490 EP 09176490 A EP09176490 A EP 09176490A EP 2189614 A2 EP2189614 A2 EP 2189614A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
duct
drainage
ventilation
ducts
intermediate seal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20090176490
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Patrick Lahbib
Didier Couillens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Norsk Hydro ASA
Original Assignee
Norsk Hydro ASA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Norsk Hydro ASA filed Critical Norsk Hydro ASA
Publication of EP2189614A2 publication Critical patent/EP2189614A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes

Definitions

  • edge of the panel or glazing defines thin thin edge between the two end surfaces of said panel or glazing.
  • space inter-slices we define the portion of the space between two slices of panels or glazing juxtaposed and between the front surfaces thereof.
  • Another drainage system is known from a so-called wet facade joint, consisting of draining the runoff water along the cross members of the rigid framework to evacuate them through outlet nozzles arranged in the corners of the walls. panels, one at the intersection of four juxtaposed panels. These nozzles take the form of a circular section tube whose entry is positioned in the free space generated between the four corners juxtaposed four juxtaposed panels.
  • This type of solution requires the production of relatively sophisticated pieces that are sometimes difficult to put in place. For ties of a long length, for example greater than one meter, such a solution is not satisfactory because there may be a central boom of the crossbar which will cause stagnation of water towards the middle thereof. Finally, depending on the size of the panels, the drainage and ventilation sections may not be sufficient.
  • said drainage duct, said at least part of ventilation duct, the means for a complete connection of the drainage duct to said at least part of ventilation duct, and the means for a removable connection of the drainage duct and of said at least part of ventilation duct joined by said complete connection to the groove of the front face of the intermediate seal take the form of a one-piece drainage nozzle.
  • the drainage duct being disposed above the ventilation duct, a duct separating wall separating said drain duct from said ventilation duct is common to the two ducts and defines said means for a complete connection of the drainage duct. at least said part of the ventilation duct.
  • said drainage and ventilation ducts adopt respectively a cross section of rectangular or substantially rectangular shape, the section of the drainage duct being situated above the section of the ventilation duct.
  • said separating wall between the drainage and ventilation ducts carries said means for a removable connection of the drainage duct and of said at least one united ventilation duct portion to the groove of the front face of the intermediate seal.
  • said means for a removable connection of said drainage duct and of said at least part of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove of the front face of the intermediate seal adopt a form of clip means allowing the drainage duct and the at least part of the associated ventilation duct to engage the intermediate seal by means of an elastic detachable connection.
  • said means for a removable connection of said drainage duct and of said at least one portion of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove of the front face of the intermediate seal confer a connection of the latter to a degree of freedom in longitudinal translation along the intermediate seal.
  • This feature allows for easy positioning and moving of ducts along a panel edge.
  • the introduction of the sealing bead of silicone type or the like is facilitated.
  • said clip means takes the form of first and second longitudinal ribs, a first transverse end of which is attached to the united drainage and ventilation ducts, and of which a second transverse end, opposite to the first one; , in cooperation between that of the first rib and that of the second rib, is connected by a removable elastic connection inside walls of the intermediate seal forming said groove in front of the latter.
  • said first guide surface for drainage water flow adopts a descending flow slope whose beginning is flush with the upper lateral surface of the intermediate seal, and whose end is situated exactly or substantially in a plane horizontal passing through the upper edge of the second panel.
  • said downward slope has a curved portion at the end of the slope.
  • the opening at the second end of the drainage duct defines an opening section situated at a level lower than that of the opening section at the first end of said drainage duct, and in front of said defined plane. by the outer surface of the panels, and whose lower end is at the upper edge of said second panel placed below the first panel.
  • the drainage and ventilation ducts are limited longitudinally by two end walls parallel to and perpendicular to said dividing wall of ducts separating said drain duct from said ventilation duct.
  • This feature allows the continuity of the sealing bead without impeding its implementation, the sealing bead bearing on the end walls of the drainage ducts and ventilation on either side thereof.
  • a longitudinal lower portion of the ventilation duct is formed by the upper edge of the second panel.
  • the figure 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a drainage system according to the invention, a partial view of the outer facade.
  • the figure 2 represents a vertical cross-sectional view taken at a cross-member, for example of the figure 1 .
  • the figure 3 represents a perspective view of an element of the drainage system according to the figure 1 and 2 , isolated burst of the system.
  • the figure 4 represents an enlarged detail of the figure 2 .
  • the rigid frame 4 is of known type and will not be described here in more detail.
  • This frame is generally composed of vertical and horizontal metal profiles assembled together to form a "grid" which is fixed on the shell of the construction, and on which are mounted the panels of the facade by means of panel supports or the like (not shown) fixed on the grid, and in the example shown which are taken up in U-shaped sections arranged in the edge 16, 21 of the panels 1, 2, ..., between the two windows of a double glazing for example ; thus, no fastener of the panels is visible from the outer surface of the facade, and the double glazing is pressed against the rigid frame 4 via inner seals 50, 51 as shown in the drawings. figures 2 or 4 .
  • the grid 4 defines inter-slice spaces of panels all around each panel, in which an intermediate seal 8 is disposed.
  • the drainage duct 13 is advantageously disposed above the ventilation duct 18, and a dividing wall 25 of ducts separates this drain duct 13 from the ventilation duct 18.
  • This dividing wall 25 is common to the two ducts 13, 18 and between in the definition of the means 23 for a complete connection of the drainage duct 13 to the ventilation duct 18.
  • drainage ducts 13 and ventilation ducts 18 are preferably joined in a nozzle 56 rigid or substantially rigid, removable, made in one piece, as more particularly shown on the figure 3 , which is advantageously fixed on the front face of the intermediate seal as will be explained later.
  • the drainage ducts 13 and ventilation ducts 18 respectively and advantageously adopt a cross section of rectangular or substantially rectangular shape, the section of the drainage duct 13 being located above the section of the ventilation duct 18 as shown in the figures.
  • the dividing wall 25 between the drainage and ventilation ducts 18 advantageously carries the means 24 for a removable connection of the drainage duct and the portion of the ventilation duct united to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate gasket 8. .
  • the means 24 for a detachable connection of the drainage duct 13 and the portion of ventilation duct 18 united by a complete connection, to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate seal 8, advantageously confer a connection of the latter to a degree of freedom in longitudinal translation along the intermediate seal.
  • the clip means 26 advantageously takes the form of a first 27 and a second 28 longitudinal ribs of which a first 29, 33 transverse end is attached to the drainage ducts 13 and part of ventilation duct 18 united, more precisely, preferably to the separating wall 25 of these ducts, and of which a second transverse end 30, opposite to the first one 29, in cooperation between that of the first rib and that of the second rib, is linked. by an elastic detachable connection inside walls 31, 32 of the intermediate seal 8 forming the groove 11 in the front face 12 of the latter, as shown in FIGS. figures 2 or 4 .
  • the first guide surface for the drainage water flow advantageously adopts a downward slope slope whose beginning is flush with the upper lateral surface 36 of the intermediate seal 8, and whose end is situated exactly or substantially in a horizontal plane. passing through the upper edge 21 of the second 2 panel.
  • This slope facilitates the evacuation of runoff water from the lateral surface of the gasket 8, downwards, from the point of discharge where the nozzle 56 is placed, in front.
  • the advantage of this slope is to protect the ventilation opening 22 on the facade which is located under the drainage duct 13, and thus reduce, or prevent, only external water, for example during inclement weather , does not enter the rabbets of the grid 4 by this opening 22 ventilation.
  • this descending flow slope comprises a curved part at the end of the slope, as more particularly represented on the figures 2 and 4 .
  • the opening 39 at the second end of the drainage duct 13 defines an opening section located at a level lower than that of the opening section taken at the first end of the drainage duct 13, and before the plane defined by the outer surface 3 of the panels, and whose lower end 40 is at or substantially at the upper edge 21 of the second 2 panel placed below the first 1 panel.
  • This configuration of the outlets of the drainage and ventilation ducts on the facade makes it possible at the same time to prevent, in inclement weather, the external water from entering the grooves of the grate 4 through the drainage duct, thanks to the downward slope of this conduit, while also preventing, during bad weather, the external water from entering the grooves of the grid 4 through the ventilation duct, the opening in front of the latter being located in a horizontal plane and sheltered under the outlet opening of the drainage duct.
  • the nozzle 56 also advantageously comprises a deflector 57, forming an upper part of the drainage duct 13, but the function of which is not to participate in the drainage for evacuation of the water flowing through the rabbets, but protecting the opening 17 of the drainage duct to reduce or prevent inadvertent penetration of water from the outside.
  • the deflector 57 adopts for example, as shown more particularly on the figure 4 , a profiled shape rounded substantially in an arc whose upper end is positioned under the lower edge 16 of the outer glazing of the first panel 1, and preferably in alignment or slightly withdrawn from the outer surface 3, and one end The lower end is located below the level of the upper lateral surface 36 of the intermediate seal 8 and in front of the outer surface 3 by defining the upper part of the plane of the opening 39 at the second end of the drainage duct 13.
  • the dividing wall 25 of ducts adopts a profiled shape with a Y-shaped cross-section, the lower branch of which is curved downwards, as more particularly shown on FIG. figure 4 , whose end 42 of the lower branch on the side of the openings 39, 41 of ducts in front, forms the edge intersection between the opening plane of the drainage duct on the facade and the opening plane of the ventilation duct on the facade.
  • the two upper branches of the Y of the separating wall 25 are advantageously substantially or exactly aligned with the two walls 31, 32 of the intermediate seal 8 defining the groove 11 in its front face 12, and are transversely extended respectively by the two ribs 27 and 28. profiles forming the clip means 26.
  • the drainage and ventilation ducts 18 are limited longitudinally by two end walls 43, 44 parallel to and perpendicular to the dividing wall 25 of the duct separating the drainage duct 13 from the ventilation duct 18.
  • Each wall of the duct end 43, 44 is preferably aligned with the shape of the baffle 57, and penetrates substantially into the inter-slot space 5 at a depth of penetration substantially equal to the thickness of the outer glazing for example, as shown in FIG. figure 4 more particularly, to be aligned with the end of the two upper branches of the separating wall 25 Y.
  • Each end wall 43, 44 may comprise a slight recess which descends in front of the outer surface of the outer glazing of the second panel 2, and below the upper edge 38 of the second panel 2, and is advantageously aligned with the end 42 of the central branch of the Y of the separating wall 25.
  • a lower longitudinal portion 45 of the ventilation duct 18 is advantageously formed by the upper edge 7 of the second panel 2.
  • the nozzle 56 has a longitudinal bottom portion free from any wall, the ventilation duct being defined in this lower part of the nozzle by the sole end walls 43, 44.
  • the longitudinal upper part of the ventilation duct 18, formed by the nozzle 56 in this case, corresponds to the "at least part" of the ventilation duct 18 defined above with respect to the means 23 for a complete connection of the drainage duct 13 to the at least part of the ventilation duct 18.
  • the nozzle 56 leaves free, above the clipping zone, a drainage opening of maximum cross section as a function of the first free space between the intermediate seal 8 and the lower edge 16 of the first panel 1, suitable for ensure correct drainage relative to the upper panel 1, while allowing a maximum air intake, on the same principle, through the ventilation duct 18 of the nozzle 56 for draining the bottom panel 2.
  • at least one nozzle 56 (not shown) is required on the upper cross member above the upper panel 1, in order to facilitate drainage of the drainage water through the duct. 13 drainage of the nozzle 56 placed on the bottom rail shown.
  • Those skilled in the art will define the length and number of nozzles 56 to be put in place at the bottom rail for a panel as needed, in particular according to the length of the panel.
  • the ventilation duct 18 only serves to ventilate the lower panel because of its position in the upper part of the rebate and its alignment with the lower surface 38 of the intermediate seal 8 which does not receive water runoff.
  • the drainage duct 13 by the communication that it forms between the external environment and the rabbet, can be used both for the drainage and the ventilation of the upper panel, because especially when there There is no water to be discharged, the air circulates through this duct 13 between the rabbet and the outside environment.
  • the drainage duct 13 is here called by its main non-exclusive function.
  • the drainage system according to the invention is mainly intended to be applied to "wet seal" facade seals 10 with a silicone bead or the like applied on its support profile 52 engaged on the front face of the intermediate seal. 8, as shown on the figure 1 of known type.
  • the silicone bead or the like 55 and its support profile 52 are interrupted according to the cross-piece requirements, as shown in FIG. figure 1 or 2 to insert as many nozzles 56 as necessary.
  • the seal means 10 which are arranged transversely are placed in such a way that they form a seal between the upper and lower edges of the seal. two panels juxtaposed, by direct contact with the lower slices 16 and upper 21 of said panels, as shown in FIG. figure 1 .

Abstract

The system has a drainage conduit (13) whose end (14) is opened in a free space (15) formed between an intercalated joint (8) and a lower section (16) of a panel (1). Other end (17) of the drainage conduit is formed opposite to the former end. A complete connection unit completely connects the drainage conduit to a ventilation conduit (18). A removable connection unit removably connects the drainage and ventilation conduits linked by the complete connection, with a groove (11) of a front face of the intercalated joint.

Description

La présente invention se rapporte à un système de drainage de façade de type mur-rideau ou analogue, comprenant :

  • une pluralité de panneaux juxtaposés dont la surface extérieure définit la face visible de l'extérieur de ladite façade de type mur-rideau ou analogue,
  • une ossature rigide adoptant une forme de grille, pour maintenir lesdits panneaux en définissant un espace inter-tranches entre les côtés juxtaposés deux à deux de ces panneaux,
  • un joint intercalaire longitudinal disposé au moins en partie dans cet espace inter-tranches, en prise au moyen de sa face arrière sur ladite ossature rigide,
  • des moyens de joint d'étanchéité, en prise sur une rainure formée sur une face avant dudit joint intercalaire, et formant l'étanchéité de façade entre deux côtés juxtaposées de deux panneaux juxtaposés.
The present invention relates to a curtain wall-type facade drainage system or the like, comprising:
  • a plurality of juxtaposed panels whose outer surface defines the visible face of the outside of said curtain wall type facade or the like,
  • a rigid frame adopting a grid shape, to maintain said panels by defining an inter-slice space between the sides juxtaposed two by two of these panels,
  • a longitudinal intermediate seal disposed at least partially in this inter-slice space, engaged by means of its rear face on said rigid frame,
  • seal means, engaged on a groove formed on a front face of said intermediate seal, and forming the facade seal between two juxtaposed sides of two juxtaposed panels.

L'art antérieur enseigne plusieurs systèmes de drainage dans ce cadre d'application :

  • On connaît par exemple un système consistant à mettre un joint d'étanchéité dit humide en place, en disposant un cordon de silicone extrudé ou analogue à l'état pâteux dans un espace compris entre les deux tranches en vis-à-vis de deux vitrages extérieurs d'une part et en appui sur une plaque support de mastic d'autre part, qui est fixée sur la face avant du joint intercalaire. Le silicone sèche ensuite sur place. Lors de la mise en place du mastic, l'opérateur crée des interruptions de cordon sous les bords ou tranches inférieures des vitrages extérieurs, et la plaque support de mastic est découpée dans ces zones d'interruption du cordon de mastic, afin de permettre une évacuation des eaux de ruissellement présentes dans les feuillures de l'ossature rigide, et une ventilation desdites feuillures. Un tel système est délicat et long à réaliser, gêne la réalisation du cordon, et présente des risques d'une distribution et d'une forme imprécises des ouvertures d'évacuation et de ventilation pouvant aboutir à une mauvaise évacuation des eaux de ruissellement en façade hors des feuillures ou à une entrée d'eau en cas d'intempéries.
The prior art teaches several drainage systems in this application framework:
  • For example, there is known a system consisting of putting a so-called wet seal in place, by placing an extruded silicone bead or the like in the pasty state in a space between the two wafers facing two glazings. on the one hand and supported on a mastic support plate on the other hand, which is fixed on the front face of the intermediate seal. The silicone then dries on the spot. When placing the sealant, the operator creates cord interruptions beneath the lower edges or slices of the outer glazing, and the sealant backing plate is cut into these breakage zones of the sealant bead, to allow evacuation of runoff present in the rebates of the rigid frame, and a ventilation of said rabbets. Such a system is delicate and long to achieve, hinders the realization of the cord, and presents risks of imprecise distribution and shape of the openings for evacuation and ventilation that can lead to a poor evacuation of runoff water in front out of rabbets or at a water inlet in bad weather.

Par tranche du panneau ou du vitrage, on définit le bord mince de faible épaisseur compris entre les deux surfaces frontales dudit panneau ou vitrage. Par espace inter-tranches, on définit la partie de l'espace comprise entre deux tranches de panneaux ou vitrages juxtaposés et entre les surfaces frontales de ceux-ci.By edge of the panel or glazing, defines thin thin edge between the two end surfaces of said panel or glazing. By space inter-slices, we define the portion of the space between two slices of panels or glazing juxtaposed and between the front surfaces thereof.

On connaît en outre un autre système de drainage à partir de joint de façade dit humide, consistant à drainer les eaux de ruissellement le long des traverses de l'ossature rigide pour les évacuer par le biais de busettes d'évacuation disposées dans les angles des panneaux, une à l'intersection de quatre panneaux juxtaposés. Ces busettes adoptent la forme d'un tube de section circulaire dont l'entrée se positionne dans l'espace libre généré entre les quatre coins juxtaposés de quatre panneaux juxtaposés. Ce type de solution nécessite la réalisation de pièces relativement sophistiquées et parfois délicates à mettre en place. Pour des traverses d'une longueur importante, par exemple supérieure à un mètre, une telle solution n'est pas satisfaisante car il peut exister une flèche centrale de la traverse qui provoquera une stagnation d'eau vers le milieu de celle-ci. Enfin, en fonction de la dimension des panneaux, les sections de drainage et de ventilation peuvent ne pas être suffisantes.Another drainage system is known from a so-called wet facade joint, consisting of draining the runoff water along the cross members of the rigid framework to evacuate them through outlet nozzles arranged in the corners of the walls. panels, one at the intersection of four juxtaposed panels. These nozzles take the form of a circular section tube whose entry is positioned in the free space generated between the four corners juxtaposed four juxtaposed panels. This type of solution requires the production of relatively sophisticated pieces that are sometimes difficult to put in place. For ties of a long length, for example greater than one meter, such a solution is not satisfactory because there may be a central boom of the crossbar which will cause stagnation of water towards the middle thereof. Finally, depending on the size of the panels, the drainage and ventilation sections may not be sufficient.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients et à apporter d'autres avantages. Plus précisément, elle consiste en un système de drainage de façade de type mur-rideau ou analogue, comprenant :

  • une pluralité de panneaux juxtaposés dont la surface extérieure définit la face visible de l'extérieur de ladite façade de type mur-rideau ou analogue,
  • une ossature rigide adoptant une forme de grille, pour maintenir lesdits panneaux en définissant un espace inter-tranches entre les côtés juxtaposés deux à deux de ces panneaux,
  • un joint intercalaire longitudinal disposé au moins en partie dans cet espace inter-tranches, en prise au moyen de sa face arrière sur ladite ossature rigide,
  • des moyens de joint d'étanchéité, en prise sur une rainure formée sur une face avant dudit joint intercalaire, et formant l'étanchéité de façade entre deux côtés juxtaposées de deux panneaux juxtaposés,
caractérisé en ce que
  • ledit joint intercalaire disposé au moins en partie dans un espace inter-tranches horizontal comporte une face avant située en retrait de ladite surface extérieure de la pluralité de panneaux,
  • lesdits moyens de joint d'étanchéité étant disposés au moins en partie dans ledit espace inter-tranches horizontal et formant étanchéité par contact avec les tranches inférieure d'un premier panneau et supérieure d'un deuxième panneau placé au-dessous du premier panneau,
et en ce que le système de drainage comprend :
  • un premier conduit, dit conduit de drainage, dont une première extrémité s'ouvre dans un premier espace libre compris entre le joint intercalaire et la tranche inférieure du premier panneau, et dont une deuxième extrémité opposée à la première s'ouvre dans un plan ou en avant d'un plan défini par la surface extérieure des panneaux,
  • un deuxième conduit, dit conduit de ventilation, disposé sous le conduit de drainage, et dont une première extrémité s'ouvre dans un deuxième espace libre compris entre ledit joint intercalaire et la tranche supérieure du deuxième panneau placé au-dessous du premier panneau, et dont une deuxième extrémité opposée à la première s'ouvre dans le plan ou en avant du plan défini par la surface extérieure des panneaux,
  • des moyens pour une liaison complète du conduit de drainage à une partie au moins dudit conduit de ventilation,
  • des moyens pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure de la face avant du joint intercalaire.
The present invention aims to overcome these disadvantages and to provide other advantages. More specifically, it consists of a curtain-wall type facade drainage system or the like, comprising:
  • a plurality of juxtaposed panels whose outer surface defines the visible face of the outside of said curtain wall type facade or the like,
  • a rigid frame adopting a grid shape, to maintain said panels by defining an inter-slice space between the sides juxtaposed two by two of these panels,
  • a longitudinal intermediate seal disposed at least partially in this inter-slice space, engaged by means of its rear face on said rigid frame,
  • seal means, engaged on a groove formed on a front face of said intermediate seal, and forming the facade seal between two juxtaposed sides of two juxtaposed panels,
characterized in that
  • said intermediate seal disposed at least partly in a horizontal inter-slice space has a front face set back from said outer surface of the plurality of panels,
  • said seal means being disposed at least partly in said inter-slice space horizontal and sealing by contact with the lower slices of a first panel and upper of a second panel placed below the first panel,
and in that the drainage system comprises:
  • a first duct, said drain duct, a first end of which opens into a first free space between the intermediate seal and the lower edge of the first panel, and a second end opposite to the first opens in a plane or in front of a plane defined by the outer surface of the panels,
  • a second duct, said ventilation duct, arranged under the drain duct, and a first end of which opens into a second free space between said intermediate seal and the upper edge of the second panel placed below the first panel, and a second end opposite the first opening in the plane or in front of the plane defined by the outer surface of the panels,
  • means for a complete connection of the drainage duct to at least a part of said ventilation duct,
  • means for releasably connecting said drainage duct and said at least one portion of vent ducts united by a complete connection to the groove of the front face of the intermediate seal.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit conduit de drainage, ladite partie au moins de conduit de ventilation, les moyens pour une liaison complète du conduit de drainage à ladite partie au moins de conduit de ventilation, et les moyens pour une liaison amovible du conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit ventilation unis par ladite liaison complète à la rainure de la face avant du joint intercalaire, adoptent la forme d'une busette de drainage d'une seule pièce.According to an advantageous characteristic, said drainage duct, said at least part of ventilation duct, the means for a complete connection of the drainage duct to said at least part of ventilation duct, and the means for a removable connection of the drainage duct and of said at least part of ventilation duct joined by said complete connection to the groove of the front face of the intermediate seal, take the form of a one-piece drainage nozzle.

Selon une caractéristique avantageuse, le conduit de drainage étant disposé au-dessus du conduit de ventilation, une paroi séparatrice de conduits séparant ledit conduit de drainage dudit conduit de ventilation est commune aux deux conduits et définit lesdits moyens pour une liaison complète du conduit de drainage à ladite partie au moins du conduit de ventilation.According to an advantageous characteristic, the drainage duct being disposed above the ventilation duct, a duct separating wall separating said drain duct from said ventilation duct is common to the two ducts and defines said means for a complete connection of the drainage duct. at least said part of the ventilation duct.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits conduits de drainage et de ventilation adoptent respectivement une section transversale de forme rectangulaire ou sensiblement rectangulaire, la section du conduit de drainage étant située au-dessus de la section du conduit de ventilation.According to an advantageous characteristic, said drainage and ventilation ducts adopt respectively a cross section of rectangular or substantially rectangular shape, the section of the drainage duct being situated above the section of the ventilation duct.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite paroi séparatrice entre les conduits de drainage et de ventilation porte lesdits moyens pour une liaison amovible du conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis, à la rainure de la face avant du joint intercalaire.According to an advantageous characteristic, said separating wall between the drainage and ventilation ducts carries said means for a removable connection of the drainage duct and of said at least one united ventilation duct portion to the groove of the front face of the intermediate seal.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure de la face avant du joint intercalaire, adoptent une forme de moyen de clip permettant au conduit de drainage et à la partie au moins de conduit de ventilation liés de venir en prise sur le joint intercalaire au moyen d'une liaison amovible élastique.According to an advantageous characteristic, said means for a removable connection of said drainage duct and of said at least part of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove of the front face of the intermediate seal, adopt a form of clip means allowing the drainage duct and the at least part of the associated ventilation duct to engage the intermediate seal by means of an elastic detachable connection.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure de la face avant du joint intercalaire, confèrent une liaison de ces derniers à un degré de liberté en translation longitudinale suivant le joint intercalaire.According to an advantageous characteristic, said means for a removable connection of said drainage duct and of said at least one portion of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove of the front face of the intermediate seal, confer a connection of the latter to a degree of freedom in longitudinal translation along the intermediate seal.

Cette caractéristique permet un positionnement et un déplacement des conduits à la demande très facile le long d'un bord de panneau. Ainsi, la mise en place du cordon d'étanchéité de type silicone ou analogue est facilitée.This feature allows for easy positioning and moving of ducts along a panel edge. Thus, the introduction of the sealing bead of silicone type or the like is facilitated.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit moyen de clip adopte la forme d'une première et d'une deuxième nervures longitudinales dont une première extrémité transversale est rattachée aux conduits de drainage et de ventilation unis, et dont une deuxième extrémité transversale, opposée à la première, en coopération entre celle de la première nervure et celle de la deuxième nervure, est liée par une liaison amovible élastique à l'intérieur de parois du joint intercalaire formant ladite rainure en face avant de ce dernier.According to an advantageous characteristic, said clip means takes the form of first and second longitudinal ribs, a first transverse end of which is attached to the united drainage and ventilation ducts, and of which a second transverse end, opposite to the first one; , in cooperation between that of the first rib and that of the second rib, is connected by a removable elastic connection inside walls of the intermediate seal forming said groove in front of the latter.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite paroi séparatrice des conduits de drainage et de ventilation comporte à ladite première extrémité de ces conduits :

  • une première surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage, qui affleure avec la surface latérale supérieure du joint intercalaire définissant une limite dudit premier espace libre compris entre le joint intercalaire et la tranche inférieure du premier panneau,
  • une deuxième surface de guidage pour la ventilation, qui affleure avec la surface latérale inférieure du joint intercalaire, opposée à la surface latérale supérieure de celui-ci et définissant une limite dudit deuxième espace libre compris entre le joint intercalaire et la tranche supérieure du deuxième panneau.
According to an advantageous characteristic, said dividing wall of the drainage and ventilation ducts comprises at said first end of these ducts:
  • a first guide surface for drainage water flow, which is flush with the upper side surface of the intermediate seal defining a boundary of said first free space between the intermediate seal and the lower edge of the first panel,
  • a second guide surface for ventilation, which is flush with the lower side surface of the intermediate seal, opposite the upper side surface thereof and defining a limit of said second free space between the intermediate seal and the upper edge of the second panel; .

Selon une caractéristique avantageuse, ladite première surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage adopte une pente d'écoulement descendante dont le début affleure avec la surface latérale supérieure du joint intercalaire, et dont la fin se situe exactement ou sensiblement dans un plan horizontal passant par la tranche supérieure du deuxième panneau.According to an advantageous characteristic, said first guide surface for drainage water flow adopts a descending flow slope whose beginning is flush with the upper lateral surface of the intermediate seal, and whose end is situated exactly or substantially in a plane horizontal passing through the upper edge of the second panel.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite pente d'écoulement descendante comporte une partie courbe en fin de pente.According to an advantageous characteristic, said downward slope has a curved portion at the end of the slope.

Selon une caractéristique avantageuse, l'ouverture à la deuxième extrémité du conduit de drainage définit une section d'ouverture située à un niveau inférieur à celui de la section d'ouverture à la première extrémité dudit conduit de drainage, et en avant dudit plan défini par la surface extérieure des panneaux, et dont l'extrémité inférieure se trouve au niveau de la tranche supérieure dudit deuxième panneau placé au-dessous du premier panneau.According to an advantageous characteristic, the opening at the second end of the drainage duct defines an opening section situated at a level lower than that of the opening section at the first end of said drainage duct, and in front of said defined plane. by the outer surface of the panels, and whose lower end is at the upper edge of said second panel placed below the first panel.

Selon une caractéristique avantageuse :

  • la deuxième extrémité du conduit de drainage définit un plan d'ouverture du conduit en façade qui est en avant de, et parallèle ou sensiblement parallèle au plan défini par la surface extérieure des panneaux, et
  • la deuxième extrémité du conduit de ventilation définit un plan d'ouverture du conduit en façade qui est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan d'ouverture du conduit de drainage en façade,
  • ladite paroi séparatrice de conduits séparant ledit conduit de drainage dudit conduit de ventilation comportant une extrémité du côté des ouvertures de conduits en façade, formant l'arête d'intersection entre ledit plan d'ouverture du conduit de drainage en façade et ledit plan d'ouverture du conduit de ventilation en façade.
According to an advantageous characteristic:
  • the second end of the drainage duct defines an opening plane of the duct in front which is in front of, and parallel or substantially parallel to the plane defined by the outer surface of the panels, and
  • the second end of the ventilation duct defines an opening plane of the duct on the facade which is perpendicular or substantially perpendicular to the plane of opening of the drain duct in front,
  • said duct separating wall separating said drain duct from said ventilation duct having an end on the side of the duct openings in front, forming the intersection edge between said opening plane of the drain duct in front and said plane of opening of the ventilation duct on the front.

Selon une caractéristique avantageuse, les conduits de drainage et de ventilation sont limités longitudinalement par deux parois de bout, parallèles, et perpendiculaires à ladite paroi séparatrice de conduits séparant ledit conduit de drainage dudit conduit de ventilation.According to an advantageous characteristic, the drainage and ventilation ducts are limited longitudinally by two end walls parallel to and perpendicular to said dividing wall of ducts separating said drain duct from said ventilation duct.

Cette caractéristique permet la continuité du cordon d'étanchéité sans gêner sa mise en place, le cordon d'étanchéité venant en appui sur les parois de bout des conduits de drainage et de ventilation de part et d'autre de celles-ci.This feature allows the continuity of the sealing bead without impeding its implementation, the sealing bead bearing on the end walls of the drainage ducts and ventilation on either side thereof.

Selon une caractéristique avantageuse, une partie inférieure longitudinale du conduit de ventilation est formée par le bord supérieur du deuxième panneau.According to an advantageous characteristic, a longitudinal lower portion of the ventilation duct is formed by the upper edge of the second panel.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'un système de drainage selon l'invention, accompagné des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif.Other features and advantages will appear on reading the following example of an embodiment of a drainage system according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of non-limiting illustration.

La figure 1 représente une vue en perspective d'un exemple de mode de réalisation d'un système de drainage selon l'invention, en vue partielle de la façade extérieure.The figure 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of a drainage system according to the invention, a partial view of the outer facade.

La figure 2 représente une vue en coupe transversale verticale prise au niveau d'une traverse, de l'exemple de la figure 1.The figure 2 represents a vertical cross-sectional view taken at a cross-member, for example of the figure 1 .

La figure 3 représente une vue en perspective d'un élément du système de drainage selon la figure 1 et 2, en éclaté isolé du système.The figure 3 represents a perspective view of an element of the drainage system according to the figure 1 and 2 , isolated burst of the system.

La figure 4 représente un détail agrandi de la figure 2.The figure 4 represents an enlarged detail of the figure 2 .

Le système de drainage représenté sur les figures est un système de drainage de façade de type mur-rideau ou analogue, comprenant :

  • une pluralité de panneaux 1, 2, ... juxtaposés dont la surface extérieure 3 définit la face visible de l'extérieur de la façade de type mur-rideau ou analogue,
  • une ossature rigide 4 adoptant une forme de grille, pour maintenir les panneaux 1, 2, ... en définissant un espace 5 inter-tranches entre les côtés 6, 7 juxtaposés deux à deux de ces panneaux 1, 2,
  • un joint intercalaire 8 longitudinal disposé au moins en partie dans cet espace inter-tranches, en prise au moyen de sa face arrière 9 sur l'ossature rigide 4,
  • des moyens 10 de joint d'étanchéité, en prise sur une rainure 11 formée sur une face avant 12 du joint intercalaire 8, et formant l'étanchéité de façade entre deux côtés juxtaposées de deux panneaux juxtaposés 1, 2,
  • le joint intercalaire 8 qui est disposé au moins en partie dans un espace inter-tranches 5 horizontal comportant une face avant 12 située en retrait de la surface extérieure 3 de la pluralité de panneaux 1, 2, comme représenté sur les figures 1 ou 2,
  • les moyens 10 de joint d'étanchéité étant disposés au moins en partie dans cet espace 5 inter-tranches horizontal, et formant étanchéité par contact avec les tranches inférieure 16 d'un premier panneau 1 et supérieure 21 d'un deuxième 2 panneau placé au-dessous du premier 1 panneau, comme représenté sur la figure 1,
  • un premier conduit 13, dit conduit de drainage 13, dont une première 14 extrémité s'ouvre dans un premier 15 espace libre compris entre le joint intercalaire 8 et la tranche inférieure 16 d'un premier panneau 1, soit la tranche horizontale inférieure 16, et dont une deuxième 17 extrémité opposée à la première 14 s'ouvre dans un plan ou en avant d'un plan défini par la surface extérieure 3 des panneaux,
  • un deuxième conduit 18, dit conduit de ventilation 18, disposé sous le conduit de drainage 13, et dont une première 19 extrémité s'ouvre dans un deuxième 20 espace libre compris entre le joint intercalaire 8 et la tranche supérieure 21 d'un deuxième panneau 2 placé au-dessous du premier 1 panneau, soit la tranche horizontale supérieure 21, et dont une deuxième 22 extrémité opposée à la première 19 s'ouvre dans le plan ou en avant du plan défini par la surface extérieure 3 des panneaux,
  • des moyens 23 pour une liaison complète du conduit de drainage 13 à une partie au moins du conduit de ventilation 18 comme cela sera expliqué plus loin,
  • des moyens 24 pour une liaison amovible des conduits de drainage 13 et de ladite partie au moins de conduit de ventilation 18 unis par une liaison complète, à la rainure 11 de la face avant 12 du joint intercalaire 8.
The drainage system shown in the figures is a curtain-wall type facade drainage system or the like, comprising:
  • a plurality of panels 1, 2, ... juxtaposed whose outer surface 3 defines the visible face of the outside of the curtain wall type facade or the like,
  • a rigid frame 4 adopting a grid shape, to maintain the panels 1, 2, ... by defining an inter-slice space between the sides 6, 7 juxtaposed two by two of these panels 1, 2,
  • a longitudinal intermediate seal 8 disposed at least partly in this inter-slice space, engaged by means of its rear face 9 on the rigid framework 4,
  • seal means 10, engaged on a groove 11 formed on a front face 12 of the intermediate seal 8, and forming the facade seal between two juxtaposed sides of two juxtaposed panels 1, 2,
  • the intermediate seal 8 which is disposed at least partly in a horizontal inter-slice space having a front face 12 set back from the outer surface 3 of the plurality of panels 1, 2, as shown in FIGS. figures 1 or 2 ,
  • the sealing means 10 being arranged at least partly in this space 5 inter-slices horizontal, and forming contact sealing with the lower slices 16 of a first panel 1 and upper 21 of a second panel 2 placed below the first panel 1, as shown on the figure 1 ,
  • a first duct 13, said drainage duct 13, a first end 14 of which opens into a first free space between the intermediate seal 8 and the lower edge 16 of a first panel 1, ie the lower horizontal edge 16, and a second end opposite to the first 14 opens in a plane or in front of a plane defined by the outer surface 3 of the panels,
  • a second duct 18, called the ventilation duct 18, disposed under the drainage duct 13, and a first end 19 of which opens into a second free space between the intermediate seal 8 and the upper edge 21 of a second panel 2 placed below the first 1 panel, ie the upper horizontal slice 21, and a second end 22 opposite the first 19 opens in the plane or in front of the plane defined by the outer surface 3 of the panels,
  • means 23 for a complete connection of the drainage duct 13 to at least a portion of the ventilation duct 18, as will be explained later,
  • means 24 for a removable connection of the drainage ducts 13 and of said at least part of the ventilation duct 18 joined by a complete connection to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate seal 8.

L'ossature rigide 4 est de type connu et ne sera donc pas décrite ici plus en détail. Cette ossature est généralement composée de profilés métalliques verticaux et horizontaux assemblés entre eux pour former une « grille » qui est fixée sur le gros oeuvre de la construction, et sur laquelle sont montés les panneaux de la façade au moyen de supports de panneaux ou analogue (non représentés) fixés sur la grille, et dans l'exemple représenté qui se reprennent dans des profilés en U disposés dans la tranche 16, 21 des panneaux 1, 2, ..., entre les deux vitrages d'un double vitrage par exemple ; ainsi, aucun élément de fixation des panneaux n'est visible de la surface extérieure de la façade, et le double vitrage est plaqué contre l'ossature rigide 4 via des joints d'étanchéité intérieur 50, 51 comme représenté sur les figures 2 ou 4. La grille 4 définit des espaces 5 inter-tranches de panneaux tout autour de chaque panneau, dans lesquels un joint intercalaire 8 est disposé.The rigid frame 4 is of known type and will not be described here in more detail. This frame is generally composed of vertical and horizontal metal profiles assembled together to form a "grid" which is fixed on the shell of the construction, and on which are mounted the panels of the facade by means of panel supports or the like ( not shown) fixed on the grid, and in the example shown which are taken up in U-shaped sections arranged in the edge 16, 21 of the panels 1, 2, ..., between the two windows of a double glazing for example ; thus, no fastener of the panels is visible from the outer surface of the facade, and the double glazing is pressed against the rigid frame 4 via inner seals 50, 51 as shown in the drawings. figures 2 or 4 . The grid 4 defines inter-slice spaces of panels all around each panel, in which an intermediate seal 8 is disposed.

Le joint intercalaire 8 est également de type connu et assure généralement une fonction d'étanchéité, et de guidage de l'écoulement des eaux de ruissellement dans les feuillures définies par l'ossature rigide et par ce joint intercalaire, comme expliqué plus haut avec la description de l'état de la technique. Ce joint intercalaire 8 adopte en général la forme d'un profilé en matériau semi-rigide de type TPE ou analogue, de section transversale globalement rectangulaire et comportant :

  • sur le petit côté arrière de cette section rectangulaire, des moyens pour fixer ce joint intercalaire sur l'ossature rigide, dans un logement approprié de type rainure, comme représenté sur les figures 2 ou 4 ; la partie arrière du joint intercalaire 8 peut être saillante en dehors de l'espace inter-tranches, comme représenté sur la figure 2,
  • sur le petit côté avant de cette section rectangulaire, une rainure 11 longitudinale destinée à la fixation d'un profilé support 52 pour le joint 55 extrudé de type silicone ou analogue, comme plus particulièrement représenté sur la figure 1 ; la rainure 11 du joint intercalaire 8 en traverse est en retrait de la surface extérieure 3 des panneaux 1, 2, afin de laisser libre un espace en retrait de la surface extérieure 3 des panneaux, destiné au joint d'étanchéité 55 qui assure l'étanchéité par contact avec les tranches des panneaux ;
  • sur chaque face latérale 36, 38 de cette section rectangulaire, joignant les faces avant et arrière du joint 8, une paire de lèvres 53, 54 souples d'étanchéité dirigées en direction de la tranche de panneau ; ces lèvres 53, 54 forment en outre des guides d'écoulement des eaux de ruissellement dans les feuillures, en particulier sur les traverses (parties horizontales) de la grille 4, afin de drainer ces eaux vers des points d'évacuation en façade, selon l'invention, comme cela sera décrit plus loin.
The intermediate seal 8 is also of known type and generally provides a sealing function, and guiding the flow of runoff in the rabbets defined by the rigid frame and the intermediate seal, as explained above with the description of the state of the art. This intermediate seal 8 generally adopts the shape of a profile of semi-rigid material of the TPE type or the like, of generally rectangular cross section and comprising:
  • on the small rear side of this rectangular section, means for fixing the intermediate seal on the rigid frame, in a suitable slot-type housing, as shown in the figures 2 or 4 ; the rear part of the intermediate seal 8 may protrude outside the inter-slice space, as shown in FIG. figure 2 ,
  • on the small front side of this rectangular section, a longitudinal groove 11 intended for fixing a support profile 52 for the extruded seal 55 of the silicone type or the like, as more particularly shown in FIG. figure 1 ; the groove 11 of the intermediate seal 8 is recessed from the outer surface 3 of the panels 1, 2, to leave free a space set back from the outer surface 3 of the panels, for the seal 55 which ensures the sealing by contact with the slices of the panels;
  • on each side face 36, 38 of this rectangular section, joining the front and rear faces of the gasket 8, a pair of flexible sealing lips 53, 54 directed towards the panel wafer; these lips 53, 54 also form guides for the flow of runoff water in the rabbets, in particular on the crosspieces (horizontal portions) of the grid 4, in order to drain these waters towards evacuation points on the facade, according to the invention, as will be described later.

Le conduit de drainage 13 est avantageusement disposé au-dessus du conduit de ventilation 18, et une paroi séparatrice 25 de conduits sépare ce conduit de drainage 13 du conduit de ventilation 18. Cette paroi séparatrice 25 est commune aux deux conduits 13, 18 et entre dans la définition des moyens 23 pour une liaison complète du conduit de drainage 13 au conduit de ventilation 18.The drainage duct 13 is advantageously disposed above the ventilation duct 18, and a dividing wall 25 of ducts separates this drain duct 13 from the ventilation duct 18. This dividing wall 25 is common to the two ducts 13, 18 and between in the definition of the means 23 for a complete connection of the drainage duct 13 to the ventilation duct 18.

Le conduit de drainage 13, la partie au moins de conduit de ventilation 18, les moyens 23 pour une liaison complète du conduit de drainage à cette partie au moins de conduit de ventilation, et les moyens 24 pour une liaison amovible du conduit de drainage et de la partie au moins de conduit ventilation unis par la liaison complète à la rainure 11 de la face avant 12 du joint intercalaire 8, adoptent avantageusement la forme d'une busette 56 de drainage d'une seule pièce.The drainage duct 13, the at least part of the ventilation duct 18, the means 23 for a complete connection of the drainage duct to this at least part of the ventilation duct, and the means 24 for a removable connection of the drainage duct and of the at least part of ventilation ducts united by the complete connection to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate seal 8, advantageously adopt the in the form of a drainage nozzle 56 in one piece.

Ces conduits de drainage 13 et de ventilation 18 sont de préférence réunis dans une busette 56 rigide ou essentiellement rigide, amovible, réalisée d'une seule pièce, comme plus particulièrement représenté sur la figure 3, qui se fixe avantageusement sur la face avant du joint intercalaire comme cela sera expliqué plus loin.These drainage ducts 13 and ventilation ducts 18 are preferably joined in a nozzle 56 rigid or substantially rigid, removable, made in one piece, as more particularly shown on the figure 3 , which is advantageously fixed on the front face of the intermediate seal as will be explained later.

Les conduits de drainage 13 et de ventilation 18 adoptent respectivement et avantageusement une section transversale de forme rectangulaire ou sensiblement rectangulaire, la section du conduit de drainage 13 étant située au-dessus de la section du conduit de ventilation 18 comme montré sur les figures.The drainage ducts 13 and ventilation ducts 18 respectively and advantageously adopt a cross section of rectangular or substantially rectangular shape, the section of the drainage duct 13 being located above the section of the ventilation duct 18 as shown in the figures.

La paroi séparatrice 25 entre les conduits de drainage 13 et de ventilation 18 porte avantageusement les moyens 24 pour une liaison amovible du conduit de drainage et de la partie ce conduit de ventilation unis, à la rainure 11 de la face avant 12 du joint intercalaire 8.The dividing wall 25 between the drainage and ventilation ducts 18 advantageously carries the means 24 for a removable connection of the drainage duct and the portion of the ventilation duct united to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate gasket 8. .

Les moyens 24 pour une liaison amovible du conduit de drainage 13 et de la partie de conduit de ventilation 18 unis par une liaison complète et formant ainsi la busette 56 amovible, à la rainure 11 de la face avant 12 du joint intercalaire 8, adoptent une forme de moyen 26 de clip permettant au conduit de drainage et partie de conduit de ventilation liés de venir en prise sur le joint intercalaire 8 au moyen d'une liaison amovible élastique.The means 24 for a removable connection of the drainage duct 13 and the ventilation duct portion 18 united by a complete connection and thus forming the removable nozzle 56, to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate seal 8, adopt a a clip means 26 for allowing the associated drainage duct and vent portion to engage the intermediate seal 8 by means of a resilient removable connection.

Les moyens 24 pour une liaison amovible du conduit de drainage 13 et de la partie de conduit de ventilation 18 unis par une liaison complète, à la rainure 11 de la face avant 12 du joint intercalaire 8, confèrent avantageusement une liaison de ces derniers à un degré de liberté en translation longitudinale suivant le joint intercalaire. À cet effet, le moyen 26 de clip adopte avantageusement la forme d'une première 27 et d'une deuxième 28 nervures longitudinales dont une première 29, 33 extrémité transversale est rattachée aux conduits de drainage 13 et partie de conduit de ventilation 18 unis, plus précisément de préférence à la paroi séparatrice 25 de ces conduits, et dont une deuxième 30, 34 extrémité transversale, opposée à la première 29, en coopération entre celle 30 de la première 27 nervure et celle 34 de la deuxième 28 nervure, est liée par une liaison amovible élastique à l'intérieur de parois 31, 32 du joint intercalaire 8 formant la rainure 11 en face avant 12 de ce dernier, comme représenté sur les figures 2 ou 4.The means 24 for a detachable connection of the drainage duct 13 and the portion of ventilation duct 18 united by a complete connection, to the groove 11 of the front face 12 of the intermediate seal 8, advantageously confer a connection of the latter to a degree of freedom in longitudinal translation along the intermediate seal. For this purpose, the clip means 26 advantageously takes the form of a first 27 and a second 28 longitudinal ribs of which a first 29, 33 transverse end is attached to the drainage ducts 13 and part of ventilation duct 18 united, more precisely, preferably to the separating wall 25 of these ducts, and of which a second transverse end 30, opposite to the first one 29, in cooperation between that of the first rib and that of the second rib, is linked. by an elastic detachable connection inside walls 31, 32 of the intermediate seal 8 forming the groove 11 in the front face 12 of the latter, as shown in FIGS. figures 2 or 4 .

De manière préférentielle, la paroi séparatrice 25 des conduits de drainage 13 et de ventilation 18 comporte à la première 14, 19 extrémité de ces conduits :

  • une première 35 surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage, qui affleure avec la surface latérale supérieure 36 du joint intercalaire 8 définissant une limite du premier 15 espace libre compris entre le joint intercalaire 8 et la tranche inférieure 16 du premier 1 panneau,
  • une deuxième 37 surface de guidage pour la ventilation, qui affleure avec la surface latérale inférieure 38 du joint intercalaire, opposée à la surface latérale supérieure 36 de celui-ci et définissant une limite du deuxième 20 espace libre compris entre le joint intercalaire 8 et la tranche supérieure 21 du deuxième 2 panneau.
Preferably, the separating wall 25 of the drainage and ventilation ducts 13 comprises at the first end 14 of these ducts:
  • a first guide surface for the drainage water flow, which is flush with the upper side surface 36 of the intermediate seal 8 defining a boundary of the first free space between the intermediate seal 8 and the lower edge 16 of the first panel ,
  • a second guiding surface for ventilation, which is flush with the lower side surface 38 of the intermediate seal, opposite the upper side surface 36 thereof and defining a limit of the second free space between the intermediate seal 8 and the upper slice 21 of the second 2 panel.

La première 35 surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage adopte avantageusement une pente d'écoulement descendante dont le début affleure avec la surface latérale supérieure 36 du joint intercalaire 8, et dont la fin se situe exactement ou sensiblement dans un plan horizontal passant par la tranche supérieure 21 du deuxième 2 panneau. Cette pente facilite l'évacuation des eaux de ruissellement à partir de la surface latérale du joint 8, vers le bas, du point d'évacuation où est placée la busette 56, en façade. En outre, l'avantage de cette pente est de protéger l'ouverture 22 de ventilation en façade qui est située sous le conduit de drainage 13, et réduire ainsi, voir empêcher, que de l'eau extérieure, par exemple lors d'intempéries, ne pénètre dans les feuillures de la grille 4 par cette ouverture 22 de ventilation.The first guide surface for the drainage water flow advantageously adopts a downward slope slope whose beginning is flush with the upper lateral surface 36 of the intermediate seal 8, and whose end is situated exactly or substantially in a horizontal plane. passing through the upper edge 21 of the second 2 panel. This slope facilitates the evacuation of runoff water from the lateral surface of the gasket 8, downwards, from the point of discharge where the nozzle 56 is placed, in front. In addition, the advantage of this slope is to protect the ventilation opening 22 on the facade which is located under the drainage duct 13, and thus reduce, or prevent, only external water, for example during inclement weather , does not enter the rabbets of the grid 4 by this opening 22 ventilation.

De manière avantageuse, cette pente d'écoulement descendante comporte une partie courbe en fin de pente, comme plus particulièrement représenté sur les figures 2 et 4.Advantageously, this descending flow slope comprises a curved part at the end of the slope, as more particularly represented on the figures 2 and 4 .

De préférence, l'ouverture 39 à la deuxième 17 extrémité du conduit de drainage 13 définit une section d'ouverture située à un niveau inférieur à celui de la section d'ouverture prise à la première 14 extrémité du conduit de drainage 13, et en avant du plan défini par la surface extérieure 3 des panneaux, et dont l'extrémité inférieure 40 se trouve au niveau ou sensiblement au niveau de la tranche supérieure 21 du deuxième 2 panneau placé au-dessous du premier 1 panneau.Preferably, the opening 39 at the second end of the drainage duct 13 defines an opening section located at a level lower than that of the opening section taken at the first end of the drainage duct 13, and before the plane defined by the outer surface 3 of the panels, and whose lower end 40 is at or substantially at the upper edge 21 of the second 2 panel placed below the first 1 panel.

Ainsi, on remarquera sur les figures en coupe transversale que :

  • la deuxième 17 extrémité du conduit de drainage 13 définit avantageusement un plan d'ouverture du conduit de drainage en façade qui est en avant de, et parallèle ou sensiblement parallèle au plan défini par la surface extérieure 3 des panneaux, et
  • la deuxième 22 extrémité du conduit de ventilation 18 définit un plan d'ouverture 41 de ce conduit en façade qui est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan d'ouverture du conduit de drainage 13 en façade,
  • la paroi séparatrice 25 de conduits séparant le conduit de drainage 13 du conduit de ventilation 18 comportant une extrémité 42 du côté des ouvertures 39, 41 de conduits en façade, formant l'arête d'intersection entre le plan d'ouverture du conduit de drainage 13 en façade et le plan d'ouverture du conduit de ventilation 18 en façade.
Thus, it will be noted in the cross-sectional figures that:
  • the second end of the drainage duct 13 advantageously defines an opening plane of the front drainage duct which is in front of and parallel to or substantially parallel to the plane defined by the outer surface 3 of the panels, and
  • the second end of the ventilation duct 18 defines an opening plane 41 of this duct on the facade which is perpendicular or substantially perpendicular to the plane of opening of the drainage duct 13 in front,
  • the dividing wall 25 of ducts separating the drainage duct 13 from the ventilation duct 18 having an end 42 on the side of the openings 39, 41 of ducts in front, forming the intersection edge between the opening plane of the drainage duct 13 in front and the opening plane of the ventilation duct 18 in front.

Cette configuration des sorties des conduits de drainage et de ventilation en façade permet tout à la fois d'empêcher, lors d'intempéries, de l'eau extérieure de pénétrer dans les feuillures de la grille 4 par le conduit de drainage, grâce à la pente descendante de ce conduit, tout en empêchant également, lors d'intempéries, l'eau extérieure de pénétrer dans les feuillures de la grille 4 par le conduit de ventilation, l'ouverture en façade de ce dernier étant située dans un plan horizontal et abritée sous l'ouverture de sortie du conduit de drainage.This configuration of the outlets of the drainage and ventilation ducts on the facade makes it possible at the same time to prevent, in inclement weather, the external water from entering the grooves of the grate 4 through the drainage duct, thanks to the downward slope of this conduit, while also preventing, during bad weather, the external water from entering the grooves of the grid 4 through the ventilation duct, the opening in front of the latter being located in a horizontal plane and sheltered under the outlet opening of the drainage duct.

La busette 56 comporte en outre avantageusement un déflecteur 57, formant une partie supérieure du conduit de drainage 13, mais dont la fonction est de participer, non pas au drainage pour l'évacuation en façade de l'eau qui ruisselle dans les feuillures, mais à la protection de l'ouverture 17 du conduit de drainage pour réduire ou empêcher toute pénétration intempestive d'eau en provenance de l'extérieur. Le déflecteur 57 adopte par exemple, comme représenté plus particulièrement sur la figure 4, une forme profilée arrondie sensiblement en arc de cercle dont une extrémité supérieure est positionnée sous la tranche inférieure 16 du vitrage extérieur du premier panneau 1, et de préférence dans l'alignement ou en léger retrait de la surface extérieure 3, et dont une extrémité inférieure est située au-dessous du niveau de la surface 36 latérale supérieure du joint intercalaire 8 et en avant de la surface extérieure 3 en définissant la partie supérieure du plan de l'ouverture 39 à la deuxième 17 extrémité du conduit de drainage 13.The nozzle 56 also advantageously comprises a deflector 57, forming an upper part of the drainage duct 13, but the function of which is not to participate in the drainage for evacuation of the water flowing through the rabbets, but protecting the opening 17 of the drainage duct to reduce or prevent inadvertent penetration of water from the outside. The deflector 57 adopts for example, as shown more particularly on the figure 4 , a profiled shape rounded substantially in an arc whose upper end is positioned under the lower edge 16 of the outer glazing of the first panel 1, and preferably in alignment or slightly withdrawn from the outer surface 3, and one end The lower end is located below the level of the upper lateral surface 36 of the intermediate seal 8 and in front of the outer surface 3 by defining the upper part of the plane of the opening 39 at the second end of the drainage duct 13.

La paroi séparatrice 25 de conduits adopte par exemple une forme profilé à section transversale en forme de Y dont la branche inférieure est courbée vers le bas, comme plus particulièrement représenté sur la figure 4, dont l'extrémité 42 de la branche inférieure du côté des ouvertures 39, 41 de conduits en façade, forme l'arête d'intersection entre le plan d'ouverture du conduit de drainage en façade et le plan d'ouverture du conduit de ventilation en façade. Les deux branches supérieures du Y de la paroi séparatrice 25 sont avantageusement sensiblement ou exactement alignées avec les deux parois 31, 32 du joint intercalaire 8 définissant la rainure 11 dans sa face avant 12, et sont prolongées transversalement respectivement par les deux nervures 27 et 28 profilées formant le moyen de clip 26.The dividing wall 25 of ducts, for example, adopts a profiled shape with a Y-shaped cross-section, the lower branch of which is curved downwards, as more particularly shown on FIG. figure 4 , whose end 42 of the lower branch on the side of the openings 39, 41 of ducts in front, forms the edge intersection between the opening plane of the drainage duct on the facade and the opening plane of the ventilation duct on the facade. The two upper branches of the Y of the separating wall 25 are advantageously substantially or exactly aligned with the two walls 31, 32 of the intermediate seal 8 defining the groove 11 in its front face 12, and are transversely extended respectively by the two ribs 27 and 28. profiles forming the clip means 26.

De manière avantageuse, les conduits de drainage 13 et de ventilation 18 sont limités longitudinalement par deux parois de bout 43, 44 parallèles, et perpendiculaires à la paroi séparatrice 25 de conduit séparant le conduit de drainage 13 du conduit de ventilation 18. Chaque paroi de bout 43, 44 est de préférence alignée avec la forme du déflecteur 57, et vient pénétrer sensiblement dans l'espace inter-tranches 5 selon une profondeur de pénétration sensiblement égale à l'épaisseur du vitrage extérieur par exemple, comme représenté sur la figure 4 plus particulièrement, pour être alignée avec l'extrémité des deux branches supérieures de la paroi séparatrice 25 en Y. Chaque paroi de bout 43, 44 peut comporter un léger décrochement qui descend en avant de la surface extérieure du vitrage extérieur du deuxième panneau 2, et en dessous de la tranche supérieure 38 du deuxième panneau 2, et est avantageusement alignée avec l'extrémité 42 de la branche centrale du Y de la paroi séparatrice 25.Advantageously, the drainage and ventilation ducts 18 are limited longitudinally by two end walls 43, 44 parallel to and perpendicular to the dividing wall 25 of the duct separating the drainage duct 13 from the ventilation duct 18. Each wall of the duct end 43, 44 is preferably aligned with the shape of the baffle 57, and penetrates substantially into the inter-slot space 5 at a depth of penetration substantially equal to the thickness of the outer glazing for example, as shown in FIG. figure 4 more particularly, to be aligned with the end of the two upper branches of the separating wall 25 Y. Each end wall 43, 44 may comprise a slight recess which descends in front of the outer surface of the outer glazing of the second panel 2, and below the upper edge 38 of the second panel 2, and is advantageously aligned with the end 42 of the central branch of the Y of the separating wall 25.

Comme plus particulièrement montré sur les figures 3 et 4, une partie 45 inférieure longitudinale du conduit de ventilation 18 est avantageusement formée par le bord supérieur 7 du deuxième 2 panneau. À cet effet, la busette 56 présente une partie inférieure longitudinale libre de toute paroi, le conduit de ventilation étant défini dans cette partie inférieure de la busette par les seules parois de bout 43, 44. La partie supérieure longitudinale du conduit de ventilation 18, formée par la busette 56 dans ce cas, correspond à la « partie au moins » de conduit de ventilation 18 définie plus haut à l'égard des moyens 23 pour une liaison complète du conduit de drainage 13 à la partie au moins du conduit de ventilation 18.As more particularly shown on figures 3 and 4 , a lower longitudinal portion 45 of the ventilation duct 18 is advantageously formed by the upper edge 7 of the second panel 2. For this purpose, the nozzle 56 has a longitudinal bottom portion free from any wall, the ventilation duct being defined in this lower part of the nozzle by the sole end walls 43, 44. The longitudinal upper part of the ventilation duct 18, formed by the nozzle 56 in this case, corresponds to the "at least part" of the ventilation duct 18 defined above with respect to the means 23 for a complete connection of the drainage duct 13 to the at least part of the ventilation duct 18.

On remarquera que la busette 56 laisse libre, au-dessus de la zone de clippage, une ouverture de drainage de section maximale en fonction du premier 15 espace libre compris entre le joint intercalaire 8 et la tranche inférieure 16 du premier panneau 1, propre à assurer un drainage correct relatif au panneau supérieur 1, tout en permettant un appel d'air maximal, sur le même principe, par le conduit de ventilation 18 de la busette 56 pour le drainage du panneau inférieur 2. De même, une busette 56 au moins (non représentée), est nécessaire sur la traverse supérieure au-dessus du panneau supérieur 1, afin de faciliter l'écoulement des eaux de drainage par le conduit 13 de drainage de la busette 56 placée sur la traverse inférieure représentée. L'homme du métier définira la longueur et le nombre de busettes 56 à mettre en place en traverse inférieure pour un panneau en fonction des besoins, notamment en fonction de la longueur du panneau.It will be noted that the nozzle 56 leaves free, above the clipping zone, a drainage opening of maximum cross section as a function of the first free space between the intermediate seal 8 and the lower edge 16 of the first panel 1, suitable for ensure correct drainage relative to the upper panel 1, while allowing a maximum air intake, on the same principle, through the ventilation duct 18 of the nozzle 56 for draining the bottom panel 2. Likewise, at least one nozzle 56 (not shown) is required on the upper cross member above the upper panel 1, in order to facilitate drainage of the drainage water through the duct. 13 drainage of the nozzle 56 placed on the bottom rail shown. Those skilled in the art will define the length and number of nozzles 56 to be put in place at the bottom rail for a panel as needed, in particular according to the length of the panel.

Afin de permettre l'écoulement des eaux de ruissellement à travers le conduit de drainage 13 de la busette 56, il y a lieu de découper les lèvres souples supérieures 53, 54, selon les besoins, sur une longueur inférieure ou égale à la longueur de la busette 56 entre les parois de bout 43, 44, dans l'alignement transversal de l'emplacement de la busette 56, et sur la hauteur complète des lèvres afin de les faire disparaître localement. De la même façon, afin de permettre la ventilation à travers le conduit de ventilation 18 de la busette 56, il y a lieu de découper les lèvres souples inférieures 53, 54 du joint intercalaire 8, selon les besoins.In order to allow the flow of runoff water through the drainage duct 13 of the nozzle 56, it is necessary to cut the upper flexible lips 53, 54, as needed, over a length less than or equal to the length of the the nozzle 56 between the end walls 43, 44, in the transverse alignment of the location of the nozzle 56, and the full height of the lips to make them disappear locally. In the same way, in order to allow ventilation through the ventilation duct 18 of the nozzle 56, it is necessary to cut the lower flexible lips 53, 54 of the intermediate seal 8, as required.

On aura clairement compris que le conduit de ventilation 18 ne sert qu'à la ventilation du panneau inférieur du fait de sa situation en partie haute de feuillure et de son alignement avec la surface inférieure 38 du joint intercalaire 8 qui ne reçoit pas d'eau de ruissellement. Mais il est également clair que le conduit de drainage 13, par la communication qu'il forme entre le milieu extérieur et la feuillure, peut servir à la fois au drainage et à la ventilation du panneau supérieur, car notamment lorsqu'il n'y a pas d'eau à évacuer, l'air circule par ce conduit 13 entre la feuillure et le milieu extérieur. Le conduit de drainage 13 est ici dénommé par sa fonction principale non exclusive.It will be clearly understood that the ventilation duct 18 only serves to ventilate the lower panel because of its position in the upper part of the rebate and its alignment with the lower surface 38 of the intermediate seal 8 which does not receive water runoff. But it is also clear that the drainage duct 13, by the communication that it forms between the external environment and the rabbet, can be used both for the drainage and the ventilation of the upper panel, because especially when there There is no water to be discharged, the air circulates through this duct 13 between the rabbet and the outside environment. The drainage duct 13 is here called by its main non-exclusive function.

Le système de drainage selon l'invention est principalement destiné à être appliqué à des joints d'étanchéité 10 de façade de type « joint humide » par cordon silicone ou analogue 55 appliqué sur son profilé support 52 en prise sur la face avant du joint intercalaire 8, comme représenté sur la figure 1, de type connu. Dans ce cas d'application, le cordon silicone ou analogue 55 et son profilé support 52 sont interrompus selon les besoins en traverse, comme représenté en figure 1 ou 2, pour insérer autant de busettes 56 que nécessaire.The drainage system according to the invention is mainly intended to be applied to "wet seal" facade seals 10 with a silicone bead or the like applied on its support profile 52 engaged on the front face of the intermediate seal. 8, as shown on the figure 1 of known type. In this case of application, the silicone bead or the like 55 and its support profile 52 are interrupted according to the cross-piece requirements, as shown in FIG. figure 1 or 2 to insert as many nozzles 56 as necessary.

Il est clair que la présente invention peut également être appliquée à des joints d'étanchéité de façade de type « joint sec » (non représenté), réalisés au moyen d'un joint profilé en caoutchouc ou analogue, de façon connue, clippé sur la face avant du joint intercalaire en remplacement du cordon de silicone et de son profilé support. Dans ce cas d'application, le joint profilé sera interrompu pour la mise en place d'une ou plusieurs busettes 56 le long de la traverse, selon les besoins.It is clear that the present invention can also be applied to "dry seal" facade seals (not shown) made by means of a profiled rubber gasket or the like, in known manner, clipped on the front face of the intermediate seal to replace the silicone bead and its support profile. In this case of application, the profiled seal will be interrupted for the establishment of one or more nozzles 56 along the cross, as required.

Dans le cas du « joint humide » comme dans celui du « joint sec », les moyens 10 de joint d'étanchéité qui sont disposés en traverse, sont mis en place de telle sorte qu'ils forment étanchéité entre les bords supérieur et inférieur de deux panneaux juxtaposés, par contact direct avec les tranches inférieure 16 et supérieure 21 desdits panneaux, comme représenté sur la figure 1.In the case of the "wet seal" as in that of the "dry seal", the seal means 10 which are arranged transversely are placed in such a way that they form a seal between the upper and lower edges of the seal. two panels juxtaposed, by direct contact with the lower slices 16 and upper 21 of said panels, as shown in FIG. figure 1 .

Claims (15)

Système de drainage de façade de type mur-rideau ou analogue, comprenant: - une pluralité de panneaux (1, 2, ...) juxtaposés dont la surface extérieure (3) définit la face visible de l'extérieur de ladite façade de type mur-rideau ou analogue, - une ossature rigide (4) adoptant une forme de grille, pour maintenir lesdits panneaux en définissant un espace inter-tranches (5) entre les côtés juxtaposés (6, 7) deux à deux de ces panneaux (1, 2), - un joint intercalaire (8) longitudinal disposé au moins en partie dans cet espace inter-tranches, en prise au moyen de sa face arrière (9) sur ladite ossature rigide, - des moyens (10) de joint d'étanchéité, en prise sur une rainure (11) formée sur une face avant (12) dudit joint intercalaire, et formant l'étanchéité de façade entre deux côtés juxtaposées de deux panneaux juxtaposés, caractérisé en ce que - ledit joint intercalaire (8) disposé au moins en partie dans un espace inter-tranches (5) horizontal comporte une face avant (12) située en retrait de ladite surface extérieure de la pluralité de panneaux, - lesdits moyens (10) de joint d'étanchéité étant disposés au moins en partie dans ledit espace inter-tranches horizontal et formant étanchéité par contact avec les tranches inférieure (16) d'un premier panneau (1) et supérieure (21) d'un deuxième (2) panneau placé au-dessous du premier (1) panneau, et en ce que le système de drainage comprend : - un premier conduit, dit conduit de drainage (13), dont une première (14) extrémité s'ouvre dans un premier (15) espace libre compris entre le joint intercalaire (8) et la tranche inférieure (16) du premier panneau (1), et dont une deuxième (17) extrémité opposée à la première (14) s'ouvre dans un plan ou en avant d'un plan défini par la surface extérieure (3) des panneaux, - un deuxième conduit, dit conduit de ventilation (18), disposé sous le conduit de drainage, et dont une première (19) extrémité s'ouvre dans un deuxième (20) espace libre compris entre ledit joint intercalaire (8) et la tranche supérieure (21) du deuxième (2) panneau placé au-dessous du premier (1) panneau, et dont une deuxième (22) extrémité opposée à la première (19) s'ouvre dans le plan ou en avant du plan défini par la surface extérieure (3) des panneaux, - des moyens (23) pour une liaison complète du conduit de drainage à une partie au moins dudit conduit de ventilation, - des moyens (24) pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure (11) de la face avant (12) du joint intercalaire (8). Curtain-wall type facade drainage system or the like, comprising: a plurality of juxtaposed panels (1, 2, ...) whose outer surface (3) defines the visible face of the outside of said curtain-wall type facade or the like, - A rigid frame (4) adopting a grid shape, to maintain said panels by defining an inter-slice space (5) between the juxtaposed sides (6, 7) two by two of these panels (1, 2), a longitudinal intermediate seal (8) disposed at least partially in this inter-slice space, engaged by means of its rear face (9) on said rigid frame, - Seal means (10), engaged on a groove (11) formed on a front face (12) of said intermediate seal, and forming the front seal between two juxtaposed sides of two juxtaposed panels, characterized in that said intermediate seal (8) disposed at least partly in a horizontal inter-slice space (5) has a front face (12) set back from said outer surface of the plurality of panels, said seal means (10) being arranged at least partly in said horizontal inter-slice space and sealing by contact with the lower slices (16) of a first panel (1) and upper (21) of a second (2) panel placed below the first (1) panel, and in that the drainage system comprises: a first duct, said drain duct (13), of which a first end (14) opens in a first (15) free space between the intermediate seal (8) and the lower edge (16) of the first panel ( 1), and a second end (17) opposite to the first (14) opens in a plane or in front of a plane defined by the outer surface (3) of the panels, a second duct, said ventilation duct (18), disposed under the drain duct, and a first end of which (19) opens into a second (20) free space between said intermediate gasket (8) and the wafer upper (21) of the second (2) panel placed below the first (1) panel, and a second (22) end opposite the first (19) opens in the plane or in front of the plane defined by the outer surface (3) of the panels, means (23) for a complete connection of the drainage duct to at least a part of said ventilation duct, - Means (24) for a removable connection of said drainage duct and at least said portion of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove (11) of the front face (12) of the intermediate seal (8). Système de drainage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit conduit de drainage (13), ladite partie au moins de conduit de ventilation (18), les moyens (23) pour une liaison complète du conduit de drainage à ladite partie au moins de conduit de ventilation, et les moyens (24) pour une liaison amovible du conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit ventilation unis par ladite liaison complète à la rainure (11) de la face avant (12) du joint intercalaire (8), adoptent la forme d'une busette (56) de drainage d'une seule pièce.Drainage system according to Claim 1, characterized in that the said drainage duct (13), the said at least part of the ventilation duct (18), the means (23) for the complete connection of the drainage duct to the said at least part ventilation duct, and the means (24) for a removable connection of the drainage duct and at least said ventilation duct joined by said complete connection to the groove (11) of the front face (12) of the intermediate seal ( 8), take the form of a nozzle (56) of drainage in one piece. Système de drainage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, le conduit de drainage (13) étant disposé au-dessus du conduit de ventilation (18), une paroi séparatrice (25) de conduits séparant ledit conduit de drainage dudit conduit de ventilation est commune aux deux conduits et définit lesdits moyens (23) pour une liaison complète du conduit de drainage à ladite partie au moins du conduit de ventilation.Drainage system according to claim 1 or 2, characterized in that , the drainage duct (13) being disposed above the ventilation duct (18), a separating wall (25) of ducts separating said duct from said duct ventilation device is common to both ducts and defines said means (23) for a complete connection of the drainage duct to said at least part of the ventilation duct. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits conduits de drainage (13) et de ventilation (18) adoptent respectivement une section transversale de forme rectangulaire ou sensiblement rectangulaire, la section du conduit de drainage étant située au-dessus de la section du conduit de ventilation.Drainage system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said drainage ducts (13) and ventilation ducts (18) respectively adopt a cross-section of rectangular or substantially rectangular shape, the section of the drainage duct being located above the section of the ventilation duct. Système de drainage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite paroi séparatrice (25) entre les conduits de drainage (13) et de ventilation (18) porte lesdits moyens (24) pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis, à la rainure (11) de la face avant (12) du joint intercalaire (8).Drainage system according to claim 3 or 4, characterized in that said partition wall (25) between the drainage ducts (13) and ventilation ducts (18) carries said means (24) for a removable connection of said drainage duct and said at least part of ventilation ducts joined to the groove (11) of the front face (12) of the intermediate seal (8). Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens (24) pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure (11) de la face avant (12) du joint intercalaire (8), adoptent une forme de moyen (26) de clip permettant au conduit de drainage et à la partie au moins de conduit de ventilation liés de venir en prise sur le joint intercalaire au moyen d'une liaison amovible élastique.Drainage system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means (24) for a removable connection of said drainage duct and said at least part of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove (11) of the front face (12) of the intermediate seal (8), adopt a form of clip means (26) allowing the drainage duct and the at least part of the associated vent ducts to engage the joint. interlayer by means of a removable elastic connection. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens (24) pour une liaison amovible dudit conduit de drainage et de ladite partie au moins de conduit de ventilation unis par une liaison complète, à la rainure (11) de la face avant (12) du joint intercalaire (8), confèrent une liaison de ces derniers à un degré de liberté en translation longitudinale suivant le joint intercalaire.Drainage system according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said means (24) for a removable connection of said drainage duct and said at least part of ventilation ducts united by a complete connection, to the groove (11) of the front face (12) of the intermediate seal (8), confer a connection of the latter to a degree of freedom in longitudinal translation along the intermediate seal. Système de drainage selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que ledit moyen (26) de clip adopte la forme d'une première (27) et d'une deuxième (28) nervures longitudinales dont une première (29, 33) extrémité transversale est rattachée aux conduits de drainage (13) et de ventilation (18) unis, et dont une deuxième (30, 34) extrémité transversale, opposée à la première (29), en coopération entre celle de la première (27) nervure et celle de la deuxième (28) nervure, est liée par une liaison amovible élastique à l'intérieur de parois (31, 32) du joint intercalaire (8) formant ladite rainure (11) en face avant (12) de ce dernier.Drainage system according to claims 6 and 7, characterized in that said means (26) of clip adopts the shape of a first (27) and a second (28) longitudinal ribs, a first (29, 33) end cross-section is attached to the drainage ducts (13) and ventilation (18) united, and a second (30, 34) transverse end, opposite the first (29), in cooperation between that of the first (27) rib and that of the second (28) rib, is connected by a removable elastic connection inside walls (31, 32) of the intermediate seal (8) forming said groove (11) in front (12) of the latter. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que ladite paroi séparatrice (25) des conduits de drainage (13) et de ventilation (18) comporte à ladite première (14, 19) extrémité de ces conduits : - une première (35) surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage, qui affleure avec la surface latérale supérieure (36) du joint intercalaire (8) définissant une limite dudit premier (15) espace libre compris entre le joint intercalaire et la tranche inférieure (16) du premier (1) panneau, - une deuxième (37) surface de guidage pour la ventilation, qui affleure avec la surface latérale inférieure (38) du joint intercalaire, opposée à la surface latérale supérieure (36) de celui-ci et définissant une limite dudit deuxième (20) espace libre compris entre le joint intercalaire (8) et la tranche supérieure (21) du deuxième (2) panneau. Drainage system according to any one of claims 3 to 8, characterized in that said partition wall (25) of the drainage ducts (13) and ventilation ducts (18) comprises at said first (14, 19) end of these ducts : a first (35) guide surface for the drainage water flow, which is flush with the upper lateral surface (36) of the intermediate seal (8) defining a boundary of said first (15) free space between the intermediate seal and the lower slice (16) of the first (1) panel, a second (37) guide surface for ventilation, which is flush with the lower side surface (38) of the intermediate seal, opposite the upper side surface (36) thereof and defining a boundary of said second (20) space free between the intermediate seal (8) and the upper edge (21) of the second (2) panel. Système de drainage selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première (35) surface de guidage pour l'écoulement des eaux de drainage adopte une pente d'écoulement descendante dont le début affleure avec la surface latérale supérieure (36) du joint intercalaire, et dont la fin se situe exactement ou sensiblement dans un plan horizontal passant par la tranche supérieure (21) du deuxième (2) panneau.Drainage system according to claim 9, characterized in that said first (35) guide surface for drainage water flow adopts a downward flow slope whose beginning is flush with the upper side surface (36) of the intermediate seal , and whose end lies exactly or substantially in a horizontal plane passing through the upper edge (21) of the second (2) panel. Système de drainage selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite pente d'écoulement descendante comporte une partie courbe en fin de pente.Drainage system according to claim 10, characterized in that said downward slope has a curved portion at the end of the slope. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'ouverture (39) à la deuxième (17) extrémité du conduit de drainage (13) définit une section d'ouverture située à un niveau inférieur à celui de la section d'ouverture à la première (14) extrémité dudit conduit de drainage, et en avant dudit plan défini par la surface extérieure (3) des panneaux, et dont l'extrémité inférieure (40) se trouve au niveau de la tranche supérieure (21) dudit deuxième (2) panneau placé au-dessous du premier (1) panneau.Drainage system according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the opening (39) at the second (17) end of the drainage duct (13) defines an opening section at a level below that of the opening section at the first (14) end of said drainage duct, and in front of said plane defined by the outer surface (3) of the panels, and whose lower end (40) is at the level of the upper wafer (21) of said second (2) panel placed below the first (1) panel. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 3 à 12,
caractérisé en ce que : - la deuxième (17) extrémité du conduit de drainage (13) définit un plan d'ouverture du conduit en façade qui est en avant de, et parallèle ou sensiblement parallèle au plan défini par la surface extérieure (3) des panneaux, et en ce que - la deuxième (22) extrémité du conduit de ventilation définit un plan d'ouverture (41) du conduit en façade qui est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan d'ouverture du conduit de drainage (13) en façade, - ladite paroi séparatrice (25) de conduits séparant ledit conduit de drainage (13) dudit conduit de ventilation (18) comportant une extrémité (42) du côté des ouvertures (39, 41) de conduits en façade, formant l'arête d'intersection entre ledit plan d'ouverture du conduit de drainage en façade et ledit plan d'ouverture du conduit de ventilation en façade. Drainage system according to one of Claims 3 to 12,
characterized in that - the second (17) end of the drain conduit (13) defines a front duct opening plane which is in front of, and parallel or substantially parallel to the plane defined by the outer surface (3) of the panels, and what - The second (22) end of the ventilation duct defines an opening plane (41) of the front duct which is perpendicular or substantially perpendicular to the plane of opening of the drainage duct (13) in front, said dividing wall (25) of conduits separating said drainage duct (13) from said ventilation duct (18) having an end (42) on the side of the openings (39, 41) of ducts in front, forming the edge of intersection between said opening plane of the drainage duct in front and said opening plane of the ventilation duct in front. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 3 à 13, caractérisé en ce que les conduits de drainage (13) et de ventilation (18) sont limités longitudinalement par deux parois de bout (43, 44) parallèles, et perpendiculaires à ladite paroi séparatrice (25) de conduit séparant ledit conduit de drainage dudit conduit de ventilation.Drainage system according to one of Claims 3 to 13, characterized in that the drainage (13) and ventilation (18) ducts are longitudinally limited by two parallel end walls (43, 44) perpendicular to said dividing wall (25) of duct separating said drain duct from said ventilation duct. Système de drainage selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'une partie (45) inférieure longitudinale du conduit de ventilation (18) est formée par le bord supérieur (7) du deuxième (2) panneau.Drainage system according to one of Claims 1 to 14, characterized in that a lower longitudinal portion (45) of the ventilation duct (18) is formed by the upper edge (7) of the second (2) panel.
EP20090176490 2008-11-20 2009-11-19 Drainage system for curtain wall or similar type facades Withdrawn EP2189614A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0857871A FR2938600B1 (en) 2008-11-20 2008-11-20 DRAINING SYSTEM FOR A WALL-CURVED OR SIMILAR TYPE FACADE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2189614A2 true EP2189614A2 (en) 2010-05-26

Family

ID=40810535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090176490 Withdrawn EP2189614A2 (en) 2008-11-20 2009-11-19 Drainage system for curtain wall or similar type facades

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2189614A2 (en)
FR (1) FR2938600B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019072935A3 (en) * 2017-10-11 2019-06-13 Vkr Holding A/S Frame sealing system, curtain walling system and method of mounting a curtain wall

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU205112U1 (en) * 2020-06-08 2021-06-28 Совместное Общество С Ограниченной Ответственностью "Алюминтехно" Mullion-transom system drain plug

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2624157A1 (en) * 1987-12-07 1989-06-09 Manuf Main Oeuvre Const Sa Assembly system for construction elements, particularly for curtain walling

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019072935A3 (en) * 2017-10-11 2019-06-13 Vkr Holding A/S Frame sealing system, curtain walling system and method of mounting a curtain wall

Also Published As

Publication number Publication date
FR2938600A1 (en) 2010-05-21
FR2938600B1 (en) 2010-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0072382B1 (en) Roofing-structure for domes
EP3492675B1 (en) Device for attaching slats with rigid mesh panel, kit for attaching slats with rigid mesh panel and concealing fence provided with such a kit
FR2572760A1 (en) PANEL WALL FOR THE EXTERIOR COATING OF BUILDING WALLS WITH A DRAINAGE SYSTEM
EP2189614A2 (en) Drainage system for curtain wall or similar type facades
EP2770151A1 (en) Window comprising a multiple glazing panel with open air spaces and a cleaning method therefor
FR2539443A1 (en) External panel wall mounting system
EP0848136A1 (en) Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building
EP0911478B1 (en) Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows
EP2189611B1 (en) System of assembly of three bodies to form a part that is roughly T-shaped, and application to curtain walls
WO2019207218A1 (en) Weatherstrip seal for a window
FR2988125A1 (en) Fixed frame non-recessed threshold for sliding openings for passage of disabled persons, has assembly comprising guideway for external rail, and flap part extending at side external of external wall and in front of evacuation openings
CH697325B1 (en) front wall.
EP3249130B1 (en) Profile for mounting extruded honeycomb plates and rack with double extruded honeycomb plate
EP2479513A2 (en) Structure of photovoltaic panels
EP2530404A2 (en) Modular cover
FR2953237A1 (en) Seal structure for use in building field, has tightening section accompany screwing elements to maintain panels and frames and sealing on vertical connection between panels, and tightening section integrated to two housings
FR3052372B1 (en) SUCTION BELL
EP3201415B1 (en) Casement frame provided with at least one corner piece
FR2968387A1 (en) Sealed structure for cover surface of photovoltaic panels on roof framework, has crosspiece comprising section with rectangular body that is bordered on each side by upper wing and lower wing for supporting against edge of intermediate wing
EP2610414A1 (en) Cornice rail
EP2551417B1 (en) Curtain wall with air-sealing device
FR2758854A1 (en) FLEXIBLE SEAL FOR THE CAULKING OF A DRAINAGE HINT DONE IN A WALL, IN PARTICULAR IN THE WALL OF A TUNNEL
EP2253771B1 (en) Tile support plate element suitable for performing a connection in a roof boarding
EP1988247A2 (en) Load-bearing frame, in particular for a door or window frame, door and method for installing a panel in such frame
EP1219758A1 (en) Impermeable coupling device for composite roof panels

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20110603