DE4012951C2

DE4012951C2 - steam iron

Info

Publication number: DE4012951C2
Application number: DE4012951A
Authority: DE
Inventors: Udo Halbach; Heinz Ohlsen
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1990-04-24
Filing date: 1990-04-24
Publication date: 2000-08-31
Anticipated expiration: 2010-04-25
Also published as: EP0454048B1; EP0454048A3; DE4012951A1; ATE139275T1; ES2087927T3; EP0454048A2

Abstract

The steam iron is equipped with an electrically heatable soleplate which has an evaporator chamber. Arranged at a distance above this is a handle integrated into a housing, and above the soleplate there is a water tank arranged in the housing. From this water tank, which has an adjustable drip valve at the bottom, water can be supplied to the evaporator chamber via the drip valve which comprises a spring-loaded valve needle, the valve needle engaging in closed position in a valve seat which projects into the evaporator chamber. In order, with the drip valve completely open, to prevent the evaporator chamber cooling down to such an extent that the water passing into the evaporator chamber is not in every case completely evaporated, the valve seat can be closed off irrespectively of the position of the valve needle by a sealing member which is mounted on the soleplate and supported in the closing direction by a temperature-controlled memory actuating element. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a steam iron according to the generic term of Claim 1.

Bei einem vorbekannten Dampfbügeleisen gemäß der DE 34 24 743 A1 ist eine Regelung der in die Dampferkammer tropfenden Wassermenge nur mittels der Einstellung des Tropfventiles möglich. Außerdem besitzt dieses vorbekannte Dampfbügeleisen eine manuell einstellbare thermostatische Temperaturregelung des Heizers, so dass eine Fehlbedienung des Dampfbügeleisens insofern möglich ist, als dass bei zur Verdampfung geringstmöglicher Heizleistung die größtmögliche Wassermenge der Verdampferkammer zugeführt werden kann. Dadurch ist es möglich, dass die Sohlenplatte im Bereich der Verdampferkammer so stark abkühlt, dass bei maximaler Wasserzuführung in die Verdampferkammer dieses nicht mehr vollständig verdampft, so dass Wasserreste unverdampft aus der Sohlenplatte des Dampfbügeleisens austreten.In a previously known steam iron according to DE 34 24 743 A1 is one Regulation of the amount of water dripping into the steam chamber only by means of the Adjustment of the drip valve possible. In addition, this has previously known Steam iron a manually adjustable thermostatic temperature control of the Heater, so that incorrect operation of the steam iron is possible insofar as that with the lowest possible heat output for evaporation, the greatest possible Amount of water can be supplied to the evaporator chamber. That’s it possible that the soleplate in the area of the evaporator chamber cools down so much, that with maximum water supply to the evaporator chamber, this no longer completely evaporated so that water remains unevaporated from the soleplate of the Exit the steam iron.

Aus der US 23 17 706 ist ein Dampfbügeleisen bekannt, bei dem ein temperaturgesteuertes Stellelement eingesetzt ist, um den Wassereinlauf in die Verdampferkammer abzuriegeln, wenn die Temperatur der Bügeleisensohle nicht ausreicht, um das Wasser vollständig zu verdampfen. Dabei verfügt das Stellelement über eine Bimetall-Biegefeder, die einen an einer Ventilhülse im Schließsinn anliegenden Dichtkörper bei hoher Temperatur für die Wasserverdampfung derart beaufschlagt, dass der Dichtkörper die Öffnung der Ventilhülse freigibt. Dieses Stellelement verhindert zwar das Einlaufen von Wasser in die Dampfkammer, ist jedoch gegenüber dem einlaufenden Wasser ungeschützt, so dass die Bimetall-Biegefeder möglicherweise abkühlt, bevor genügend Wasser zur Verdampfung in die Dampfkammer gelangt ist.From US 23 17 706 a steam iron is known in which a Temperature controlled actuator is used to keep the water inlet in the Seal off the evaporator chamber when the temperature of the soleplate is not sufficient to completely evaporate the water. Thereby the Actuator via a bimetallic spiral spring that attaches to a valve sleeve in the Sealing body applied at high temperature for the Water evaporation is applied such that the sealing body opens the Valve sleeve releases. This control element prevents water from entering into the steam chamber, but is not protected against the incoming water, so the bimetal spiral spring may cool down before getting enough water has evaporated into the steam chamber.

Auch die DE 36 35 785 A1 offenbart ein Wasserzufuhrventil für Dampfbügeleisen mit dem einerseits die zur Verdampfung vorgesehene Wassermenge dosierbar ist und andererseits die Wasserzufuhr unabhängig von der Stellung der Ventilnadel in Bezug auf die Ventilhülse über ein an der Sohlenplatte gehaltertes, temperaturgesteuertes Stellelement abgesperrt und geöffnet werden kann. Dabei wird für das Stellelement ebenfalls ein Bimetallelement eingesetzt, das zwar von der Wasserzufuhr unbeeinträchtigt bleibt, aber mit dem gleichen Nachteil behaftet ist, der auch bei der Lösung gemäß der zuvor erwähnten US 23 17 706 auftritt. Dieser Nachteil ist darin zu sehen, dass den Thermobimetallen eine lineare Temperatur- Weg-Abhängigkeit anhaftet, wodurch ein relativ langsames Öffnen und Schließen des wasserführenden Durchlasses erfolgt, so dass die Öffnungs- und Schließbewegung über ein größeres Temperaturintervall erfolgt und eine Steuerung in engen Temperaturbereichen nicht möglich ist.DE 36 35 785 A1 also discloses a water supply valve for steam irons with which on the one hand the amount of water intended for evaporation can be metered and on the other hand the water supply regardless of the position of the valve needle in Reference to the valve sleeve via a, held on the soleplate, temperature controlled actuator can be locked and opened. Here a bimetallic element is also used for the control element Water supply remains unaffected, but has the same disadvantage, which also occurs in the solution according to the aforementioned US 23 17 706. This The disadvantage is that thermo bimetals have a linear temperature Path dependency clings, causing a relatively slow opening and closing of the water-carrying passage, so that the opening and Closing movement takes place over a larger temperature interval and a control is not possible in narrow temperature ranges.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass unabhängig von der Einstelllage des Tropfventiles die das Stellelement unbeeinträchtigende Zufuhr von Wasser in die Dampfkammer automatisch und schlagartig unterbunden wird, falls die Temperatur der Bügeleisensohle im Bereich der Verdampferkammer für eine vollständige Verdampfung der zugeführten Wassermenge nicht mehr ausreicht. The object of the present invention is a steam iron to improve the kind mentioned in the introduction so that regardless of the Setting position of the drip valve the supply of Water in the steam chamber is automatically and suddenly stopped if the temperature of the soleplate in the area of the evaporator chamber for one complete evaporation of the amount of water supplied is no longer sufficient.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit den im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegebenen Mitteln gelöst. Die zur Betätigung des Dichtkörpers verwendete Memory-Druckfeder zeichnet sich durch ihre Formgedächtnis-Legierung aus, die aufgrund einer thermoelastischen, martensitischen Umwandlung eine temperaturunabhängige, reversible Gestaltsänderung erfährt. Zwar sind solche Federbauteile mit Memory-Effekt aus beispielsweise dem Buch "Legierungen mit Formgedächtnis", D. Stöckel u. a., expert Verlag 1988 oder z. B. aus der Zeitschrift "Metall", Heft 1, Januar 1987 bekannt; jedoch lassen sich keinerlei Anregungen auffinden, derartige Federbauteile zur Steuerung von Wasserzufuhrventilen für Dampfbügeleisen einzusetzen. Die der Memory-Druckfeder innewohnende Eigenschaft lässt sich nutzen, um den Dichtkörper schnell in eine Schließlage zu überführen, falls die Temperatur der Sohlenplatte im Bereich der Dampfkammer soweit abfällt, dass eine Verdampfung der eingeleiteten Wassermenge nicht mehr restlos möglich ist. Die anschließend infolge der Beheizung der Sohlenplatte wieder ansteigende Temperatur im Bereich der Dampfkammer führt zu einer erneuten, schnellen Öffnung des Dichtkörpers, so dass erneut Wasser in die Dampfkammer gelangen kann. Während der Bewegungsphase des Dichtkörpers, infolge der temperaturabhängigen Bewegung der Memory-Druckfeder ist die Menge des der Dampfkammer zufließenden Wassers bei bestimmter Bügeleisentemperatur nur kurzzeitig veränderbar, so dass eine exakte temperaturabhängige Regelung der Wasserzuführung ermöglicht wird, die durch entsprechende Formgebung von Ventilhülse und Dichtkörper noch optimierbar ist. Dabei ist die Memory-Druckfeder vom einlaufenden Wasser unbeeinflusst, da diese Memory-Druckfeder durch den Ringkragen und den Dichtkörper abgedeckt ist.This object is according to the invention in the characterizing part of patent claim 1 specified means solved. The one used to operate the sealing body Memory compression spring is characterized by its shape memory alloy due to a thermoelastic, martensitic transformation temperature-independent, reversible change in shape. There are Spring components with memory effect from, for example, the book "Alloys with Shape memory ", D. Stöckel et al., Expert Verlag 1988 or, for example, from the magazine "Metall", Issue 1, January 1987 known; however, no suggestions can be made find such spring components for the control of water supply valves for Steam iron. The one inherent in the memory compression spring Property can be used to quickly close the sealing body in a closed position transfer if the temperature of the soleplate in the area of the steam chamber to the extent that evaporation of the amount of water introduced no longer occurs is completely possible. The following again due to the heating of the soleplate increasing temperature in the area of the steam chamber leads to a renewed quick opening of the sealing body, so that again water in the steam chamber can reach. During the movement phase of the sealing body, as a result of temperature-dependent movement of the memory compression spring is the amount of the Steam chamber inflowing water at a certain iron temperature only can be changed briefly so that an exact temperature-dependent control of the Water supply is made possible by appropriate shaping of Valve sleeve and sealing body can still be optimized. Here is the memory compression spring unaffected by the incoming water, as this memory compression spring is Ring collar and the sealing body is covered.

Um bei in Offenstellung befindlichem Dichtkörper im Bedarfsfall auch einen Dampfstoß erzeugen zu können, ragt vorteilhaft die Ventilhülse mit radialem Außenabstand in eine Öffnung im Deckelteil der Verdampferkammer ein, wobei auch diese Öffnung vom Dichtkörper bei zu niedriger Sohlentemperatur verschließbar ist. Um eine zusätzliche Wassermenge zur Erzeugung des Dampfstoßes in die Verdampferkammer einbringen zu können, wird eine manuell betätigbare Dosierpumpüe benutzt, um über eine Druckleitung der Verdampferkammer eine zusätzliche Wassermenge zuzuführen. Um jedoch bei in Schließlage, aufgrund abgesunkener Sohlentemperatur, befindlichem Dichtkörper zu verhindern, dass trotz Betätigung der Dosierpumpe eine zusätzliche Wassermenge in die Verdampferkammer gelangt, ist nach einem vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung zwischen Druckleitung und Verdampferkammer eine Rücklaufleitung mit einem selbstschließenden Überdruckventil geschaltet, wodurch bei geschlossenem Dichtkörper die von der Dosierpumpe ausgestoßene Wassermenge in den Wassertank rückführbar ist. Dabei ist diese Rücklaufleitung vorteilhaft durch einen über der Verdampferkammer angeordneten Umlaufeinsatz gebildet, der die Druckleitung mit einem Durchbruch im Boden des Wassertanks verbindet, wobei dieser Durchbruch von einer das Überdruckventil bildenden, am Boden des Wassertanks gehalterten, elastischen Glocke abgedeckt ist.In order to have one if the sealing body is in the open position To be able to generate a burst of steam, the valve sleeve advantageously projects radially External distance into an opening in the cover part of the evaporator chamber, wherein this opening from the sealing body if the sole temperature is too low is lockable. To generate an additional amount of water To be able to introduce a burst of steam into the evaporator chamber is a manual process actuated dosing pump used to via a pressure line of the Evaporator chamber to supply an additional amount of water. However, in order at Closing position, due to lower sole temperature, sealing body located prevent an additional amount of water in the evaporator chamber arrives, is advantageous Design feature of the invention between the pressure line and Evaporator chamber a return line with a self-closing Pressure relief valve switched, which means that when the sealing body is closed Dosing pump ejected amount of water can be returned to the water tank. Here this return line is advantageous through one above the evaporator chamber arranged circulation insert formed, the pressure line with an opening connects in the bottom of the water tank, this breakthrough of one that Elastic pressure relief valve, held at the bottom of the water tank Bell is covered.

Bei einer Ausführungsform eines Dampfbügeleisens, mit der sich kein Dampfstoß erzeugen lässt, ragt die vom Deckelteil der Verdampferkammer umschlossene Ventilhülse vorteilhaft mit einer Ringlippe in die Verdampferkammer ein, wobei der Dichtkörper in Absperrlage vorteilhaft mit einem Zapfen in die Ringlippe zur Abdichtung der Verdampferkammer eingreift.In one embodiment of a steam iron, with which there is no burst of steam can be generated, protrudes from the cover part of the evaporator chamber Valve sleeve advantageously with an annular lip in the evaporator chamber, the Sealing body in the shut-off position advantageously with a pin in the ring lip Sealing of the evaporator chamber engages.

Es ist denkbar, als Memory-Stellelement verschiedenartige Ausführungen einer Memory-Feder zu verwenden. Es ist jedoch vorteilhaft, das Memory-Stellelement als Memory-Druckfeder auszubilden. Dabei mag die Sohlenplatte vorzugsweise zur Führung und besseren Übertragung der Wärme von der Sohlenplatte auf die Memory-Feder einen in die Verdampferkammer aufragenden, zentrisch zur Ventilhülse angeordneten Zapfen aufweisen, der von der Memory-Druckfeder umgriffen ist. Zum Schutz dieser Memory-Druckfeder, insbesondere gegen das in die Verdampferkammer gelangende Wasser, ist - wie oben erwähnt - die Memory- Druckfeder von einem aus der Sohlenplatte aufragenden Ringkragen umgriffen, an dem der Dichtkörper seinerseits festgelegt ist. Dabei mag der Dichtkörper einen mit dem Zapfen der Sohlenplatte korrespondierenden Anschlagwulst aufweisen.It is conceivable to use different designs of a memory adjusting element Memory pen to use. However, it is advantageous to use the memory actuator to be designed as a memory compression spring. The sole plate may prefer to Conduction and better transfer of heat from the soleplate to the Memory spring a protruding into the evaporator chamber, centric to Have valve sleeve arranged pin of the memory compression spring is encompassed. To protect this memory compression spring, especially against the in water entering the evaporator chamber is - as mentioned above - the memory Compression spring encompassed by an annular collar protruding from the soleplate which the sealing body is in turn fixed. The sealing body likes one have the stop bead corresponding to the pin of the soleplate.

Die Erfindung ist in Ausführungsbeispielen auf der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in exemplary embodiments on the drawing and will explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Dampfbügeleisen in einer im Teilschnitt dargestellten Seitenansicht, Fig. 1 A steam iron according to the invention, illustrated in a side view in partial section

Fig. 2 den das Tropfventil und den Dichtkörper aufweisenden Bereich der Verdampferkammer des aus Fig. 1 ersichtlichen Bügeleisens in einer gegenüber Fig. 1 vergrößerten Darstellung, Fig. 2 to the drip valve and the sealing body having the area of the evaporator chamber of visible in FIG. 1 iron, in a comparison with FIG. 1 enlarged view

Fig. 3 den das Tropfventil enthaltenden Bodeneinsatz des Wassertanks in einer im Schnitt dargestellten Draufsicht nach der Linie III-III von Fig. 2, Fig. 3 to the drip valve containing bottom insert of the water tank, in a direction shown in the sectional plan view according to the line III-III of FIG. 2

Fig. 4 den eine Rücklaufleitung bildenden Umlaufeinsatz am Boden des Wassertanks in einem Horizontalschnitt nach der Linie IV-IV von Fig. 2, FIG. 4 is a return conduit forming circulation insert at the bottom of the water tank, in a horizontal section along the line IV-IV of Fig. 2

Fig. 5 den Tropfventilbereich einer anderen Ausführungsform eines Dampfbügeleisens in einem ausgebrochenen Vertikalschnitt. Fig. 5 shows the drip valve area of another embodiment of a steam iron in a broken vertical section.

Das Dampfbügeleisen weist eine elektrisch beheizbare Sohlenplatte 10 auf, über welcher ein Deckelteil 12 angeordnet ist, das zusammen mit der Sohlenplatte 10 eine Verdampferkammer 11 bildet, von welcher bekannte, nicht dargestellte Dampfleitkanäle abzweigen, durch welche der in der Verdampferkammer gebildete Dampf bekannten Auslassöffnungen in der Sohlenplatte 10 zugeführt wird. Oberhalb des Deckelteiles 12 befinden sich eine an der Sohlenplatte über Zwischenstücke 13 befestigte Abdeckhaube 14, die einen Wassertank 15 trägt, welcher von einem manuell steuerbaren Tropfventil 16 durchquert wird, das seinerseits in eine mit dem Wassertank 15 in Verbindung stehende Wassersammelschale 17 eingreift. Diese Wassersammelschale 17 weist unterseitig eine Austrittsöffnung 18 auf, in welcher eine trichterförmige Ventilhülse 19 angeordnet ist, in welche die stellbare Ventilnadel 20 des Tropfventiles 16 zur Bildung einer mehr oder weniger großen Öffnung einerseits oder zur Verschließung andererseits eingreifen kann. Die Ventilnadel 20 selbst kann verschiedenartig in bekannter Weise betätigt werden. Bei dem aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführungsbeispiel befindet sich am Vorderende des Handgriffs 21 ein Stellnocken 22, der mittels eines Übertragungshebels 23 auf das durch eine Rückstellfeder 24 im Öffnungssinne belastete Stellende der Ventilnadel 20 im Schließsinne einwirken kann. Bei dem aus Fig. 5 ersichtlichen Ausführungsbeispiel greift am durch eine Rückstellfeder 24 im Öffnungssinne der Ventilnadel 20 belasteten Stellende 25 ein Schubhebel 26 an, dessen Betätigungsarm 27 einerseits im Handgriff 21 geführt ist und aus diesem zur Verstellung vorragt.The steam iron has an electrically heatable sole plate 10 , above which a cover part 12 is arranged, which together with the sole plate 10 forms an evaporator chamber 11 , from which known, not shown steam guide channels branch, through which the steam formed in the evaporator chamber known outlet openings in the Sole plate 10 is supplied. Above the cover part 12 there is a cover 14 fastened to the soleplate via intermediate pieces 13 , which carries a water tank 15 , which is traversed by a manually controllable drip valve 16 , which in turn engages in a water collecting bowl 17 connected to the water tank 15 . This water collecting bowl 17 has an outlet opening 18 on the underside, in which a funnel-shaped valve sleeve 19 is arranged, in which the adjustable valve needle 20 of the drip valve 16 can engage on the one hand to form a more or less large opening or on the other hand to close it. The valve needle 20 itself can be operated in various ways in a known manner. In the embodiment shown in FIG. 1 there is a control cam 22 at the front end of the handle 21 , which can act by means of a transmission lever 23 on the actuating end of the valve needle 20 which is loaded in the opening direction by a return spring 24 in the closing direction. In the embodiment shown in FIG. 5, a push lever 26 acts on the end 25 loaded by a return spring 24 in the opening direction of the valve needle 20, the actuating arm 27 of which is guided on the one hand in the handle 21 and protrudes from it for adjustment.

Im Gegensatz zu der aus Fig. 5 ersichtlichen Ausführungsform besitzt das aus Fig. 1 ersichtliche Dampfbügeleisen außer einer durch eine manuell mittels einem Druckknopf 30 in bekannter Weise betätigbaren Pumpe 28 für eine Sprühdüse 29 eine weitere, neben der Pumpe 28 angeordnete, mit dieser Pumpe 28 im Aufbau etwa übereinstimmende weitere Dosierpumpe, die über eine Druckleitung 31 mit der Verdampferkammer 11 in Verbindung steht. Diese Druckleitung 31 ist einerseits durch den Wassertank 15 selbst und auch aus der einen Unterboden des Wassertanks bildenden Wassersammelschale 17 herausgeführt und an eine Rücklaufleitung 32 angeschlossen, die einerseits einen Weg zur Verdampferkammer 11 freilässt und andererseits über ein Überdruckventil 33 in den Wassertank rückmündet. Diese Rücklaufleitung ist - wie am besten aus Fig. 2 entnommen werden kann - aus einem über der Verdampferkammer 11 angeordneten Umlaufeinsatz 34 gebildet, der in einen unter der Wassersammelschale 17 des Wassertanks 15 angeordneten Stützkörper 35 eingesetzt ist. Dieser Stützkörper 35 wird von der Ventilhülse 19 durchdrungen, die ihrerseits durch eine Öffnung 36 im Deckelteil 12 der Verdampferkammer 11 in diese vorragt. Die Ventilhülse 19 ist von einem Freiraum 37 des Stützkörpers 35 umgeben, welcher die Öffnung 36 mit der Rücklaufleitung 32 im Umlaufeinsatz 34 verbindet. Dadurch kann die aus der Druckleitung 31 austretende Wassermenge über einen Teilbereich der Rücklaufleitung 32 und den Freiraum 37 aus der Öffnung 36 in die Dampfkammer 11 gelangen. Andererseits kann bei Verschluss der Öffnung 36 die aus der Druckleitung 31 ausströmende Wassermenge über die Rücklaufleitung 32 und einen Durchbruch 38 im von der Wassersammelschale 17 gebildeten Unterboden des Wassertanks 15 in den Wassertank über das Überdruckventil 33 zurückgelangen. Dieses Überdruckventil 33 ist bei dem aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen Ausführungsbeispiel aus einer am Boden der Wassersammelschale 17 gehalterten, selbstdichtenden, elastischen Glocke 39 gebildet.In contrast to the embodiment shown in FIG. 5, the steam iron shown in FIG. 1 has, in addition to a pump 28 for a spray nozzle 29 which can be actuated manually in a known manner by means of a push button 30, a further one, arranged next to the pump 28 , with this pump 28 another metering pump that is approximately identical in construction and is connected to the evaporator chamber 11 via a pressure line 31 . This pressure line 31 is on the one hand led out through the water tank 15 itself and also out of the water collecting bowl 17 forming an underbody of the water tank and connected to a return line 32 which on the one hand leaves a path to the evaporator chamber 11 and on the other hand flows back into the water tank via a pressure relief valve 33 . This return line is formed - as can best be seen from FIG. 2 - from a circulation insert 34 arranged above the evaporator chamber 11, which is inserted into a support body 35 arranged under the water collecting bowl 17 of the water tank 15 . This support body 35 is penetrated by the valve sleeve 19, which in turn protrudes through an opening 36 in the cover part 12 of the evaporator chamber 11 in this. The valve sleeve 19 is surrounded by a free space 37 of the support body 35 , which connects the opening 36 to the return line 32 in the circulation insert 34 . As a result, the amount of water emerging from the pressure line 31 can reach the steam chamber 11 via a partial area of the return line 32 and the free space 37 from the opening 36 . On the other hand, when the opening 36 is closed, the amount of water flowing out of the pressure line 31 can return to the water tank via the pressure relief valve 33 via the return line 32 and an opening 38 in the underbody of the water tank 15 formed by the water collecting pan 17 . In the exemplary embodiment shown in FIGS . 1 and 2, this pressure relief valve 33 is formed from a self-sealing, elastic bell 39 held at the bottom of the water collecting tray 17 .

Die Ventilhülse 19 lässt sich in beiden Fällen durch einen in der Verdampferkammer 11 angeordneten und von einem Stellelement in Form einer Memory-Druckfeder 40 beaufschlagten Dichtkörper 41 verschließen. Die Memory- Druckfeder 40 ist einerseits an der Sohlenplatte 10 und andererseits am Dichtkörper 41 gehaltert. Bei einer Temperatur von mehr als 100°C verformt sich die Memory- Druckfeder 40 dergestalt, dass der Dichtkörper 41 in der aus Fig. 2 ersichtlichen Öffnungslage gehaltert wird. Bei einer Abkühlung der Sohlenplatte im Bereich der Memory-Druckfeder 40 unter 100°C verformt sich diese Memory-Druckfeder 40 in der Weise, dass der Dichtkörper 41 - wie in den Fig. 1 und 5 dargestellt - die Ventilhülse verschließt. Bei dem aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen Dampfbügeleisen ist der Dichtkörper derart ausgebildet, dass außer der Ventilhülse 19 auch die diese mit radialem Abstand umgreifende Öffnung 36 im Deckelteil 12 der Verdampferkammer 11 geschlossen ist, falls die Temperatur der Sohlenplatte unter einen Wert absinkt, der eine einwandfreie Verdampfung des in die Verdampferkammer eintretenden Wassers nicht mehr erlaubt. Während der Bewegungsphase des Dichtkörpers 41 in Abhängigkeit von dem temperaturbedingten Öffnungsweg der Memory-Druckfeder ergibt sich eine temperaturabhängige Steuerung der der Verdampferkammer 11 zuführbaren Wassermenge.In both cases, the valve sleeve 19 can be closed by a sealing body 41 arranged in the evaporator chamber 11 and acted upon by an actuating element in the form of a memory compression spring 40 . The memory compression spring 40 is held on the one hand on the sole plate 10 and on the other hand on the sealing body 41 . At a temperature of more than 100 ° C., the memory compression spring 40 deforms in such a way that the sealing body 41 is held in the open position shown in FIG. 2. When the soleplate in the area of the memory compression spring 40 cools below 100 ° C., this memory compression spring 40 deforms in such a way that the sealing body 41 closes the valve sleeve, as shown in FIGS . 1 and 5. In the steam iron shown in FIGS . 1 and 2, the sealing body is designed such that, in addition to the valve sleeve 19 , the opening 36 in the cover part 12 of the evaporator chamber 11 , which surrounds it at a radial distance, is closed if the temperature of the soleplate drops below a value, which no longer permits perfect evaporation of the water entering the evaporator chamber. During the movement phase of the sealing body 41 as a function of the temperature-dependent opening path of the memory compression spring, there is a temperature-dependent control of the amount of water that can be supplied to the evaporator chamber 11 .

Bei dem aus Fig. 5 ersichtlichen Ausführungsbeispiel ragt die Ventilhülse 19 mit einer Ringlippe 42 in die Verdampferkammer 11 ein. Der Dichtkörper 41 der Ausführungsform nach Fig. 5 weist auf seiner Außenseite einen zentrisch angeordneten Zapfen 43 auf, der in Schließlage in die Ringlippe 42 abdichtend eingreift. Obschon die Memory-Druckfeder 40 auf andere Weise an der Sohlenplatte 10 festgelegt sein kann, ist bei beiden Ausführungsformen die Sohlenplatte 10 mit einem daraus aufragenden, zentrisch zur Ventilhülse 19 angeordneten Zapfen 44 versehen, der von der Memory-Druckfeder 40 umgriffen ist. Konzentrisch zu diesem Zapfen 44 ragt aus der Sohlenplatte 10 mit Abstand zum Zapfen 44 ein Ringkragen 45 auf, welcher einerseits die Memory-Druckfeder 40 umgreift und andererseits der Befestigung des Dichtkörpers 41 dient. Die Dichtkörper 41 beider Ausführungsformen weisen einen innenseitigen Anschlagwulst 46 auf, der sich in Öffnungslage des Dichtkörpers 41 auf der Stirnfläche des Zapfens 44 abstützen kann. Der Zapfen 43 der Ausführungsform nach Fig. 5 kann zur Optimierung der temperaturabhängigen Regelung der zur Verdampferkammer 11 geleiteten Wassermenge beispielsweise als Kegelstumpf ausgebildet sein und mit einer entsprechend kegeligen Bohrung in der Ringlippe 42 der Ventilhülse 19 in Eingriff bringbar sein. Es sind aber auch andere Gestaltungen von Ringlippe 42 und Dichtkörper 41 denkbar.In the embodiment shown in FIG. 5, the valve sleeve 19 projects with an annular lip 42 into the evaporator chamber 11 . The sealing body 41 of the embodiment according to FIG. 5 has on its outside a centrally arranged pin 43 which engages in a sealing manner in the annular lip 42 in the closed position. Although the memory compression spring 40 can be fixed on the sole plate 10 in another way, in both embodiments the sole plate 10 is provided with a pin 44 projecting therefrom and arranged centrally to the valve sleeve 19, which is encompassed by the memory compression spring 40 . Concentric to this pin 44 , an annular collar 45 protrudes from the sole plate 10 at a distance from the pin 44 , which on the one hand encompasses the memory compression spring 40 and on the other hand serves to fasten the sealing body 41 . The sealing bodies 41 of both embodiments have an inside stop bead 46 which, in the open position of the sealing body 41, can be supported on the end face of the pin 44 . The pin 43 of the embodiment according to FIG. 5 can be designed, for example, as a truncated cone to optimize the temperature-dependent regulation of the amount of water directed to the evaporator chamber 11 and can be brought into engagement with a correspondingly conical bore in the annular lip 42 of the valve sleeve 19 . However, other designs of ring lip 42 and sealing body 41 are also conceivable.

Claims

1. Steam iron with an electrically heated, an evaporator chamber ( 11 ) having a sole plate ( 10 ), a spaced above it, integrated into a housing handle ( 21 ) and with a above the sole plate ( 10 ) arranged water tank ( 15 ) from which an adjustable drip valve ( 16 ) at the bottom of the water tank ( 15 ) of the evaporator chamber ( 11 ) can be supplied with water, the drip valve ( 16 ) comprising a spring-loaded valve needle ( 20 ) which, in the closed position, engages in the cover part ( 12 ) of the evaporating chamber ( 11 ) penetrating the valve sleeve (19) engages, and shut off the valve sleeve (19) evaporator chamber side by a further supported tertes to the sole plate (10), temperature-controlled adjusting element (40) independent of the valve needle (20) and is to be opened, wherein the actuating element (40) acts on a sealing body ( 41 ) which can be brought into contact with the valve sleeve ( 19 ), characterized in that a ls adjusting element ( 40 ) a memory compression spring is used, which acts on the sealing body ( 41 ), which is held on the sole plate ( 10 ) via a ring collar ( 45 ) which projects out of the sole and engages the memory compression spring ( 40 ), the Sealing body ( 41 ) is deformable and can be brought into contact with the valve sleeve ( 19 ) by the memory compression spring ( 40 ).

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the valve sleeve ( 19 ) protrudes into an opening ( 36 ) which engages around the valve sleeve in the cover part ( 12 ) of the evaporator chamber ( 11 ), and also the opening ( 36 ) from the sealing body ( 41 ) is lockable.

3. Steam iron according to claim 1 or 2 with one of the evaporator chamber manually actuated metering pump for generating a steam surge, characterized in that between the pressure line (31) and the evaporator chamber (11) a return line (32) is connected with a self-closing pressure relief valve (33), whereby When the sealing body ( 41 ) is closed, the amount of water expelled by the metering pump can be returned to the water tank ( 15 , 17 ).

4. Steam iron according to claim 3, characterized in that the return line ( 32 ) by an above the evaporator chamber ( 11 ) arranged, the water circulation enabling insert ( 34 ) is formed, the pressure line ( 32 ) with an opening ( 38 ) in the bottom of the water tank ( 15 , 17 ), and the opening ( 38 ) is covered by an elastic bell ( 39 ) forming the pressure relief valve ( 33 ) and held at the bottom of the water tank ( 15 , 17 ).

5. Steam iron according to claim 1, characterized in that the cover part ( 12 ) of the evaporator chamber ( 11 ) enclosed valve sleeve ( 19 ) with an annular lip ( 42 ) protrudes into the evaporator chamber ( 11 ), and the sealing body ( 41 ) in the shut-off position a pin ( 43 ) engages in the annular lip ( 42 ).

6. Steam iron according to claim 1, characterized in that the sole plate ( 10 ) has a projecting in the evaporator chamber ( 11 ), centrally to the valve sleeve ( 19 ) arranged pin ( 44 ) which is encompassed by the memory compression spring ( 40 ).

7. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 41 ) has a with the pin ( 44 ) of the soleplate ( 10 ) corresponding stop bead ( 46 ).