ES2330698B1 - STEAM IRON. - Google Patents

STEAM IRON. Download PDF

Info

Publication number
ES2330698B1
ES2330698B1 ES200602784A ES200602784A ES2330698B1 ES 2330698 B1 ES2330698 B1 ES 2330698B1 ES 200602784 A ES200602784 A ES 200602784A ES 200602784 A ES200602784 A ES 200602784A ES 2330698 B1 ES2330698 B1 ES 2330698B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
chamber
rod
steam
control rod
camera
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200602784A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2330698A1 (en
Inventor
Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda
Jose Antonio Amelibia Coca
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SDA Factory Vitoria SL
Original Assignee
BSH Krainel SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Krainel SA filed Critical BSH Krainel SA
Priority to ES200602784A priority Critical patent/ES2330698B1/en
Priority to CN2007800397141A priority patent/CN101529010B/en
Priority to EP07821675.1A priority patent/EP2087163B1/en
Priority to RU2009117637/12A priority patent/RU2459022C2/en
Priority to PCT/EP2007/061311 priority patent/WO2008049817A1/en
Publication of ES2330698A1 publication Critical patent/ES2330698A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2330698B1 publication Critical patent/ES2330698B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Plancha de vapor.Steam iron.

Plancha a vapor (1) con sistema de limpieza de la cámara de vapor (6) que tiene una válvula anti-goteo (26) accionable según la temperatura de la cámara de vapor para abrir y cerrar el puerto de entrada (22) a la pre-cámara (16) y, una varilla de control movible (28), que atraviesa la pre-cámara a través de una apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) dispuesta en una pared (4) del tanque de agua (2), para ajustar la cantidad de agua cuando fluye a través del puerto de salida (24) a la cámara de vapor (6) o para cerrar el paso de agua cuando está en una primera posición cerrada (P1b). La varilla (28) tiene una sección baipás (30) la cual, cuando está a la altura de la apertura (46), permite un flujo de agua desde el tanque (2) a la cámara de vapor a través de la pre-cámara (16) independientemente de si la válvula anti-goteo (26) está abierta o no.Steam iron (1) with cleaning system the steam chamber (6) that has a valve anti-drip (26) operable according to the temperature of the steam chamber to open and close the inlet port (22) to the pre-camera (16) and, a control rod movable (28), which goes through the pre-camera through of a pre-chamber passage opening hermetically sealed (46) arranged in a wall (4) of the water tank (2), to adjust the amount of water when it flows through the port outlet (24) to the steam chamber (6) or to close the passage of water when in a first closed position (P1b). The rod (28) has a baipás section (30) which, when it is up to of the opening (46), allows a flow of water from the tank (2) to the steam chamber through the pre-chamber (16) regardless of whether the anti-drip valve (26) It is open or not.

Description

Plancha de vapor.Steam iron.

Campo técnico de la invenciónTechnical Field of the Invention

La presente invención se refiere a planchas de vapor donde el agua suministrada por un tanque de agua se vaporiza en una cámara de vapor y donde el flujo de agua del tanque hacia la cámara de vapor se controla por una varilla de control móvil.The present invention relates to plates of steam where water supplied by a water tank is vaporized in a steam chamber and where the flow of water from the tank to the Steam chamber is controlled by a mobile control rod.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Estado de la técnicaState of the art

Las planchas a vapor convencionales comprenden un dispositivo anti-goteo que detiene la entrada de agua a vaporizar en la cámara de vapor cuando la cámara de vapor no está lo suficientemente caliente, con el objeto de evitar escapes de agua sobre la ropa que se está planchando. Un dispositivo anti-goteo conocido que cumple esta función consiste de un termoelemento bimetálico sometido al calentamiento de la cámara de vapor y que a partir de una determinada temperatura y superiores temperaturas abre un paso de agua desde el tanque de agua al accionar una válvula anti-goteo dejando paso de agua desde el depósito/tanque de agua a la cámara de vapor por un orificio de entrada a la cámara de vapor que es regulado por una varilla de control móvil. A temperaturas más bajas de la determinada temperatura antes mencionada, el termoelemento bimetálico acciona la válvula anti-goteo que cierra el paso de agua desde el tanque de agua y deja de entrar agua en la cámara de vapor aunque el orificio de entrada de la cámara de vapor no esté cerrado por la varilla de control móvil.Conventional steam irons comprise an anti-drip device that stops the entrance of water to vaporize in the steam chamber when the steam chamber does not it is hot enough, in order to avoid leaks of water on the clothes being ironed. A device known anti-drip that fulfills this function consists of a bimetallic thermoelement element subjected to heating of the steam chamber and that from a certain temperature and higher temperatures opens a water passage from the tank of water when operating an anti-drip valve giving way of water from the water tank / tank to the steam chamber by an entrance hole to the steam chamber that is regulated by a mobile control rod. At lower temperatures than the certain temperature mentioned above, the thermoelement bimetallic activates the anti-drip valve that closes the passage of water from the water tank and stop water entering the steam chamber although the steam chamber inlet hole is not closed by the mobile control rod.

Estas planchas conocidas comprenden además medios de auto-limpieza para limpiar el interior de la cámara de vapor. Esto es necesario porque la cal contenida en el agua utilizada para el planchado, con el tiempo y el uso, se va incrustando poco a poco en las paredes internas de la cámara de vapor. Esto produce que a la larga, se obstruya la cámara de vapor acortando la vida de la plancha. Normalmente la auto-limpieza se consigue introduciendo gran cantidad de agua en el interior de la cámara de vapor a baja temperatura para que la cámara de vapor no la pueda evaporar en el momento de ser introducida y que en un siguiente aumento de temperatura de la cámara de vapor se produzca una súbita evaporación que arranque y arrastre al exterior por los orificios de salida de la cámara de vapor la cal incrustada en el interior de la cámara de vapor.These known plates further comprise self-cleaning means to clean the inside of The steam chamber. This is necessary because the lime contained in the water used for ironing, over time and use, leaves gradually embedding in the inner walls of the chamber of steam. This causes the steam chamber to clog in the long run. shortening the life of the iron. Normally the self-cleaning is achieved by introducing great amount of water inside the steam chamber at low temperature so that the steam chamber cannot evaporate it in the moment of being introduced and that in a following increase of steam chamber temperature a sudden occur evaporation that starts and drags outside through the holes of steam chamber exit the lime embedded inside the steam chamber

En la solicitud de patente EP_1554424_A1 la plancha tiene un modo de operación en el que la varilla de control móvil es colocada en posición auto-limpieza. Los medios de auto-limpieza consisten en permitir el paso de agua a través de la válvula anti-goteo a la cámara de vapor a través de un orificio en la cámara de vapor que es abierto por la varilla aun cuando la cámara de vapor no está lo suficientemente caliente. Esto lo consigue con una varilla de control móvil que comprende medios para abrir o mantener abierta la válvula anti-goteo cuando se coloca en la posición de auto-limpieza. Esto es, que funciona cuando la cámara de vapor está fría o caliente. Los medios para abrir o mantener abierta la válvula anti-goteo que describe la patente pueden ser mediante un accionamiento mecánico en el que una palanca conectada entre la varilla y la válvula abre la válvula anti-goteo dejando abierto el paso de agua desde el tanque de agua a la cámara de vapor por el orificio de la cámara de vapor.In patent application EP_1554424_A1 the iron has a mode of operation in which the control rod mobile is placed in self-cleaning position. The self-cleaning means consist of allowing the passage of water through the anti-drip valve to the steam chamber through a hole in the steam chamber that it is opened by the rod even when the steam chamber is not hot enough This is achieved with a rod mobile control comprising means to open or keep open the anti-drip valve when placed in position of self-cleaning. That is, it works when the steam chamber is cold or hot. The means to open or keep the anti-drip valve described described open the patent can be by a mechanical drive in which a lever connected between the rod and the valve opens the valve anti-drip leaving the water passage open from the water tank to the steam chamber through the hole in the chamber steam.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Descripción de la invenciónDescription of the invention

La invención se basa por lo tanto en la tarea, respectivamente el problema técnico, de crear una nueva plancha a vapor con un sistema de alimentación de agua a la cámara de vapor para la limpieza de la cámara de vapor sencillo, efectivo, seguro y fiable.The invention is therefore based on the task, respectively the technical problem, of creating a new plate to steam with a water supply system to the steam chamber for cleaning the steam chamber simple, effective, safe and reliable.

Esta tarea será resuelta mediante una plancha a vapor, con las características de la reivindicación 1. Ésta plancha a vapor comprende: un tanque de agua que es hidráulicamente conectable con una cámara de vapor a través de una pre-cámara, la pre-cámara teniendo un puerto de entrada comunicando con el tanque de agua y un puerto de salida comunicando con la cámara de vapor, una válvula anti goteo para abrir y cerrar el puerto de entrada, una varilla de control movible, prolongándose dentro de la pre-cámara a través de una apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada, para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara a través del puerto de salida a la cámara de vapor cuando la varilla de control está en una primera posición, donde la varilla de control movible tiene una sección baipás varilla la cual, cuando la varilla está en una segunda posición, abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada y permite un flujo de agua desde el tanque de agua a la pre-cámara y de la pre-cámara a través del puerto de salida a la cámara de vapor.This task will be solved by means of an iron steam, with the characteristics of claim 1. This iron Steam includes: a water tank that is hydraulically connectable with a steam chamber through a pre-camera, the pre-camera taking an inlet port communicating with the water tank and a port output communicating with the steam chamber, an anti valve drip to open and close the inlet port, a rod of movable control, extending into the pre-camera through a passage opening of hermetically sealed pre-chamber, to adjust the amount of water flowing from the pre-chamber to through the outlet port to the steam chamber when the rod control is in a first position, where the control rod movable has a rod baip section which, when the rod is in a second position, opens the passage opening of hermetically sealed pre-chamber and allows a water flow from the water tank to the pre-camera and pre-camera to through the port of exit to the steam chamber.

Por pre-cámara en el sentido de la invención, ha de entenderse un recinto que encierra un circuito de agua con una entrada de agua que fluye desde el tanque de agua por un puerto de entrada y/o por una apertura de paso de pre-cámara y una salida de agua que fluye por un puerto de salida a la cámara de vapor.By pre-camera in the sense of the invention is to be understood as an enclosure that encloses a circuit of water with a water inlet flowing from the water tank by an entrance port and / or by an opening of passage of pre-chamber and a water outlet flowing through a port of exit to the steam chamber.

La varilla de control movible es generalmente una barra delgada que se extiende en un eje sustancialmente recto. La varilla tiene una sección perpendicular al eje circular o poligonal, regular o no, de sección constante a lo largo de al menos parte de su longitud y está formada solo por una pieza sólida o varias piezas sólidas, articuladas o no entre si y que se prolonga dentro de la pre-cámara a través de la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada, para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara a través del puerto de salida a la cámara de vapor cuando la varilla de control está en la primera posición. Y por sección baipás varilla se entiende en el sentido de la invención cualquier tipo de variación en la sección de la varilla que abra la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada al paso de agua desde el tanque de agua a la pre-cámara.The movable control rod is usually a thin bar that extends in a substantially straight axis. The rod has a section perpendicular to the circular axis or polygonal, regular or not, of constant section along at least  part of its length and consists only of a solid piece or several solid pieces, articulated or not with each other and extending inside the pre-camera through the opening of hermetically sealed pre-chamber passage, for adjust the amount of water flowing from the pre-camera through the exit port to the steam chamber when the control rod is in the first position. And by section baipás rod is understood in the sense of the invention any kind of variation in the section of the rod that opens the pre-chamber passage opening hermetically sealed to the passage of water from the water tank to the pre-camera

Para conseguir la hermeticidad necesaria de la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada en la primera posición, está previsto un elemento de hermetismo que se describe en profundidad más adelante.To achieve the necessary tightness of the hermetically sealed pre-chamber passage opening sealed in the first position, an element of Hermeticism described in depth below.

Por tanque de agua, se debe entender no sólo un recipiente para contener agua, sino un recipiente para contener cualquier tipo de medio liquido evaporable apropiado para el planchado a vapor, inclusive aditivos apropiados aportados en este medio. El tanque de agua puede presentar una o varias cámaras o abarcar también una o más de una unidades separadas de tanques recipientes, los cuales pueden presentar el mismo o diferente volumen.By water tank, you should understand not only a container to contain water, but a container to contain any type of evaporable liquid medium appropriate for the steam ironing, including appropriate additives provided in this means, medium. The water tank can have one or several chambers or also cover one or more of a separate tank units containers, which can present the same or different volume.

La válvula anti goteo abre y cierra el paso de agua desde el tanque de agua a la pre-cámara por el puerto de entrada.The anti-drip valve opens and closes the passage of water from the water tank to the pre-chamber by the input port.

Esta solución permite que el flujo de agua a la cámara de vapor sea posible independientemente de que la válvula anti-goteo esté o no abierta al paso de agua en una segunda posición de la varilla de control movible. Esto es de gran importancia en el proceso de limpieza de la cámara de vapor ya que en este proceso es necesario introducir un volumen de agua en la cámara de vapor para que sea evaporada de golpe al aumentar la temperatura. Una plancha con una varilla de control movible que tiene una sección baipás varilla la cual, cuando la varilla está en una segunda posición, abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada permitiendo un flujo de agua desde el tanque de agua a la pre-cámara y de la pre-cámara a través del puerto de salida a la cámara de vapor independientemente de si la válvula anti-goteo está abierta o cerrada, es un sistema de alimentación de agua a la cámara de vapor para la limpieza de la cámara de vapor más sencillo de fabricar que el de las actuales planchas a vapor del estado de la técnica ya que requiere de un menor número de piezas en su construcción y reduce los costes de fabricación.This solution allows the flow of water to the steam chamber possible regardless of the valve anti-drip whether or not open to the passage of water in a second position of the movable control rod. This is great importance in the steam chamber cleaning process since in this process it is necessary to introduce a volume of water into the steam chamber to be evaporated at once when the temperature. An iron with a movable control rod that it has a rod dip section which, when the rod is in a second position, opens the passage opening of hermetically sealed pre-chamber allowing a water flow from the water tank to the pre-camera and pre-camera to through the outlet port to the steam chamber independently of whether the anti-drip valve is open or closed, it is a water supply system to the steam chamber for the steam chamber cleaning easier to manufacture than that of the current steam irons of the state of the art since It requires fewer parts in its construction and reduces manufacturing costs

Es un sistema más efectivo que el de las planchas del estado de la técnica ya que al ser más sencillo en construcción, es más alta la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera sin producir fallos. También, es más seguro que el sistema de alimentación de agua a la cámara de vapor para la limpieza de la cámara de vapor de las planchas del estado de la técnica ya que únicamente requiere el movimiento de la varilla de control movible para abrir el paso de agua sin tener que accionar otros elementos de la plancha a vapor que pudieran fallar. Es una plancha en definitiva más fiable ya que con un sistema de alimentación de agua a la cámara de vapor para la limpieza de la cámara de vapor como el de la invención ofrece un resultado más seguro.It is a more effective system than that of state-of-the-art plates since being simpler in construction, the ability to achieve the effect that is desired or expected without failures. Also, it is safer than the  water supply system to the steam chamber for the steam chamber cleaning of the plates of the state of the technique since it only requires the movement of the rod movable control to open the water passage without having to operate other elements of the steam iron that could fail. Is a definitely more reliable iron since with a system of water supply to the steam chamber for cleaning the steam chamber like the one of the invention offers one more result sure.

En una realización preferida, la varilla de control movible es movible por un elemento de accionamiento entre las dos posiciones. El elemento de accionamiento puede ser mecánico o electromecánico y normalmente accionado intencionadamente por el usuario en el momento que quiera introducir agua en la cámara de vapor, quiera regular el flujo de entrada de agua en la cámara de vapor llegando también a cerrar la entrada de agua o quiera posicionar la varilla en la segunda posición donde se abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada de una manera cómoda para el usuario. El elemento de accionamiento tiene medios de accionamiento para retornar la varilla de control movible automáticamente de la segunda posición a la primera posición. Esto es de utilidad para que el usuario abra la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada dejando fluir el agua por ésta a la pre-cámara y de la pre-cámara a la cámara de vapor introduciendo conscientemente la cantidad de agua conveniente en el interior de la cámara de vapor sin que tenga que estar pendiente de que la varilla de control quede en la segunda posición siendo ésta no habitual para el planchado retornándola a una primera posición apta para el planchado.In a preferred embodiment, the rod of movable control is movable by a drive element between The two positions. The drive element can be mechanical or electromechanical and normally intentionally operated by the user at the time you want to introduce water into the chamber of steam, want to regulate the flow of water in the chamber of steam also closing the water inlet or want position the rod in the second position where the hermetically sealed pre-chamber passage opening sealed in a comfortable way for the user. The element of drive has drive means to return the rod automatically movable control from the second position to the first position. This is useful for the user to open the hermetically sealed pre-chamber passage opening sealed letting the water flow through it to the pre-camera and from the pre-camera to the steam chamber consciously introducing the amount of water convenient inside the steam chamber without having to be aware that the control rod is in the second position being this unusual for ironing returning it to a first position suitable for ironing.

En otra realización, como ya antes mencionado, la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada está prevista con una junta anular haciendo contacto con la superficie exterior de la varilla de control movible en la primera posición. Esta junta puede ser circular o poligonal complementaria a la sección de la varilla de control movible en la primera posición de manera que produzca un cierre hermético.In another embodiment, as already mentioned, opening pre-chamber passage tightly sealed is provided with an annular gasket making contact with the outer surface of the movable control rod in the first position. This joint can be circular or polygonal complementary to the section of the movable control rod in the first position so that it produces a tight seal.

Y más preferiblemente, la junta anular es una junta de tipo clip la cual es montable en la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada de la pre-cámara en un modo de unión por clip, dando facilidad de montaje en el proceso de fabricación.And more preferably, the ring seal is a clip type gasket which is mountable at the passage opening of hermetically sealed pre-chamber of the pre-camera in a clip binding mode, giving ease of assembly in the manufacturing process.

En una realización de la invención, la sección baipás varilla de la varilla es una porción reducida de la varilla de control movible. Esto es, la sección perpendicular de la varilla se reduce en la zona del baipás por su parte externa o interna rebajándolo de material para que cuando ésta esté situada en la segunda posición, la hermeticidad de la junta deje de actuar porque la junta deja de hacer contacto con la superficie exterior de la varilla y deje pasar el agua a la pre-cámara.In an embodiment of the invention, the section rod dipstick rod is a reduced portion of the rod of movable control. That is, the perpendicular section of the rod it is reduced in the area of the baipás by its external or internal part lowering it of material so that when it is located in the second position, the tightness of the joint stop acting because the gasket stops making contact with the outer surface of the rod and let the water pass to the pre-chamber.

En una forma de realización de la porción reducida del baipás, es mediante una sección baipás varilla realizada como una escotadura en la varilla de control movible. Es algo parecido a un cuello estrecho en la longitud de la varilla. El estrechamiento se puede dar exactamente en el centro de la varilla pero no es necesario ya que una reducción en un lado es suficiente. Esta es una manera simple de realizar un baipás.In an embodiment of the portion reduced from the baipás, it is by means of a section baipás rod performed as a recess in the movable control rod. Is something similar to a narrow neck on the length of the rod. He narrowing can occur exactly in the center of the rod but it is not necessary since a reduction on one side is sufficient. This is a simple way to perform a baipás.

Otra forma de conseguir esto es mediante una sección baipás varilla que es un canal atravesante en la varilla de control movible y por tanto interno en la varilla, por el que pasa el agua a la pre-cámara. De este modo, la junta anular no deja de estar en contacto con la superficie de la varilla y esta puede mantener su diámetro exterior invariable. La junta sufre de esta manera menos cambios de forma y por tanto alarga su vida.Another way to achieve this is through a rod baip section which is a channel through the rod movable and therefore internal control on the rod, through which it passes Water to the pre-chamber. In this way, the board annular does not cease to be in contact with the rod surface and this can maintain its invariable outside diameter. Board suffers in this way fewer changes of form and therefore lengthens its lifetime.

En una forma de realización de invención, la sección baipás varilla está dentro de la pre-cámara cuando la varilla de control movible está en la primera posición, y la sección baipás varilla abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada cuando la varilla de control movible está en una hacia arriba movida segunda posición. Esta es una forma de realización en la que la varilla alcanza una segunda posición al desplazarla en un movimiento en la dirección de su eje hacia la parte superior de la plancha, esto es, hacia el mango de la plancha que usa el usuario para desplazarla sobre la ropa, esto es, hacia arriba. Así, al mismo tiempo que el baipás de la varilla de control móvil se desplaza hacia arriba, la varilla se separa del puerto de salida de la pre-cámara dejando paso de agua desde el tanque de agua a través de la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada a la cámara de vapor.In an embodiment of the invention, the Baipás rod section is inside the pre-chamber when the movable control rod is in the first position, and the rod baipás section opens the passage opening of hermetically sealed pre-chamber when the rod movable control is in a second moved up position. This is an embodiment in which the rod reaches a second position by moving it in a movement in the direction of its axis towards the top of the plate, that is, towards the handle of the iron that the user uses to move it about clothes, that is, up. So, at the same time as the the control rod's rods move up, the rod separates from the outlet port of the Pre-camera leaving water passage from the tank water through the opening of pre-chamber passage Hermetically sealed to the steam chamber.

Otro modo diferente de conseguir un efecto como el anteriormente descrito es mediante una sección baipás varilla que está fuera de la pre-cámara cuando la varilla de control movible está en la primera posición, y la sección baipás varilla abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada cuando la varilla de control movible está en una hacia abajo movida segunda posición. La posición del baipás en la primera posición de la varilla se entiende como fuera de la pre-cámara, sobre ella y por encima de la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada. En este modo de realización la varilla alcanza una segunda posición al desplazarla en un movimiento en la dirección de su eje hacia la parte inferior de la plancha, esto es, hacia la suela de la plancha. Así, al mismo tiempo que el baipás de la varilla de control móvil se desplaza hacia abajo y abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada al paso de agua, la varilla se acerca al puerto de salida de la pre-cámara dejando paso de agua desde el tanque de agua a través de la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada a la cámara de vapor. En este caso, la varilla abre el paso de agua a través del puerto de salida de la pre-cámara, de cualquier modo imaginable, al hacer presión sobre el puerto de salida y atravesarlo, o bien con un segundo baipás como se describe más adelante.Another different way to get an effect like The one described above is by means of a rod section which is out of the pre-camera when the rod of movable control is in the first position, and the baipás section rod opens the pre-chamber passage opening hermetically sealed when the movable control rod is in one down moved second position. The position of the baipás in the first position of the rod is understood as outside the pre-camera, above it and above the opening Hermetically sealed pre-chamber passage. In this embodiment the rod reaches a second position at move it in a movement in the direction of its axis towards the bottom of the iron, that is, towards the sole of the iron. So, at the same time as the mobile control rod baipás scrolls down and opens the passage opening of pre-chamber tightly closed to the passage of water, the rod approaches the exit port of the Pre-camera leaving water passage from the tank water through the opening of pre-chamber passage Hermetically sealed to the steam chamber. In this case, the rod opens the passage of water through the exit port of the pre-camera, anyway imaginable, when doing pressure on the exit port and cross it, or with a second baipás as described below.

En un modo de construcción de la pre-cámara la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada está definida en una pared superior de pre-cámara por donde atraviesa la varilla de control movible directamente a la pre-cámara sin necesidad de ningún canal de comunicación desde el tanque de agua a la pre-cámara facilitando su construcción.In a way of building the pre-camera opening step hermetically sealed pre-chamber is defined in a pre-chamber upper wall where crosses the movable control rod directly to the Pre-camera without the need for any channel communication from the water tank to the pre-camera facilitating its construction.

Y de una forma más compacta, la pre-cámara está definida por una pared del tanque de agua, el cual tiene la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada, y una junta pre-cámara la cual es conectable en un modo tipo enchufe a la pared del tanque de agua y tiene el puerto de salida de la pre-cámara. Esto es, el recinto de agua queda encerrado por una pared del tanque de agua y la junta pre-cámara que se fija a la pared del tanque de agua. En la pared del tanque de agua está integrada la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada y también puede estar el puerto de entrada quedando dentro del recinto de circulación de agua. Esa es una manera muy sencilla de construcción que aporta la ventaja de ser fácil de montar.And in a more compact way, the pre-camera is defined by a tank wall of water, which has the passage opening of hermetically sealed pre-chamber, and a gasket pre-camera which is connectable in a type mode plug to the wall of the water tank and has the outlet port of the pre-camera That is, the water enclosure is enclosed by a wall of the water tank and the gasket pre-camera that attaches to the tank wall of Water. The opening of the water tank is integrated hermetically sealed pre-chamber step and also the port of entry may be within the enclosure of water circulation That is a very simple way of building It brings the advantage of being easy to assemble.

En un principio, la junta pre-cámara está hecha en un material elástico que soporta altas temperaturas. Este material ayuda a la inserción en la pared del tanque de agua en un modo enchufable.In the beginning, the board Pre-camera is made of an elastic material that withstands high temperatures This material helps the insertion in the Water tank wall in a plug-in mode.

También es posible de este modo que la válvula anti goteo esté íntegramente formada en la junta pre-cámara, si como ya hemos dicho, esta cierra todo el recinto de circulación de agua, desde el puerto de entrada al puerto de salida. Una manera es realizando la válvula en la parte elástica de la junta pre-cámara con un eje que se extiende hacia el puerto de entrada que en su extremo comprende un ensanchamiento que abre y cierra el puerto de entrada dependiendo de la posición del eje y un resorte que impulsa al eje a estar siempre cerrado. Cuando sea necesario que entre agua por el puerto de entrada será necesario que el eje sea empujado para vencer la fuerza del resorte por un elemento de empuje como se describe más adelante.It is also possible in this way that the valve anti drip is fully formed in the joint pre-camera, if as we have said, it closes the entire water circulation enclosure, from the port of entry to the exit port. One way is by performing the valve in the elastic part of the pre-chamber joint with an axis that extends to the port of entry that at its end comprises a widening that opens and closes the port of entry depending  of the shaft position and a spring that drives the shaft to be always closed. When it is necessary for water to enter the port input will be necessary for the shaft to be pushed to overcome the spring force by a thrust element as described more ahead.

La plancha comprende además una cubierta de la cámara de vapor que tiene un orificio, y que la pre-cámara tiene una parte saliente la cual contiene el puerto de salida el cual sella el orificio. Esta es la manera más sencilla de conectar el puerto de salida a la cámara de vapor para introducir el agua que circula desde el tanque de agua hasta su interior. La parte saliente de la pre-cámara puede ser realizada como una extensión cilíndrica hacia la cubierta, que se amolda a la forma de la cubierta rodeando el orificio de la cubierta. Si está realizado en un material elástico, este tiene que soportar las altas temperaturas a las que se calienta la cubierta de la cámara de vapor.The iron also comprises a cover of the steam chamber that has a hole, and that the pre-camera has an outgoing part which contains the exit port which seals the hole. This is the way easier to connect the outlet port to the steam chamber to introduce the water flowing from the water tank to its interior. The outgoing part of the pre-camera It can be realized as a cylindrical extension towards the cover, which conforms to the shape of the cover surrounding the cover hole. If it is made of an elastic material, this has to withstand the high temperatures at which it is heated the steam chamber cover.

Como antes mencionado, para vencer la fuerza del resorte de la válvula anti goteo, la plancha además comprende un elemento de empuje que por ejemplo está realizado como un disco bimetálico en contacto térmico con la cubierta de la cámara de vapor para accionar el eje de la válvula anti goteo dependiendo de la temperatura de la cubierta de la cámara de vapor abriendo el paso de agua por el puerto de entrada a la pre-cámara.As mentioned above, to overcome the strength of anti-drip valve spring, the iron also includes a pushing element that is for example made as a disk bimetallic in thermal contact with the chamber cover steam to drive the axis of the anti-drip valve depending on the temperature of the steam chamber cover by opening the passage of water through the port of entry to the pre-camera

En una primera realización de la invención, la varilla de control movible tiene una parte de tapón para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara a través del puerto de salida a la cámara de vapor cuando la varilla de control movible está en una primera posición abierta; y la parte de tapón cierra herméticamente el puerto de salida cuando la varilla de control movible está en una primera posición cerrada. La parte de tapón de la varilla puede estar realizada como una terminación cónica de la varilla que en su punta termina como una delgada aguja que se asienta perfectamente en un asiento cónico del puerto de salida de la pre-cámara cerrándolo herméticamente en la primera posición cerrada y que al desplazarse hasta una primera posición abierta, va dejando pasar el agua poco a poco a la cámara de vapor, en más cantidad cuanto más elevada está la varilla. La aguja sirve para guiar la varilla y facilitar su asentamiento sobre el puerto de salida.In a first embodiment of the invention, the movable control rod has a plug part to adjust the amount of water flowing from the pre-chamber to through the outlet port to the steam chamber when the rod Movable control is in a first open position; and the part cap closes the outlet port tightly when the Movable control rod is in a first closed position. The rod plug part can be made as a conical end of the rod that ends at its tip as a thin needle that sits perfectly in a conical seat of the pre-camera output port closing it tightly in the first closed position and that when moving until a first open position, it lets the water pass a little to little to the steam chamber, in more quantity the higher it is the rod The needle serves to guide the rod and facilitate its settlement over the port of departure.

Otra forma de conseguir lo mismo sería en una segunda realización de la invención donde al otro lado de la aguja, fuera de la pre-cámara vuelva a ensancharse la varilla en su parte tapón de forma cónica para asentarse sobre un conformado cónico en la parte exterior del puerto de salida de la pre-cámara en una primera posición cerrada y que al desplazarse la varilla hacia la cámara de vapor hasta una primera posición abierta, va dejando pasar el agua poco a poco a la cámara de vapor, en más cantidad cuanto más desplazada está la varilla. En este último modo de realización, la sección baipás varilla de la varilla se encontraría normalmente fuera de la pre-cámara y sobre ella para que en la segunda posición de la varilla de control movible desplazándose hacia abajo, la parte de aguja de la varilla dejara abierto el paso de agua a la cámara de vapor.Another way to get the same would be in a second embodiment of the invention where on the other side of the needle, out of the pre-camera again widen the rod in its conical stopper part to settle on a conical shaped on the outside of the exit port of the pre-camera in a first closed position and that at move the rod towards the steam chamber to a first open position, gradually letting the water pass to the camera of steam, in more quantity the more displaced the rod is. In this last embodiment, the rod baipás section of the rod would normally be outside the pre-camera and on it so that in the second position of the movable control rod moving towards below, the needle part of the rod will leave the passage of water to the steam chamber.

También puede preverse en la segunda realización de la invención que la parte de tapón tiene una sección baipás tapón. Esta sección baipás tapón puede dejar paso de agua directo a la cámara de vapor estando la varilla de control movible en una primera posición abierta para dejar entrar un chorro de agua de un golpe a la cámara de vapor y generar más cantidad de vapor.It can also be provided in the second embodiment of the invention that the plug part has a baip section plug. This section baipás stopper can allow direct water flow to the steam chamber with the movable control rod in a first open position to let in a stream of water from a Hit the steam chamber and generate more steam.

O bien, la sección baipás tapón abre el puerto de salida cuando la varilla de control movible está en la hacia abajo movida segunda posición, de manera que al entrar agua procedente del tanque de agua por la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada, a la pre-cámara, el agua entra a la cámara de vapor a través de la sección baipás tapón de la varilla aunque la cámara de vapor esté fría y la válvula anti goteo esté cerrada al no estar accionada por el elemento de accionamiento bimetálico.Or, the bumper stopper section opens the port output when the movable control rod is in the direction moved down second position, so that when water enters from the water tank through the passage opening of hermetically sealed pre-chamber, to the pre-chamber, water enters the steam chamber at through the baipás section plug of the rod although the chamber of steam is cold and the anti-drip valve is closed when not actuated by the bimetallic drive element.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Las figuras muestran:The figures show:

Fig. 1 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según una primera realización de la invención con la válvula anti-goteo cerrada ya que la cámara de vapor está a baja temperatura y la varilla de control movible en una primera posición cerrada por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está cerrado para el planchado;Fig. 1 a schematic view of a section of a steam iron according to a first embodiment of the invention with the anti-drip valve closed since the chamber of steam is at low temperature and the movable control rod in a first closed position so the water flow from water tank to the steam chamber is closed for the ironing

Fig. 2 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según la primera realización de la invención con la válvula anti-goteo abierta ya que la cámara de vapor está a alta temperatura y la varilla de control movible en una primera posición cerrada, por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está cerrado para el planchado;Fig. 2 a schematic view of a section of a steam iron according to the first embodiment of the invention with the anti-drip valve open since the chamber of steam is at high temperature and the movable control rod in a first closed position, so the water flow from water tank to the steam chamber is closed for the ironing

Fig. 3 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según la primera realización de la invención con la válvula anti-goteo abierta ya que la cámara de vapor está a alta temperatura y la varilla de control movible en una primera posición abierta por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está abierto para el planchado;Fig. 3 a schematic view of a section of a steam iron according to the first embodiment of the invention with the anti-drip valve open since the chamber of steam is at high temperature and the movable control rod in a first open position so the water flow from water tank to the steam chamber is open for the ironing

Fig. 4 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según la primera realización de la invención con la válvula anti-goteo cerrada ya que la cámara de vapor está a baja temperatura y la varilla de control movible en la hacia arriba movida segunda posición por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está abierto para la limpieza de la cámara de vapor aunque la válvula anti-goteo está cerrada;Fig. 4 a schematic view of a section of a steam iron according to the first embodiment of the invention with the anti-drip valve closed since the chamber of steam is at low temperature and the movable control rod in the moved up second position so the water flow from water tank to steam chamber is open for the steam chamber cleaning although the valve anti-drip is closed;

Fig. 5 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según una segunda realización de la invención con la válvula anti-goteo cerrada ya que la cámara de vapor está a baja temperatura y con la varilla de control movible en una primera posición cerrada por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está cerrado para el planchado;Fig. 5 a schematic view of a section of a steam iron according to a second embodiment of the invention with the anti-drip valve closed since the chamber of steam is at low temperature and with the control rod movable in a first closed position so the water flow from water tank to steam chamber is closed for the ironing

Fig. 6 una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor según la segunda realización de la invención con la válvula anti-goteo cerrada ya que la cámara de vapor está a baja temperatura, con la varilla de control movible en la hacia abajo movida segunda posición por lo que el flujo de agua desde tanque de agua a la cámara de vapor está abierto para la limpieza de la cámara de vapor aunque la válvula anti-goteo está cerrada;Fig. 6 a schematic view of a section of a steam iron according to the second embodiment of the invention with the anti-drip valve closed since the chamber of steam is at low temperature, with the movable control rod in the moved down second position so the flow of water from the water tank to the steam chamber is open for steam chamber cleaning although the valve anti-drip is closed;

Fig.7 una sección en detalle de una primera realización de la sección baipás varilla a modo de escotadura en una segunda posición de la varilla de control movible atravesando la junta anular en la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada.Fig. 7 a detailed section of a first realization of the baipás rod section as a recess in a second position of the movable control rod going through the annular seal at the opening of the pre-chamber passage tightly closed.

Fig.8 una sección en detalle de una segunda realización de la sección baipás varilla a modo de canal atravesante en una segunda posición de la varilla de control movible atravesando la junta anular en la apertura de paso de pre-cámara herméticamente cerrada.Fig. 8 a section in detail of a second realization of the section baipás rod as a channel through in a second position of the control rod movable through the annular joint at the opening of the passage of tightly closed pre-camera.

Descripción de ejemplos de realizaciones preferidasDescription of examples of preferred embodiments

En las figuras 1 a 4 se muestra una vista esquemática de una sección de una plancha a vapor 1 según una primera realización de la invención. La plancha doméstica 1 comprende una maneta 5 para que el usuario maneje la plancha 1 y bajo la maneta 5 y unido a esta a través de la carcasa del aparato, un tanque de agua 2 con líquido a vaporizar en el interior de una cámara de vapor 6 que es calentada por un elemento calentador eléctrico 10 de la cámara de vapor y que a su vez calienta una suela de planchado 14 cerrando la parte externa de la cámara de vapor y que comprende unos orificios de vapor por los que sale el vapor para planchar la ropa. La cámara de vapor 6 está cerrada herméticamente en su parte interior a la plancha 1 por una cubierta 8 de la cámara de vapor 6. Sobre la cubierta de la cámara de vapor 6 y en contacto térmico con ésta, está dispuesto un elemento termosensible bimetálico 50 que varía su forma al cambio de temperatura de la cámara de vapor.A view is shown in Figures 1 to 4 schematic of a section of a steam iron 1 according to a First embodiment of the invention. The domestic iron 1 It comprises a handle 5 for the user to handle the iron 1 and under handle 5 and attached to it through the housing of the device, a water tank 2 with liquid to vaporize inside a steam chamber 6 which is heated by a heating element electric 10 of the steam chamber and which in turn heats a ironing sole 14 closing the outside of the chamber of steam and comprising steam holes through which the steam to iron clothes. The steam chamber 6 is closed tightly inside grilled 1 by a cover 8 of the steam chamber 6. On the cover of the steam chamber 6 and in thermal contact with it, an element is arranged thermosensitive bimetallic 50 that varies its shape at the change of steam chamber temperature.

La maneta 5 está unida al cuerpo de plancha por una torre parcialmente hueca de la carcasa de la plancha y a esta carcasa está unido el tanque de agua 2. Bajo el tanque de agua 2 y unido a éste, se encuentra la cámara de vapor 6 a la que está unida la suela de la plancha 14. La carcasa del aparato se extiende lateralmente hasta dejar sólo abierta la zona de la suela de la plancha para que todos los componentes queden encerrados en ella. El tanque de agua 2 queda definido en el interior de la carcasa y al menos alguna pared del tanque 2 puede formar parte de la carcasa exterior, siendo esta pared semitransparente para que el usuario pueda ver el contenido de líquido.The handle 5 is attached to the iron body by a partially hollow tower of the iron housing and to this housing is attached the water tank 2. Under the water tank 2 and attached to it, is the steam chamber 6 to which it is attached plate sole 14. Device housing extends laterally until leaving only the sole area of the sole iron so that all the components are locked in it. Water tank 2 is defined inside the housing and at least some wall of tank 2 may be part of the housing exterior, this wall being semi-transparent so that the user I can see the liquid content.

La dosificación de agua desde el tanque de agua 2 al interior de la cámara de vapor 6 en este tipo de planchas se hace mediante goteo de agua que se circula a través de una pre-cámara 16. La pre-cámara 16 es un recinto que encierra un circuito de agua con una entrada de agua que fluye desde el tanque de agua 2 por un puerto de entrada 22 y una salida de agua que fluye por un puerto de salida 24 a la cámara de vapor 6. La pre-cámara 16 está definida en su parte superior por una pared 4 del tanque de agua 2 y la junta pre-cámara 18 que es conectada enchufada a la pared 4 del tanque de agua 2. La junta pre-cámara 18 está hecha en un material elástico de una pieza de inyección y en ella integra el puerto de salida 24 de la pre-cámara 16 y la válvula anti goteo 26.Water dosing from the water tank 2 inside the steam chamber 6 in this type of plates made by dripping water that circulates through a pre-camera 16. Pre-camera 16 is an enclosure that encloses a water circuit with a water inlet flowing from water tank 2 through an inlet port 22 and a water outlet flowing through an outlet port 24 to the chamber of steam 6. The pre-chamber 16 is defined in its top by a wall 4 of the water tank 2 and the gasket pre-camera 18 that is plugged into the wall 4 of the water tank 2. The pre-chamber gasket 18 is made in an elastic material of an injection piece and in it integrates the output port 24 of the pre-camera 16 and the anti-drip valve 26.

En la pared 4 del tanque de agua 2 de la pre-cámara 16 está realizado el puerto de entrada 22 como un orificio que es abierto y cerrado por una válvula anti goteo 26 al paso de agua desde el tanque de agua 2 a la pre-cámara 16. La válvula anti-goteo 26 está integrada en la parte elástica de la junta pre-cámara 18 como un eje que se extiende hacia el puerto de entrada 22 y en su extremo comprende un ensanchamiento que abre y cierra taponando el puerto de entrada 22 dependiendo de la posición del eje y un resorte de válvula 27 que impulsa al eje a estar siempre cerrando el puerto de entrada 22. Para que entre agua por el puerto de entrada 22 será necesario que el eje de la válvula anti goteo 26 sea empujado para vencer la fuerza del resorte 27 por un elemento de empuje realizado como un disco bimetálico 50 en contacto térmico con la cubierta 8 de la cámara de vapor 6 que dependiendo de la temperatura de la cubierta de la cámara de vapor abre el paso de agua por el puerto de entrada 22 a la pre-cámara 16. Cuando está frío el disco bimetálico 50 esta en posición horizontal, sin ejercer presión sobre el eje de la válvula anti goteo 26 como se aprecia en la Figura 1 y figura 4 de la primera realización y en las figuras 5 y 6 de la segunda realización. Cuando la cámara de vapor está suficientemente caliente, el disco bimetálico 50 se comba empujando a la válvula 26 que abre el puerto de entrada 22 a la pre-cámara 16 como se ve en las figuras 2 y 3 de la primera realización. En la figura 2 el puerto de salida 24 está cerrado por la varilla de control 28 y en la figura 3, la varilla 28 está dejando paso al agua por el puerto de salida 24 a la cámara de vapor 6. Esto limita que el agua solo entre a la pre-cámara 16 cuando la plancha 1 está lo suficientemente caliente para que el disco bimetálico 50 se combe por el
calor.
In the wall 4 of the water tank 2 of the pre-chamber 16 the inlet port 22 is made as a hole that is opened and closed by an anti-drip valve 26 to the passage of water from the water tank 2 to the pre chamber 16. The anti-drip valve 26 is integrated in the elastic part of the pre-chamber seal 18 as an axis that extends towards the inlet port 22 and at its end comprises a widening that opens and closes by plugging the inlet port 22 depending on the position of the shaft and a valve spring 27 that drives the shaft to always be closing the inlet port 22. In order for water to enter the inlet port 22 it will be necessary for the drip valve shaft 26 to be pushed to overcome the force of the spring 27 by a pushing element made as a bimetallic disk 50 in thermal contact with the cover 8 of the steam chamber 6 which, depending on the temperature of the steam chamber cover, opens the passage of water through port inlet 22 to the pre-chamber 16. When the bimetallic disk 50 is cold it is in a horizontal position, without exerting pressure on the axis of the anti-drip valve 26 as seen in Figure 1 and Figure 4 of the first embodiment and in Figures 5 and 6 of the second embodiment. When the steam chamber is sufficiently hot, the bimetallic disk 50 is combated by pushing the valve 26 that opens the inlet port 22 to the pre-chamber 16 as seen in Figures 2 and 3 of the first embodiment. In figure 2 the outlet port 24 is closed by the control rod 28 and in figure 3, the rod 28 is giving way to the water through the outlet port 24 to the steam chamber 6. This limits the water only enter the pre-chamber 16 when the plate 1 is hot enough for the bimetallic disk 50 to be combated by the
hot.

La cubierta 8 de la cámara de vapor 6 que tiene un orificio 12, y la junta pre-cámara 18 tiene una parte saliente 20 donde está realizado el puerto de salida 24 el cual sella el orificio 12 en su periferia para que no se derrame agua sobre la cubierta 8. La parte saliente 20 de la pre-cámara 16 está realizada como una extensión cilíndrica hacia la cubierta 8, que se amolda a la forma de la cubierta rodeando el orificio 12 de la cubierta 8.The cover 8 of the steam chamber 6 which has a hole 12, and the pre-chamber seal 18 has a outgoing part 20 where the output port 24 is made the which seals hole 12 in its periphery so that it does not spill water on deck 8. The projecting part 20 of the pre-camera 16 is made as an extension cylindrical towards deck 8, which conforms to the shape of the cover surrounding hole 12 of cover 8.

Este tipo de planchas 1 funciona evaporando agua procedente del tanque de agua 2 en la cámara de vapor 6 que entra a ella por el puerto de salida 24 de la pre-cámara 16. El volumen de dosificación de agua es controlada por medio de una varilla de control movible 28 que se extiende desde el interior de la maneta 5 de la plancha 1 por el interior de la torre de la carcasa prolongándose dentro de la pre-cámara a través de una apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada 46, para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara 16 a través del puerto de salida 24 a la cámara de vapor 6 cuando la varilla de control 28 está en primera posición P1a, P1b. La varilla de control movible 28 es, en estas realizaciones, una barra metálica delgada con un eje recto 29. La varilla tiene una sección perpendicular al eje circular de sección constante a lo largo de gran parte de su longitud y está realizada como una pieza sólida. La varilla de control movible 28 es desplazable en las direcciones definidas por su eje 29 por medio de un elemento de accionamiento 36. El elemento de accionamiento 36 consta de una rueda de control 40 que sobresale por la maneta 5 de la plancha y que es girada alrededor de su eje 42 por el usuario para controlar el funcionamiento de la plancha. Esta rueda de control 40 tiene un pin de guía 41 que encaja en la guía 43 del elemento de accionamiento 36 haciendo que se desplace en el sentido del eje 29 al estar solidariamente unido a la varilla 28, por tanto, al mover la rueda 40 se mueve la varilla de control 28 en sentido de su eje 29 hacia el puerto de salida 24 o abriendo éste. El elemento de accionamiento 36 comprende medios de accionamiento 38 para retornar la varilla 28a la primera posición abierta P1a. Estos medios están realizados como un muelle que empuja la varilla a esta posición. Para pasar a la primera posición cerrada P1b, el usuario tiene que girarla rueda de control.This type of plates 1 works by evaporating water from the water tank 2 in the steam chamber 6 entering it through the exit port 24 of the pre-chamber 16. The volume of water dosing is controlled by means of a movable control rod 28 extending from the inside of the handle 5 of the plate 1 inside the tower of the housing extending inside the pre-chamber to through a pre-camera passage opening Hermetically sealed 46, to adjust the amount of water flowing from pre-camera 16 through the port outlet 24 to steam chamber 6 when control rod 28 is in first position P1a, P1b. The movable control rod 28 it is, in these embodiments, a thin metal bar with an axis straight 29. The rod has a section perpendicular to the axis circular of constant section along much of its Length and is made as a solid piece. The rod of movable control 28 is movable in the directions defined by its axis 29 by means of a drive element 36. The element drive 36 consists of a control wheel 40 protruding by the handle 5 of the iron and which is rotated around its axis 42 by the user to control the operation of the iron. This control wheel 40 has a guide pin 41 that fits into the guide 43 of drive element 36 causing it to move in the direction of axis 29 when being jointly attached to the rod 28, therefore, moving the wheel 40 moves the control rod 28 in the direction of its axis 29 towards the exit port 24 or opening East. The drive element 36 comprises means of drive 38 to return rod 28a to the first position open P1a. These means are made as a spring that Push the rod to this position. To move to the first position P1b closed, the user has to turn the control wheel.

La varilla de control movible 28 comprende una parte de tapón 32 que se asienta encajando en el puerto de salida 24 taponando el goteo de agua a la cámara de vapor 6 en la primera posición cerrada P1b como se ve en las figuras 1 y 2 de la primera realización de la invención. Al elevar la varilla a una primera posición abierta P1a como la de la figura 3 se abre el paso de agua por el puerto de salida 24. En esta realización, la parte tapón 32 finaliza en un alargamiento estrecho de la varilla de control movible 28 a modo de aguja 34 que en la primera posición abierta P1a, queda en medio de la abertura del puerto de salida 24 como se ve en la figura 3 de la primera realización de la invención. El diámetro del puerto de salida es de alrededor de 1,75 mm lo que permite que con un diámetro de aguja de 0,2 mm en su extremo deje un flujo de goteo de agua de 40 g/min que se convertirán en vapor de agua cuando la cámara de vapor esté caliente por los 2200 W de potencia del elemento calentador de la cámara de vapor 10.The movable control rod 28 comprises a plug part 32 that sits in the outlet port 24 plugging the water drip to the steam chamber 6 in the first closed position P1b as seen in figures 1 and 2 of the first embodiment of the invention. When raising the rod to a first open position P1a like the one in figure 3 opens the water passage through the outlet port 24. In this embodiment, the plug part 32 ends in a narrow elongation of the control rod movable 28 as a needle 34 which in the first open position P1a, is in the middle of the opening of the output port 24 as see in figure 3 of the first embodiment of the invention. He diameter of the outlet port is about 1.75 mm which allows a needle diameter of 0.2 mm at its end to leave a water drip flow of 40 g / min that will become steam of water when the steam chamber is hot by 2200 W of power of the steam chamber heating element 10.

En la pared 4 del tanque de agua 2 que forma parte de la pre-cámara 16, está realizada la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada 46 por donde atraviesa la varilla de control 28 entrando a la pre-cámara 16. Al atravesar la varilla 28 la pared 4 del tanque de agua 2 por la apertura 46 es necesaria una junta anular 48 que se ajusta a la superficie de la varilla. Esta junta anular 48 es preferiblemente de un material elástico que se inserta en la apertura de paso de pre-cámara 46 por presión a modo de clip. Por tanto, cuando la varilla está en una primera posición P1a o P1b, la apertura 46 está herméticamente cerrada por la varilla 28 en contacto con la junta anular 48.On the wall 4 of the water tank 2 that forms part of the pre-camera 16, the hermetically sealed pre-chamber passage opening sealed 46 through which goes through the control rod 28 entering the pre-chamber 16. When crossing the rod 28 the wall 4 of the water tank 2 through the opening 46 a ring gasket 48 that fits the rod surface. This ring gasket 48 is preferably of an elastic material that inserted in the opening of pre-chamber passage 46 by clip mode pressure. Therefore, when the rod is in a first position P1a or P1b, opening 46 is tightly closed by the rod 28 in contact with the ring seal 48.

Este tipo de planchas de la invención comprenden un sistema para la limpieza de la cámara de vapor 6. Este sistema funciona al inundar la cámara de vapor de agua 6 procedente del tanque de agua 2 aunque independientemente de que la cámara 6 esté fría o caliente. Para introducir el agua a la cámara 6 en frío, no será necesario abrir la válvula anti goteo 26 ya que está previsto un baipás de agua en la varilla 28. La varilla de control movible 28 tiene una sección baipás varilla 30 la cual, cuando la varilla 28 está en una segunda posición P2a en la figura 4 o P2b en la figura 6, abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada 46 y permite un flujo de agua desde el tanque de agua 2 a la pre-cámara 16 y de la pre-cámara 16 a través del puerto de salida 24 a la cámara de vapor 6.This type of plates of the invention comprise a system for cleaning the steam chamber 6. This system works by flooding the water vapor chamber 6 from the water tank 2 although regardless of chamber 6 being hot or cold To introduce water to chamber 6 cold, do not it will be necessary to open the anti-drip valve 26 as it is planned a water baip on rod 28. The movable control rod 28 It has a rod section 30 which, when rod 28 is in a second position P2a in figure 4 or P2b in figure 6, open the pre-camera step opening Hermetically sealed 46 and allows a flow of water from the water tank 2 to pre-chamber 16 and of the pre-camera 16 through output port 24 to the steam chamber 6.

En la figura 4 de la primera realización de la invención se muestra como la varilla se encuentra en la hacia arriba movida segunda posición P2a con la escotadura 30a situada en la apertura 46. En la figura 7 se muestra más en detalle esta situación, y más en detalle el rebaje de la varilla 28 como un cuello de varilla 30a. En la Figura 8 se muestra la sección baipás 30 de la varilla 28 situado en la apertura de paso de pre-cámara 46 realizada como un canal atravesante 30b en la varilla 28. Con la varilla 28 en la hacia arriba movida segunda posición P2a, la parte de tapón 32 de la varilla de control está alejada del puerto de salida dejándolo totalmente libre al paso de agua alcanzando un volumen de hasta 60 gramos por minuto. Esta cantidad de agua permite llenar de agua la cámara de vapor 6 en frío para realizar la limpieza. Cuando el usuario ha introducido suficiente agua, enciende el elemento calentador de la cámara de vapor 10 para que toda el agua del interior de la cámara de vapor rompa a hervir y arrastre la cal del interior de la cámara de vapor al exterior por los orificios de la suela de la plancha 14.In Figure 4 of the first embodiment of the invention shows how the rod is in the direction moved up second position P2a with the recess 30a located at opening 46. Figure 7 shows more in detail this situation, and more in detail the recess of the rod 28 as a rod neck 30a. Figure 8 shows the baipás section 30 of the rod 28 located in the passage opening of pre-camera 46 made as a through channel 30b on rod 28. With rod 28 on the upwardly moved second position P2a, the plug part 32 of the control rod is away from the port of departure leaving it completely free to water passage reaching a volume of up to 60 grams per minute. This amount of water allows the steam chamber 6 to be filled with water cold to clean. When the user has entered enough water, turn on the heating element of the chamber steam 10 so that all the water inside the steam chamber break to a boil and drag the lime inside the steam chamber outside through the holes in the soleplate of the plate 14.

En la figura 6 de la segunda realización de la invención se muestra como la varilla se encuentra en la hacia abajo movida segunda posición P2b con la escotadura 30a situada en la apertura 46. En esta realización, a diferencia de la primera, la parte de tapón 32 de la varilla 28 queda fuera de la pre-cámara al extenderse la varilla 28 por el puerto de salida 24 en un diámetro reducido de varilla a modo de sección baipás tapón 44. La parte tapón 32 es de forma cónica para asentarse, como se ve en la figura 5, sobre un conformado cónico en la parte exterior del puerto de salida 24 de la pre-cámara 16 en una primera posición cerrada P1b y que al desplazarse la varilla 28 en dirección hacia la cámara de vapor 6 hasta una primera posición abierta P1a, como se ve en la figura 6, va dejando pasar el agua poco a poco a la cámara de vapor, en más cantidad cuanto más desplazada hacia abajo está la varilla 28. En esta segunda realización, en la figura 5, la sección baipás varilla 30 de la varilla 28 se encuentra fuera de y sobre la pre-cámara 16, en el interior del tanque de agua 2, para que como se ve en la figura 6, desplazando hacia abajo la varilla de control movible 28 a la hacia abajo movida segunda posición P2b, la sección baipás tapón 44 deje abierto el paso de agua a la cámara de vapor 6. En la figura 6, la sección baipás tapón 44 abre el puerto de salida 24 cuando la varilla de control movible 28 está en la hacia abajo movida segunda posición P2b, de manera que al entrar agua procedente del tanque de agua 2 por la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada 46 a la pre-cámara 16, el agua entra a la cámara de vapor 6 a través de la sección baipás tapón 44 de la varilla 28 aunque la cámara de vapor esté fría y la válvula anti goteo 26 esté cerrada al no estar accionada por el elemento de accionamiento bimetálico 50.In Figure 6 of the second embodiment of the invention shows how the rod is in the down moved second position P2b with the recess 30a located in the opening 46. In this embodiment, unlike the first, the plug part 32 of the rod 28 is outside the pre-chamber when rod 28 is extended by the outlet port 24 on a reduced rod diameter by way of stopper section 44. The stopper part 32 is tapered for settle, as seen in figure 5, on a conical shaped in the outside of the exit port 24 of the pre-camera 16 in a first closed position P1b and that when the rod 28 moves towards the chamber of steam 6 to a first open position P1a, as seen in the Figure 6, gradually letting the water pass to the chamber of steam, in more quantity the more displaced down is the rod 28. In this second embodiment, in Figure 5, the section dipstick rod 30 of rod 28 is located outside and on the pre-chamber 16, inside the water tank 2, so as seen in figure 6, moving down the moveable control rod 28 to the second moved down position P2b, the bumper stopper section 44 leave the passage of water to the steam chamber 6. In figure 6, the baipás section plug 44 opens the outlet port 24 when the control rod movable 28 is in the moved down second position P2b, of so that when water from the water tank 2 enters the hermetically sealed pre-chamber passage opening sealed 46 to pre-chamber 16, water enters the steam chamber 6 through the bumper stopper section 44 of the rod 28 although the steam chamber is cold and the valve anti drip 26 is closed as it is not actuated by the bimetallic drive 50.

Lista de símbolos de referenciaList of reference symbols

1one
plancha a vaporsteam iron

22
tanque de aguawater tank

44
paredwall

55
manetahandle

66
cámara de vaporsteam chamber

88
cubiertacover

1010
elemento calentador de la cámara de vaporsteam chamber heater element

1212
orificioorifice

1414
suela de planchadoironing sole

1616
pre-cámarapre-camera

1818
junta pre-cámarapre-camera board

20twenty
parte salienteoutgoing part

2222
puerto de entradainput port

2424
puerto de salidaoutput port

2626
válvula anti goteoanti drip valve

2727
resorte de válvulaValve spring

2828
varilla de control moviblemovable control rod

2929
eje de la varilla de control movibleshaft of the movable control rod

3030
sección baipás varillarod dip section

30a30th
escotadurarecess

30b30b
canal atravesantethrough channel

3232
parte de tapónstopper part

343. 4
agujaneedle

3636
elemento de accionamientodrive element

3838
medios de accionamientodrive means

4040
rueda de controlcontrol wheel

4141
pin de guíaguide pin

4242
eje de rueda de controlcontrol wheel axle

4343
guía de elemento de accionamientodrive element guide

4444
sección baipás tapónbumper stopper section

P1aP1a
primera posición abiertafirst open position

P1bP1b
primera posición cerradafirst closed position

P2aP2a
hacia arriba movida segunda posiciónupward moved second position

P2bP2b
hacia abajo movida segunda posicióndown moved second position

4646
apertura de paso de pre-cámara herméticamente selladapre-camera step opening hermetically sealed

4848
junta anularring seal

50fifty
elemento bimetálico.bimetallic element.

Claims (19)

1. Plancha a vapor (1) que comprende:1. Steam iron (1) comprising:
--
un tanque de agua (2) que es hidráulicamente conectable con una cámara de vapor (6) a través de una pre-cámara (16), la pre-cámara teniendo un puerto de entrada (22) comunicando con el tanque de agua (2) y un puerto de salida (24) comunicando con la cámara de vapor (6),a water tank (2) that is hydraulically connectable with a chamber of steam (6) through a pre-chamber (16), the pre-camera having an input port (22) communicating with the water tank (2) and an outlet port (24) communicating with the steam chamber (6),
--
una válvula anti goteo (26) para abrir y cerrar el puerto de entrada (22),a anti-drip valve (26) to open and close the inlet port (22),
--
una varilla de control movible (28), prolongándose dentro de la pre-cámara a través de una apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46), para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara (16) a través del puerto de salida (24) a la cámara de vapor (6) cuando la varilla de control (28) está en una primera posición (P1a, P1b);a movable control rod (28), extending into the pre-camera through a passage opening of hermetically sealed pre-chamber (46), for adjust the amount of water flowing from the pre-camera (16) through the output port (24) to the steam chamber (6) when the control rod (28) is in a first position (P1a, P1b);
caracterizada porque characterized because
--
la varilla de control movible (28) tiene una sección baipás varilla (30) la cual, cuando la varilla está en una segunda posición (P2a, P2b), abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) y permite un flujo de agua desde el tanque de agua (2) a la pre-cámara (16) y de la pre-cámara a través del puerto de salida (24) a la cámara de vapor (6).the movable control rod (28) has a rod rod section (30) which, when the rod is in a second position (P2a, P2b), opens the pre-chamber step opening Hermetically sealed (46) and allows a flow of water from the water tank (2) to the pre-chamber (16) and the pre-camera through the output port (24) to the steam chamber (6).
2. Plancha de vapor según reivindicación 1,2. Steam iron according to claim 1, caracterizada porque characterized because la varilla de control movible (28) es movible por un elemento de accionamiento (36) entre las dos posiciones (P1a, P1b; P2a, P2b).the movable control rod (28) is movable by a drive element (36) between the two positions (P1a, P1b; P2a, P2b). 3. Plancha de vapor según reivindicación 2,3. Steam iron according to claim 2, caracterizada porque characterized because el elemento de accionamiento (36) tiene medios de accionamiento (38) para retornar la varilla de control movible (28) automáticamente de la segunda posición (P2a, P2b) a la primera posición (P1a, P1b).the drive element (36) has means drive (38) to return the movable control rod (28) automatically from the second position (P2a, P2b) to the first position (P1a, P1b). 4. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,4. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) está prevista con una junta anular (48) haciendo contacto con la superficie exterior de la varilla de control movible (28) en la primera posición (P1a, P1b).the passage opening of hermetically sealed pre-chamber (46) is provided  with an annular gasket (48) making contact with the surface outside of the movable control rod (28) in the first position (P1a, P1b). 5. Plancha de vapor según reivindicación 4,5. Steam iron according to claim 4, caracterizada porque characterized because la junta anular (48) es una junta de tipo clip la cual es montable en la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) de la pre-cámara (16) en un modo clipable.the ring seal (48) is a clip type seal which is mountable at the passage opening of hermetically sealed pre-chamber (46) of the Pre-camera (16) in a clipable mode. 6. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,6. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la sección baipás varilla (30) es una porción reducida (30a, 30b) de la varilla de control movible (28).the rod dip section (30) is a portion reduced (30a, 30b) of the movable control rod (28). 7. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones 1 a 5,7. Steam iron according to one of the claims 1 to 5, caracterizada porque characterized because la sección baipás varilla (30) es una escotadura (30a) en la varilla de control movible (28).the rod dip section (30) is a recess (30a) on the movable control rod (28). 8. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones 1 a 5,8. Steam iron according to one of the claims 1 to 5, caracterizada porque characterized because la sección baipás varilla (30) es un canal atravesante (30b) en la varilla de control movible (28).the rod dip section (30) is a channel through (30b) on the movable control rod (28). 9. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,9. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la sección baipás varilla (30) está dentro de la pre-cámara (16) cuando la varilla de control movible (28) está en la primera posición (P1a, P1b), ythe rod dip section (30) is inside the pre-camera (16) when the control rod movable (28) is in the first position (P1a, P1b), and la sección baipás varilla abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) cuando la varilla de control movible está en una hacia arriba movida segunda posición (P2a).the rod baipás section opens the opening of hermetically sealed pre-chamber passage (46) when the movable control rod is in an upward moved second position (P2a). 10. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones 1 a 8,10. Steam iron according to one of the claims 1 to 8, caracterizada porque characterized because la sección baipás varilla (30) está fuera de la pre-cámara (16) cuando la varilla de control movible (28) está en la primera posición (P1a, P1b), ythe rod dip section (30) is out of the pre-camera (16) when the control rod movable (28) is in the first position (P1a, P1b), and la sección baipás varilla abre la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) cuando la varilla de control movible está en una hacia abajo movida segunda posición (P2b).the rod baipás section opens the opening of hermetically sealed pre-chamber passage (46) when the movable control rod is in a downward motion second position (P2b). 11. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,11. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46) está definida en una pared superior de pre-cámara (16).the passage opening of hermetically sealed pre-chamber (46) is defined on a pre-chamber upper wall (16). 12. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,12. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la pre-cámara (16) está definida por una pared (4) del tanque de agua (2), el cual tiene la apertura de paso de pre-cámara herméticamente sellada (46), y una junta pre-cámara (18) la cual es conectable en un modo tipo enchufe a la pared (4) del tanque de agua (2) y tiene el puerto de salida (24) de la pre-cámara (16).the pre-camera (16) is defined by a wall (4) of the water tank (2), which has the opening hermetically sealed pre-chamber passage (46), and a pre-chamber seal (18) which is connectable in a wall-type mode (4) of the water tank (2) and has the output port (24) of the pre-camera (16). 13. Plancha de vapor según reivindicación 12,13. Steam iron according to claim 12, caracterizada porque characterized because la junta pre-cámara (18) está hecha en un material elástico.the pre-chamber seal (18) is Made in an elastic material. 14. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones 12 a 13,14. Steam iron according to one of the claims 12 to 13, caracterizada porque characterized because la válvula anti goteo (26) está íntegramente formada en la junta pre-cámara (18).the anti-drip valve (26) is fully formed in the pre-chamber seal (18). 15. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,15. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la plancha (1) comprende además una cubica 6 (8) de cámara de vapor (6) que tiene un orificio (12), y que la pre-cámara (16) tiene una parte saliente (20) la cual contiene el puerto de salida (24) el cual sella el orificio (12).the plate (1) also comprises a cube 6 (8) of steam chamber (6) that has a hole (12), and that the pre-camera (16) has a protruding part (20) the which contains the outlet port (24) which seals the hole (12). 16. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,16. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because además comprende un elemento bimetálico (50) en contacto térmico con la cubierta (8) de la cámara de vapor (6) para accionar la válvula anti goteo (26) dependiendo de la temperatura de la cubierta (8) de la cámara de vapor (6).also comprises a bimetallic element (50) in thermal contact with the cover (8) of the steam chamber (6) for actuate the anti-drip valve (26) depending on the temperature of the cover (8) of the steam chamber (6). 17. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones anteriores,17. Steam iron according to one of the previous claims, caracterizada porque characterized because la varilla de control movible (28) tiene una parte de tapón (32) para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara (16) a través del puerto de salida (24) a la cámara de vapor (6) cuando la varilla de control movible (28) está en una primera posición abierta (P1a); ythe movable control rod (28) has a stopper part (32) to adjust the amount of water flowing from the pre-camera (16) through the output port (24) to the steam chamber (6) when the movable control rod (28) is in a first open position (P1a); Y la parte de tapón (32) cierra herméticamente el puerto de salida (24) cuando la varilla de control movible está en una primera posición cerrada (P1b).the cap part (32) tightly closes the output port (24) when the movable control rod is in a first closed position (P1b). 18. Plancha de vapor según una de las reivindicaciones 10 a 17,18. Steam iron according to one of the claims 10 to 17, caracterizada porque characterized because la varilla de control movible (28) tiene una parte de tapón (32) para ajustar la cantidad de agua fluyendo desde la pre-cámara (16) a través del puerto de salida (24) a la cámara de vapor (6) cuando la varilla de control movible está en una primera posición abierta (P1a),the movable control rod (28) has a stopper part (32) to adjust the amount of water flowing from the pre-camera (16) through the output port (24) to the steam chamber (6) when the movable control rod is in a first open position (P1a), la parte de tapón (32) cierra herméticamente el puerto de salida (24) cuando la varilla de control movible está en una primera posición cerrada (P1b), y la parte de tapón (32) tiene una sección baipás tapón (44).the cap part (32) tightly closes the output port (24) when the movable control rod is in a first closed position (P1b), and the plug part (32) has a section baipás plug (44). 19. Plancha de vapor según reivindicación 18,19. Steam iron according to claim 18, caracterizada porque characterized because la sección baipás tapón (44) abre el puerto de salida (24) cuando la varilla de control movible (28) está en la primera posición abierta (P1a) y/o cuando la varilla de control movible está en la hacia abajo movida segunda posición (P2b).the bumper stopper section (44) opens the port of output (24) when the movable control rod (28) is in the First open position (P1a) and / or when the control rod Movable is in the moved down second position (P2b).
ES200602784A 2006-10-24 2006-10-24 STEAM IRON. Active ES2330698B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200602784A ES2330698B1 (en) 2006-10-24 2006-10-24 STEAM IRON.
CN2007800397141A CN101529010B (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron
EP07821675.1A EP2087163B1 (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron
RU2009117637/12A RU2459022C2 (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron
PCT/EP2007/061311 WO2008049817A1 (en) 2006-10-24 2007-10-23 Steam iron

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200602784A ES2330698B1 (en) 2006-10-24 2006-10-24 STEAM IRON.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2330698A1 ES2330698A1 (en) 2009-12-14
ES2330698B1 true ES2330698B1 (en) 2010-09-21

Family

ID=39047612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200602784A Active ES2330698B1 (en) 2006-10-24 2006-10-24 STEAM IRON.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2087163B1 (en)
CN (1) CN101529010B (en)
ES (1) ES2330698B1 (en)
RU (1) RU2459022C2 (en)
WO (1) WO2008049817A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2360994B1 (en) * 2008-08-22 2012-04-19 Bsh Electrodomésticos España, S.A. STEAM IRON.
ES2357818B1 (en) * 2008-11-13 2012-03-23 Bsh Krainel, S.A. STEAM IRON.
CN104060449B (en) * 2014-06-20 2016-05-04 宁波凯波集团有限公司 The vapour iron that can vertically press
WO2021214350A1 (en) 2020-04-23 2021-10-28 Sda Factory Vitoria, S.L.U. Water dosing system

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4402683A1 (en) * 1994-01-29 1995-08-03 Braun Ag Water inlet device for steam irons
DE29720259U1 (en) * 1997-11-14 1998-01-15 Rowenta Werke Gmbh steam iron
FR2776680B1 (en) * 1998-03-27 2001-09-28 Moulinex Sa STEAM IRON
US6393740B1 (en) * 1999-09-01 2002-05-28 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Temperature control and drip valve assembly for a steam iron
FR2813894B1 (en) * 2000-09-12 2002-12-06 Rowenta Werke Gmbh SELF-CLEANING STEAM IRON
FR2821368B1 (en) * 2001-02-27 2003-04-18 Rowenta Werke Gmbh SELF-CLEANING IRON WITH ANTI-DRIP
FR2821369B1 (en) * 2001-02-27 2003-09-05 Rowenta Werke Gmbh PULSED STEAM IRON
US20030136032A1 (en) * 2002-01-17 2003-07-24 Leung Albert Yat-Cheong Self-cleaning steam iron
FR2845400B1 (en) * 2002-10-08 2004-11-19 Rowenta Werke Gmbh IRON WITH MULTIPURPOSE DRIP

Also Published As

Publication number Publication date
RU2009117637A (en) 2010-11-27
RU2459022C2 (en) 2012-08-20
CN101529010A (en) 2009-09-09
ES2330698A1 (en) 2009-12-14
WO2008049817A1 (en) 2008-05-02
EP2087163B1 (en) 2016-07-06
EP2087163A1 (en) 2009-08-12
CN101529010B (en) 2012-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2330698B1 (en) STEAM IRON.
ES2446382T3 (en) Steam styling apparatus
ES2702777T3 (en) Plate comprising a valve controlled by a thermally deformable element
ES2614987T3 (en) Purge valve for a pressure cooker
ES2262685T3 (en) IRON WITH EXCESS STEAM FUNCTION.
CA2719815A1 (en) Vertical fluid heat exchanger installed within natural thermal energy body
CN101869528B (en) Cosmetic steamer
ES2398690T3 (en) Steam iron
ES2238419T3 (en) STEAM IRON WITH RECHARGING HOT WATER UNDER PRESSURE.
ES2295323T3 (en) CAR CLEANING IRON WITH ANTIGOTEO.
EP1837436A1 (en) Improved steam iron
ES2377958T3 (en) Steam iron device with anti-drip system
ES2396585T3 (en) Steam ironing device
ES2210077T3 (en) REFRIGERATED WATER DISPENSER FOR DOMESTIC REFRIGERATORS.
ES2308952A1 (en) Steam iron (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2257551T3 (en) SAFETY VALVE, IN PARTICULAR FOR GAS OF COOKING PLATE AND RELATED METHOD OF ASSEMBLY.
KR100756363B1 (en) hot water tank
ES2468246T3 (en) Ironing system
ES2256451T3 (en) IRONING DEVICE.
ES2358129T3 (en) IRON WITH AN IRON HOUSING AND A TANK FOR LIQUIDS.
CN206112888U (en) Steam generator and use its domestic appliance
ES2346099T3 (en) IRONING DEVICE.
ES2326512A1 (en) Steam ironing device comprising fake steam outlets
ES2234371B1 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE PATENT OF INVENTION N 200100653 RELATING TO AN "EROGATING GROUP OF AUTONOMOUS HEATING AND REGULATION FOR EXPRESS COFFEE MACHINES".
WO2021214350A1 (en) Water dosing system

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20091214

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2330698B1

Country of ref document: ES

PC2A Transfer of patent

Owner name: BSH ELECTRODOMESTICOS ESPANA, S.A.

Effective date: 20120404

PC2A Transfer of patent

Owner name: SDA FACTORY VITORIA, SLU

Effective date: 20191121