EP2087163A1 - Steam iron - Google Patents

Steam iron

Info

Publication number
EP2087163A1
EP2087163A1 EP07821675A EP07821675A EP2087163A1 EP 2087163 A1 EP2087163 A1 EP 2087163A1 EP 07821675 A EP07821675 A EP 07821675A EP 07821675 A EP07821675 A EP 07821675A EP 2087163 A1 EP2087163 A1 EP 2087163A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
prechamber
rod
control rod
chamber
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07821675A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2087163B1 (en
Inventor
Jose Antonio Amelibia Coca
Carmelo Albandoz Ruiz De Ocenda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2087163A1 publication Critical patent/EP2087163A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2087163B1 publication Critical patent/EP2087163B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to steam irons in which the water supplied from a water tank vaporizes in a steam chamber and in which the water flow of the tank to the steam chamber is controlled by a slidable control rod.
  • the conventional steam irons have a drip protection device which stops the entry of water to be vaporized into the steam chamber when the steam chamber is not hot enough to prevent the escape of water on the clothing being ironed.
  • a known anti-drip device which fulfills this function consists of a Bimetallthermoelement which is subjected to the heating of the steam chamber and from a certain temperature or higher temperatures when operating a drip protection valve opens a water passage from the water tank and a water passage from the water tank to the steam chamber through an inlet hole for Steam chamber regulated by a sliding control rod.
  • the bimetallic thermocouple operates the drip protection valve, which closes the water passage from the water tank, with no more water entering the steam chamber, even if the inlet hole of the steam chamber is not closed by the sliding control rod.
  • the iron has an operating mode in which the displaceable control rod is brought into self-cleaning position.
  • the self-cleaning means are to allow water to pass through the drip-proof valve to the steam chamber via a hole in the steam chamber opened by the rod, even though the steam chamber is not yet sufficiently hot.
  • This is achieved with a slidable control rod having means for opening or keeping open the drip control valve as it moves into the self-cleaning position. That is, it works when the steam chamber is cold or hot.
  • the means for opening or keeping open the anti-drip valve described in the patent may be realized by means of a mechanical operation in which a lever connected between the rod and the valve opens the anti-drip valve, whereby the water passage from the water tank to the steam chamber through the hole the steam chamber is left open.
  • the invention is therefore based on the object or technical problem of providing a new steam iron with a simple, effective, safe and reliable water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber.
  • This object is achieved by means of a steam iron with the characteristics of claim 1.
  • This steam iron comprises: a water tank hydraulically connectable to a steam chamber via an antechamber, the prechamber having an inlet opening communicating with the water tank and an outlet opening communicating with the steam chamber a drip protection valve for Opening and closing the inlet port, a slidable control rod extending within the prechamber through a hermetically sealed prechamber passage opening for adjusting the amount of water flowing from the prechamber through the outlet port to the vapor chamber when the control rod is at least in a first position the slidable control rod has a rod bypass section which, when the rod is in a second position, opens the hermetically sealed prechamber passage opening and a flow of water from the water tank to the prechamber and from the prechamber through the outlet port to the vapor chamber r allows.
  • antechamber is to be understood as meaning an area which has a water circulation system with a water inlet that enters from the water tank through an inlet opening and / or flows through a prechamber passage opening and includes a water outlet flowing through the discharge opening to the steam chamber.
  • the slidable control rod is generally a thin rod that extends in a substantially straight axis.
  • the rod has a circular or polygonal, regular or non-regular, perpendicular to the axis section with a constant section along at least part of its length along and is formed of a solid piece or several solid pieces which are hinged together or not, and extends within the prechamber through a hermetically sealed prechamber passage opening for adjusting the amount of water flowing from the prechamber through the outlet port to the steam chamber when the control rod is at least in a first position.
  • Stabbypassabites is to be understood in the context of the invention, any kind of variation on the portion of the rod, which opens the hermetically sealed Vorschtechnik für for the water passage from the water tank to the antechamber.
  • a hermetic element is provided, which will be described in more detail below.
  • water tank is meant not only a container for containing water, but a container for containing any kind of liquid, vaporizable medium, which is suitable for steam ironing, including suitable additives, which are supplied to this medium.
  • the water container may comprise one or more chambers or may also comprise one or more than one separate water container unit, which may have the same or different volumes.
  • the drip control valve opens and closes the water passage from the water tank through the inlet port to the prechamber.
  • An iron with a sliding control rod that has a rod bypass section, which, when the rod is in a second position, the hermetically sealed prechamber passage opening opens and thus a flow of water from the water tank to the prechamber and from the prechamber via the outlet to the steam chamber regardless of whether the bypass valve is open or closed allows , is an easier to produce water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber than that of the current steam iron of the prior art, since it requires a smaller number of components and reduces the manufacturing cost.
  • the displaceable control rod is displaceable by an actuating element between the two positions.
  • the actuator may be mechanical or electromechanical and normally intended by the user to be actuated at the moment of introducing water into the steam chamber, regulating the water inlet flow into the steam chamber, and locking the water inlet, or moving the rod to the second position in which the hermetically sealed pre-chamber through-hole is opened in a user-friendly manner.
  • the hermetically sealed prechamber passage opening is provided with a ring seal which contacts the outer surface of the slidable control rod in the first position.
  • This seal can be circular or polygonal in addition to the portion of the slidable control rod in the first position so as to effect a hermetic seal.
  • the ring seal is a clip seal which is attachable in the hermetically sealed prechamber passage opening of the pre-chamber by clamping, whereby an easy attachment in the manufacturing process is given.
  • the rod bypass portion of the rod is a reduced portion of the slidable control rod. That is, the vertical portion of the rod is reduced in the area of the bypass at its outer or inner part by material reduction, so that when it is arranged in the second position, the hermetic seal of the seal is no longer effective, because the seal is not the outer surface of the rod touched more and lets the water through to the antechamber.
  • One embodiment of the reduced portion of the bypass is by means of a Stabbypass- section, which is designed as a recess on the movable control rod. This resembles a tight neck on the length of the rod. The constriction can be performed exactly in the middle of the rod; however, this is not necessary since a reduction on one side is sufficient. This is a simple way to do a bypass.
  • the rod bypass portion is within the pre-chamber when the slidable control rod is in at least a first position, and the rod bypass portion opens the hermetically sealed pre-chamber through-hole when the slidable control rod is in an upwardly shifted, second position.
  • the rod when displaced in a movement in the direction of its axis towards the top of the iron, ie towards the handle of the iron, which the user uses to move over the clothing, ie upward, second Position reached.
  • the bypass of the movable control rod shifts upward, the rod from the outlet opening of the pre-chamber and allows a water flow from the water tank via the hermetically sealed pre-chamber through-hole to the steam chamber.
  • a rod bypass section located outside the prechamber when the slidable control rod is in the at least one first position and the rod bypass section opens the hermetically sealed prechamber passage opening when the slidable control rod is in a downwardly shifted, second position.
  • the position of the bypass in the first position of the rod is understood to be outside the prechamber, above and above the hermetically sealed prechamber port.
  • the rod when displaced in a movement in the direction of its axis, reaches the base of the iron, i. to the sole of the iron, a second position.
  • the rod approaches the pre-chamber outlet port and allows water passage from the water tank to the steam chamber via the hermetically sealed pre-chamber through-hole.
  • the rod opens the water passage through the outlet opening of the prechamber in any conceivable manner, by exerting pressure on the outlet opening and passing through it or also with a second bypass, as described below.
  • the hermetically sealed prechamber passage opening is defined in an upper prechamber wall through which the slidable control rod passes directly into the prechamber without having to have a connection channel from the water tank to the prechamber, thereby simplifying its construction.
  • the prechamber is defined by a wall of the water tank having the hermetically sealed prechamber passage opening and a prechamber seal pluggable connectable to the wall of the water tank and having the discharge opening of the prechamber. That is, the water area is enclosed by a wall of the water tank and the pre-chamber seal, which is attached to the wall of the water tank.
  • the hermetically sealed prechamber passage opening is incorporated, and moreover, this may also be the inlet opening, whereby it lies within the water circulation area.
  • the pre-chamber seal is made of an elastic material that can withstand high temperatures. This material helps with the plug-in insertion into the wall of the water tank.
  • the drip protection valve is integrally formed in the pre-chamber seal, as this, as already said, the entire water circulation area from the inlet opening to the outlet closes.
  • One mode of execution is to realize the valve in the elastic part of the pre-chamber seal with an axis which extends towards the inlet opening and at its end has a widening opening and closing the inlet opening depending on the position of the axis, and has a spring which moves the axis for continuous closing.
  • the iron also has a steam chamber lid having a hole, and the pre-chamber has a protruding portion having the outlet opening which seals the hole.
  • the protruding part of the pre-chamber may be realized as a cylindrical extension towards the lid, which conforms to the shape of the lid and surrounds the hole of the lid. When made of an elastic material, it must be able to withstand the high temperatures to which the lid of the steam chamber heats up.
  • the iron for overcoming the force of the spring of the drip protection valve also comprises a shock element which is designed, for example as a bimetallic disc in thermal contact with the lid of the steam chamber to operate the axis of the drip protection valve dependent on the temperature of the lid of the steam chamber the water passage through the inlet opening to the antechamber is opened.
  • a shock element which is designed, for example as a bimetallic disc in thermal contact with the lid of the steam chamber to operate the axis of the drip protection valve dependent on the temperature of the lid of the steam chamber the water passage through the inlet opening to the antechamber is opened.
  • the slidable control rod has a plug portion for adjusting the amount of water flowing from the pre-chamber through the outlet port to the vapor chamber when the slidable control rod is in a first, open position; and the plug part hermetically closes the outlet opening when the slidable control rod is in a first, closed position.
  • the plug portion of the rod may be embodied as a conical end of the rod terminating at its tip like a thin needle which fits perfectly in a conical seat of the antechamber outlet opening and closes it hermetically in the first, closed position and when displaced into a first , open position, the water gradually passes into the steam chamber, in each case larger amount of the increased bar is.
  • the needle serves to guide the rod and allow its seating on the outlet port.
  • the plug part has a plug bypass section.
  • This plug bypass section can pass water directly to the steam chamber when the slidable control rod is in the second position to jettison a jet of water into the chamber and produce a larger amount of steam.
  • the plug bypass section opens the discharge port when the sliding control rod is in the second position, so that when water enters from the water tank through the hermetically sealed prechamber passage to the prechamber, the water enters the steam chamber via the plug bypass section of the rod, even if the steam chamber is cold and the drip protection valve is closed, since it is not actuated by the bimetallic actuator.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to a first embodiment of the invention in a first, closed position of the movable control rod.
  • Figure 2 is a schematic sectional view of a high temperature steam iron of the invention according to the first embodiment of the invention in a first closed position of the sliding control rod;
  • Figure 3 is a schematic sectional view of a high temperature steam iron of the invention according to the first embodiment of the invention in a first open position of the sliding control rod;
  • Figure 4 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to the first embodiment of the invention in a second, shifted upward position of the movable control rod.
  • Figure 5 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to a second embodiment of the invention in a first, closed position of the movable control rod.
  • Figure 6 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to the second embodiment of the invention in a second, downwardly shifted position of the movable control rod.
  • Figure 7 is a detail sectional view of a first embodiment of the rod bypass portion as a recess in a second position of the movable control rod, which passes through the ring seal in the hermetically sealed prechamber passage opening.
  • Figure 8 is a detail sectional view of a second embodiment of the rod bypass section as the traversing channel in a second position of the slidable control rod passing through the ring seal in the hermetically sealed prechamber passage opening.
  • FIG. 1 is a schematic sectional view of a steam iron 1 according to a first embodiment of the invention is shown.
  • the household iron has a Hand lever 5, so that the user can operate the iron, and under the hand lever and the housing of the device connected thereto a water tank 2 with liquid for vaporization inside a steam chamber 6, which is heated by an electric heating element 10 of the steam chamber 6 and in turn heated a soleplate 14, which closes the outside of the steam chamber and has steam holes through which the steam exits for ironing the clothes.
  • the steam chamber 6 is hermetically closed on its inside to the iron by a steam chamber cover 8.
  • a heat-sensitive bimetallic element 50 is arranged, which changes its shape according to the temperature change of the steam chamber.
  • the hand lever 5 is connected to the iron body through a partially hollow pillar of the iron body, and the water tank 2 is connected to this housing. Under the water tank 2 and connected to it is the steam chamber 6, with the soleplate 14 is connected.
  • the housing of the device extends laterally until it releases only the portion of the sole so that all the components are enclosed by it.
  • the water tank 2 is defined inside the housing, and at least one of the walls of the tank may form part of the outer housing, this wall being semi-transparent so that the user can see the liquid filling.
  • the Wasserzuflop from the water tank 2 into the interior of the steam chamber takes place in this type of iron by means of drops of water which circulates through a pre-chamber 16.
  • the pre-chamber is a region enclosing a water loop having a water inlet that flows from the water tank through an inlet port 22 and a water outlet flowing through an outlet port 24 to the steam chamber 6.
  • the pre-chamber is defined at its upper part by a water tank wall 4 and the prechamber seal 18, which is connected by insertion with the water tank wall 4.
  • the pre-chamber seal 18 is made of a molded part made of elastic material and integrally the outlet opening 24 of the prechamber and the drip protection valve 26.
  • the inlet opening 22 is designed as a hole which is opened and closed by the drip protection valve 26 for the water passage from the water tank 2 to the prechamber.
  • the anti-drip valve is incorporated in the elastic part of the pre-chamber seal as an axis extending to the inlet opening 22 and at its end a widening which opens the inlet opening 22 depending on the position of the axis and closes clogging, and a valve spring 27, which axis to constantly close the inlet opening 22 moves.
  • a bumper which is designed as a bimetallic disc 50 in thermal contact with the lid 8 of the steam chamber and depending on the temperature the lid of the steam chamber opens the water passage through the inlet opening to the antechamber.
  • the bimetallic disc is cold, it is in a horizontal position without exerting any pressure on the axis of the drip-proof valve, as can be seen in Figure 1 and Figure 4 of the first embodiment and Figures 5 and 6 of the second embodiment.
  • the bimetallic disc 50 bends and abuts the valve 26 which opens the inlet port 22 to the prechamber 16, as can be seen in Figures 2 and 3 of the first embodiment.
  • the outlet opening 24 is closed by the control rod, and in FIG. 3 the rod allows the water to pass through the outlet opening to the steam chamber 6. This limits the water to enter the antechamber only when the iron is hot enough for the bimetal disc to bend due to heat.
  • the steam chamber lid 8 has a hole 12, and the pre-chamber seal 18 has a protruding part 20 where the outlet opening 24 is made, which seals the hole 12 in its periphery so that no water runs on the lid.
  • the protruding part of the pre-chamber 24 is realized as a cylindrical extension to the lid 8, which adapts to the shape of the lid and surrounds the hole 12 of the lid.
  • This type of iron 1 works by evaporating coming from the water tank 2 water in the steam chamber 6, which enters through an outlet opening 24 of the prechamber there.
  • the water metering volume is controlled by means of a slidable control rod 28 which extends from the interior of the hand lever 5 of the iron through the interior of the column of the housing and continues within the prechamber via a hermetically sealed prechamber passage opening 46 to adjust the amount of water passing through the prechamber Outlet opening 24 to the steam chamber 6 flows when the control rod is at least in a first position Pia, P1 b.
  • the slidable control rod 28 in these embodiments is a thin, metallic rod having a straight axis 29.
  • the rod has a section perpendicular to the axis with a constant section along much of its length and is designed as a solid piece.
  • the displaceable control rod 28 is displaceable by means of an actuating element 36 in the directions defined by its axis 29.
  • the actuating element 36 is formed by a control wheel 40, which projects from the hand lever 5 of the iron and the user to the rules the operation of the iron is turned.
  • This control wheel 40 has a guide pin 41 which fits into the guide of the actuator 43 and causes it, since it is frictionally connected to the rod 28, in the direction of the axis 29 shifts, so when moving the wheel 40 of the Control rod 28 moves in the direction of its axis 29 to the outlet opening 24 or opens.
  • the actuator 36 has actuating means 38 for returning the rod 28a to the first position Pia. These means are designed as a suspension that pushes the rod in this position. To switch to the position P1 b, the user must turn the control wheel.
  • the sliding control rod 28 has a plug portion 32 which is seated plugged into the outlet opening 24 and clogs the water drop to the steam chamber 6 in the first, closed position P1 b, as shown in Figures 1 and 2 of the first embodiment of the invention.
  • the plug member terminates in a narrow extension of the slidable control rod 28 as a needle 34, in the first, further open position Pi a in the middle of the opening of the outlet opening 24, as can be seen in Figure 3 of the first embodiment of the invention.
  • the diameter of the outlet opening is approximately 1.75 mm, which allows it, with a needle diameter of 0.2 mm at its end, to pass a water drop stream of 40 g / min, which converts to water vapor when the steam chamber passes through the 2200 W power the Dampfschheizelements 10 is hot.
  • the hermetically sealed prechamber passage opening 46 is executed, which passes through the sliding control rod 28 when entering the prechamber. Since the rod 28 passes through the water tank wall 4 through the opening 46, an annular seal 48 is necessary, which adapts to the surface of the rod.
  • This ring seal 48 is preferably made of elastic material, which is inserted in the prechamber passage opening 46 by pressure like a clip. Therefore, when the rod is in a first position Pi a or P1 b, the opening 46 is hermetically closed by the rod 28 in contact with the ring seal 48.
  • This type of irons of the invention have a system for cleaning the steam chamber 6.
  • This system works by flooding the steam chamber with water coming from the water tank 2, albeit independently of whether the steam chamber 6 is cold or hot. To introduce the water into the cold chamber, it is not necessary to open the drip control valve, since a water bypass is provided in the rod 28.
  • the movable one Control rod 28 includes a rod bypass section 30 which, when the rod is in a second position P2a in Figure 4 or P2b in Figure 6, opens the hermetically sealed prechamber passage opening 46 and a flow of water from the water tank 2 to the prechamber 16 and from the prechamber allows the outlet opening 24 to the steam chamber 6.
  • FIG. 4 of the first embodiment of the invention it is shown how the rod is in the upwardly displaced, second position P2a with the recess 30a placed in the opening 46.
  • this situation is shown in more detail, and also in more detail the weakening of the rod like a rod neck 30a.
  • the bypass section of the rod 28 placed in the prechamber passage opening is shown as passing channel 30b in the rod.
  • the plug portion 32 of the control rod is removed from the outlet opening, leaving it completely free for the passage of water reaching a volume of up to 60 grams per minute. This amount of water allows the filling of the cold steam chamber 6 with water to perform the cleaning.
  • the user has filled in enough water, he turns on the steam chamber heating element 10 so that all the water inside the steam chamber begins to boil and carries the lime of the interior of the steam chamber through the holes of the soleplate 14 to the outside.
  • Figure 6 of the second embodiment of the invention is shown how the rod is in the downwardly shifted second position P2b with the opening 46 placed in the opening 46a.
  • the plug portion 32 of the rod 28 is outside the pre-chamber because the rod extends through the outlet 34 in a reduced rod diameter as the plug bypass portion 44.
  • the plug portion 32 of the rod is conical to the seat on a conical formation on the outside of the outlet opening 24 of the pre-chamber 16 in a first, closed position P1 b, and upon displacement of the rod towards the steam chamber 6 to a first, open position Pia he leaves The water gradually into the steam chamber through, in each larger amount, the further the rod is moved down.
  • the rod bypass section 30a of the rod is located outside the pre-chamber 16 and above it inside the water tank 2, so that in the downwardly shifted, second position P2b of the movable control rod 28 when moving down the plug bypass section 44 the water flow to the steam chamber. 6 leaves free.
  • the plug bypass section opens the outlet port 24 when the slidable control rod is in the second position P2b, so that when entering from the water tank 2 incoming water through the hermetically sealed prechamber passage opening 46 into the pre-chamber 16, the water enters the steam chamber via the plug bypass section of the rod, even if the steam chamber is cold and the drip protection valve is closed, since it is not actuated by the bimetallic actuator 50.

Abstract

Steam iron (1) having a water tank (2) which can be hydraulically connected to a steam chamber (6) via a preliminary chamber (16), wherein the preliminary chamber has an inlet opening (22), which is connected to the water tank, and an outlet opening (24) which is connected to the steam chamber; a drip-protection valve (26) for opening and closing the inlet opening; a displaceable control rod (28), which extends within the preliminary chamber through a hermetically sealed preliminary-chamber passage opening (46), for adjusting the quantity of water which flows out of the preliminary chamber (16), through the outlet opening (24), to the steam chamber (6) when the control rod (28) is at least in a first position (P1a, P1b). The displaceable control rod (28) has a rod-bypass section (30) which, when the rod is in a second position (P2a, P2b), opens the hermetically sealed preliminary-chamber passage opening (46) and permits water to flow from the water tank (2) to the preliminary chamber (16) and from the preliminary chamber, through the outlet opening (24), to the steam chamber (6).

Description

DAMPFBÜGELEISEN STEAM IRON
TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
Die vorliegende Erfindung betrifft Dampfbügeleisen, bei denen das von einem Wassertank zugeleitete Wasser in einer Dampfkammer verdampft und bei denen der Wasserstrom des Tanks zur Dampfkammer durch einen verschiebbaren Regelstab geregelt ist.The present invention relates to steam irons in which the water supplied from a water tank vaporizes in a steam chamber and in which the water flow of the tank to the steam chamber is controlled by a slidable control rod.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Die herkömmlichen Dampfbügeleisen weisen eine Tropfschutzvorrichtung auf, die den Eintritt von Wasser, das verdampft werden soll, in die Dampfkammer aufhält, wenn die Dampfkammer nicht genügend heiß ist, um das Entweichen von Wasser auf die Kleidung, die gebügelt wird, zu verhindern. Eine bekannte Tropfschutzvorrichtung, die diese Funktion erfüllt, besteht aus einem Bimetallthermoelement, das der Erhitzung der Dampfkammer unterworfen ist und ab einer bestimmten Temperatur oder höheren Temperaturen beim Betätigen eines Tropfschutzventils einen Wasserdurchlauf aus dem Wassertank öffnet und einen Wasserdurchlauf vom Wasserbehälter zur Dampfkammer durch ein Einlassloch zur Dampfkammer zulässt, der durch einen verschiebbaren Regelstab reguliert ist. Bei Temperaturen unter den vorgenannten bestimmten Temperaturen betätigt das Bimetallthermoelement das Tropfschutzventil, welches den Wasserdurchlauf aus dem Wassertank schließt, wobei kein Wasser mehr in die Dampfkammer eintritt, auch wenn das Einlassloch der Dampfkammer nicht durch den verschiebbaren Regelstab geschlossen ist.The conventional steam irons have a drip protection device which stops the entry of water to be vaporized into the steam chamber when the steam chamber is not hot enough to prevent the escape of water on the clothing being ironed. A known anti-drip device which fulfills this function consists of a Bimetallthermoelement which is subjected to the heating of the steam chamber and from a certain temperature or higher temperatures when operating a drip protection valve opens a water passage from the water tank and a water passage from the water tank to the steam chamber through an inlet hole for Steam chamber regulated by a sliding control rod. At temperatures below the aforesaid certain temperatures, the bimetallic thermocouple operates the drip protection valve, which closes the water passage from the water tank, with no more water entering the steam chamber, even if the inlet hole of the steam chamber is not closed by the sliding control rod.
Diese bekannten Bügeleisen weisen außerdem Selbstreinigungsmittel zum Reinigen des Inneren der Dampfkammer auf. Dies ist notwendig, da sich der in dem zum Bügeln benutzten Wasser enthaltene Kalk mit der Zeit und dem Gebrauch allmählich an den Innenwänden der Dampfkammer ansetzt. Dies bewirkt, dass die Dampfkammer langfristig verstopft, wodurch sich die Lebensdauer des Bügeleisens verkürzt. Normalerweise wird die Selbstreinigung erzielt, indem eine große Wassermenge in das Innere der Dampfkammer auf niedriger Temperatur eingeführt wird, damit sie die Dampfkammer nicht im Augenblick des Einführens verdampfen kann und beim nächsten Temperaturanstieg der Dampfkammer eine plötzliche Verdampfung bewirkt ist, die den im Inneren der Dampfkammer angesetzten Kalk losreißt und durch die Austrittslöcher der Dampfkammer nach außen mit sich führt. In der Patentanmeldung EP 1554424 A1 weist das Bügeleisen einen Betriebsmodus auf, in dem der verschiebbare Regelstab in Selbstreinigungsposition gebracht wird. Die Selbstreinigungsmittel bestehen darin, den Wasserdurchlauf über das Tropfschutzventil zur Dampfkammer über ein Loch in der Dampfkammer zu ermöglichen, das durch den Stab geöffnet ist, auch wenn die Dampfkammer noch nicht genügend heiß ist. Dies ist mit einem verschiebbaren Regelstab erzielt, der Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Tropfschutzventils aufweist, wenn er sieh in die Selbstreinigungsposition bringt. D.h., er funktioniert, wenn die Dampfkammer kalt oder heiß ist. Die Mittel zum Öffnen oder Offenhalten des Tropfschutzventils, die in der Patentschrift beschrieben sind, können mittels einer mechanischen Betätigung verwirklicht sein, bei der ein zwischen dem Stab und dem Ventil angeschlossener Hebel das Tropfschutzventil öffnet, wodurch der Wasserdurchlauf aus dem Wassertank zur Dampfkammer durch das Loch der Dampfkammer offen gelassen ist.These known irons also have self-cleaning agents for cleaning the interior of the steam chamber. This is necessary because the lime contained in the water used for ironing gradually attaches to the inner walls of the steam chamber with time and use. This causes the steam chamber to clog long term, thereby shortening the life of the iron. Normally, the self-cleaning is achieved by introducing a large amount of water into the interior of the steam chamber at a low temperature, so that it can not vaporize the steam chamber at the moment of introduction and the next rise in temperature of the steam chamber causes a sudden evaporation, that in the interior of the steam chamber licks set lime and leads through the exit holes of the steam chamber to the outside with it. In the patent application EP 1554424 A1, the iron has an operating mode in which the displaceable control rod is brought into self-cleaning position. The self-cleaning means are to allow water to pass through the drip-proof valve to the steam chamber via a hole in the steam chamber opened by the rod, even though the steam chamber is not yet sufficiently hot. This is achieved with a slidable control rod having means for opening or keeping open the drip control valve as it moves into the self-cleaning position. That is, it works when the steam chamber is cold or hot. The means for opening or keeping open the anti-drip valve described in the patent may be realized by means of a mechanical operation in which a lever connected between the rod and the valve opens the anti-drip valve, whereby the water passage from the water tank to the steam chamber through the hole the steam chamber is left open.
BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION
Die Erfindung gründet daher auf der Aufgabe bzw. dem technischen Problem, ein neues Dampfbügeleisen mit einem einfachen, wirksamen, sicheren und zuverlässigen Wasserzufuhrsystem zur Dampfkammer zur Reinigung der Dampfkammer zu schaffen.The invention is therefore based on the object or technical problem of providing a new steam iron with a simple, effective, safe and reliable water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber.
Diese Aufgabe wird mittels eines Dampfbügeleisens mit den Kennzeichen von Anspruch 1 gelöst. Dieses Dampfbügeleisen weist folgendes auf: einen Wassertank, der über eine Vorkammer hydraulisch mit einer Dampfkammer verbindbar ist, wobei die Vorkammer eine Einlassöffnung, die mit dem Wassertank in Verbindung steht, und eine Auslassöffnung aufweist, die mit der Dampfkammer in Verbindung steht, ein Tropfschutzventil zum Öffnen und Schließen der Einlassöffnung, einen verschiebbaren Regelstab, der sich innerhalb der Vorkammer durch eine hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung erstreckt, zum Einstellen der Wassermenge, die aus der Vorkammer durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer strömt, wenn sich der Regelstab mindestens in einer ersten Position befindet, in der der verschiebbare Regelstab einen Stabbypassabschnitt aufweist, der, wenn sich der Stab in einer zweiten Position befindet, die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung öffnet und einen Wasserstrom aus dem Wassertank zur Vorkammer und von der Vorkammer durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer ermöglicht.This object is achieved by means of a steam iron with the characteristics of claim 1. This steam iron comprises: a water tank hydraulically connectable to a steam chamber via an antechamber, the prechamber having an inlet opening communicating with the water tank and an outlet opening communicating with the steam chamber a drip protection valve for Opening and closing the inlet port, a slidable control rod extending within the prechamber through a hermetically sealed prechamber passage opening for adjusting the amount of water flowing from the prechamber through the outlet port to the vapor chamber when the control rod is at least in a first position the slidable control rod has a rod bypass section which, when the rod is in a second position, opens the hermetically sealed prechamber passage opening and a flow of water from the water tank to the prechamber and from the prechamber through the outlet port to the vapor chamber r allows.
Unter Vorkammer ist im Sinne der Erfindung ein Bereich zu verstehen, der einen Wasserkreislauf mit einem Wassereintritt, der vom Wassertank durch eine Einlassöffnung und/oder durch einen Vorkammerdurchgangsöffnung strömt, und einen Wasseraustritt einschließt, der durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer strömt.For the purposes of the invention, antechamber is to be understood as meaning an area which has a water circulation system with a water inlet that enters from the water tank through an inlet opening and / or flows through a prechamber passage opening and includes a water outlet flowing through the discharge opening to the steam chamber.
Der verschiebbare Regelstab ist im Allgemeinen eine dünne Stange, die sich in einer im Wesentlichen geraden Achse erstreckt. Der Stab weist einen kreisförmigen oder vieleckigen, regelmäßigen oder nicht regelmäßigen, senkrecht zur Achse stehenden Schnitt mit einem konstanten Schnitt mindestens einen Teil seiner Länge entlang auf und ist aus einem festen Stück oder mehreren festen Stücken ausgebildet, die gelenkig miteinander verbunden sind oder nicht, und erstreckt sich innerhalb der Vorkammer durch eine hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung zum Einstellen der Wassermenge, die aus der Vorkammer durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer strömt, wenn sich der Regelstab mindestens in einer ersten Position befindet. Unter Stabbypassabschnitt ist im Sinne der Erfindung jegliche Art Variation an dem Abschnitt des Stabs zu verstehen, der die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung für den Wasserdurchlauf vom Wassertank zur Vorkammer öffnet.The slidable control rod is generally a thin rod that extends in a substantially straight axis. The rod has a circular or polygonal, regular or non-regular, perpendicular to the axis section with a constant section along at least part of its length along and is formed of a solid piece or several solid pieces which are hinged together or not, and extends within the prechamber through a hermetically sealed prechamber passage opening for adjusting the amount of water flowing from the prechamber through the outlet port to the steam chamber when the control rod is at least in a first position. Under Stabbypassabschnitt is to be understood in the context of the invention, any kind of variation on the portion of the rod, which opens the hermetically sealed Vorkammerdurchgangsöffnung for the water passage from the water tank to the antechamber.
Um die notwendige hermetische Dichtheit der hermetisch abgedichteten Vorkammerdurchgangsöffnung in der mindestens einen ersten Position zu erzielen, ist ein hermetisches Element vorgesehen, das unten eingehender beschrieben wird.In order to achieve the necessary hermetic tightness of the hermetically sealed prechamber passage opening in the at least one first position, a hermetic element is provided, which will be described in more detail below.
Unter Wassertank ist nicht nur ein Behältnis zum Enthalten von Wasser zu verstehen, sondern ein Behältnis zum Enthalten jeglicher Art flüssigen, verdampfbaren Mediums, das zum Dampfbügeln geeignet ist, einschließlich geeigneter Zusätze, die diesem Medium zugeführt sind. Der Wasserbehälter kann eine oder mehrere Kammern aufweisen oder auch eine oder mehr als eine separate Wasserbehältereinheit umfassen, die dasselbe oder unterschiedliche Volumen aufweisen können.By water tank is meant not only a container for containing water, but a container for containing any kind of liquid, vaporizable medium, which is suitable for steam ironing, including suitable additives, which are supplied to this medium. The water container may comprise one or more chambers or may also comprise one or more than one separate water container unit, which may have the same or different volumes.
Das Tropfschutzventil öffnet und schließt den Wasserdurchlauf vom Wassertank durch die Einlassöffnung zur Vorkammer.The drip control valve opens and closes the water passage from the water tank through the inlet port to the prechamber.
Diese Lösung gestattet, dass der Wasserstrom zur Dampfkammer unabhängig davon möglich ist, ob das Tropfschutzventil für den Wasserdurchlauf in einer zweiten Position des verschiebbaren Regelstabs geöffnet ist oder nicht. Dies ist beim Reinigungsvorgang der Dampfkammer von großer Bedeutung, da es bei diesem Vorgang nötig ist, ein Wasservolumen in die Dampfkammer einzuleiten, damit es beim Ansteigen der Temperatur stoßartig verdampft wird. Ein Bügeleisen mit einem verschiebbaren Regelstab, der einen Stabbypass- abschnitt aufweist, welcher, wenn sich der Stab in einer zweiten Position befindet, die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung öffnet und damit einen Wasserstrom aus dem Wassertank zur Vorkammer und von der Vorkammer über die Auslassöffnung zur Dampfkammer unabhängig davon, ob das Bypassventil geöffnet oder geschlossen ist, ermöglicht, ist ein einfacher zu fertigendes Wasserzuleitungssystem zur Dampfkammer zur Reinigung der Dampfkammer als das der gegenwärtigen Dampfbügeleisen des Stands der Technik, da es eine geringere Anzahl von Bauteilen erfordert und die Fertigungskosten herabsetzt.This solution allows the flow of water to the steam chamber to be independent of whether or not the drip control valve for the water flow is opened in a second position of the slidable control rod. This is of great importance in the cleaning process of the steam chamber, since it is necessary in this process to introduce a volume of water into the steam chamber, so that it is vaporized as the temperature rises. An iron with a sliding control rod that has a rod bypass section, which, when the rod is in a second position, the hermetically sealed prechamber passage opening opens and thus a flow of water from the water tank to the prechamber and from the prechamber via the outlet to the steam chamber regardless of whether the bypass valve is open or closed allows , is an easier to produce water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber than that of the current steam iron of the prior art, since it requires a smaller number of components and reduces the manufacturing cost.
Es ist ein wirksameres System als das der Bügeleisen des Stands der Technik, da durch den einfacheren Bau die Fähigkeit größer ist, die gewünschte oder erwartete Wirkung ohne Auftreten von Pannen zu erzielen. Außerdem ist es sicherer als das Wasserzuleitungssystem zur Dampfkammer zur Reinigung der Dampfkammer der Bügeleisen des Stands der Technik, da es lediglich die Verschiebung des verschiebbaren Regelstabs zum Öffnen des Wasserdurchlaufs erfordert, ohne andere Elemente des Dampfbügeleisens betätigen zu müssen, die versagen könnten. Es ist ein eindeutig zuverlässigeres Bügeleisen, da es mit dem Wasserzuleitungssystem zur Dampfkammer zur Reinigung der Dampfkammer wie dem der Erfindung ein sichereres Ergebnis bietet.It is a more effective system than that of the prior art irons, since the simpler construction increases the ability to achieve the desired or expected effect without the appearance of glitches. In addition, it is safer than the water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber of the iron of the prior art, since it only requires the displacement of the movable control rod to open the water passage, without having to operate other elements of the steam iron, which could fail. It is a distinctly more reliable iron because it provides a safer result with the water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber like the invention.
In einer bevorzugten Ausführung ist der verschiebbare Regelstab durch ein Betätigungselement zwischen den zwei Positionen verschiebbar. Das Betätigungselement kann mechanisch oder elektromechanisch sein und normalerweise vom Benutzer beabsichtigt in dem Moment betätigt werden, in dem er Wasser in die Dampfkammer einleiten, den Wassereintrittsstrom in die Dampfkammer regulieren, wobei er außerdem den Wassereintritt sperren kann, oder den Stab in die zweite Position bringen möchte, in der die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung auf benutzerfreundliche Weise geöffnet ist. Dies ist nützlich, damit der Benutzer die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung öffnen kann und somit das Wasser dort hindurch zur Vorkammer und von der Vorkammer in die Dampfkammer strömen lässt, wobei er bewusst die angemessene Wassermenge in das Innere der Dampfkammer einleitet, ohne dass er sich darum kümmern muss, dass der Regelstab in der zweiten Position ist, die zum Bügeln nicht üblich ist, und ihn in die erste Position zurückführt, die zum Bügeln geeignet ist.In a preferred embodiment, the displaceable control rod is displaceable by an actuating element between the two positions. The actuator may be mechanical or electromechanical and normally intended by the user to be actuated at the moment of introducing water into the steam chamber, regulating the water inlet flow into the steam chamber, and locking the water inlet, or moving the rod to the second position in which the hermetically sealed pre-chamber through-hole is opened in a user-friendly manner. This is useful for allowing the user to open the hermetically sealed pre-chamber through-hole, thereby flowing the water therethrough to the pre-chamber and from the prechamber into the steam chamber, deliberately introducing the proper amount of water into the interior of the steam chamber without worrying about it must that the control rod in the second position, which is not common for ironing, and returns him to the first position that is suitable for ironing.
In einer anderen Ausführung ist, wie vorstehend angegeben, die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung mit einer Ringdichtung versehen, die die Außenfläche des verschiebbaren Regelstabs in der ersten Position berührt. Diese Dichtung kann kreisförmig oder vieleckig ergänzend zum Abschnitt des verschiebbaren Regelstabs in der ersten Position sein, sodass sie einen hermetischen Verschluss bewirkt.In another embodiment, as stated above, the hermetically sealed prechamber passage opening is provided with a ring seal which contacts the outer surface of the slidable control rod in the first position. This seal can be circular or polygonal in addition to the portion of the slidable control rod in the first position so as to effect a hermetic seal.
Weiter bevorzugt ist die Ringdichtung eine Clipdichtung, die in der hermetisch abgedichteten Vorkammerdurchgangsöffnung der Vorkammer durch Anklemmen anbringbar ist, wodurch eine leichte Anbringung im Fertigungsprozess gegeben ist.More preferably, the ring seal is a clip seal which is attachable in the hermetically sealed prechamber passage opening of the pre-chamber by clamping, whereby an easy attachment in the manufacturing process is given.
In einer Ausführung der Erfindung ist der Stabbypassabschnitt des Stabs ein reduzierter Abschnitt des verschiebbaren Regelstabs. D.h., der senkrechte Abschnitt des Stabs ist im Bereich des Bypass an seinem Außen- oder Innenteil durch Materialverringerung reduziert, damit, wenn er in der zweiten Position angeordnet ist, die hermetische Dichtheit der Dichtung nicht mehr wirkt, weil die Dichtung die Außenfläche des Stabs nicht mehr berührt und das Wasser zur Vorkammer durchlässt.In one embodiment of the invention, the rod bypass portion of the rod is a reduced portion of the slidable control rod. That is, the vertical portion of the rod is reduced in the area of the bypass at its outer or inner part by material reduction, so that when it is arranged in the second position, the hermetic seal of the seal is no longer effective, because the seal is not the outer surface of the rod touched more and lets the water through to the antechamber.
Eine Ausführungsform des reduzierten Abschnitts des Bypass ist mittels eines Stabbypass- abschnitts, der als Ausnehmung an dem verschiebbaren Regelstab ausgeführt ist. Dies gleicht einem engen Hals an der Länge des Stabs. Die Verengung kann genau in der Mitte des Stabs ausgeführt sein; dies ist jedoch nicht notwendig, da eine Reduktion auf einer Seite genügend ist. Dies ist eine einfache Art und Weise, einen Bypass auszuführen.One embodiment of the reduced portion of the bypass is by means of a Stabbypass- section, which is designed as a recess on the movable control rod. This resembles a tight neck on the length of the rod. The constriction can be performed exactly in the middle of the rod; however, this is not necessary since a reduction on one side is sufficient. This is a simple way to do a bypass.
Dies ist auf andere Art und Weise mittels eines Stabbypassabschnitts erzielt, der ein durchquerender Kanal in dem verschiebbaren Regelstab und daher im Inneren des Stabs ist, durch den das Wasser zur Vorkammer durchströmt. Dadurch bleibt die Ringdichtung mit der Oberfläche des Stabs in Berührung, und dieser kann seinen Außendurchmesser unverändert beibehalten. Die Dichtung erfährt dadurch weniger Formveränderungen und weist daher eine längere Lebensdauer auf.This is achieved in another way by means of a rod bypass section, which is a passing channel in the displaceable control rod and therefore inside the rod, through which the water flows through the pre-chamber. As a result, the ring seal remains in contact with the surface of the rod, and this can maintain its outer diameter unchanged. The seal undergoes less changes in shape and therefore has a longer life.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist der Stabbypassabschnitt innerhalb der Vorkammer, wenn sich der verschiebbare Regelstab in mindestens einer ersten Position befindet, und der Stabbypassabschnitt öffnet die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer nach oben verschobenen, zweiten Position befindet. Dies ist eine Ausführungsform, in der der Stab bei seiner Verschiebung in einer Bewegung in der Richtung seiner Achse zum Oberteil des Bügeleisens hin, d.h. zum Griff des Bügeleisens hin, den der Benutzer zu seiner Verschiebung über die Kleidung benutzt, d.h. nach oben, eine zweite Position erreicht. Damit trennt sich zur gleichen Zeit, wenn sich der Bypass des verschiebbaren Regelstabs nach oben verschiebt, der Stab von der Auslassöffnung der Vorkammer und lässt einen Wasserdurchlauf aus dem Wassertank über die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung zur Dampfkammer zu.In one embodiment of the invention, the rod bypass portion is within the pre-chamber when the slidable control rod is in at least a first position, and the rod bypass portion opens the hermetically sealed pre-chamber through-hole when the slidable control rod is in an upwardly shifted, second position. This is an embodiment in which the rod, when displaced in a movement in the direction of its axis towards the top of the iron, ie towards the handle of the iron, which the user uses to move over the clothing, ie upward, second Position reached. Thus, at the same time, when the bypass of the movable control rod shifts upward, the rod from the outlet opening of the pre-chamber and allows a water flow from the water tank via the hermetically sealed pre-chamber through-hole to the steam chamber.
Eine andere Art und Weise, eine Wirkung wie die oben beschriebene zu erzielen, ist mittels eines Stabbypassabschnitts, der sich außerhalb der Vorkammer befindet, wenn sich der verschiebbare Regelstab in der mindestens einen ersten Position befindet, und der Stabby- passabschnitt die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung öffnet, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer nach unten verschobenen, zweiten Position befindet. Die Position des Bypass in der ersten Position des Stabs versteht sich als außerhalb der Vorkammer, über dieser und über der hermetisch abgedichteten Vorkammerdurchgangsöffnung. In dieser Ausführungsform erreicht der Stab bei seiner Verschiebung in einer Bewegung in der Richtung seiner Achse zum Unterteil des Bügeleisens hin, d.h. zur Sohle des Bügeleisens hin, eine zweite Position. Damit nähert sich zur gleichen Zeit, wenn der Bypass des verschiebbaren Regelstabs sich nach unten verschiebt und die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung für den Wasserdurchlauf öffnet, der Stab der Auslassöffnung der Vorkammer und lässt einen Wasserdurchlauf aus dem Wassertank über die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung zur Dampfkammer zu. In diesem Fall öffnet der Stab den Wasserdurchlauf über die Auslassöffnung der Vorkammer in jeder vorstellbaren Weise, indem er Druck auf die Auslassöffnung ausübt und sie durchläuft oder auch mit einem zweiten Bypass, wie weiter unten beschrieben.Another way to achieve an effect as described above is by means of a rod bypass section located outside the prechamber when the slidable control rod is in the at least one first position and the rod bypass section opens the hermetically sealed prechamber passage opening when the slidable control rod is in a downwardly shifted, second position. The position of the bypass in the first position of the rod is understood to be outside the prechamber, above and above the hermetically sealed prechamber port. In this embodiment, the rod, when displaced in a movement in the direction of its axis, reaches the base of the iron, i. to the sole of the iron, a second position. Thus, at the same time, as the bypass of the sliding control rod shifts downward and opens the hermetically sealed pre-chamber through-hole for the water passage, the rod approaches the pre-chamber outlet port and allows water passage from the water tank to the steam chamber via the hermetically sealed pre-chamber through-hole. In this case, the rod opens the water passage through the outlet opening of the prechamber in any conceivable manner, by exerting pressure on the outlet opening and passing through it or also with a second bypass, as described below.
Bei einer Bauweise der Vorkammer ist die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung in einer oberen Vorkammerwand definiert, durch die der verschiebbare Regelstab direkt in die Vorkammer läuft, ohne einen Verbindungskanal vom Wassertank zur Vorkammer aufweisen zu müssen, wodurch ihr Bau vereinfacht ist.In a prechamber construction, the hermetically sealed prechamber passage opening is defined in an upper prechamber wall through which the slidable control rod passes directly into the prechamber without having to have a connection channel from the water tank to the prechamber, thereby simplifying its construction.
Und auf kompaktere Art und Weise ist die Vorkammer durch eine Wand des Wassertanks definiert, der die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung aufweist, und eine Vorkammerdichtung, die steckbar mit der Wand des Wassertanks verbindbar ist und die Auslassöffnung der Vorkammer aufweist. D.h., der Wasserbereich ist von einer Wand des Wassertanks und der Vorkammerdichtung umschlossen, die an der Wand des Wassertanks befestigt ist. In der Wand des Wassertanks ist die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung eingegliedert, und außerdem kann dies auch die Einlassöffnung sein, womit sie innerhalb des Wasserzirkulationsbereichs liegt. Dies ist eine sehr einfache Bauweise, die den Vorteil einer leichten Anbringung bietet. Im Prinzip ist die Vorkammerdichtung aus einem elastischen Material gefertigt, das hohen Temperaturen standhält. Dieses Material hilft bei der steckbaren Einfügung in die Wand des Wassertanks.And in a more compact manner, the prechamber is defined by a wall of the water tank having the hermetically sealed prechamber passage opening and a prechamber seal pluggable connectable to the wall of the water tank and having the discharge opening of the prechamber. That is, the water area is enclosed by a wall of the water tank and the pre-chamber seal, which is attached to the wall of the water tank. In the wall of the water tank, the hermetically sealed prechamber passage opening is incorporated, and moreover, this may also be the inlet opening, whereby it lies within the water circulation area. This is a very simple construction, which offers the advantage of easy mounting. In principle, the pre-chamber seal is made of an elastic material that can withstand high temperatures. This material helps with the plug-in insertion into the wall of the water tank.
Außerdem ist es dadurch möglich, dass das Tropfschutzventil einstückig in der Vorkammerdichtung ausgebildet ist, da diese wie bereits gesagt den gesamten Wasserzirkulationsbereich von der Einlassöffnung zur Auslassöffnung schließt. Eine Art und Weise der Ausführung ist, das Ventil in dem elastischen Teil der Vorkammerdichtung mit einer Achse zu verwirklichen, die zur Einlassöffnung hin verläuft und an ihrem Ende eine Aufweitung, die die Einlassöffnung abhängig von der Position der Achse öffnet und schließt, aufweist, und eine Feder aufweist, die die Achse zum stetigen Schließen bewegt. Wenn es notwendig ist, dass Wasser durch die Einlassöffnung eintritt, ist es notwendig, dass die Achse zum Überwinden der Federkraft durch ein Stoßelement angestoßen wird, wie weiter unten beschrieben.In addition, it is thereby possible that the drip protection valve is integrally formed in the pre-chamber seal, as this, as already said, the entire water circulation area from the inlet opening to the outlet closes. One mode of execution is to realize the valve in the elastic part of the pre-chamber seal with an axis which extends towards the inlet opening and at its end has a widening opening and closing the inlet opening depending on the position of the axis, and has a spring which moves the axis for continuous closing. When it is necessary for water to enter through the inlet port, it is necessary that the axle is urged to overcome the spring force by a pushing member, as described later.
Das Bügeleisen weist außerdem einen Dampfkammerdeckel auf, der ein Loch aufweist, und die Vorkammer weist ein vorstehendes Teil auf, das die Auslassöffnung aufweist, welche das Loch abdichtet. Dies ist die einfachste Art und Weise, die Auslassöffnung mit der Dampfkammer zu verbinden, um das Wasser einzuleiten, das aus dem Wassertank bis zu ihrem Inneren zirkuliert. Das vorstehende Teil der Vorkammer kann als zylindrische Erweiterung zum Deckel hin verwirklicht sein, die sich an die Form des Deckels anpasst und das Loch des Deckels umgibt. Wenn es aus einem elastischen Material gefertigt ist, muss dieses den hohen Temperaturen standhalten, auf die sich der Deckel der Dampfkammer erhitzt.The iron also has a steam chamber lid having a hole, and the pre-chamber has a protruding portion having the outlet opening which seals the hole. This is the easiest way to connect the outlet port to the steam chamber to introduce the water that circulates from the water tank to its interior. The protruding part of the pre-chamber may be realized as a cylindrical extension towards the lid, which conforms to the shape of the lid and surrounds the hole of the lid. When made of an elastic material, it must be able to withstand the high temperatures to which the lid of the steam chamber heats up.
Wie vorstehend bereits angegeben, weist das Bügeleisen zum Überwinden der Kraft der Feder des Tropfschutzventils außerdem ein Stoßelement auf, das beispielsweise als Bimetallscheibe in Thermokontakt mit dem Deckel der Dampfkammer zum von der Temperatur des Deckels der Dampfkammer abhängigen Betätigen der Achse des Tropfschutzventils ausgeführt ist, wodurch der Wasserdurchlauf durch die Einlassöffnung zur Vorkammer geöffnet ist.As already stated above, the iron for overcoming the force of the spring of the drip protection valve also comprises a shock element which is designed, for example as a bimetallic disc in thermal contact with the lid of the steam chamber to operate the axis of the drip protection valve dependent on the temperature of the lid of the steam chamber the water passage through the inlet opening to the antechamber is opened.
In einer Ausführung der Erfindung weist der verschiebbare Regelstab ein Pfropfenteil zum Einstellen der Wassermenge auf, die aus der Vorkammer durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer strömt, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer ersten, offenen Position befindet; und das Pfropfenteil schließt die Auslassöffnung hermetisch, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer ersten, geschlossenen Position befindet. Das Pfropfenteil des Stabs kann als konischer Abschluss des Stabs ausgeführt sein, der an seiner Spitze wie eine dünne Nadel endet, welche perfekt in einem konischen Sitz der Auslassöffnung der Vorkammer sitzt und sie hermetisch in der ersten, geschlossenen Position schließt und bei Verschiebung in eine erste, offene Position das Wasser allmählich in die Dampfkammer durchlässt, in jeweils größerer Menge je erhöhter der Stab ist. Die Nadel dient zum Führen des Stabs und Ermöglichen seines Sitzes auf der Auslassöffnung.In one embodiment of the invention, the slidable control rod has a plug portion for adjusting the amount of water flowing from the pre-chamber through the outlet port to the vapor chamber when the slidable control rod is in a first, open position; and the plug part hermetically closes the outlet opening when the slidable control rod is in a first, closed position. The plug portion of the rod may be embodied as a conical end of the rod terminating at its tip like a thin needle which fits perfectly in a conical seat of the antechamber outlet opening and closes it hermetically in the first, closed position and when displaced into a first , open position, the water gradually passes into the steam chamber, in each case larger amount of the increased bar is. The needle serves to guide the rod and allow its seating on the outlet port.
Eine andere Art und Weise, dasselbe zu erzielen, wäre, dass sich der Stab auf der anderen Seite der Nadel, außerhalb der Vorkammer, wiederum an seinem Pfropfenteil konisch zum Sitz auf einer konischen Ausbildung auf der Außenseite der Auslassöffnung der Vorkammer in einer ersten, geschlossenen Position ausweitet und bei Verschiebung des Stabs zur Dampfkammer hin in eine erste, offene Position das Wasser allmählich in die Dampfkammer durchlässt, in jeweils größerer Menge je weiter der Stab verschoben ist. In dieser letzten Ausführungsform würde sich der Stabbypassabschnitt des Stabs normalerweise außerhalb und über der Vorkammer befinden, damit in der zweiten Position des verschiebbaren Regelstabs bei der Verschiebung nach unten das Nadelteil des Stabs den Wasserdurchlauf zur Dampfkammer offen lässt.Another way to achieve the same would be that the rod on the other side of the needle, outside the prechamber, again on its plug part conical to the seat on a conical formation on the outside of the outlet opening of the prechamber in a first, closed Extends position and when moving the rod to the steam chamber in a first, open position, the water gradually passes into the steam chamber, in each case larger amount the further the rod is moved. In this last embodiment, the rod bypass portion of the rod would normally be external to and above the pre-chamber, so that in the second position of the sliding control rod, when displaced downwardly, the needle portion of the rod leaves the water flow to the steam chamber open.
Außerdem kann vorgesehen sein, dass das Pfropfenteil einen Pfropfenbypassabschnitt aufweist. Dieser Pfropfenbypassabschnitt kann Wasser direkt zur Dampfkammer durchlassen, wenn der verschiebbare Regelstab in der zweiten Position ist, um einen Wasserstrahl stoßartig in die Kammer eintreten zu lassen und eine größere Dampfmenge zu erzeugen.In addition, it can be provided that the plug part has a plug bypass section. This plug bypass section can pass water directly to the steam chamber when the slidable control rod is in the second position to jettison a jet of water into the chamber and produce a larger amount of steam.
Oder der Pfropfenbypassabschnitt öffnet die Auslassöffnung, wenn sich der verschiebbare Regelstab in der zweiten Position befindet, sodass beim Eintreten von Wasser vom Wassertank durch die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung zur Vorkammer das Wasser über den Pfropfenbypassabschnitt des Stabs in die Dampfkammer eintritt, auch wenn die Dampfkammer kalt und das Tropfschutzventil, da es nicht von dem Bimetallbetätigungselement betätigt ist, geschlossen ist.Or, the plug bypass section opens the discharge port when the sliding control rod is in the second position, so that when water enters from the water tank through the hermetically sealed prechamber passage to the prechamber, the water enters the steam chamber via the plug bypass section of the rod, even if the steam chamber is cold and the drip protection valve is closed, since it is not actuated by the bimetallic actuator.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Es zeigen: Figur 1 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei niedriger Temperatur gemäß einer ersten Ausführung der Erfindung in einer ersten, geschlossenen Position des verschiebbaren Regelstabs;Show it: Figure 1 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to a first embodiment of the invention in a first, closed position of the movable control rod.
Figur 2 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei hoher Temperatur gemäß der ersten Ausführung der Erfindung in einer ersten, geschlossenen Position des verschiebbaren Regelstabs;Figure 2 is a schematic sectional view of a high temperature steam iron of the invention according to the first embodiment of the invention in a first closed position of the sliding control rod;
Figur 3 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei hoher Temperatur gemäß der ersten Ausführung der Erfindung in einer ersten, geöffneten Position des verschiebbaren Regelstabs;Figure 3 is a schematic sectional view of a high temperature steam iron of the invention according to the first embodiment of the invention in a first open position of the sliding control rod;
Figur 4 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei niedriger Temperatur gemäß der ersten Ausführung der Erfindung in einer zweiten, nach oben verschobenen Position des verschiebbaren Regelstabs;Figure 4 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to the first embodiment of the invention in a second, shifted upward position of the movable control rod.
Figur 5 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei niedriger Temperatur gemäß einer zweiten Ausführung der Erfindung in einer ersten, geschlossenen Position des verschiebbaren Regelstabs;Figure 5 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to a second embodiment of the invention in a first, closed position of the movable control rod.
Figur 6 eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens der Erfindung bei niedriger Temperatur gemäß der zweiten Ausführung der Erfindung in einer zweiten, nach unten verschobenen Position des verschiebbaren Regelstabs;Figure 6 is a schematic sectional view of a steam iron of the invention at low temperature according to the second embodiment of the invention in a second, downwardly shifted position of the movable control rod.
Figur 7 eine Detailschnittansicht einer ersten Ausführung des Stabbypassabschnitts als Ausnehmung in einer zweiten Position des verschiebbaren Regelstabs, der die Ringdichtung in der hermetisch geschlossenen Vorkammerdurchgangsöffnung durchläuft;Figure 7 is a detail sectional view of a first embodiment of the rod bypass portion as a recess in a second position of the movable control rod, which passes through the ring seal in the hermetically sealed prechamber passage opening.
Figur 8 eine Detailschnittansicht einer zweiten Ausführung des Stabbypassabschnitts als durchquerenden Kanal in einer zweiten Position des verschiebbaren Regelstabs, der die Ringdichtung in der hermetisch geschlossenen Vorkammerdurchgangsöffnung durchläuft.Figure 8 is a detail sectional view of a second embodiment of the rod bypass section as the traversing channel in a second position of the slidable control rod passing through the ring seal in the hermetically sealed prechamber passage opening.
BESCHREIBUNG VON BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
In den Figuren 1 bis 4 ist eine schematische Schnittansicht eines Dampfbügeleisens 1 gemäß einer ersten Ausführung der Erfindung gezeigt. Das Haushaltsbügeleisen weist einen Handhebel 5 auf, damit der Benutzer das Bügeleisen bedienen kann, und unter dem Handhebel und über das Gehäuse des Geräts damit verbunden einen Wassertank 2 mit Flüssigkeit zum Verdampfen im Inneren einer Dampfkammer 6, die durch ein elektrisches Heizelement 10 der Dampfkammer 6 erhitzt wird und seinerseits eine Bügelsohle 14 erhitzt, welche die Außenseite der Dampfkammer abschließt und Dampflöcher aufweist, durch die der Dampf zum Bügeln der Kleidung austritt. Die Dampfkammer 6 ist auf ihrer Innenseite zum Bügeleisen durch einen Dampfkammerdeckel 8 hermetisch geschlossen. Auf dem Dampfkammerdeckel und in Thermokontakt damit ist ein wärmeempfindliches Bimetallelement 50 angeordnet, das seine Form gemäß dem Temperaturwechsel der Dampfkammer ändert.In the figures 1 to 4 is a schematic sectional view of a steam iron 1 according to a first embodiment of the invention is shown. The household iron has a Hand lever 5, so that the user can operate the iron, and under the hand lever and the housing of the device connected thereto a water tank 2 with liquid for vaporization inside a steam chamber 6, which is heated by an electric heating element 10 of the steam chamber 6 and in turn heated a soleplate 14, which closes the outside of the steam chamber and has steam holes through which the steam exits for ironing the clothes. The steam chamber 6 is hermetically closed on its inside to the iron by a steam chamber cover 8. On the steam chamber cover and in thermal contact with it, a heat-sensitive bimetallic element 50 is arranged, which changes its shape according to the temperature change of the steam chamber.
Der Handhebel 5 ist durch eine teilweise hohle Säule des Bügeleisengehäuses mit dem Bügeleisenkörper verbunden, und mit diesem Gehäuse ist der Wassertank 2 verbunden. Unter dem Wassertank 2 und damit verbunden befindet sich die Dampfkammer 6, mit der die Bügeleisensohle 14 verbunden ist. Das Gehäuse des Geräts erstreckt sich seitlich, bis es nur den Abschnitt der Sohle freilässt, damit alle Komponenten davon umschlossen sind. Der Wassertank 2 ist im Inneren des Gehäuses definiert, und mindestens eine der Wände des Tanks kann ein Teil des Außengehäuses bilden, wobei diese Wand halbtransparent ist, damit der Benutzer die Flüssigkeitsfüllung sehen kann.The hand lever 5 is connected to the iron body through a partially hollow pillar of the iron body, and the water tank 2 is connected to this housing. Under the water tank 2 and connected to it is the steam chamber 6, with the soleplate 14 is connected. The housing of the device extends laterally until it releases only the portion of the sole so that all the components are enclosed by it. The water tank 2 is defined inside the housing, and at least one of the walls of the tank may form part of the outer housing, this wall being semi-transparent so that the user can see the liquid filling.
Die Wasserzumessung vom Wassertank 2 ins Dampfkammerinnere erfolgt bei dieser Bügeleisenart mittels Tropfen von Wasser, das über eine Vorkammer 16 zirkuliert. Die Vorkammer ist ein Bereich, der einen Wasserkreislauf mit einem Wassereintritt, der vom Wassertank durch eine Einlassöffnung 22 strömt, und einen Wasseraustritt umschließt, der durch eine Auslassöffnung 24 zur Dampfkammer 6 strömt. Die Vorkammer ist an ihrem Oberteil durch eine Wassertankwand 4 und die Vorkammerdichtung 18 definiert, die durch Einstecken mit der Wassertankwand 4 verbunden ist. Die Vorkammerdichtung 18 ist aus einem Spritzteil aus elastischem Material und darin einstückig die Auslassöffnung 24 der Vorkammer und das Tropfschutzventil 26 gefertigt.The Wasserzumessung from the water tank 2 into the interior of the steam chamber takes place in this type of iron by means of drops of water which circulates through a pre-chamber 16. The pre-chamber is a region enclosing a water loop having a water inlet that flows from the water tank through an inlet port 22 and a water outlet flowing through an outlet port 24 to the steam chamber 6. The pre-chamber is defined at its upper part by a water tank wall 4 and the prechamber seal 18, which is connected by insertion with the water tank wall 4. The pre-chamber seal 18 is made of a molded part made of elastic material and integrally the outlet opening 24 of the prechamber and the drip protection valve 26.
In der Wassertankwand 4 der Vorkammer ist die Einlassöffnung 22 als Loch ausgeführt, das durch das Tropfschutzventil 26 für den Wasserdurchlauf vom Wassertank 2 zur Vorkammer geöffnet und geschlossen wird. Das Tropfschutzventil ist in dem elastischen Teil der Vorkammerdichtung als Achse eingegliedert, die sich zur Einlassöffnung 22 erstreckt und an seinem Ende eine Aufweitung, die die Einlassöffnung 22 abhängig von der Position der Achse öffnet und sie verstopfend schließt, und eine Ventilfeder 27 aufweist, die die Achse zum stetigen Schließen der Einlassöffnung 22 bewegt. Damit Wasser durch die Einlassöffnung 22 eintritt, ist es notwendig, dass die Achse des Tropfschutzventils 26 zum Überwinden der Kraft der Feder 27 durch ein Stoßelement angestoßen wird, welches als Bimetallscheibe 50 in Thermokontakt mit dem Deckel 8 der Dampfkammer ausgeführt ist und abhängig von der Temperatur des Deckels der Dampfkammer den Wasserdurchlauf durch die Einlassöffnung zur Vorkammer öffnet. Wenn die Bimetallscheibe kalt ist, befindet sie sich in horizontaler Position, ohne Druck auf die Achse des Tropfschutzventils auszuüben, wie aus Figur 1 und Figur 4 der ersten Ausführung und Figur 5 und 6 der zweiten Ausführung ersichtlich ist. Wenn die Dampfkammer genügend heiß ist, verbiegt sich die Bimetallscheibe 50 und stößt das Ventil 26 an, welches die Einlassöffnung 22 zur Vorkammer 16 öffnet, wie aus Figur 2 und 3 der ersten Ausführung ersichtlich ist. In der Figur 2 ist die Auslassöffnung 24 durch den Regelstab geschlossen, und in der Figur 3 lässt der Stab das Wasser durch die Auslassöffnung zur Dampfkammer 6 vorbei. Dies begrenzt, dass das Wasser nur in die Vorkammer eintritt, wenn das Bügeleisen genügend heiß ist, damit sich die Bimetallscheibe aufgrund der Hitze verbiegt.In the water tank wall 4 of the prechamber, the inlet opening 22 is designed as a hole which is opened and closed by the drip protection valve 26 for the water passage from the water tank 2 to the prechamber. The anti-drip valve is incorporated in the elastic part of the pre-chamber seal as an axis extending to the inlet opening 22 and at its end a widening which opens the inlet opening 22 depending on the position of the axis and closes clogging, and a valve spring 27, which axis to constantly close the inlet opening 22 moves. For water to enter through the inlet opening 22, it is necessary that the axis of the anti-drip valve 26 is urged to overcome the force of the spring 27 by a bumper which is designed as a bimetallic disc 50 in thermal contact with the lid 8 of the steam chamber and depending on the temperature the lid of the steam chamber opens the water passage through the inlet opening to the antechamber. When the bimetallic disc is cold, it is in a horizontal position without exerting any pressure on the axis of the drip-proof valve, as can be seen in Figure 1 and Figure 4 of the first embodiment and Figures 5 and 6 of the second embodiment. When the steam chamber is sufficiently hot, the bimetallic disc 50 bends and abuts the valve 26 which opens the inlet port 22 to the prechamber 16, as can be seen in Figures 2 and 3 of the first embodiment. In FIG. 2, the outlet opening 24 is closed by the control rod, and in FIG. 3 the rod allows the water to pass through the outlet opening to the steam chamber 6. This limits the water to enter the antechamber only when the iron is hot enough for the bimetal disc to bend due to heat.
Der Dampfkammerdeckel 8 weist ein Loch 12 auf, und die Vorkammerdichtung 18 weist ein vorstehendes Teil 20 auf, wo die Auslassöffnung 24 ausgeführt ist, die das Loch 12 in seinem Umfang abdichtet, damit kein Wasser auf den Deckel läuft. Das vorstehende Teil der Vorkammer 24 ist als zylindrische Erweiterung zum Deckel 8 hin verwirklicht, die sich an die Form des Deckels anpasst und das Loch 12 des Deckels umgibt.The steam chamber lid 8 has a hole 12, and the pre-chamber seal 18 has a protruding part 20 where the outlet opening 24 is made, which seals the hole 12 in its periphery so that no water runs on the lid. The protruding part of the pre-chamber 24 is realized as a cylindrical extension to the lid 8, which adapts to the shape of the lid and surrounds the hole 12 of the lid.
Diese Art Bügeleisen 1 arbeitet durch Verdampfen von aus dem Wassertank 2 kommendem Wasser in der Dampfkammer 6, welches durch eine Auslassöffnung 24 der Vorkammer dort eintritt. Das Wasserzumessungsvolumen wird mithilfe eines verschiebbaren Regelstabs 28 geregelt, der vom Inneren des Handhebels 5 des Bügeleisens durch das Innere der Säule des Gehäuses verläuft und sich innerhalb der Vorkammer über eine hermetisch abgedichteten Vorkammerdurchgangsöffnung 46 fortsetzt, um die Wassermenge einzustellen, die von der Vorkammer durch die Auslassöffnung 24 zur Dampfkammer 6 strömt, wenn der Regelstab mindestens in einer ersten Position Pia, P1 b ist. Der verschiebbare Regelstab 28 ist in diesen Ausführungen eine dünne, metallische Stange mit einer geraden Achse 29. Der Stab weist einen senkrecht zur Achse stehenden Schnitt mit einem konstanten Schnitt einen Großteil seiner Länge entlang auf und ist als ein festes Stück ausgeführt. Der verschiebbare Regelstab 28 ist mithilfe eines Betätigungselements 36 in den durch seine Achse 29 definierten Richtungen verschiebbar. Das Betätigungselement 36 ist durch ein Regelrad 40 gebildet, das von dem Handhebel 5 des Bügeleisens vorsteht und vom Benutzer zum Regeln des Betriebs des Bügeleisens gedreht wird. Dieses Regelrad 40 weist einen Führungsstift 41 auf, der in die Führung des Betätigungselements 43 einpasst und bewirkt, dass es sich, da es kraftschlüssig mit dem Stab 28 verbunden ist, in der Richtung der Achse 29 verschiebt, weswegen sich beim Bewegen des Rads 40 der Regelstab 28 in der Richtung seiner Achse 29 zur Auslassöffnung 24 verschiebt oder diese öffnet. Das Betätigungselement 36 weist Betätigungsmittel 38 zum Rückführen des Stabs 28a in die erste Position Pia auf. Diese Mittel sind als Federung ausgeführt, die den Stab in diese Position drückt. Zum Umschalten auf die Position P1 b muss der Benutzer das Regelrad drehen.This type of iron 1 works by evaporating coming from the water tank 2 water in the steam chamber 6, which enters through an outlet opening 24 of the prechamber there. The water metering volume is controlled by means of a slidable control rod 28 which extends from the interior of the hand lever 5 of the iron through the interior of the column of the housing and continues within the prechamber via a hermetically sealed prechamber passage opening 46 to adjust the amount of water passing through the prechamber Outlet opening 24 to the steam chamber 6 flows when the control rod is at least in a first position Pia, P1 b. The slidable control rod 28 in these embodiments is a thin, metallic rod having a straight axis 29. The rod has a section perpendicular to the axis with a constant section along much of its length and is designed as a solid piece. The displaceable control rod 28 is displaceable by means of an actuating element 36 in the directions defined by its axis 29. The actuating element 36 is formed by a control wheel 40, which projects from the hand lever 5 of the iron and the user to the rules the operation of the iron is turned. This control wheel 40 has a guide pin 41 which fits into the guide of the actuator 43 and causes it, since it is frictionally connected to the rod 28, in the direction of the axis 29 shifts, so when moving the wheel 40 of the Control rod 28 moves in the direction of its axis 29 to the outlet opening 24 or opens. The actuator 36 has actuating means 38 for returning the rod 28a to the first position Pia. These means are designed as a suspension that pushes the rod in this position. To switch to the position P1 b, the user must turn the control wheel.
Der verschiebbare Regelstab 28 weist ein Pfropfenteil 32 auf, das in der Auslassöffnung 24 eingesteckt sitzt und das Wassertropfen zur Dampfkammer 6 in der ersten, geschlossenen Position P1 b verstopft, wie aus Figur 1 und 2 der ersten Ausführung der Erfindung ersichtlich ist. Beim Anheben des Stabs in eine erste, geöffnete Position, wie die in Figur 3, öffnet sich der Wasserdurchlauf durch die Auslassöffnung 34. In dieser Ausführung endet das Pfropfenteil in einer schmalen Verlängerung des verschiebbaren Regelstabs 28 als Nadel 34, die in der ersten, weiter offenen Position Pi a in der Mitte der Öffnung der Auslassöffnung 24 ist, wie in Figur 3 der ersten Ausführung der Erfindung zu sehen ist. Der Durchmesser der Auslassöffnung beträgt ungefähr 1 ,75 mm, was ermöglicht, dass sie mit einem Nadeldurchmesser von 0,2 mm an ihrem Ende einen Wassertropfstrom von 40 g/min durchlässt, der sich in Wasserdampf umwandelt, wenn die Dampfkammer durch die 2200 W Leistung des Dampfkammerheizelements 10 heiß ist.The sliding control rod 28 has a plug portion 32 which is seated plugged into the outlet opening 24 and clogs the water drop to the steam chamber 6 in the first, closed position P1 b, as shown in Figures 1 and 2 of the first embodiment of the invention. As the rod is raised to a first, open position, such as that in Figure 3, the water passage opens through the outlet port 34. In this embodiment, the plug member terminates in a narrow extension of the slidable control rod 28 as a needle 34, in the first, further open position Pi a in the middle of the opening of the outlet opening 24, as can be seen in Figure 3 of the first embodiment of the invention. The diameter of the outlet opening is approximately 1.75 mm, which allows it, with a needle diameter of 0.2 mm at its end, to pass a water drop stream of 40 g / min, which converts to water vapor when the steam chamber passes through the 2200 W power the Dampfkammerheizelements 10 is hot.
In der Wassertankwand 4, die ein Teil der Vorkammer 16 ausbildet, ist die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung 46 ausgeführt, die der verschiebbare Regelstab 28 beim Eintritt in die Vorkammer durchläuft. Da der Stab 28 die Wassertankwand 4 durch die Öffnung 46 durchläuft, ist eine Ringdichtung 48 notwendig, die sich an die Oberfläche des Stabs anpasst. Diese Ringdichtung 48 ist vorzugsweise aus elastischem Material, das in die Vorkammerdurchgangsöffnung 46 durch Druck klammerartig eingefügt ist. Daher ist, wenn sich der Stab in einer ersten Position Pi a oder P1 b befindet, die Öffnung 46 durch den Stab 28 in Kontakt mit der Ringdichtung 48 hermetisch geschlossen.In the water tank wall 4, which forms part of the prechamber 16, the hermetically sealed prechamber passage opening 46 is executed, which passes through the sliding control rod 28 when entering the prechamber. Since the rod 28 passes through the water tank wall 4 through the opening 46, an annular seal 48 is necessary, which adapts to the surface of the rod. This ring seal 48 is preferably made of elastic material, which is inserted in the prechamber passage opening 46 by pressure like a clip. Therefore, when the rod is in a first position Pi a or P1 b, the opening 46 is hermetically closed by the rod 28 in contact with the ring seal 48.
Diese Art Bügeleisen der Erfindung weisen ein System zur Reinigung der Dampfkammer 6 auf. Dieses System funktioniert mit dem Fluten der Dampfkammer mit vom Wassertank 2 kommendem Wasser, wenn auch unabhängig davon, ob die Dampfkammer 6 kalt oder heiß ist. Zum Einleiten des Wassers in die kalte Kammer ist es nicht notwendig, das Tropfschutzventil zu öffnen, da ein Wasserbypass in dem Stab 28 vorgesehen ist. Der verschiebbare Regelstab 28 weist einen Stabbypassabschnitt 30 auf, der, wenn sich der Stab in einer zweiten Position P2a in Figur 4 oder P2b in Figur 6 befindet, die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung 46 öffnet und einen Wasserstrom aus dem Wassertank 2 zur Vorkammer 16 und von der Vorkammer über die Auslassöffnung 24 zur Dampfkammer 6 ermöglicht.This type of irons of the invention have a system for cleaning the steam chamber 6. This system works by flooding the steam chamber with water coming from the water tank 2, albeit independently of whether the steam chamber 6 is cold or hot. To introduce the water into the cold chamber, it is not necessary to open the drip control valve, since a water bypass is provided in the rod 28. The movable one Control rod 28 includes a rod bypass section 30 which, when the rod is in a second position P2a in Figure 4 or P2b in Figure 6, opens the hermetically sealed prechamber passage opening 46 and a flow of water from the water tank 2 to the prechamber 16 and from the prechamber allows the outlet opening 24 to the steam chamber 6.
In Figur 4 der ersten Ausführung der Erfindung ist gezeigt, wie sich der Stab in der nach oben verschobenen, zweiten Position P2a mit der in der Öffnung 46 platzierten Ausnehmung 30a befindet. In Figur 7 ist diese Situation detaillierter gezeigt, und auch detaillierter die Schwächung des Stabs wie ein Stabhals 30a. In Figur 8 ist der in der Vorkammerdurchgangsöffnung platzierte Bypassabschnitt des Stabs 28 als durchquerender Kanal 30b in dem Stab gezeigt. Mit dem Stab in der nach oben verschobenen, zweiten Position P2a ist das Pfropfenteil 32 des Regelstabs von der Auslassöffnung entfernt und lässt sie für den Wasserdurchlauf völlig frei, der ein Volumen von bis zu 60 Gramm pro Minute erreicht. Diese Wassermenge ermöglicht das Füllen der kalten Dampfkammer 6 mit Wasser zum Durchführen der Reinigung. Wenn der Benutzer genügend Wasser eingefüllt hat, schaltet er das Dampfkammerheizelement 10 ein, damit das gesamte Wasser im Inneren der Dampfkammer zu kochen beginnt und den Kalk des Inneren der Dampfkammer durch die Löcher der Bügeleisensohle 14 nach außen mit sich führt.In FIG. 4 of the first embodiment of the invention, it is shown how the rod is in the upwardly displaced, second position P2a with the recess 30a placed in the opening 46. In Figure 7 this situation is shown in more detail, and also in more detail the weakening of the rod like a rod neck 30a. In Fig. 8, the bypass section of the rod 28 placed in the prechamber passage opening is shown as passing channel 30b in the rod. With the rod in the upwardly displaced, second position P2a, the plug portion 32 of the control rod is removed from the outlet opening, leaving it completely free for the passage of water reaching a volume of up to 60 grams per minute. This amount of water allows the filling of the cold steam chamber 6 with water to perform the cleaning. When the user has filled in enough water, he turns on the steam chamber heating element 10 so that all the water inside the steam chamber begins to boil and carries the lime of the interior of the steam chamber through the holes of the soleplate 14 to the outside.
In Figur 6 der zweiten Ausführung der Erfindung ist gezeigt, wie sich der Stab in der nach unten verschobenen, zweiten Position P2b mit der in der Öffnung 46 platzierten Ausnehmung 30a befindet. In dieser Ausführung ist im Gegensatz zur ersten das Pfropfenteil 32 des Stabs 28 außerhalb der Vorkammer, da sich der Stab in einem verringerten Stabdurchmesser als Pfropfenbypassabschnitt 44 durch die Auslassöffnung 34 erstreckt. Das Pfropfenteil 32 des Stabs ist konisch zum Sitz auf einer konischen Ausbildung auf der Außenseite der Auslassöffnung 24 der Vorkammer 16 in einer ersten, geschlossenen Position P1 b, und bei Verschiebung des Stabs in Richtung der Dampfkammer 6 zu einer ersten, offenen Position Pia lässt er das Wasser allmählich in die Dampfkammer durch, in jeweils größerer Menge, je weiter der Stab nach unten verschoben ist. In dieser zweiten Ausführung befindet sich der Stabbypassabschnitt 30a des Stabs außerhalb der Vorkammer 16 und über ihr im Inneren des Wassertanks 2, damit in der nach unten verschobenen, zweiten Position P2b des verschiebbaren Regelstabs 28 bei Verschiebung nach unten der Pfropfenbypassabschnitt 44 den Wasserdurchlauf zur Dampfkammer 6 freilässt. Der Pfropfenbypassabschnitt öffnet die Auslassöffnung 24, wenn sich der verschiebbare Regelstab in der zweiten Position P2b befindet, sodass beim Eintreten von vom Wassertank 2 kommendem Wasser durch die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung 46 in die Vorkammer 16 das Wasser über den Pfropfenbypassabschnitt des Stabs in die Dampfkammer eintritt, auch wenn die Dampfkammer kalt ist und das Tropfschutzventil geschlossen ist, da es nicht von dem Bimetallbetätigungselement 50 betätigt ist. In Figure 6 of the second embodiment of the invention is shown how the rod is in the downwardly shifted second position P2b with the opening 46 placed in the opening 46a. In this embodiment, unlike the first, the plug portion 32 of the rod 28 is outside the pre-chamber because the rod extends through the outlet 34 in a reduced rod diameter as the plug bypass portion 44. The plug portion 32 of the rod is conical to the seat on a conical formation on the outside of the outlet opening 24 of the pre-chamber 16 in a first, closed position P1 b, and upon displacement of the rod towards the steam chamber 6 to a first, open position Pia he leaves The water gradually into the steam chamber through, in each larger amount, the further the rod is moved down. In this second embodiment, the rod bypass section 30a of the rod is located outside the pre-chamber 16 and above it inside the water tank 2, so that in the downwardly shifted, second position P2b of the movable control rod 28 when moving down the plug bypass section 44 the water flow to the steam chamber. 6 leaves free. The plug bypass section opens the outlet port 24 when the slidable control rod is in the second position P2b, so that when entering from the water tank 2 incoming water through the hermetically sealed prechamber passage opening 46 into the pre-chamber 16, the water enters the steam chamber via the plug bypass section of the rod, even if the steam chamber is cold and the drip protection valve is closed, since it is not actuated by the bimetallic actuator 50.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Dampfbügeleisen1 steam iron
2 Wassertank2 water tank
4 Wassertankwand4 water tank wall
5 Handhebel5 hand lever
6 Dampfkammer6 steam chamber
8 Dampfkammerdeckel8 steam chamber lid
10 Dampfkammerheizelement10 steam chamber heating element
12 Loch12 holes
14 Bügelsohle14 soleplate
16 Vorkammer16 antechamber
18 Vorkammerdichtung18 prechamber seal
20 vorstehendes Teil20 protruding part
22 Einlassöffnung22 inlet opening
24 Auslassöffnung24 outlet opening
26 Tropfschutzventil26 Drip-proof valve
27 Ventilfeder27 valve spring
28 verschiebbarer Regelstab28 movable control rod
29 Achse des verschiebbaren Regelstabs29 axis of the movable control rod
30 Stabbypassabschnitt30 bar bypass section
30a Ausnehmung30a recess
30b durchquerender Kanal30b passing channel
32 Pfropfenteil32 graft part
34 Nadel34 needle
36 Betätigungselement36 actuator
38 Betätigungsmittel38 actuating means
40 Regel rad40 rule rad
41 Führungsstift41 guide pin
42 Betätigungsradachse42 actuating wheel axis
43 Betätigungselementführung43 actuator guide
44 Pfropfenbypassabschnitt44 plug bypass section
Pia erste, offene PositionPia first, open position
P1 b erste, geschlossene PositionP1 b first, closed position
P2a zweite, nach oben verschobene PositionP2a second, shifted up position
P2b zweite, nach unten verschobene Position hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung Ringdichtung Bimetallelement P2b second, down shifted position hermetically sealed prechamber passage opening ring seal bimetallic element

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Dampfbügeleisen (1 ), aufweisend:1. steam iron (1), comprising:
einen Wassertank (2), der über eine Vorkammer (16) hydraulisch mit einer Dampfkammer (6) verbindbar ist, wobei die Vorkammer eine Einlassöffnung (22), die mit dem Wassertank in Verbindung steht, und eine Auslassöffnung (24) aufweist, die mit der Dampfkammer in Verbindung steht;a water tank (2) hydraulically connectable to a steam chamber (6) via an antechamber (16), the prechamber having an inlet opening (22) communicating with the water tank and an outlet opening (24) provided with the steam chamber communicates;
ein Tropfschutzventil (26) zum Öffnen und Schließen der Einlassöffnung;a drip protection valve (26) for opening and closing the inlet opening;
einen verschiebbaren Regelstab (28), der sich innerhalb der Vorkammer durch eine hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) erstreckt, zum Einstellen der Wassermenge, die aus der Vorkammer (16) durch die Auslassöffnung (24) zur Dampfkammer (6) strömt, wenn sich der Regelstab (28) mindestens in einer ersten Position (Pia, P1 b) befindet;a slidable control rod (28) extending within the prechamber through a hermetically sealed prechamber passage opening (46) for adjusting the amount of water flowing from the prechamber (16) through the discharge port (24) to the steam chamber (6) when the Control rod (28) located at least in a first position (Pia, P1 b);
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der verschiebbare Regelstab (28) einen Stabbypassabschnitt (30) aufweist, der, wenn sich der Stab in einer zweiten Position (P2a, P2b) befindet, die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) öffnet und einen Wasserstrom aus dem Wassertank (2) zur Vorkammer (16) und von der Vorkammer durch die Auslassöffnung (24) zur Dampfkammer (6) ermöglicht.the slidable control rod (28) has a rod bypass section (30) which, when the rod is in a second position (P2a, P2b), opens the hermetically sealed prechamber passage opening (46) and directs a flow of water from the water tank (2) to the prechamber (Fig. 16) and from the antechamber through the outlet opening (24) to the steam chamber (6).
2. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 ,2. steam iron according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der verschiebbare Regelstab (28) durch ein Betätigungselement (36) zwischen den zwei Positionen (Pia, P1 b; P2a, P2b) verschiebbar ist.the displaceable control rod (28) is displaceable by an actuating element (36) between the two positions (Pia, P1b, P2a, P2b).
3. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2,3. steam iron according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (36) Betätigungsmittel (38) zum automatischen Rückführen des verschiebbaren Regelstabs (28) aus der zweiten Position (P2a, P2b) mindestens in die erste Position (Pia, P1 b) aufweist.characterized in that the actuating element (36) comprises actuating means (38) for automatically returning the displaceable control rod (28) from the second position (P2a, P2b) to at least the first position (Pia, P1b).
4. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) mit einer Ringdichtung (48) versehen ist, die die Außenfläche des verschiebbaren Regelstabs (28) in der ersten Position (Pia, P1 b) berührt.characterized in that the hermetically sealed prechamber passage opening (46) is provided with a ring seal (48) contacting the outer surface of the slidable control rod (28) in the first position (Pia, P1b).
5. Dampfbügeleisen nach Anspruch 4,5. steam iron according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Ringdichtung eine Clipdichtung ist, die in der hermetisch abgedichteten Vorkammerdurchgangsöffnung (46) der Vorkammer (16) durch Anklemmen anbringbar ist.the ring seal is a clip seal which is attachable in the hermetically sealed prechamber passage opening (46) of the prechamber (16) by clamping.
6. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,6. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der Stabbypassabschnitt ein reduzierter Abschnitt (30a, 30b) des verschiebbaren Regelstabs (28) ist.the rod bypass section is a reduced portion (30a, 30b) of the slidable control rod (28).
7. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 5,7. steam iron according to one of claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der Stabbypassabschnitt eine Ausnehmung (30a) an dem verschiebbaren Regelstab (28) ist.the rod bypass section is a recess (30a) on the displaceable control rod (28).
8. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 5,8. steam iron according to one of claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der Stabbypassabschnitt ein durchquerender Kanal (30b) in dem verschiebbaren Regelstab (28) ist. the rod bypass section is a traversing channel (30b) in the slidable control rod (28).
9. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,9. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der Stabbypassabschnitt (30) innerhalb der Vorkammer (16) ist, wenn sich der verschiebbare Regelstab (28) in mindestens einer ersten Position (Pi a, P1 b) befindet, undthe Stabbypassabschnitt (30) within the Vorkammer (16) is when the displaceable control rod (28) is in at least a first position (Pi a, P1 b), and
der Stabbypassabschnitt die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) öffnet, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer nach oben verschobenen, zweiten Position (P2a) befindet.the rod bypass section opens the hermetically sealed prechamber passage opening (46) when the slidable control rod is in an upwardly shifted second position (P2a).
10. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 8,10. steam iron according to one of claims 1 to 8,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
sich der Stabbypassabschnitt (30) außerhalb der Vorkammer (16) befindet, wenn sich der verschiebbare Regelstab (28) in der mindestens einen ersten Position (Pia, P1 b) befindet, undthe rod bypass section (30) is located outside the pre-chamber (16) when the displaceable control rod (28) is in the at least one first position (Pia, P1b), and
der Stabbypassabschnitt die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) öffnet, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer nach unten verschobenen, zweiten Position (P2b) befindet.the rod bypass section opens the hermetically sealed prechamber passage opening (46) when the slidable control rod is in a downwardly shifted second position (P2b).
11. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,11. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) in einer oberen Vorkammerwand (4) definiert ist.the hermetically sealed prechamber passage opening (46) is defined in an upper prechamber wall (4).
12. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,12. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (16) durch eine Wand des Wassertanks (4) definiert ist, der die hermetisch abgedichtete Vorkammerdurchgangsöffnung (46) aufweist, und eine Vorkammerdichtung (18), die steckbar mit der Wand des Wassertanks (4) verbindbar ist und die Auslassöffnung (24) der Vorkammer aufweist.characterized in that the prechamber (16) is defined by a wall of the water tank (4) having the hermetically sealed prechamber passage opening (46), and an antechamber seal (18) which is plugably connectable to the wall of the water tank (4) and the outlet opening (24 ) of the antechamber.
13. Dampfbügeleisen nach Anspruch 12,13. steam iron according to claim 12,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Vorkammerdichtung (18) aus einem elastischen Material gefertigt ist.the pre-chamber seal (18) is made of an elastic material.
14. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 12 bis 13,14. Steam iron according to one of claims 12 to 13,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
das Tropfschutzventil (26) einstückig in der Vorkammerdichtung (18) ausgebildet ist.the drip protection valve (26) is integrally formed in the prechamber seal (18).
15. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,15. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
das Bügeleisen außerdem einen Dampfkammerdeckel (6) aufweist, der ein Loch (12) aufweist, und die Vorkammer ein vorstehendes Teil (20) aufweist, das die Auslassöffnung (24) aufweist, welche das Loch abdichtet.the iron further comprises a steam chamber lid (6) having a hole (12) and the prechamber having a protruding part (20) having the outlet opening (24) sealing the hole.
16. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,16. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
es außerdem ein Bimetallelement (50) in Thermokontakt mit dem Deckel der Dampfkammer (6) zum von der Temperatur des Deckels der Dampfkammer abhängigen Betätigen des Tropfschutzventils (26) aufweist.it further comprises a bimetallic element (50) in thermal contact with the lid of the steam chamber (6) for actuating the anti-drip valve (26) depending on the temperature of the lid of the steam chamber.
17. Dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden Ansprüche,17. Steam iron according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Regelstab (28) ein Pfropfenteil (32) zum Einstellen der Wassermenge aufweist, die aus der Vorkammer (16) durch die Auslassöffnung (24) zur Dampfkammer (6) strömt, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer ersten, offenen Position (Pia) befindet, undcharacterized in that the slidable control rod (28) has a plug portion (32) for adjusting the amount of water flowing from the prechamber (16) through the outlet port (24) to the vapor chamber (6) when the slidable control rod is in a first, open position (Pia ), and
das Pfropfenteil (32) die Auslassöffnung (24) hermetisch schließt, wenn sich der verschiebbare Regelstab in einer ersten, geschlossenen Position (P1 b) befindet.the plug member (32) hermetically closes the outlet port (24) when the slidable control rod is in a first, closed position (P1 b).
18. Dampfbügeleisen nach Anspruch 17,18. steam iron according to claim 17,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
das Pfropfenteil (32) einen Pfropfenbypassabschnitt (44) aufweist.the plug part (32) has a plug bypass section (44).
19. Dampfbügeleisen nach Anspruch 18,19. steam iron according to claim 18,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
der Pfropfenbypassabschnitt (44) die Auslassöffnung (24) schließt, wenn sich der verschiebbare Regelstab (28) in der ersten, offenen Position (Pia) befindet und/oder wenn sich der verschiebbare Regelstab in der zweiten Position (P2a, P2b) befindet. the plug bypass portion (44) closes the outlet port (24) when the slidable control rod (28) is in the first, open position (Pia) and / or when the slidable control rod is in the second position (P2a, P2b).
EP07821675.1A 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron Not-in-force EP2087163B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200602784A ES2330698B1 (en) 2006-10-24 2006-10-24 STEAM IRON.
PCT/EP2007/061311 WO2008049817A1 (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2087163A1 true EP2087163A1 (en) 2009-08-12
EP2087163B1 EP2087163B1 (en) 2016-07-06

Family

ID=39047612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07821675.1A Not-in-force EP2087163B1 (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2087163B1 (en)
CN (1) CN101529010B (en)
ES (1) ES2330698B1 (en)
RU (1) RU2459022C2 (en)
WO (1) WO2008049817A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021214350A1 (en) 2020-04-23 2021-10-28 Sda Factory Vitoria, S.L.U. Water dosing system

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2360994B1 (en) * 2008-08-22 2012-04-19 Bsh Electrodomésticos España, S.A. STEAM IRON.
ES2357818B1 (en) * 2008-11-13 2012-03-23 Bsh Krainel, S.A. STEAM IRON.
CN104060449B (en) * 2014-06-20 2016-05-04 宁波凯波集团有限公司 The vapour iron that can vertically press
IT201900016862A1 (en) * 2019-09-20 2021-03-20 De Longhi Appliances Srl PLATE GROUP FOR AN IRON

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4402683A1 (en) * 1994-01-29 1995-08-03 Braun Ag Water inlet device for steam irons
DE29720259U1 (en) * 1997-11-14 1998-01-15 Rowenta Werke Gmbh steam iron
FR2776680B1 (en) * 1998-03-27 2001-09-28 Moulinex Sa STEAM IRON
US6393740B1 (en) * 1999-09-01 2002-05-28 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Temperature control and drip valve assembly for a steam iron
FR2813894B1 (en) * 2000-09-12 2002-12-06 Rowenta Werke Gmbh SELF-CLEANING STEAM IRON
FR2821369B1 (en) * 2001-02-27 2003-09-05 Rowenta Werke Gmbh PULSED STEAM IRON
FR2821368B1 (en) * 2001-02-27 2003-04-18 Rowenta Werke Gmbh SELF-CLEANING IRON WITH ANTI-DRIP
US20030136032A1 (en) * 2002-01-17 2003-07-24 Leung Albert Yat-Cheong Self-cleaning steam iron
FR2845400B1 (en) * 2002-10-08 2004-11-19 Rowenta Werke Gmbh IRON WITH MULTIPURPOSE DRIP

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008049817A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021214350A1 (en) 2020-04-23 2021-10-28 Sda Factory Vitoria, S.L.U. Water dosing system

Also Published As

Publication number Publication date
CN101529010A (en) 2009-09-09
RU2459022C2 (en) 2012-08-20
ES2330698B1 (en) 2010-09-21
ES2330698A1 (en) 2009-12-14
EP2087163B1 (en) 2016-07-06
RU2009117637A (en) 2010-11-27
CN101529010B (en) 2012-06-06
WO2008049817A1 (en) 2008-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2087163B1 (en) Steam iron
DE4402683A1 (en) Water inlet device for steam irons
DE3635785A1 (en) WATER SUPPLY VALVE FOR STEAM IRON
EP2347049B1 (en) Steam iron
EP0866162B1 (en) Steam iron
EP1236425A2 (en) Cooking apparatus for preparing food
EP0433785B1 (en) Steam iron
EP2158351B1 (en) Steam iron device having an anti-drip system
DE1931847A1 (en) Steam iron
DE2622067A1 (en) COFFEE MACHINE
DE630658C (en) Electric water heater with automatic switching by means of a membrane exposed to full liquid pressure
DE1155085B (en) Steam iron
DE4012951C2 (en) steam iron
DE2943475C2 (en)
DE202016103202U1 (en) Improved iron construction
DE3942969C2 (en)
CH259103A (en) Electric iron.
WO2010072559A1 (en) Steam ironing device
DE2410620A1 (en) Coffee or tea making appts. - has temp. and time dependant closure controlled by bimetallic strip
DE4410408A1 (en) Steam iron with drip valve
EP2318583B1 (en) Steam iron
DE4014197C2 (en) Device for moistening the items to be ironed on an ironing machine
DE3300294A1 (en) STEAM IRON
DE2720124A1 (en) Electric steam iron water drip valve - has valve needle actuated by electromagnet to supply steam chamber with water when ironing plate is at correct temp.
DE3046197A1 (en) STEAM IRON

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090525

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091204

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160215

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 810797

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007014926

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160706

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161107

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007014926

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161006

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20170407

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 810797

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20071023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191031

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20191021

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20191022

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20191021

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191023

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007014926

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201023