EP2098155A2 - Machine for treating cutlery - Google Patents

Machine for treating cutlery Download PDF

Info

Publication number
EP2098155A2
EP2098155A2 EP09400003A EP09400003A EP2098155A2 EP 2098155 A2 EP2098155 A2 EP 2098155A2 EP 09400003 A EP09400003 A EP 09400003A EP 09400003 A EP09400003 A EP 09400003A EP 2098155 A2 EP2098155 A2 EP 2098155A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
cutlery
vibration
insertion opening
conveyor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP09400003A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2098155A3 (en
Inventor
Dörr Thomas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2098155A2 publication Critical patent/EP2098155A2/en
Publication of EP2098155A3 publication Critical patent/EP2098155A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L21/00—Polishing of table-ware, e.g. knives, forks, spoons
    • A47L21/02—Machines

Definitions

  • the invention relates to a machine for the treatment of cutlery, in particular for drying and polishing, with a housing in which a spring-mounted treatment container for the treatment of cutlery and coupled to the treatment vessel treatment vessel vibration drive for generating vibrations of the treatment vessel are arranged, wherein the
  • a treatment vessel has a spiral processing channel in which the cutlery is conveyed along by vibration during the treatment, the treatment vessel having a treatment vessel inlet connected to a housing insertion opening for introducing cutlery into the treatment channel and a treatment vessel connected to a housing discharge opening. Having outlet for dispensing the treated cutlery from the treatment channel.
  • two or more side guide surfaces lead in the direction of the housing insertion opening, it is advantageous if at least one of them, preferably several, of the side guide surfaces have a narrowing and / or oblique oblique course. As a result, the cutlery is guided in the direction of the housing insertion opening.
  • Supporting portions 38 and 44 of the cover 36a which are inclined on the upper side obliquely in the direction of the housing insertion opening 28a and have the slide plate 42 have obliquely inclined upper edge regions whose inclination 45 defines a corresponding inclination angle 46 of the provision surface 81a with respect to a horizontal 47.
  • the inclination 45 and the inclination angle 46 to the horizontal 47 amount to about 15 ° in the slide 40a.
  • the cutlery 13 slips at a predefined substantially uniform flow rate in the direction of the housing insertion opening 28a, where the cutlery 13 falls down into the guide channel 27 and is then "vibrated" in the treatment channel 15 with the granules 21.
  • the coupling members 70a are fastened on the one hand to a holder 71a, which is arranged on the treatment container 12a-preferably on the top-and on the other hand to a holder 72a of the chute plate 42.
  • the holder 71a comprises, for example, a holding bracket 76 protruding from the chute plate 42, to which the coupling members 70a are connected, for example by means of rivets (not shown).
  • the holder 72a is, for example, an angle bracket or a support leg projecting downwardly in front of the chute plate 42 and forming an abutment for the coupling members 70a.
  • guide walls 84 are arranged underneath the housing insertion opening 28b, which project upwardly in front of the side walls 32 in the direction of the cover 36b and guide the cutlery 13 in the direction of the treatment container inlet 22b.
  • the guide walls 84 are optional and may also be integral.
  • the vibration drive 119 is expediently independent of the treatment vessel vibration drive 19c adjustable so that, for example, different vibration frequencies and / or amplitudes are adjustable.

Abstract

The machine (10) has a vibration conveyor leading to and opening into a housing (11) input opening (28) with a deployment surface (81) and a vibration arrangement for generating vibrations in the vibration conveyor so that cutlery (13) placed on the deployment surface is shaken into the housing input opening by conveyor vibrations.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Behandlung von Besteck, insbesondere zum Trocknen und Polieren, mit einem Gehäuse, in dem ein federnd gelagerter Behandlungsbehälter zur Behandlung von Besteck und ein mit dem Behandlungsbehälter gekoppelter Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb zur Erzeugung von Vibrationen des Behandlungsbehälters angeordnet sind, wobei der Behandlungsbehälter beispielsweise einen spiralförmigen Behandlungskanal aufweist, in dem das Besteck bei der Behandlung durch Vibrationen entlang gefördert wird, wobei der Behandlungsbehälter einen mit einer Gehäuse-Einführöffnung verbundenen Behandlungsbehälter-Einlass zum Einführen von Besteck in den Behandlungskanal und einen mit einer Gehäuse-Ausgabeöffnung verbundenen Behandlungsbehälter-Auslass zum Ausgeben des behandelten Bestecks aus dem Behandlungskanal aufweist.The invention relates to a machine for the treatment of cutlery, in particular for drying and polishing, with a housing in which a spring-mounted treatment container for the treatment of cutlery and coupled to the treatment vessel treatment vessel vibration drive for generating vibrations of the treatment vessel are arranged, wherein the For example, a treatment vessel has a spiral processing channel in which the cutlery is conveyed along by vibration during the treatment, the treatment vessel having a treatment vessel inlet connected to a housing insertion opening for introducing cutlery into the treatment channel and a treatment vessel connected to a housing discharge opening. Having outlet for dispensing the treated cutlery from the treatment channel.

Eine derartige Besteckbehandlungsmaschine ist beispielsweise aus der europäischen Patentschrift EP 1 523 931 B1 bekannt. Das Gehäuse enthält einen Behandlungsbehälter, der im Wesentlichen zylindrisch oder tonnenförmig ist. An einer Seitenwand des Gehäuses ragt ein Trichter aus, dessen Oberseite eine Gehäuse-Einführöffnung bildet. Durch diese kann Besteck in das Gehäuse eingeführt werden, dass dann durch einen Führungskanal in den Behandlungsbehälter gefördert wird. An einer Vorderwand des Gehäuses der bekannten Maschine ist ein Auslass für das behandelte Besteck vorhanden. Der Behandlungsbehälter ruht auf Federn und wird von einem Vibrator an seinem unteren Ende zu Vibrationen angeregt, so dass in dem Behandlungskanal befindliches Besteck mit ebenfalls dort befindlichem Granulat gereinigt und poliert wird.Such a cutlery treatment machine is for example from the European patent specification EP 1 523 931 B1 known. The housing includes a treatment vessel which is substantially cylindrical or barrel-shaped. On a side wall of the housing protrudes a funnel, the upper side forms a housing insertion opening. Through this cutlery can be introduced into the housing, which is then conveyed through a guide channel in the treatment vessel. On a front wall of the housing of the known machine is an outlet available for the treated cutlery. The treatment tank rests on springs and is stimulated by a vibrator at its lower end to vibrate, so that located in the treatment channel cutlery is also located there with granules cleaned and polished.

Das bekannte Gehäuse ist verhältnismäßig sperrig, da der Trichter seitlich über das Gehäuse hinaus ragt. Ferner kann nur eine kleine Menge an Besteck in den Trichter eingefüllt werden. Ansonsten müsste man den Trichter unverhältnismäßig groß gestalten, was die Maschine noch größer und unhandlicher machen würde.The known housing is relatively bulky, since the funnel projects laterally beyond the housing. Furthermore, only a small amount of cutlery can be filled into the hopper. Otherwise you would have to make the funnel disproportionately large, which would make the machine even larger and more cumbersome.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Maschine zur Behandlung von Besteck bereitzustellen, bei der das Befüllen mit zu behandelndem Besteck vereinfacht ist.Therefore, it is the object of the present invention to provide a machine for the treatment of cutlery, in which the filling to be treated cutlery is simplified.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei Maschine zur Behandlung von Besteck der eingangs genannten Art vorgesehen, dass sie eine zu der Gehäuse-Einführöffnung hin führende und in die Gehäuse-Einführöffnung mündende Vibrationsfördereinrichtung mit einer Bereitstellungsfläche aufweist, und dass sie Vibrationsmittel zum Erzeugen von Vibrationen der Vibrationsfördereinrichtung aufweist, so dass auf die Bereitstellungsfläche aufgelegtes Besteck durch Vibrationen der Vibrationsfördereinrichtung in die Gehäuse-Einführöffnung rutscht.To solve the problem is provided in machine for the treatment of cutlery of the type mentioned that it has a leading to the housing insertion and opening into the housing insertion vibratory conveyor with a delivery surface, and that they vibration means for generating vibrations of the vibrating conveyor so that cutlery placed on the supply surface slips into the housing insertion opening due to vibrations of the vibratory conveyor.

Über die Vibrationsfördereinrichtung gelangt das Besteck nach und nach in die Gehäuse-Einführöffnung und von dort in den Behandlungsbehälter-Einlass.About the vibratory conveyor the cutlery gradually passes into the housing insertion opening and from there into the treatment tank inlet.

Ein Grundgedanke der Erfindung ist, dass Vibrationen auf die Bereitstellungsfläche übertragen werden, so dass eine Vibrationsförderer für das Besteck in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses gebildet ist.A basic idea of the invention is that vibrations are transmitted to the delivery surface, so that a vibration conveyor is formed for the cutlery in the direction of the treatment tank inlet.

Die Bereitstellungsfläche kann vorteilhaft schräg zu dem Behandlungsbehälter-Einlass hin geneigt sein.The delivery surface may advantageously be inclined at an angle to the treatment vessel inlet.

Prinzipiell möglich ist es aber auch, dass die Bereitstellungsfläche im Wesentlichen horizontal oder sogar von der Gehäuse-Einführöffnung weg geneigt ist. Durch geeignete Ausgestaltung der Vibrationsmittel wird dennoch ein Förderfluss des Bestecks in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses gewährleistet.In principle, however, it is also possible that the provisioning surface is inclined substantially horizontally or even away from the housing insertion opening. By suitable design of the vibrating means, a conveying flow of the cutlery is nevertheless ensured in the direction of the treatment container inlet.

Als vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn die Vibrationsmittel im Wesentlichen horizontale Schwingungen auf die Rutsche übertragen. Vertikale Schwingungen hingegen werden zweckmäßigerweise nicht oder zumindest kaum auf die Bereitstellungsfläche übertragen, so dass das Besteck, das auf der Bereitstellungsfläche, z.B. der Rutsche, aufliegt, nicht "hüpft".It has proven to be advantageous if the vibration means transmit substantially horizontal vibrations to the chute. Conversely, vertical vibrations are not transmitted to the delivery surface, or at least scarcely, so that the cutlery placed on the delivery surface, e.g. the slide, rests, not "hops".

Vorteilhaft ist für die Rutsche ein eigener, der Rutsche zugeordneter Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb vorgesehen, z.B. ein elektrischer Exzenterantrieb oder dergleichen.Advantageously, the chute is provided with its own treatment tank vibratory drive associated with the chute, e.g. an electric eccentric drive or the like.

In der Praxis hat sich als effizient herausgestellt, dass die Vibrationsmittel einen der Vibrationsfördereinrichtung zugeordneten separaten Vibrationsantrieb zum Antreiben der Vibrationsfördereinrichtung aufweisen. Somit kann die Vibrationseinrichtung unabhängig von dem Behandlungsbehälter mit einem eigenen Vibrationsantrieb zu Vibrationen angeregt werden. Beispielsweise können so die Vibrationen der Vibrationsfördereinrichtung gegenüber den Vibrationen des Behandlungsbehälters unterschiedliche Frequenzen und/oder Amplituden und/oder Auslenkungsrichtungen aufweisen, so dass eine optimale Vibrationsförderung einstellbar ist. Zudem ist eine einfache Bauweise realisierbar, da der separate Vibrationsantrieb als kompakte Baueinheit an die Vibrationsfördereinrichtung angebaut werden kann. Der separate Vibrationsantrieb, beispielsweise ein elektrischer Exzenterantrieb oder dergleichen, kann zweckmäßigerweise unabhängig vom Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb ein- und ausgeschaltet werden.In practice, it has proven to be efficient that the vibration means have a separate vibration drive associated with the vibration conveyor for driving the vibration conveyor. Thus, the vibration device can be stimulated independently of the treatment tank with its own vibration drive to vibrate. For example, the vibrations of the vibratory conveyor relative to the vibrations of the treatment container different frequencies and / or amplitudes and / or deflection directions, so that an optimal vibration promotion is adjustable. In addition, a simple construction can be realized, since the separate vibration drive can be mounted as a compact unit to the vibration conveyor. The separate vibration drive, for example an electric eccentric drive or the like, can be conveniently switched on and off independently of the treatment vessel vibration drive.

Zweckmäßigerweise kann auch der Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb, der an sich schon für den Behandlungsbehälter erforderlich ist, zur Erzeugung von Vibrationen der Rutsche genutzt werden. Eine Kopplungseinrichtung überträgt die Vibrationen des Behandlungsbehälter-Vibrationsantriebs auf die Bereitstellungsfläche, z.B. die Rutsche.Conveniently, the treatment vessel vibration drive, which is already required for the treatment tank, can be used to generate vibrations of the chute. A coupling device transmits the vibrations of the treatment vessel vibratory drive to the delivery surface, e.g. the slide.

Die Kopplungseinrichtung kann unmittelbar mit dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb verbunden sein. Zweckmäßig ist jedoch eine indirekte Bewegungskopplung, bei der die Vibrationsmittel die Bereitstellungsfläche mit dem Behandlungsbehälter bewegungskoppeln, der durch den Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb vibriert.The coupling device can be connected directly to the treatment vessel vibration drive. Convenient, however, is an indirect motion coupling in which the vibratory means couple the delivery surface to the treatment vessel which vibrates through the treatment vessel vibratory drive.

Bevorzugt ist eine elastische Kopplung mit Hilfe eines elastischen Kopplungsgliedes, z.B. einer Feder, eines Gummibandes oder dergleichen, die den Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb oder den Behandlungsbehälter mit der Bereitstellungsfläche, z.B. der Rutsche, koppeln. Zweckmäßig ist beispielsweise ein Kopplungsglied, wie z.B. eine Feder, ein elastisches Band oder dergleichen, das einerseits mit dem Behandlungsbehälter oder dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb und andererseits mit der Vibrationsfördereinrichtung verbunden ist, beispielsweise einer Vibrationsförderplatte, z.B. einer Bodenplatte der Rutsche, oder einem sonstigen Bauteil der Vibrationsfördereinrichtung.Preferred is an elastic coupling by means of an elastic coupling member, such as a spring, a rubber band or the like, which couple the treatment vessel vibration drive or the treatment container with the provision surface, such as the chute. Suitably, for example, a coupling member, such as a spring, an elastic band or the like, which is connected on the one hand to the treatment tank or the treatment vessel vibration drive and on the other hand with the vibration conveyor, such as a vibrating conveyor plate, for example, a bottom plate of the chute, or another component of the vibratory conveyor.

Zur Kopplung zwischen dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb und der Vibrationsfördereinrichtung ist auch ein Schwenkgelenkmechanismus vorteilhaft. Beispielsweise ist ein Schwenkarm mit dem Behandlungsbehälter verbunden, während ein anderer, beweglich am ersten Arm gelagerter Schwenkarm mit der Vibrationsfördereinrichtung verbunden ist. Die beiden Arme und/oder Anlenkbereiche zum Behandlungsbehälter und/oder der Vibrationsfördereinrichtung können aus einem elastischen Material sein.For coupling between the treatment vessel vibration drive and the vibration conveyor also a pivot mechanism is advantageous. For example, a pivoting arm is connected to the treatment container, while another, movably mounted on the first arm pivot arm is connected to the vibration conveyor. The two arms and / or articulation areas to the treatment container and / or the vibration conveyor may be made of an elastic material.

Zwar wäre es prinzipiell möglich, dass die Vibrationsfördereinrichtung, z.B. die Rutsche, zusammen mit dem Gehäuse vibriert. In akustischer Hinsicht ist es jedoch vorteilhaft, wenn das Gehäuse im wesentlichen vibrationsarm ist und nur die Vibrationsfördereinrichtung vibriert. Dann ist es vorteilhaft, wenn die Vibrationsfördereinrichtung bezüglich des Gehäuses vibrationsentkoppelt ist. Beispielweise wird die Vibrationsfördereinrichtung, beispielsweise die Vibrationsförderplatte, mit Hilfe schwingender Elemente, z.B. Federn, elastischer Puffer oder dergleichen, auf das Gehäuse aufgelegt. Hier ist es vorteilhaft, wenn die Rutsche zumindest an einer Stelle mit dem Gehäuse beweglich verbunden ist, beispielsweise dreh- und/oder schiebebeweglich.Although it would in principle be possible for the vibratory conveyor, e.g. the slide vibrates together with the case. However, acoustically, it is advantageous if the housing is substantially low in vibration and vibrates only the vibration conveyor. Then it is advantageous if the vibration conveyor is vibration-decoupled with respect to the housing. For example, the vibratory conveyor, such as the vibratory conveyor, is driven by means of vibrating elements, e.g. Springs, elastic buffer or the like, placed on the housing. Here, it is advantageous if the chute is movably connected at least at one point to the housing, for example, rotationally and / or slide-movable.

Nun wäre es zwar prinzipiell möglich, die vorzugsweise eine Rutsche umfassende Vibrationsfördereinrichtung zumindest teilweise neben dem Gehäuse der Maschine anzuordnen. Bevorzugt ist jedoch eine Anordnung der Vibrationsfördereinrichtung an der Oberseite des Gehäuses, was besonders Platz sparend ist.Although it would be possible in principle, at least partially to arrange the vibratory conveyor preferably comprising a chute next to the housing of the machine. However, an arrangement of the vibration conveyor on the top of the housing is preferred, which is particularly space-saving.

Ein weiterer, an sich eigenständiger Grundgedanke der Erfindung ist, das Besteck in einer zur Gehäuse-Einführöffnung schräg geneigten Rutsche auf der Oberseite des Gehäuses zur Behandlung bereitzustellen. Dadurch wird der Raumbedarf verringert, weil keine seitlichen Trichter oder Vorsprünge am Gehäuse notwendig sind. Zudem ist die Oberseite in der Regel großflächig, so dass eine große Menge an Besteck zur anschließenden Bearbeitung bereitgestellt werden kann. Dennoch baut die Maschine kompakt.Another self-contained basic idea of the invention is to provide the cutlery in a chute inclined obliquely to the housing insertion opening on the upper side of the housing for treatment. As a result, the space requirement is reduced because no lateral funnels or projections on the housing are necessary. In addition, the top is usually a large area, so that a large amount of cutlery can be provided for subsequent processing. Nevertheless, the machine is compact.

Vorteilhafterweise erstreckt sich die Vibrationsfördereinrichtung, insbesondere die Rutsche, über im Wesentlichen die gesamte Oberseite des Gehäuses. Es versteht sich, dass sich die Vibrationsfördereinrichtung auch nur über einen Teil der Oberfläche erstrecken kann. Ebenfalls ist es vorteilhaft, wenn sich die Vibrationsfördereinrichtung auch einen Bereich oberhalb des Behandlungsbehälters umfasst, so dass ein großflächiger Bereitstellungsplatz vorhanden ist.Advantageously, the vibration conveyor, in particular the chute, extends over substantially the entire upper side of the housing. It is understood that the vibrating conveyor may extend only over part of the surface. It is also advantageous if the vibration conveyor also includes an area above the treatment tank, so that a large-area provisioning space is available.

Die Vibrationsfördereinrichtung, insbesondere deren Bereitstellungsfläche, kann auch zudem noch vergrößert sein, wenn sie an mindestens einer Seite über das Gehäuse auskragt. Das vergrößert zwar den Platzbedarf der Maschine, ermöglicht aber die Bereitstellung von noch größeren Mengen zu behandelnden Besteckes.The vibration conveyor, in particular its provision surface, can also be further increased if it protrudes on at least one side over the housing. Although this increases the footprint of the machine, but allows the provision of even larger amounts to be treated cutlery.

Eine Neigung der Bereitstellungsfläche liegt vorzugsweise in einem Bereich von etwa 3 bis 25°. In der Praxis hat sich eine Neigung von 10° bis 20° als vorteilhaft herausgestellt. Beim nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist eine Neigung von etwa 15° eingestellt, was sich im Versuch als optimal herausgestellt hat. Selbstverständlich sind auch größere oder kleinere Neigungswinkel als die vorgenannten möglich. Kleinere Neigungswinkel sind beispielweise dann realisierbar, wenn der Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb verhältnismäßig starke Vibrationen erzeugt. Ist die Bereitstellungsfläche jedoch eher vibrationsarm, sind steilere Bereitstellungsflächen vorteilhaft. Jedenfalls sind die Bereitstellungsflächen zweckmäßigerweise so einzustellen oder fest so eingestellt, dass es nicht zu einem Stau des Bestecks im Bereich der Gehäuse-Einführöffnung kommt.An inclination of the delivery surface is preferably in a range of about 3 to 25 °. In practice, an inclination of 10 ° to 20 ° has been found to be advantageous. In the embodiment described below, an inclination of about 15 ° is set, which has been found in the experiment to be optimal. Of course, larger or smaller angles of inclination than the aforementioned are possible. Smaller angles of inclination can be realized, for example, when the treatment vessel vibratory drive generates relatively strong vibrations. However, if the staging area is rather low in vibration, steeper staging areas are advantageous. In any case, the staging areas are expediently to be set or fixed in such a way that there is no jamming of the cutlery in the region of the housing insertion opening.

Prinzipiell wäre es möglich, die Vibrationsfördereinrichtung sozusagen muldenartig auszugestalten, so dass die Bereitstellungsfläche einen nach innen gewölbten bzw. gekrümmten Verlauf aufweist. Dadurch ist sichergestellt, dass das Besteck nicht seitlich aus der Vibrationsfördereinrichtung, die vorzugsweise eine Rutsche umfasst, herausfällt, bevor es zur Gehäuse-Einführöffnung gelangt.In principle, it would be possible to configure the vibrating conveyor as it were trough-shaped, so that the provisioning surface has an inwardly curved or curved course. This ensures that the cutlery does not fall laterally out of the vibratory conveyor, which preferably comprises a chute, before it reaches the housing insertion opening.

Die Bereitstellungsfläche ist jedoch vorzugsweise eine im Wesentlichen plane Fläche. Die Bereitstellungsfläche kann z.B. eine Rutschenboden-Planfläche sein.However, the delivery surface is preferably a substantially planar surface. The delivery area may e.g. be a slide bottom plane.

Vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Vibrationsfördereinrichtung an mindestens einer Seite einen nach oben vor den Bereitstellungsfläche vorstehende Seitenführungsfläche zum Führen des Bestecks in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung aufweist. Es versteht sich, dass mehrere Seitenführungsflächen vorgesehen sein können.It is advantageous, however, if the vibrating conveyor device has on at least one side a side guide surface projecting upwards in front of the provisioning surface for guiding the cutlery in the direction of the housing insertion opening. It is understood that a plurality of side guide surfaces can be provided.

Die Seitenführungsfläche oder die Seitenführungsflächen verlaufen zweckmäßigerweise sich verengend und/oder schräg in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung. Dabei ist es allerdings möglich, dass nur eine der Seitenführungsflächen diesen verengenden und/oder schrägen Verlauf aufweist, während eine oder mehrere andere Seitenführungsflächen in Strömungsrichtung des Bestecks zur Gehäuse-Einführöffnung einen im Wesentlichen geradlinigen Verlauf haben.The side guide surface or the side guide surfaces expediently extend narrowing and / or obliquely in the direction of the housing insertion opening. However, it is possible that only one of the side guide surfaces has this narrowing and / or oblique course, while one or more other side guide surfaces in the flow direction the cutlery to the housing insertion opening have a substantially rectilinear course.

Prinzipiell reicht es aus, wenn die mindestens eine Seitenführungsfläche sich bis zu einer zuströmseitigen Seitenkante der Gehäuse-Einführöffnung hin erstreckt. Es kann hier vorteilhaft sein, dass die Einführöffnung des Gehäuses breiter als ein Endbereich der Vibrationsfördereinrichtung, z.B. der Rutsche, ist, so dass kein Besteck seitlich an der Gehäuse-Einführöffnung vorbei gelangen kann. Eine vorteilhafte Maßnahme sieht vor, dass die Gehäuse-Einführöffnung und ein der Gehäuse-Einführöffnung zugeordnetes Ende der Vibrationsfördereinrichtung etwa dieselbe Breite haben.In principle, it is sufficient if the at least one side guide surface extends up to an inflow side edge of the housing insertion opening. It may be advantageous here that the insertion opening of the housing is wider than an end region of the vibration conveyor, e.g. the chute is, so that no cutlery can get past the side of the housing insertion opening. An advantageous measure provides that the housing insertion opening and one of the housing insertion opening associated end of the vibrating conveyor have approximately the same width.

Insbesondere bei dieser Konfiguration ist es vorteilhaft, wenn sich mindestens eine der Seitenführungsflächen über die Bereitstellungsfläche hinaus im Bereich einer Seitenkante der Gehäuse-Einführöffnung erstreckt. Dadurch wird ein Herabfallen oder Herausfallen von Besteck von der Vibrationsfördereinrichtung, z.B. der Rutsche, an der Gehäuse-Einführöffnung vorbei verhindert. Die sich über die Bereitstellungsfläche hinaus erstreckende Seitenführungsfläche bildet zweckmäßigerweise eine seitliche Begrenzung für im Wesentlichen die gesamte Seitenkante der Gehäuse-Einführöffnung. Auch wenn die Seitenkante verhältnismäßig kurz ist, wird über den gesamten Bereich der Seitenkante eine seitliche Führung des Bestecks gewährleistet.In particular, in this configuration, it is advantageous if at least one of the side guide surfaces extends beyond the provision surface in the region of a side edge of the housing insertion opening. Thereby dropping or falling out of cutlery from the vibratory conveyor, e.g. the chute, prevents past the housing insertion opening. The side guide surface extending beyond the provisioning surface expediently forms a lateral boundary for essentially the entire side edge of the housing insertion opening. Even if the side edge is relatively short, a lateral guidance of the cutlery is ensured over the entire area of the side edge.

Die Vibrationsfördereinrichtung hat zweckmäßigerweise an zwei sich gegenüber liegenden Seiten vor die Bereitstellungsfläche vorstehende Seitenführungsflächen, die einen zur Gehäuse-Einführöffnung führenden Führungskanal begrenzen. Das Besteck wird dann sozusagen an zwei Seiten innerhalb des Führungskanals, den die Vibrationsfördereinrichtung bereitstellt, zur Gehäuse-Einführöffnung hin geführt.The vibration conveyor has expediently on two opposite sides in front of the staging surface projecting side guide surfaces, which define a guide channel leading to the housing insertion opening. The cutlery is then sorted on two sides within the guide channel, the vibratory conveyor provides, led to the housing insertion opening.

Eine alternative Konfiguration könnte vorsehen, dass die Bereitstellungsfläche in zwei zueinander winkeligen Richtungen schräg geneigt ist, wobei eine Neigung zur Gehäuse-Einführöffnung hin und eine andere Neigung zu einer Seitenführungsfläche hin realisiert ist, was ebenfalls für eine präzise und verliersichere Führung des Bestecks zur Gehäuse-Einführöffnung hin sorgt.An alternative configuration could provide for the staging surface to be inclined in two angular directions, with an inclination towards the housing insertion opening and a different inclination towards a side guide surface, which also provides for precise and captive guidance of the cutlery to the housing. Introductory opening ensures.

Mindestens eine der Seitenführungsflächen weist mindestens einen in Richtung zu der Gehäuse-Einführöffnung hin sich verengenden Schrägverlauf auf.At least one of the side guide surfaces has at least one oblique course in the direction of the housing insertion opening.

Wenn zwei oder mehr Seitenführungsflächen in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung hin führen, ist es vorteilhaft, wenn zumindest eine davon, vorzugsweise mehrere, der Seitenführungsflächen einen verengenden und/oder schrägen Schrägverlauf aufweisen. Dadurch wird das Besteck in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung geführt.If two or more side guide surfaces lead in the direction of the housing insertion opening, it is advantageous if at least one of them, preferably several, of the side guide surfaces have a narrowing and / or oblique oblique course. As a result, the cutlery is guided in the direction of the housing insertion opening.

An einem oberen, von der Gehäuse-Einführöffnung entfernten Endbereich der Vibrationsfördereinrichtung ist zweckmäßigerweise eine vor die Bereitstellungsfläche vorstehende obere Begrenzungsfläche angeordnet. Die mindestens eine Seitenführungsfläche ist vorteilhaft höher als die obere Begrenzungsfläche.At an upper, remote from the housing insertion opening end portion of the vibratory conveyor expediently arranged in front of the supply surface upper boundary surface is arranged. The at least one side guide surface is advantageously higher than the upper boundary surface.

An einem von der Gehäuse-Einführöffnung entfernten Endbereich der Vibrationsfördereinrichtung, z.B. bei einer Rutsche am oberen Endbereich, kann ebenfalls eine Begrenzungsfläche, d.h. eine obere Begrenzungsfläche angeordnet sein. Auch dies verhindert, dass Besteck aus der Vibrationsfördereinrichtung herausfallen kann. Eine obere Begrenzungsfläche kann, muss aber nicht so hoch sein wie Seitenführungsflächen. Hier macht man sich zu Nutze, dass das Besteck hier nicht über den oberen Randbereich der Vibrationsfördereinrichtung hinausfällt, sondern aufgrund der Schrägneigung der Bereitstellungsfläche nach unten, in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung strömt.At an end region of the vibration conveyor device remote from the housing insertion opening, for example in the case of a slide at the upper end region, a boundary surface, ie an upper boundary surface, can also be arranged. This also prevents cutlery from the vibratory conveyor can fall out. An upper bounding surface may or may not be as high as side guide surfaces. Here, one makes use of the fact that the cutlery does not fall out beyond the upper edge region of the vibration conveyor, but due to the oblique inclination of the supply surface, flows downwards in the direction of the housing insertion opening.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme zum Halten des Bestecks innerhalb der Vibrationsfördereinrichtung bzw. auf der Oberseite des Maschinengehäuses ist, wenn die Maschine eine Begrenzungsfläche an einer von der Bereitstellungsfläche abgewandten Seite der Gehäuse-Einführöffnung aufweist. Das Besteck fällt von der Oberseite der Maschine auch dann nicht herab, wenn es statt vom Endbereich der Vibrationsfördereinrichtung direkt in die Gehäuse-Einführöffnung zu fallen über die Gehäuse-Einführöffnung hinweg zu strömen droht. Dort steht dann die Begrenzungsfläche und sorgt dafür, dass das Besteck in die Gehäuse-Einführöffnung fällt.Another expedient measure for holding the cutlery within the vibration conveyor or on the upper side of the machine housing is when the machine has a boundary surface on a side facing away from the staging surface side of the housing insertion opening. The cutlery does not fall off the top of the machine even if it threatens to flow past the housing insertion opening instead of falling directly from the end portion of the vibrating conveyor into the housing insertion opening. There then stands the boundary surface and ensures that the cutlery falls into the housing insertion opening.

Eine zweckmäßige Anordnung sieht vor, dass die Vibrationsfördereinrichtung Führungsflächen und Begrenzungsflächen aufweist, die die Gehäuse-Einführöffnung zumindest am abströmseitigen Ende der Vibrationsfördereinrichtung rahmenartig umgeben. Eine U-förmige Rahmen-Konfiguration reicht hier völlig aus. Wenn jedoch eine obere Begrenzungsfläche vorhanden ist, könnte man auch von einem vollständigen Rahmen sprechen.An expedient arrangement provides that the vibration conveyor has guide surfaces and boundary surfaces which surround the housing insertion opening at least at the downstream end of the vibration conveyor frame-like. A U-shaped frame configuration is sufficient here completely. However, if there is an upper bounding surface, one could also speak of a complete frame.

Vorteilhaft weist die Vibrationsfördereinrichtung eine Vereinzelungseinrichtung zur Vereinzelung des Bestecks auf. Die Vereinzelungseinrichtung, die beispielsweise vor die Bereitstellungsfläche vorstehende Vorsprünge, beispielsweise Leitwände, Dorne oder dergleichen, aufweist, sorgt für einen gleichmäßigen Fluss von Besteck in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung. Die Vereinzelungseinrichtung wirkt einer Verstopfung im Bereich der Gehäuse-Einführöffnung entgegen, da das Besteck möglichst einzeln in diese Gehäuse-Einführöffnung gelangt.Advantageously, the vibration conveyor on a separating device for separating the cutlery. The separating device, which has, for example, protrusions protruding in front of the provisioning surface, for example baffles, mandrels or the like, ensures a uniform flow of cutlery in the direction of the housing insertion opening. The singling device acts a blockage in the region of the housing insertion opening, since the cutlery enters this housing insertion opening individually as possible.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die erfindungsgemäße Maschine einen Flüssigkeitsablauf zum Abführen von an dem Besteck anhaftender Flüssigkeit von der Gehäuse-Einführöffnung weg aufweist. Der Flüssigkeitsablauf verhindert, dass die Flüssigkeit in die Gehäuse-Einführöffnung und mithin dann in den Behandlungsbehälter-Einlass gelangt und dort beispielsweise befindliches Granulat befeuchetet, so dass dieses beschädigt wird oder gar unbrauchbar ist. Der Flüssigkeitsablauf ist zweckmäßigerweise ein Bestandteil der Vibrationsfördereinrichtung. Der Flüssigkeitsablauf umfasst beispielsweise eine Ablaufrinne und/oder einen Auslassstutzen. Der Flüssigkeitsablauf ist zweckmäßigerweise unmittelbar neben der Gehäuse-Einführöffnung angeordnet, so dass die Flüssigkeit optimal bevor sie in die Gehäuse-Einführöffnung hineingelangen könnte aufgefangen wird. Es versteht sich, dass auch an anderer Stelle der erfindungsgemäßen Maschine, beispielsweise im Bereich der Bereitstellungsfläche für das Besteck ein Flüssigkeitsablauf, beispielsweise eine schräg verlaufende Rinne oder dergleichen, zum Abführen von Flüssigkeit vom Besteck weg vorgesehen sein kann.Furthermore, it is expedient if the machine according to the invention has a liquid outlet for the removal of liquid adhering to the cutlery from the housing insertion opening. The liquid drain prevents the liquid from entering the housing inlet opening and therefore then from the treatment tank inlet, where it humidifies granules located, for example, so that it is damaged or even unusable. The liquid drain is expediently a component of the vibration conveyor. The liquid drain includes, for example, a gutter and / or an outlet. The liquid drain is expediently arranged directly next to the housing insertion opening, so that the liquid is optimally collected before it could get into the housing insertion opening. It is self-evident that a liquid outlet, for example a sloping channel or the like, for removing liquid from the cutlery can also be provided elsewhere in the machine according to the invention, for example in the area of the supply area for the cutlery.

Die Vibrationsfördereinrichtung, z.B. die Rutsche, ist zweckmäßigerweise an einem Deckel des Gehäuses angeordnet. Die Rutsche kann ein separates oder von dem Gehäuse separierbares Bauteil sein. Zweckmäßigerweise bildet die Vibrationsfördereinrichtung jedoch einen Bestandteil des Deckels des Gehäuses.The vibratory conveyor, e.g. the chute is suitably arranged on a cover of the housing. The chute may be a separate or separable from the housing component. Advantageously, however, the vibration conveyor forms a part of the lid of the housing.

Das Gehäuse kann prinzipiell rund, polygonal, rundelliptisch oder dergleichen sein. Vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuse im Wesentlichen quaderförmig ist. Dadurch wird der Raumbedarf der Maschine optimiert.The housing may in principle be round, polygonal, round elliptical or the like. It is advantageous if the housing is substantially cuboid. This optimizes the space requirement of the machine.

Die Gehäuse-Ausgabeöffnung ist zweckmäßigerweise an einer Seitenwand des Gehäuses angeordnet. Das Besteck gelangt so mit von der Oberseite des Gehäuses in den Behandlungsbehälter und wird von diesem dann zur Gehäuse-Ausgabeöffnung an der Seitenwand des Gehäuses gefördert. Die Gehäuse-Einführöffnung ist vorteilhaft an der Oberseite des Gehäuses angeordnetThe housing discharge opening is expediently arranged on a side wall of the housing. The cutlery thus passes from the top of the housing into the treatment tank and is then conveyed by this to the housing discharge opening on the side wall of the housing. The housing insertion opening is advantageously arranged on the upper side of the housing

Der Behandlungskanal könnte zwar prinzipiell vom Einlass zum Auslass des Behandlungsbehälter abfallend sein. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Behandlungskanal ansteigend ist, wobei der Behandlungsbehälter-Auslass tiefer als der Einlass liegt. Der Behandlungskanal verläuft vorzugsweise spiralförmig.Although the treatment channel could in principle be sloping from the inlet to the outlet of the treatment tank. However, it is advantageous if the treatment channel is rising, wherein the treatment tank outlet is lower than the inlet. The treatment channel preferably runs in a spiral shape.

Zwischen der Gehäuse-Einführöffnung und dem Behandlungsbehälter-Auslass ist vorteilhaft ein Führungskanal angeordnet. Dieser Führungskanal kann, muss aber nicht einen Bestandteil des Behandlungsbehälters bilden.Between the housing insertion opening and the treatment vessel outlet, a guide channel is advantageously arranged. This guide channel may or may not be part of the treatment container.

Zum Ausgeben des Bestecks aus dem Gehäuse ist es vorteilhaft, wenn an der Gehäuse-Ausgabeöffnung ein Auslass-Maul angeordnet ist.For dispensing the cutlery out of the housing, it is advantageous if an outlet mouth is arranged on the housing dispensing opening.

Der Behandlungskanal ist vorteilhaft mit einem Granulat zur Behandlung von Besteck befüllbar. Im Bereich des Behandlungsbehälter-Auslasses ist vorteilhaft ein Trennbereich zum Trennen des Granulats von dem Besteck vorhanden.The treatment channel is advantageously filled with granules for the treatment of cutlery. In the area of the treatment tank outlet, a separation area for separating the granules from the cutlery is advantageously present.

Die Gehäuse-Einführöffnung ist zweckmäßigerweise an der Oberseite Gehäuses angeordnet. Bei einer ebenfalls möglichen, an einer Seitenwand des Gehäuses angeordneten Gehäuse-Einführöffnung könnte sich eine erfindungsgemäße Vibrationsfördereinrichtung beispielsweise mindestens bis zu einem Randbereich des Gehäuses oberhalb der Gehäuse-Einführöffnung erstrecken.The housing insertion opening is expediently arranged on the upper side of the housing. In a likewise possible, arranged on a side wall of the housing housing insertion opening For example, a vibration conveyor according to the invention could extend at least up to an edge region of the housing above the housing insertion opening.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Schrägansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Maschine,
Figur 2
eine Frontansicht der Maschine gemäß Figur 1,
Figur 3
die Maschine gemäß Figur 1 mit geöffnetem Deckel,
Figur 4
eine Schnittansicht der Maschine gemäß Figur 1 etwa entlang einer Linie A-A in Figur 1,
Figur 5
eine perspektivische Schrägansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Maschine,
Figur 6
die Maschine gemäß Figur 5 in geöffnetem Zustand,
Figur 7
eine perspektivische Schrägansicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Maschine,
Figur 8
eine Querschnittsansicht der Maschine gemäß Figur 7 entlang einer Schnittlinie C-C in Figur 7 und
Figur 9
ein Detailschnitt entlang einer Schnittlinie D-D der Maschine gemäß Figur 7.
Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
3 is an oblique perspective view of a first embodiment of a machine according to the invention,
FIG. 2
a front view of the machine according to FIG. 1 .
FIG. 3
the machine according to FIG. 1 with lid open,
FIG. 4
a sectional view of the machine according to FIG. 1 approximately along a line AA in FIG. 1 .
FIG. 5
3 is an oblique perspective view of a second embodiment of a machine according to the invention,
FIG. 6
the machine according to FIG. 5 in open condition,
FIG. 7
3 is an oblique perspective view of a third embodiment of a machine according to the invention,
FIG. 8
a cross-sectional view of the machine according to FIG. 7 along a section line CC in FIG. 7 and
FIG. 9
a detail section along a section line DD of the machine according to FIG. 7 ,

Eine Maschine 10a hat einen in einem Gehäuse 11a angeordneten Behandlungsbehälter 12a zur Behandlung von schematisch dargestelltem Besteck 13. Der Behandlungsbehälter 12a hat ein im Wesentlichen zylindrisches Behandlungsbehälter-Gehäuse 14a. In einem Innenraum des Behandlungsbehälter-Gehäuse 14a ist ein Behandlungskanal 15 vorhanden, der spiralförmig um eine Behandlungsbehälter-Hochachse 16 verläuft.A machine 10a has a treatment tank 12a arranged in a housing 11a for treating schematically illustrated cutlery 13. The treatment tank 12a has a substantially cylindrical treatment tank housing 14a. In an inner space of the treatment container housing 14 a, there is a treatment channel 15, which spirals around a treatment container vertical axis 16.

Der Behandlungsbehälter 12a ist auf Federn 18 einer Federanordnung 17 federnd gelagert. Ein unterhalb des Behandlungsbehälters 12a angeordneter Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19a, der an einem Bedienelement 20 ein- und ausgeschaltet werden kann, versetzt den Behandlungsbehälter 12a in Vibrationen. Dadurch wird das Besteck 13, das sich innerhalb des Behandlungskanals 15 in einem Granulat 21 befindet, durch das Granulat 21 reinigend oder polierend, z.B. abrasiv, behandelt. Zudem fördert der vibrierende Behandlungsbehälter 12a das Besteck 13 von einem Behandlungsbehälter-Einlass 22a zu einem Behandlungsbehälter-Auslass 23a, die an einer im Wesentlichen zylindrischen Außenwandung 24 des Behandlungsbehälter 12a angeordnet sind.The treatment container 12a is resiliently mounted on springs 18 of a spring assembly 17. A treatment container vibrating drive 19a arranged below the treatment container 12a, which can be switched on and off on a control element 20, causes the treatment container 12a to vibrate. Thereby, the cutlery 13, which is located within the treatment channel 15 in a granulate 21, by the granules 21 cleaning or polishing, e.g. abrasive, treated. In addition, the vibrating treatment tank 12a conveys the cutlery 13 from a treatment tank inlet 22a to a treatment tank outlet 23a arranged on a substantially cylindrical outer wall 24 of the treatment tank 12a.

Im Bereich des Behandlungsbehälter-Auslasses 23a ist ein Trennbereich 25 vorgesehen, in dem das Granulat 21 vom Besteck 13 abgetrennt wird und beispielsweise durch einen Rost 26 nach unten in einen Führungskanal 27 fällt.In the region of the treatment tank outlet 23a, a separation area 25 is provided, in which the granules 21 are separated from the cutlery 13 and, for example, by a grate 26 down into a guide channel 27 falls.

Der Führungskanal 27 führt das Besteck 13 von einer Gehäuse-Einführöffnung 28a zum Behandlungsbehälter-Einlass 22a. Entsprechend korrespondiert der Behandlungsbehälter-Auslass 23a mit einer Gehäuse-Ausgabeöffnung 29a zum Ausgeben des fertig behandelten Bestecks. Der Behandlungsbehälter-Einlass 22a liegt tiefer als der Behandlungsbehälter-Auslass 23a, d.h. im Behandlungskanal 15 wird das Besteck 13 nach oben gefördert.The guide channel 27 guides the cutlery 13 from a housing insertion opening 28a to the treatment vessel inlet 22a. Accordingly, the treatment tank outlet 23a corresponds to a housing discharge opening 29a for discharging the finished cutlery. The treatment tank inlet 22a is lower than the treatment tank outlet 23a, ie in the treatment channel 15, the cutlery 13 is conveyed upwards.

Das Gehäuse 11a kapselt die vibrierenden und teilweise lärmerzeugenden Komponenten der Maschine 10a. Bis auf die beiden Öffnungen 28a, 29a ist das Gehäuse 11a im Wesentlichen geschlossen.The housing 11a encapsulates the vibrating and partially noise generating components of the machine 10a. Except for the two openings 28a, 29a, the housing 11a is substantially closed.

Von einem Boden 30 des Gehäuses 11a, an dem Sockel 31 für die Federn 18 angeordnet sind, erstrecken sich Seitenwände 32 sowie eine Vorderwand 33 und eine Hinterwand 34 nach oben und begrenzen einen Innenraum 35, in dem der Behandlungsbehälter 12a sowie der Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19a angeordnet sind. Der Innenraum 35 ist mit einem Deckel 36a verschließbar. Der Deckel 36a ist mit Scharnieren 37 schwenkbeweglich an der Hinterwand 34 angeordnet, so dass nach Aufklappen des Deckels 36a (siehe Figur 3) der Innenraum 35 beispielweise für Wartungsaufgaben frei zugänglich ist. Der Deckel 36a wird vorteilhaft durch eine nicht dargestellte Gasdruckfeder in seiner Offenstellung gehalten. Die Gehäuse-Einführöffnung 28a ist am Deckel 36a vorgesehen. Durch die nachfolgend beschriebenen, erfindungsgemäßen Maßnahmen wird der Deckel 36a für die Zuförderung von Besteck 13 in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung 28a vorteilhaft genutzt:
An der Oberseite 39 des Deckels 36a und somit des Gehäuses 11a ist eine Vibrationsfördereinrichtung 80a mit einer Rutsche 40a angeordnet, die eine schräg geneigte Bereitstellungsfläche 81a aufweist, die durch eine Rutschenbodenfläche 41a gebildet. Das Besteck 13 wird auf die Bereitstellungsfläche 81a aufgelegt, wobei es durch Vibrationen und/oder die Schrägneigung der Bereitstellungsfläche 81a in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung 28a rutscht. Die Bereitstellungsfläche 81a ist eine Planfläche 43a einer Oberseite einer Rutschenplatte 42, die ein Bauteil des Deckels 36a bildet.From a bottom 30 of the housing 11a, are arranged on the base 31 for the springs 18, side walls 32 and a front wall 33 and a rear wall 34 extend upward and define an interior 35, in which the treatment tank 12a and the treatment vessel vibration drive 19a are arranged. The interior 35 can be closed with a cover 36a. The lid 36a is pivotally mounted with hinges 37 on the rear wall 34, so that after opening the lid 36a (see FIG. 3 ) The interior 35, for example, is freely accessible for maintenance tasks. The cover 36a is advantageously held by a gas spring, not shown, in its open position. The case insertion hole 28a is provided on the lid 36a. By means of the measures according to the invention described below, the cover 36a for the supply of cutlery 13 in the direction of the housing insertion opening 28a is advantageously used:
On the upper side 39 of the lid 36a, and thus of the housing 11a, there is disposed a vibrating conveyor 80a with a chute 40a having an obliquely inclined staging surface 81a formed by a chute bottom surface 41a. The cutlery 13 is placed on the supply surface 81a, whereby it slips by vibration and / or the oblique inclination of the supply surface 81a in the direction of the housing insertion opening 28a. The providing surface 81a is a plane surface 43a of an upper surface of a chute plate 42 which constitutes a component of the lid 36a.

Oberseitig schräg in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung 28a geneigte Stützpartien 38 und 44 des Deckels 36a, die die Rutschenplatte 42 tragen, haben schräg geneigte obere Randbereiche, deren Neigung 45 einen korrespondierenden Neigungswinkel 46 der Bereitstellungsfläche 81a bezüglich einer Horizontalen 47 definiert. Die Neigung 45 bzw. der Neigungswinkel 46 zur Horizontalen 47 betragen bei der Rutsche 40a etwa 15°. Das Besteck 13 rutscht mit einer vordefinierten im Wesentlichen gleichmäßigen Strömungsgeschwindigkeit in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung 28a, wo das Besteck 13 nach unten in den Führungskanal 27 fällt und anschließend im Behandlungskanal 15 mit dem Granulat 21 "vibrationsbehandelt" wird.Supporting portions 38 and 44 of the cover 36a which are inclined on the upper side obliquely in the direction of the housing insertion opening 28a and have the slide plate 42 have obliquely inclined upper edge regions whose inclination 45 defines a corresponding inclination angle 46 of the provision surface 81a with respect to a horizontal 47. The inclination 45 and the inclination angle 46 to the horizontal 47 amount to about 15 ° in the slide 40a. The cutlery 13 slips at a predefined substantially uniform flow rate in the direction of the housing insertion opening 28a, where the cutlery 13 falls down into the guide channel 27 and is then "vibrated" in the treatment channel 15 with the granules 21.

Die Rutsche 40a erstreckt sich über im Wesentlichen die gesamte Oberseite 39 des Gehäuses 11a. Zwar bildet ein vorderer Abschnitt 48 der Rutschenplatte 42, der sich zwischen der Seitenwand 32 und dem Behandlungsbehälter-Einlass 22a erstreckt, keinen Bestandteil der Bereitstellungsfläche 81a. Dafür kragt die Rutschenplatte 42 an einer Seite 49 über die darunterliegende Seitenwand 32 hinaus, so dass eine große Bereitstellungsfläche 81a zum Bereitstellen von Besteck 13 zur Verfügung steht.The chute 40a extends over substantially the entire top 39 of the housing 11a. Indeed, a forward portion 48 of the chute plate 42 extending between the sidewall 32 and the treatment vessel inlet 22a does not form part of the delivery surface 81a. For this, the chute plate 42 protrudes beyond the underlying sidewall 32 on one side 49, so that a large staging area 81a is provided for providing cutlery 13.

An Stelle der eine feste Neigung 45 definierenden Stützpartien 38, 44 oder sonstiger, beim Ausführungsbeispiel nicht realisierter Stützen könnte auch eine Verstelleinrichtung 50 vorgesehen sein, beispielsweise ein Spindeltrieb oder dergleichen, um die Neigung 45 der Rutschenplatte 42 oder einer sonstigen Rutschenbodenfläche bereitstellenden Einrichtung bezüglich der Horizontalen zu verstellen. Dadurch ist eine Anpassung an beispielweise unterschiedliche Vibrationsamplituden oder Vibrationsfrequenzen des Behandlungsbehälter-Vibrationsantriebs 19a möglich, um einen gleichmäßigen Strom von Besteck 13 in die Gehäuse-Einführöffnung 28a zu gewährleisten.Instead of a fixed inclination 45 defining support parts 38, 44 or other, not realized in the embodiment supports also an adjusting device 50 may be provided, for example, a spindle drive or the like to the inclination 45 of the slide plate 42 or other slide bottom surface providing device with respect to the horizontal to adjust. As a result, adaptation to, for example, different vibration amplitudes or vibration frequencies of the treatment vessel vibration drive 19a is possible in order to obtain a uniform current to ensure cutlery 13 in the housing insertion opening 28a.

Beim Betrieb der Maschine 10a wird die Rutsche 40a in Vibrationen versetzt, was zu einer kontinuierlichen Förderung des Bestecks 13 in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22a führt. Zur Erzeugung von Vibrationen der Rutsche 40a sind Vibrationsmittel 68a vorgesehen, die Schwingungen des Behandlungsbehälter-Vibrationsantriebs 19a auf die Rutsche 40a, insbesondere die Rutschenplatte 42 mit der Rutschenbodenfläche 41a, übertragen. Die Rutschenbodenfläche 41a bildet somit eine Vibrationsförderfläche 82a. Die Rutschenplatte 42 ist eine Art Vibrationsförderplatte 83.In operation of the machine 10a, the chute 40a is vibrated, resulting in a continuous conveyance of the cutlery 13 towards the treatment vessel inlet 22a. For generating vibrations of the chute 40a, there are provided vibration means 68a which transmit vibrations of the processing vessel vibration driver 19a to the chute 40a, particularly the chute plate 42 having the chute bottom surface 41a. The chute bottom surface 41a thus forms a vibrating conveyor surface 82a. The chute plate 42 is a kind of vibration conveyor plate 83.

Die Vibrationsmittel 68a umfassen eine Kopplungseinrichtung 69a, die einerseits mit dem Behandlungsbehälter 12a und andererseits mit der Rutschenplatte 42 verbunden ist, so dass Schwingungen des Behandlungsbehälters 12a auf die eine Vibrationsförderplatte Rutschenplatte 42 übertragen werden. Somit vibriert die Rutschenplatte 42 und das Besteck 13 wird in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22a gefördert.The vibrating means 68a comprise a coupling device 69a, which is connected on one side to the treatment container 12a and on the other hand to the chute plate 42, so that vibrations of the treatment container 12a are transferred to the one chute plate 42. Thus, the chute plate 42 vibrates and the cutlery 13 is conveyed toward the treatment container inlet 22a.

Die Kopplungsglieder 70a, beispielsweise Gummibänder, sind einerseits an einem Halter 71a befestigt, der am Behandlungsbehälter 12a - vorzugsweise oberseitig - angeordnet ist, und andererseits an einem Halter 72a der Rutschenplatte 42. Der Halter 71a umfasst beispielsweise durch einen zur Rutschenplatte 42 vorstehenden Haltewinkel 76, mit dem die Kopplungsglieder 70a beispielsweise mittels Nieten (nicht dargestellt) verbunden sind. Der Halter 72a ist beispielsweise ein Winkelhalter oder ein Stützfuß, der nach unten vor die Rutschenplatte 42 vorsteht und ein Widerlager für die Kopplungsglieder 70a bildet.The coupling members 70a, for example rubber bands, are fastened on the one hand to a holder 71a, which is arranged on the treatment container 12a-preferably on the top-and on the other hand to a holder 72a of the chute plate 42. The holder 71a comprises, for example, a holding bracket 76 protruding from the chute plate 42, to which the coupling members 70a are connected, for example by means of rivets (not shown). The holder 72a is, for example, an angle bracket or a support leg projecting downwardly in front of the chute plate 42 and forming an abutment for the coupling members 70a.

Die Verbindung zwischen dem Behandlungsbehälter 12a und der Vibrationsförderplatte 83 durch die Kopplungseinrichtung 69a ist zweckmäßigerweise im Bereich einer Schwenkachse 77 des Deckels 36a realisiert, so dass der dieser problemlos geöffnet werden kann. In Figur 3 ist die Verbindung zwischen einerseits dem Halter 71a und andererseits den beiden nebeneinander verlaufenden Kopplungsgliedern 70a gelöst, was an sich aber zum Öffnen des Deckels 36a nicht notwendig ist, da die Kopplungsglieder 70a eine elastische Eigenschaft aufweisen.The connection between the treatment tank 12a and the vibration conveyor plate 83 by the coupling device 69a is expediently realized in the region of a pivot axis 77 of the cover 36a, so that it can be opened without difficulty. In FIG. 3 the connection between on the one hand the holder 71a and on the other hand the two adjacent coupling members 70a is solved, which in itself but for opening the lid 36a is not necessary, since the coupling members 70a have an elastic property.

Die Kopplungsglieder 70a verlaufen vorteilhaft im wesentlichen horizontal, was dafür sorgt, dass im Wesentlichen horizontale Schwingungen des Behandlungsbehälters 12a auf die Rutschenplatte 42 übertragen werden. Das Besteck 13 "hüpft" damit nicht auf der Rutschenbodenfläche 41a.The coupling members 70a advantageously extend substantially horizontally, which ensures that substantially horizontal oscillations of the treatment container 12a are transferred to the chute plate 42. The cutlery 13 does not "hop" on the chute bottom surface 41a.

Die Rutsche 40a, insbesondere die Rutschenplatte 42 ist zweckmäßigerweise vibrationsentkoppelt vom Gehäuse 11a. Somit bleibt das Gehäuse 11a ruhig, was akustisch vorteilhaft ist, während die Rutsche 40a vibriert, um das Besteck 13 in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22a zu fördern.The chute 40a, in particular the chute plate 42 is expediently vibration-decoupled from the housing 11a. Thus, the housing 11a remains quiet, which is acoustically advantageous as the chute 40a vibrates to convey the cutlery 13 toward the treatment vessel inlet 22a.

Die Rutschenplatte 42 ist an den beiden vorderen und hinteren Stützpartien 38, 44 befestigt. Die beiden Stützpartien 38 und 44 können beispielsweise eine elastische Eigenschaft haben, um eine gewisse Schwingungsentkopplung zum Gehäuse 11a zu bewirken. Dies kann beispielsweise bei der hinteren Stützpartie 44 der Fall sein. Die beiden Stützpartien 38 und 44 sind im Wesentlichen U-förmig und liegen auf den oberen Randbereichen der Seitenwände 32 sowie partiell auf den oberen Randbereichen der Vorderwand 33 und der Hinterwand 34 auf. Zur Vibrationsentkopplung kann die Rutschenplatte 42 vorzugsweise mit elastischen Stützen 73, z.B. Gummipuffern oder dergleichen, mit den Stützpartien 38 und/oder 44 verbunden sein.The chute plate 42 is attached to the two front and rear support sections 38, 44. The two support parts 38 and 44 may, for example, have an elastic property in order to effect a certain vibration decoupling from the housing 11a. This may for example be the case with the rear support part 44. The two support parts 38 and 44 are substantially U-shaped and lie on the upper edge regions of the side walls 32 and partially on the upper edge regions of the front wall 33 and the rear wall 34. For vibration decoupling, the chute plate 42 may preferably be connected to the support parts 38 and / or 44 with elastic supports 73, eg rubber buffers or the like.

Die Rutschenplatte 42 ist nur an einer Stelle, nämlich an einem Drehlager 74, mit der Stützpartie 38 fest verbunden. Auf die Stützpartie 44 kann die Rutschenplatte 42 auch lose aufgelegt sein. Die Rutschenplatte 42 ist um das Drehlager 74 schwenkbar, was durch einen Pfeil 75 angedeutet ist.The chute plate 42 is firmly connected to the support portion 38 only at one point, namely at a pivot bearing 74. On the support part 44, the chute plate 42 may also be laid loosely. The slide plate 42 is pivotable about the pivot bearing 74, which is indicated by an arrow 75.

Die Vibrationen des Behandlungsbehälter-Vibrationsantriebs 19a rütteln sozusagen das Besteck 13, das sich auf der Bereitstellungsfläche 81a befindet, in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22a. Prinzipiell besteht dabei die Gefahr, dass das Besteck 13 seitlich von der Bereitstellungsfläche 81a herabfällt. Dies ist aber bei der Rutsche 40a nicht der Fall. Zum Halten des Bestecks 13 auf der Oberseite 39 des Deckels 36a und somit des Gehäuses 11a und zweckmäßigerweise auch zum Führen des Bestecks 13 in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22a sind Führungswände 51, 52, und 53 vorgesehen, die an der Oberseite der Rutschenplatte 42 angeordnet sind. Innenseiten der Führungswände 51, 52 und 53 stellen Seitenführungsflächen 54, 55 und 56 bereit, die nach oben vor die Bereitstellungsfläche 81a vorstehen und das Besteck 13 innerhalb eines Führungskanals 67 in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlass 22a führen.The vibrations of the processing vessel vibration driver 19a, so to speak, shake the cutlery 13 located on the supply surface 81a toward the processing vessel inlet 22a. In principle, there is the risk that the cutlery 13 falls laterally from the supply surface 81a. But this is not the case with the chute 40a. For holding the cutlery 13 on the upper side 39 of the lid 36a and thus of the housing 11a and expediently also for guiding the cutlery 13 in the direction of the treatment container inlet 22a, guide walls 51, 52, and 53 are provided which are arranged on the upper side of the chute plate 42 are. Inner sides of the guide walls 51, 52 and 53 provide side guide surfaces 54, 55 and 56 which project upwardly in front of the delivery surface 81a and guide the cutlery 13 within a guide channel 67 toward the treatment vessel inlet 22a.

Die beiden Führungswände 51 und 52 verlaufen im Wesentlichen parallel zu der Vorderwand 33 und der Hinterwand 34. Die Führungswand 53 ist zum Behandlungsbehälter-Einlass 22a hin schräg verlaufend, so dass eine sich verengende Struktur gebildet ist.The two guide walls 51 and 52 are substantially parallel to the front wall 33 and the rear wall 34. The guide wall 53 is inclined to the treatment tank inlet 22a, so that a narrowing structure is formed.

Die beiden sich bis zu einem Rutschenende 57 der Rutsche 40a erstreckenden Führungswände 51 und 53 erstrecken sich nicht nur bis zum Beginn der Gehäuse-Einführöffnung 28a, sondern noch darüber hinaus. Die vorteilhaft rahmenartige Struktur der Führungswände 51, 52 und 53 sieht vor, dass sich die beiden Führungswände 51 und 53 über die gesamten Seitenränder 58 und 59 der Gehäuse-Einführöffnung 28a erstrecken.The two up to a slide end 57 of the slide 40a extending guide walls 51 and 53 extend not only to the beginning of the housing insertion opening 28a, but even beyond. The advantageous frame-like structure of the guide walls 51, 52 and 53 provides that the two Guide walls 51 and 53 extend over the entire side edges 58 and 59 of the housing insertion opening 28 a.

An einem von der Rutsche 40a entfernten Seitenrand 60 der Gehäuse-Einführöffnung 28a ist eine Begrenzungswand 61 an der Oberseite der Rutschenplatte 42 befestigt, deren vor die Bereitstellungsfläche 81a im Wesentlichen senkrecht vorstehende Innenseite eine Begrenzungsfläche 62 bildet. Die Begrenzungsfläche 62 verhindert, dass eventuell über den Behandlungsbehälter-Einlass 22a hinaus gelangendes Besteck 13 nach unten fällt.At a side edge 60 of the housing insertion opening 28a remote from the chute 40a, a boundary wall 61 is secured to the upper side of the chute plate 42, the inner side of which protrudes substantially perpendicularly from the provision surface 81a forming a boundary surface 62. The boundary surface 62 prevents any cutlery 13 beyond the treatment tank inlet 22a from falling down.

Auch am anderen Ende der Rutsche 40a, d.h. an einem oberen Endbereich 63, ist vorteilhaft eine Begrenzung 64 vorgesehen, die ein Herabfallen von Besteck 13 von der vibrierenden Rutsche 40a verhindert. Die Begrenzung 64 wird beispielsweise durch einen Profilstab gebildet, der sich zwischen den Führungswänden 51 und 52 am oberen Rand der Rutschenplatte 42 erstreckt. Eine Innenseite der Begrenzung 64 stellt eine Begrenzungsfläche 65 bereit.Also at the other end of the chute 40a, i. at an upper end portion 63, a restriction 64 is advantageously provided, which prevents dropping of cutlery 13 from the vibrating chute 40a. The boundary 64 is formed, for example, by a profile bar which extends between the guide walls 51 and 52 at the upper edge of the chute plate 42. An inside of the boundary 64 provides a boundary surface 65.

Die Gehäuse-Ausgabeöffnung 29a ist ebenso wie das Bedienelement 20 an der Vorderseite, d.h. an der Vorderwand 33 angeordnet. Die Entnahme bzw. das Auslassen von Besteck 13 wird durch ein Auslass-Maul 66 erleichtert, das vorteilhaft in der Gehäuse-Ausgabeöffnung 29a angeordnet ist.The housing discharge opening 29a, like the operating element 20 at the front, i. arranged on the front wall 33. The removal or discharge of cutlery 13 is facilitated by an outlet mouth 66, which is advantageously arranged in the housing discharge opening 29a.

Bei einer in Figuren 5 und 6 gezeigten weiteren Maschine gemäß der Erfindung handelt es sich im Wesentlichen um eine Weiterentwicklung der in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Maschine, wobei für gleiche oder gleichartige Komponenten der Maschinen gemäß Figuren 1 und 5 gleiche Bezugszeichen verwendet worden sind oder zur Verdeutlichung von Unterschieden bei der Maschine gemäß Figuren 5 und 6 der Kleinbuchstabe b anstelle des Kleinbuchstabens a verwendet ist:
Bei der Maschine 10b ist eine Vibrationsfördereinrichtung 80B an einem Deckel 36b eines Gehäuses 11b angeordnet. Die Vibrationsfördereinrichtung 80b fördert auf einer Bereitstellungsfläche 81b aufgelegtes Besteck in Richtung einer Gehäuse-Einführöffnung 28b des Gehäuses 11b, die mit einem Behandlungsbehälter-Einlass 22b verbunden ist. An den Seitenwänden 32 sind unterhalb der Gehäuse-Einführöffnung 28b Führungswände 84 angeordnet, die nach oben vor die Seitenwände 32 in Richtung des Deckels 36b vorstehen und das Besteck 13 in Richtung des Behandlungsbehälter-Einlasses 22b führen. Die Führungswände 84 sind optional und können auch einstückig sein.At an in FIGS. 5 and 6 shown further machine according to the invention is essentially a further development of the in the FIGS. 1 to 4 illustrated machine, wherein for the same or similar components of the machine according to FIGS. 1 and 5 the same reference numerals have been used or for clarification of differences in according to the machine FIGS. 5 and 6 the lowercase letter b is used instead of the lowercase letter a:
In the machine 10b, a vibration conveyor 80B is disposed on a lid 36b of a housing 11b. The vibratory conveyor 80b conveys cutlery placed on a staging area 81b toward a housing insertion opening 28b of the housing 11b, which is connected to a treatment vessel inlet 22b. On the side walls 32, guide walls 84 are arranged underneath the housing insertion opening 28b, which project upwardly in front of the side walls 32 in the direction of the cover 36b and guide the cutlery 13 in the direction of the treatment container inlet 22b. The guide walls 84 are optional and may also be integral.

Die Vibrationsfördereinrichtung 80b umfasst eine Rutsche 40b, die im Wesentlichen der Rutsche 40a der Maschine 10a entspricht. Im Unterschied zur Rutsche 40a ist bei der Rutsche 40b jedoch eine Vereinzelungseinrichtung 85b zur Vereinzelung des Bestecks 13 vorgesehen. Die Vereinzelungseinrichtung 85b umfasst einen Vorsprung 86b, der vor die Rutschenbodenfläche 41b oder die Vibrationsförderfläche 82b vorsteht. Der Vorsprung 86b ist beispielsweise ein Dom, wobei auch Leitrinnen, Führungswände oder dergleichen zur Realisierung einer Vereinzelungsfunktion vorgesehen sein können. Der Vorsprung 86b ist etwa zentral auf der Bereitstellungsfläche 81b angeordnet, jedenfalls oberhalb des Rutschenendes 57.The vibratory conveyor 80b includes a chute 40b that substantially corresponds to the chute 40a of the machine 10a. In contrast to the slide 40a, however, a separating device 85b for separating the cutlery 13 is provided in the chute 40b. The singulator 85b includes a protrusion 86b projecting in front of the chute bottom surface 41b or the vibrating conveyor surface 82b. The protrusion 86b is, for example, a dome, wherein guide channels, guide walls or the like may also be provided for realizing a dicing function. The projection 86b is arranged approximately centrally on the delivery surface 81b, at least above the chute end 57.

An dem Besteck 13 kann Feuchtigkeit anhaften, beispielsweise von einem vorherigen Spülvorgang. Diese Feuchtigkeit oder Flüssigkeit gelangt bei der Maschine 10b jedoch nicht in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung 28b, sondern wird oberhalb derselben ins Freie weggeführt. Am Rutschenende 57, jedenfalls an dem der Gehäuse-Einführöffnung 28b zugeordneten Ende der Rutschenbodenfläche 41b ist eine vorzugsweise schräg verlaufende Ablaufrinne 88b eines Flüssigkeitsablaufes 87b angeordnet, in der auf der Rutschenbodenfläche 41b ablaufende Flüssigkeit gesammelt wird, so dass die Flüssigkeit nicht in die Gehäuse-Einführöffnung 28b hineingelangt. Von der Ablaufrinne 88a führt ein Ablaufrohr 89 nach außen weg, das an der Unterseite des Deckels 36b geführt ist und vor eine Seitenwand des Deckels 36b in der Art eines Ablaufstutzens vorsteht.Moisture can adhere to the cutlery 13, for example from a previous rinsing process. However, this moisture or liquid does not pass in the direction of the housing insertion opening 28b in the machine 10b, but is led away to the outside above it. At the end of the slide 57, anyway at the end of the chute bottom surface 41b associated with the case insertion hole 28b, there is arranged a preferably inclined drain groove 88b of a liquid drain 87b in which liquid draining on the slide bottom surface 41b is collected so that the liquid does not enter the case insertion hole 28b. From the gutter 88a, a drain pipe 89 leads to the outside, which is guided on the underside of the lid 36b and protrudes in front of a side wall of the lid 36b in the manner of a downcomer.

Der Deckel 36 kann bequem an einem Griff 90 ergriffen werden, beispielsweise zum Öffnen (Figur 6).The lid 36 can be conveniently gripped on a handle 90, for example for opening ( FIG. 6 ).

Eine Kopplungseinrichtung 69b von Vibrationsmitteln 68b ermöglicht eine Bewegungskopplung zwischen einerseits dem durch den Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19a angetriebenen Behandlungsbehälter 12a und andererseits der Vibrationsfördereinrichtung 80b.A coupling device 69b of vibration means 68b enables a movement coupling between on the one hand the treatment tank 12a driven by the treatment tank vibration drive 19a and on the other hand the vibration conveyor 80b.

Die Kopplungseinrichtung 69b umfasst eine Schwenkarmanordnung 91 mit armartigen Kopplungsgliedern 70b. Die Kopplungsglieder 70b umfassen einen armartigen Halter 71b, der an dem Behandlungsbehälter 12a mit einem Ende festgelegt ist. Ein zu diesem Ende winkeliges, anderes Ende steht in Richtung der Scharniere 37 nach hinten oben vor den Behandlungsbehälter 12b ab und hat an diesem entfernten, freien Ende ein Drehlager 92. Am Drehlager 92 ist ein Kopplungsglied 70b in Gestalt eines Schwenkarmes schwenkbeweglich bezüglich des Halters 71b gelagert. Ein dem Drehlager 92 entgegengesetztes Ende des Kopplungsglieds 70b ist mittels eines zweiten Drehlagers 93 dreh- oder schwenkbeweglich bezüglich eines Halters 72b gelagert. Der Halter 72b ist fest mit der Rutschenplatte 42 verbunden. Der Halter 72b ist in einem Fenster 94 des Deckels 36b angeordnet, das so großzügig bemessen ist, dass der Halter 72b bezüglich des Deckels 36b frei beweglich ist. An den Drehlagern 92, 93 sind zweckmäßigerweise elastische Pufferglieder 95 vorgesehen.The coupling device 69b comprises a pivot arm arrangement 91 with arm-like coupling members 70b. The coupling members 70b include an arm-like holder 71b fixed to the processing container 12a with one end. An angled to this end, other end protrudes in the direction of the hinges 37 backwards above the treatment container 12b and has at this remote, free end a pivot bearing 92. At the pivot bearing 92 is a coupling member 70b in the form of a pivoting arm pivotally relative to the holder 71b stored. A the pivot bearing 92 opposite end of the coupling member 70b is rotatably or pivotally mounted relative to a holder 72b by means of a second pivot bearing 93. The holder 72 b is fixedly connected to the slide plate 42. The holder 72b is in a window 94 of the lid 36b, which is dimensioned so generously that the holder 72b with respect to the lid 36b is freely movable. At the pivot bearings 92, 93 expediently elastic buffer members 95 are provided.

Eine Maschine 10c gemäß der Figuren 7, 8 und 9 hat ein Gehäuse 11c, das ebenso wie die Gehäuse 11a, 11b im Wesentlichen quaderförmig ist. Ansonsten weisen die Maschinen 10a, 10b und 10c auch weitere Übereinstimmungen auf, so dass gleiche oder gleichartige Komponenten vorhanden sind, die mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Zur Kenntlichmachung von Unterschieden ist bei der Maschine 10c teilweise zu Bezugszeichenziffern jeweils der Kleinbuchstabe c hinzugefügt.A machine 10c according to FIGS. 7 . 8 and 9 has a housing 11 c, which is as well as the housing 11 a, 11 b is substantially cuboid. Otherwise, the machines 10a, 10b and 10c also have other matches, so that the same or similar components are provided, which are provided with the same reference numerals. To mark differences, the lowercase letter c is partially added to the reference numeral 10c of the machine 10c.

Das Gehäuse 11c ist auf Rollen 110 auf einen Untergrund verfahrbar. An einer Vorderwand 33 ist eine Gehäuse-Ausgabeöffnung 29c neben einem Bedienelement 20 angeordnet, mit dem die Maschine 10c bedienbar ist. Im Unterschied zu den Maschinen 10a, 10b ist eine Gehäuse-Einführöffnung 28c nicht an einem Randbereich, sondern im Wesentlichen im Zentrum eines Deckels 36c des Gehäuses 11c angeordnet. Die Gehäuse-Einführöffnung 28c ist oberhalb einer schachtartigen Führungskanals 27 angeordnet.The housing 11c is movable on rollers 110 on a ground. On a front wall 33, a housing discharge opening 29c is arranged next to an operating element 20 with which the machine 10c can be operated. In contrast to the machines 10a, 10b, a housing insertion opening 28c is disposed not at an edge portion but substantially in the center of a lid 36c of the housing 11c. The housing insertion opening 28 c is disposed above a shaft-like guide channel 27.

In dem Führungskanal 27 ist ein Ablenkelement 11 angeordnet, das durch den Führungskanal 27 herabfallendes Besteck 13 etwa um 90° umlenkt, so dass das Besteck 13 in einem spiralig verlaufenden Behandlungskanal 15 eines Behandlungsbehälters 12c gelangt. Das Besteck 13 wird innerhalb des Behandlungskanals 15 des Behandlungsbehälter-Gehäuse 14c nach oben gefördert, wofür ein Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19c vorgesehen ist. Am Ende des Behandlungskanals 15 ist ein Rost 26 angeordnet, durch den Granulat 21 nach unten in Richtung des Beginns des Behandlungskanals 15 fallen kann. Das Ablenkelement 111 ist beispielsweise eine um etwa 45° (andere Neigungen sind möglich) geneigte Ablenkplatte. Der Behandlungsbehälter 12c ruht auf Federn 18 einer Federanordnung 17, so dass er schwingen kann, wenn ihn der Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19c zu entsprechenden Schwingungen anregt.In the guide channel 27, a deflector 11 is arranged, which deflects through the guide channel 27 falling cutlery 13 approximately 90 °, so that the cutlery 13 passes in a spiraling treatment channel 15 of a treatment container 12c. The cutlery 13 is conveyed upwardly within the treatment channel 15 of the treatment container housing 14c, for which purpose a treatment container vibration drive 19c is provided. At the end of the treatment channel 15, a grate 26 is arranged through which granules 21 can fall down in the direction of the beginning of the treatment channel 15. The deflection element For example, 111 is a baffle inclined at about 45 degrees (other inclinations are possible). The treatment tank 12c rests on springs 18 of a spring assembly 17 so that it can vibrate when the treatment tank vibration actuator 19c excites it to corresponding vibrations.

Aus dem Deckel 36c ist eine Vibrationsfördereinrichtung 80c mit einer Bereitstellungsfläche 81c zur Bereitstellung von durch die Maschine 10c zu verarbeitendes Besteck 13 vorgesehen. Die Vibrationsfördereinrichtung 80c umfasst eine Rutsche 40c, auf der das Besteck 13 in Richtung eines zentralen Rutschenauslasses 112 gelangt, der oberhalb der Gehäuse-Einführöffnung 28c angeordnet ist und mit dieser kommuniziert. Jedenfalls fällt Besteck 13 durch den Rutschenauslass 112 direkt in die Gehäuse-Einführöffnung 28c und somit in den vorzugsweise schachtartigen Führungskanal 27 hinein.From the lid 36c, there is provided a vibratory conveyor 80c having a supply surface 81c for providing utensils 13 to be processed by the machine 10c. The vibratory conveyor 80c includes a chute 40c on which the cutlery 13 comes toward a central slide outlet 112 located above and communicating with the case insertion opening 28c. In any case, cutlery 13 falls through the slide outlet 112 directly into the housing insertion opening 28c and thus into the preferably shaft-like guide channel 27.

Die Rutsche 40c umfasst trichterförmig auf den Rutschenauslass 112 zulaufende Trichterflächen 43c. Die Trichterflächen 43c sind zum Rutschenauslass 112 hin vorzugsweise schräg geneigt.The chute 40c comprises funnel-shaped funnel surfaces 43c tapering toward the chute outlet 112. The funnel surfaces 43c are preferably obliquely inclined toward the slide outlet 112.

Die Rutschenbodenfläche 41c der Rutsche 40c ist von einer Umfangswand 114 umgeben, die ein Herabfallen von Besteck 13 von der Rutschenbodenfläche 41c bzw. der Bereitstellungsfläche 81c verhindert.The chute bottom surface 41c of the chute 40c is surrounded by a peripheral wall 114 which prevents dropping of cutlery 13 from the chute bottom surface 41c and the supply surface 81c, respectively.

Die Rutsche 40c ist federnd am Gehäuse 11c gelagert, vorzugsweise auf einer Federanordnung 115 mit Federn 116. Die Federn 116 stützen sich auf dem Deckel 36c ab, wobei im Innern der Federn 116 jeweils gegenüberliegend Stützdome vorhanden sind.The chute 40c is resiliently mounted on the housing 11c, preferably on a spring assembly 115 with springs 116. The springs 116 are supported on the cover 36c, wherein in the interior of the springs 116 respectively opposite support domes are present.

An einer der Trichterflächen 43c, jedenfalls auf der Rutschenbodenfläche 41 ist ferner eine Vereinzelungseinrichtung 85c zum Vereinzeln von Besteck 13 bevor dieses zum Rutschenauslass 112 gelangt vorgesehen. Ein Vorsprung oder Dom 86c ist unmittelbar neben dem Rutschenauslass 12 angeordnet. Zwischen der Umfangswand 114 und dem Dom 86 erstreckt sich ferner ein Vereinzelungsvorsprung 117, der eine langgestreckte Gestalt aufweist.On one of the funnel surfaces 43c, in any case on the slide bottom surface 41, there is furthermore a separating device 85c for separating cutlery 13 before it reaches the slide outlet 112. A projection or dome 86 c is disposed immediately adjacent to the slide outlet 12. Between the peripheral wall 114 and the mandrel 86 further extends a separating projection 117, which has an elongate shape.

Die Rutsche 40c kann beispielsweise aus Kunststoff oder Metall sein.The chute 40c may be made of plastic or metal, for example.

An einem Führungstrichter 118, der sich unterhalb des Rutschenauslasses 112 erstreckt, ist zweckmäßigerweise eine Ablaufrinne 88c eines Flüssigkeitsablaufes 87c angeordnet. Insoweit Flüssigkeit auf der Rutschenbodenfläche 41c in Richtung des Rutschenauslasses 112 gelangt, wird diese durch die Ablaufrinne 88c aufgefangen und von dort mittels einer in der Zeichnung nicht sichtbaren weiteren Ablaufrinne oder einem Ablaufrohr in die Umgebung weggeführt. Jedenfalls gelangt die Flüssigkeit nicht in den Behandlungsbehälter 12c, wo sie beispielsweise das Granulat 21 verunreinigen könnte.At a guide funnel 118, which extends below the slide outlet 112, a gutter 88c of a liquid outlet 87c is expediently arranged. As far as liquid on the chute bottom surface 41c passes in the direction of the chute outlet 112, this is collected by the gutter 88c and led away from there by means of a not visible in the drawing further gutter or a drain pipe into the environment. In any case, the liquid does not reach the treatment tank 12c, where it could contaminate the granules 21, for example.

Eine durch die Rutschenbodenfläche 41c gebildete Vibrationsförderfläche 82c der Vibrationsfördereinrichtung 80c, mithin also die der Vibrationsfördereinrichtung 80c an sich, ist unabhängig vom Behandlungsbehälter 12c zu Vibrationen anregbar. Eine Kopplung zwischen den beiden Bauteilen ist nicht vorhanden. Statt dessen ist an der Vibrationsfördereinrichtung 80c ein separater Vibrationsantrieb 119 angeordnet. Der Vibrationsantrieb 119 bildet einen Bestandteil von Vibrationsmitteln 69c. Der Vibrationsantrieb 119 ist eigens dazu vorgesehen, die Vibrationsfördereinrichtung 80c, insbesondere die Rutsche 40c, zu Vibrationen anzuregen, so dass Besteck 13 in Richtung des Rutschenauslasses 112 mittels der Vibrationen vorgefördert wird. Der Vibrationsantrieb 119 ist zweckmäßigerweise unabhängig vom Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb 19c einstellbar, so dass beispielsweise unterschiedliche Schwingungsfrequenzen und/oder Amplituden einstellbar sind. Es ist auch möglich, dass beispielsweise der Vibrationsantrieb 119 mit einer Regelung versehen ist, um die Vorförderung des Bestecks 13 in Richtung des Rutschenauslasses 112 optimal einzustellen. Der Vibrationsantrieb 119 ist beispielsweise ein elektrischer Exzenterantrieb. Der Vibrationsantries 119 ist an einem Abschnitt der Umfangswand 114 angeordnet, vorliegend gegenüber eines Griffes 40 am Deckel 36c.A vibration conveying surface 82c of the vibrating conveyor 80c formed by the chute bottom surface 41c, that is, that of the vibrating conveyor 80c per se, can be excited to vibrate independently of the processing container 12c. There is no coupling between the two components. Instead, a separate vibration drive 119 is arranged on the vibration conveyor 80c. The vibration drive 119 forms part of vibration means 69c. The vibratory drive 119 is specifically intended to stimulate the vibratory conveyor 80c, in particular the chute 40c, to vibrate, so that cutlery 13 is conveyed forward in the direction of the chute outlet 112 by means of the vibrations. The vibration drive 119 is expediently independent of the treatment vessel vibration drive 19c adjustable so that, for example, different vibration frequencies and / or amplitudes are adjustable. It is also possible that, for example, the vibration drive 119 is provided with a control in order to optimally adjust the advancement of the cutlery 13 in the direction of the slide outlet 112. The vibration drive 119 is, for example, an electric eccentric drive. The Vibrationsantries 119 is disposed on a portion of the peripheral wall 114, in this case against a handle 40 on the lid 36 c.

Claims (15)

Maschine zur Behandlung von Besteck (13), insbesondere zum Trocknen und Polieren, mit einem Gehäuse (11a; 11b; 11c), in dem ein federnd gelagerter Behandlungsbehälter (12a; 12c) zur Behandlung von Besteck (13) und ein mit dem Behandlungsbehälter (12a; 12c) gekoppelter Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb (19a; 19c) zur Erzeugung von Vibrationen des Behandlungsbehälters (12a; 12c) angeordnet sind, wobei der Behandlungsbehälter (12a; 12c) einen Behandlungskanal (15) aufweist, in dem das Besteck (13) bei der Behandlung durch Vibrationen entlang gefördert wird, wobei der Behandlungsbehälter (12a; 12c) einen mit einer Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) verbundenen Behandlungsbehälter-Einlass (22a; 22b, 22c) zum Einführen von Besteck (13) in den Behandlungskanal (15) und einen mit einer Gehäuse-Ausgabeöffnung (29a; 29b; 29c) verbundenen Behandlungsbehälter-Auslass (23a; 23c) zum Ausgeben des behandelten Bestecks (13) aus dem Behandlungskanal (15) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine zu der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) hin führende und in die Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) mündende Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) mit einer Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) aufweist, und dass sie Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) zum Erzeugen von Vibrationen der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) aufweist, so dass auf die Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) aufgelegtes Besteck (13) durch Vibrationen der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) in die Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) rutscht.Machine for treating cutlery (13), in particular for drying and polishing, comprising a housing (11a; 11b; 11c) in which a spring-loaded treatment container (12a; 12c) for treating cutlery (13) and one with the treatment container (12). 12a, 12c) are arranged to generate vibrations of the treatment container (12a, 12c), wherein the treatment container (12a, 12c) has a treatment channel (15), in which the cutlery (13) the treatment container is conveyed along by vibrations, the treatment container (12a; 12c) having a treatment container inlet (22a; 22b, 22c) connected to a housing insertion opening (28a; 28b; 28c) for introducing cutlery (13) into the treatment channel And a treatment container outlet (23a, 23c) connected to a housing discharge port (29a, 29b, 29c) for discharging the treated cutlery (13) from the treatment channel (15) characterized in that it has a to the housing insertion opening (28a; 28b; 28c) having a delivery surface (81a; 81b; 81c) and vibrating means (68a; 68b; 68c) to the housing insertion opening (28a; 28b; Producing vibrations of the vibrating conveyor (80a; 80b; 80c) so that cutlery (13) placed on the staging surface (81a; 81b; 81c) is vibrated the vibration conveying means (80a; 80b; 80c) slips into the housing insertion opening (28a; 28b; 28c). Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) zum Übertragen im wesentlichen horizontaler Schwingungen auf die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) ausgestaltet sind.A machine according to claim 1, characterized in that the vibrating means (68a; 68b; 68c) are adapted to transmit substantially horizontal vibrations to the vibrating conveyor (80a; 80b; 80c). Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) einen der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) zugeordneten, von dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb (19a; 19c) separaten Vibrationsantrieb zum Antreiben der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) aufweisen.A machine according to claim 1 or 2, characterized in that the vibration means (68a; 68b; 68c) comprises a vibratory drive associated with the vibratory conveyor (80a; 80b; 80c) separate from the treating vessel vibratory drive (19a; 19c) for driving the vibratory conveyor (80a 80b, 80c). Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) eine Kopplungseinrichtung (69a; 69b) zur Bewegungskopplung mit dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb (19a; 19c) umfassen und/oder dass die Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) mit dem Behandlungsbehälter (12a; 12c) bewegungskoppeln und/oder dass die Vibrationsmittel (68a; 68b; 68c) mindestens ein elastisches Kopplungsglied (70a; 70b) zur elastischen Kopplung mit dem Behandlungsbehälter (12a; 12c) oder dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb (19a; 19c) umfassen.Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the vibration means (68a; 68b; 68c) comprise a coupling device (69a; 69b) for movement coupling with the treatment vessel vibration drive (19a; 19c) and / or that the vibration means (68a; 68b 68c) the vibratory conveying means (80a; 80b; 80c) with the treatment container (12a; 12c) couple and / or that the vibration means (68a; 68b; 68c) at least one elastic coupling member (70a; 70b) for the elastic coupling with the treatment container (68a; 12a, 12c) or the treatment vessel vibration drive (19a, 19c). Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende des mindestens einen Kopplungsglieds (70a; 70b) mit dem Behandlungsbehälter (12a; 12c) oder mit dem Behandlungsbehälter-Vibrationsantrieb (19a; 19c) und ein anderes Ende des mindestens einen Kopplungsglieds (70a; 70b) mit der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) verbunden ist.Machine according to claim 4, characterized in that one end of the at least one coupling member (70a; 70b) is connected to the treatment tank (12a; 12c) or to the treatment tank vibration drive (19a; 19c) and another end of the at least one coupling member (70a; 70b) is connected to the vibratory conveyor (80a; 80b; 80c). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) zur Vibrationsentkopplung bezüglich des Gehäuses (11a; 11b; 11c) beweglich, insbesondere federnd, gelagert ist.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the provision surface (81a, 81b, 81c) for vibration decoupling with respect to the housing (11a, 11b, 11c) is mounted movably, in particular resiliently. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) zur Bildung einer Rutsche (40a; 40b; 40c) eine Neigung (45) bezüglich einer Horizontalen (47) zu der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) hin aufweist, wobei die Neigung (45) der Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) vorteilhaft etwa 3 bis 25 Grad, insbesondere 10 bis 20 Grad, oder zweckmäßigerweise etwa 15 Grad beträgt und/oder wobei die Maschine vorteilhaft eine Verstelleinrichtung (50) zur Verstellung der Neigung (45) der Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) aufweist.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the supply surface (81a; 81b; 81c) of the vibrating conveyor (80a; 80b; 80c) for forming a chute (40a; 40b; 40c) has a slope (45) with respect to a horizontal (47). to the case insertion opening (28a; 28b; 28c), wherein the inclination (45) of the delivery surface (81a; 81b; 81c) is advantageously about 3 to 25 degrees, more preferably 10 to 20 degrees, or preferably about 15 degrees, and or wherein the machine advantageously has an adjusting device (50) for adjusting the inclination (45) of the provisioning surface (81a; 81b; 81c). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) an der Oberseite (39) des Gehäuses (11a; 11b; 11c) angeordnet ist und/oder dass sich die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) über im wesentlichen die gesamte Oberseite (39) des Gehäuses (11a; 11b; 11c) erstreckt und/oder dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) an mindestens einer Seite (49) über das Gehäuse (11a; 11b; 11c) auskragt.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration conveyor (80a; 80b; 80c) is arranged on the upper side (39) of the housing (11a; 11b; 11c) and / or that the vibration conveyor (80a; 80b; 80c extending over substantially the entire upper side (39) of the housing (11a; 11b; 11c) and / or that the vibratory conveyor (80a; 80b; 80c) on at least one side (49) via the housing (11a; 11b; 11c) protrudes. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c), insbesondere die Rutsche (40a; 40b; 40c), an mindestens einer Seite eine nach oben vor die Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) vorstehende Seitenführungsfläche (54-56) zum Führen des Bestecks (13) in Richtung der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) aufweist, wobei die mindestens eine Seitenführungsfläche (54-56) zweckmäßigerweise einen sich verengenden Schrägverlauf in Richtung zu der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) hin aufweist und/oder wobei die mindestens eine Seitenführungsfläche (54-56) sich zweckmäßigerweise über die Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) hinaus in den Bereich eines Seitenrandes (58, 59) der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) erstreckt, wobei zweckmäßigerweise die sich über die Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) hinaus erstreckende Seitenführungsfläche (54-56) eine seitliche Begrenzung für im wesentlichen den gesamten Seitenrand (58, 59) der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) bildet.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration conveyor (80a; 80b; 80c), in particular the chute (40a; 40b; 40c), projecting on at least one side upwardly in front of the supply surface (81a; 81b; 81c) Side guide surface (54-56) for guiding the cutlery (13) in the direction of the housing insertion opening (28a, 28b, 28c), wherein the at least a side guide surface (54-56) expediently has a narrowing oblique course in the direction of the housing insertion opening (28a; 28b; 28c) and / or wherein the at least one lateral guide surface (54-56) expediently extends beyond the provision surface (81a; 81b 81c) extends in the region of a side edge (58, 59) of the housing insertion opening (28a; 28b; 28c), wherein expediently the side guide surface (54-56) extending beyond the provision surface (81a; 81b; lateral boundary for substantially the entire side edge (58, 59) of the housing insertion opening (28a, 28b, 28c) forms. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Begrenzungsfläche (62) an einer von der Bereitstellungsfläche (81a; 81b; 81c) abgewandten Seite der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) aufweist.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a boundary surface (62) on a side of the housing insertion opening (28a; 28b; 28c) remote from the supply surface (81a; 81b; 81c). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) Führungsflächen (54-56) und Begrenzungsflächen (62, 64) aufweist, die die Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) zumindest an einem abströmseitigen Rutschenende (57) der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) rahmenartig umgeben.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration conveyor (80a; 80b; 80c) has guide surfaces (54-56) and boundary surfaces (62,64) which surround the housing insertion opening (28a; 28b; 28c) at least at one downstream chute end (57) of the vibratory conveyor (80a, 80b, 80c) surrounded like a frame. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) an einem Deckel (36a; 36b; 36c) des Gehäuses (11a; 11b; 11c) angeordnet ist, insbesondere einen Bestandteil des Deckels (36a; 36b; 36c) des Gehäuses (11a; 11b; 11c) bildet.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration conveying device (80a; 80b; 80c) is arranged on a cover (36a; 36b; 36c) of the housing (11a; 11b; 11c), in particular a component of the cover (36a; 36b) of the housing (11a; 11b; 11c). Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen insbesondere an der Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) angeordneten Flüssigkeitsablauf (87b; 87c) zum Abführen von an dem Besteck (13) anhaftender Flüssigkeit von der Gehäuse-Einführöffnung (28a; 28b; 28c) weg aufweist.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a liquid outlet (87b, 87c) arranged in particular on the vibrating conveyor (80a; 80b; 80c) for discharging liquid adhering to the cutlery (13) from the housing insertion opening (28a; 28b, 28c) away. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) eine Vereinzelungseinrichtung (85b; 85c) zur Vereinzelung des Bestecks (13) aufweist.Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration conveyor device (80a; 80b; 80c) has a separating device (85b; 85c) for separating the cutlery (13). Vibrationsfördereinrichtung (80a; 80b; 80c) mit Vibrationsmitteln (68a; 68b; 68c) für eine Maschine (10a; 10b; 10c) zur Behandlung von Besteck (13) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Vibratory conveying device (80a; 80b; 80c) with vibration means (68a; 68b; 68c) for a machine (10a; 10b; 10c) for treating cutlery (13) according to one of the preceding claims.
EP09400003A 2008-03-06 2009-03-04 Machine for treating cutlery Withdrawn EP2098155A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200820003260 DE202008003260U1 (en) 2008-03-06 2008-03-06 Machine for the treatment of cutlery

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2098155A2 true EP2098155A2 (en) 2009-09-09
EP2098155A3 EP2098155A3 (en) 2010-04-07

Family

ID=39400298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09400003A Withdrawn EP2098155A3 (en) 2008-03-06 2009-03-04 Machine for treating cutlery

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2098155A3 (en)
DE (1) DE202008003260U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115158991A (en) * 2022-07-01 2022-10-11 安徽恒诺机电科技有限公司 A orderly loading attachment for servo motor shaft coupling

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20081968A1 (en) * 2008-11-07 2010-05-08 Nicem Spa CUTLERY FEEDER FOR CUTLERY AND / OR CUTLERY POLISHING MACHINES, HIGHLY PRACTICAL.
ITMI20140389U1 (en) * 2014-12-17 2016-06-17 Nicem Spa VIBRATING TANK MACHINE FOR CUTLERY DRYING AND POLISHING.

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1523931B1 (en) 2003-10-17 2007-06-20 Nicem S.P.A. Machine with vibrating tank for drying and polishing cutlery

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1354117A (en) * 1970-07-02 1974-06-05 Boulton Ltd William Drying or degreasing of parts
IT238331Y1 (en) * 1997-05-30 2000-10-16 Hyppocampus Srl MACHINE FOR DRYING, POLISHING AND REGENERATION TREATMENTS DISPOSED AND METAL OBJECTS FROM THE TABLE

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1523931B1 (en) 2003-10-17 2007-06-20 Nicem S.P.A. Machine with vibrating tank for drying and polishing cutlery

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115158991A (en) * 2022-07-01 2022-10-11 安徽恒诺机电科技有限公司 A orderly loading attachment for servo motor shaft coupling
CN115158991B (en) * 2022-07-01 2024-03-22 安徽恒诺机电科技有限公司 Ordered feeding device for servo motor coupler

Also Published As

Publication number Publication date
DE202008003260U1 (en) 2008-05-15
EP2098155A3 (en) 2010-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0163158B1 (en) Device for removing a floating material from a liquid flowing in a sewer
DE4143376C2 (en) Compact system for separating and removing screenings and sand from feed channels
DE19601262A1 (en) Device for separation of sand and stones and transportation of aggregate
EP0596332B1 (en) Device for cleaning large quantities of water from debris
EP2098155A2 (en) Machine for treating cutlery
EP3481526A1 (en) Apparatus for separating solid from liquid components of a solid-liquid mixture
WO2004054367A1 (en) Conveying device for baked goods
DE3715019A1 (en) Apparatus for separating solids from liquids
DE3042414C2 (en) Device for re-energizing the flow in bulk silos
DE3147648A1 (en) Method and device for cleaning sandy areas
EP0265385B1 (en) Apparatus for cleaning a sieve or a grate in a water cleaning device
EP3851415A1 (en) Separation device and method for separating solids from a solid / liquid mixture
DE102006032942B3 (en) Broken glass pieces cleaning device for removing e.g. labels, has material outlet arranged in lower region of cleaning area, and motor adjusted such that directed upward motion of broken glass pieces is generated within cleaning area
DE202007006539U1 (en) Swinging conveying trough for guiding material to e.g. filter, has diagonal base area provided for broadening part of material flow, trough dividing material flow into two partial flows, where base area is attached to supply base
DE2812628C2 (en) Conveyor belt cleaning device
EP0048427B1 (en) Sludge suction vehicle
EP0986520A1 (en) Sludge silo
AT401236B (en) Apparatus for removing organic substances from wastewater laden with fine sand and organic substances
DE2942630A1 (en) Mobile cleaning installation for oil-soaked soil - includes conveyor band with spray tunnel, separating basin and worm drive conveyor
DE102004013954B4 (en) Washing out device for a suspension
DE19933863C2 (en) Screenings
DE19923783A1 (en) Sifting device for material in powder form, with releasable joint connection between sieve frame and at least one ultrasound module
EP1806181A1 (en) Method and device for processing gravel, sand or similar
DE2834497A1 (en) Precleaning vibratory separator - with oscillating belt top strand edges running on inclined frame side walls
DE19827752C1 (en) Screening machine with ultrasound module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100508

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150716

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20151127