EP2048277B1 - Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine - Google Patents

Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine Download PDF

Info

Publication number
EP2048277B1
EP2048277B1 EP08016417A EP08016417A EP2048277B1 EP 2048277 B1 EP2048277 B1 EP 2048277B1 EP 08016417 A EP08016417 A EP 08016417A EP 08016417 A EP08016417 A EP 08016417A EP 2048277 B1 EP2048277 B1 EP 2048277B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispensing system
washing machine
agitator
recited
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08016417A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2048277A1 (en
Inventor
Thomas Deppermann
Michael Finke
Olaf Witte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP2048277A1 publication Critical patent/EP2048277A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2048277B1 publication Critical patent/EP2048277B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/026—Devices for adding soap or other washing agents the powder or tablets being added directly, e.g. without the need of a flushing liquid

Definitions

  • a metering device for powdered treatment agent in which by means of a perforated disc at the powder outlet of the reservoir a precise volume metering is provided.
  • the amount to be metered is determined by the volume of the cylindrical hole, the hole is released for filling by means of a rotating cover plate and is then closed, so that the hole is then opened on the bottom with another, rotating cover.
  • At least one rotating knife is arranged close to the bottom of the reservoir, so that by the stripping of the powder above the opening, a complete filling of a cell is achieved. Due to the known volume of a cell, the quantity to be dispensed is determined on the basis of the number of cells to be emptied into the conveyor.
  • the coupling is designed so that a blade of the agitator moves over the inlet opening at least once before the cellular wheel continues to rotate.
  • the directions or position information refer to the operating position of the metering device and washing machine.
  • the driver or the driver is covered to the container interior with a bell-shaped or cone-shaped cover, the cover the opening for engaging the driver in the chamber with the Cell wheel completely covered.
  • the conical cover may also be used to hold the dogs so as to provide a simple and reliable connection of the dogs to the axis of rotation of the agitator.
  • the washing machine has a housing with a rear wall to which a connection for the water supply to the solenoid valve and / or the water separator is attached.
  • the connection for the water to the metering device and the connection for the liquor that can be conveyed out of the metering device are also attached to the rear wall.
  • the container 20 can be removed with the agitator 24 from the base part 19, wherein the electric motor 25a and the gear 26a remain in the base part 19.
  • the metered in the mixing chamber 22 treatment agent WP is rinsed through the water inlet 15a, which opens into nozzles 22b, which are directed from the top into the interior of the chamber 22.
  • the water or the liquor which is usually concentrated, is passed through the outlet 16a in the lower region of the chamber 22, which is pumped with the drain pump 23 via the line 16b to the liquor line 16 is, with which the chamber 22 and the drain pump 23 form the conveyor 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

The dosing unit, to dispense a powder in a washing machine, has a container (20) for the powder with a stirrer (24) rotating around a vertical axis (38). A cylindrical chamber (27) is under the container with a wheel (28) structured with compartments (30), divided by walls (29), rotating around a vertical axis (31) under the base (32) of the container. The chamber has an opening (33) in the container base to be filled with powder and an outflow opening (34) in its base for the powder feed to the machine. The compartment wheel is coupled to the rotating stirrer axis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung für pulverförmiges Behandlungsmittel für eine Waschmaschine, mit mindestens einem Vorratsbehälter für Behandlungsmittel wie Waschmittel oder Wasch- oder Spülzusätze mit einem über eine vertikale Drehachse drehbaren Rührwerk mit umlaufenden Messern, welches mit einem Elektroantrieb gekoppelt ist und von diesem antreibbar ist, und einer Fördereinrichtung, mit der das Behandlungsmittel über einen Verbindungsschlauch, zur Waschmaschine gefördert werden kann, und einem Dosiermittel zur Ausgabe von Behandlungsmittel aus dem Vorratsbehälter in die Fördereinrichtung.The invention relates to a metering device for powdered treatment agent for a washing machine, with at least one reservoir for treatment agents such as detergent or washing or rinsing additives with a rotatable about a vertical axis rotary agitator with rotating knives, which is coupled to an electric drive and is driven by this, and a conveying device, with which the treatment agent can be conveyed to the washing machine via a connecting hose, and a dosing agent for dispensing treating agent from the storage container into the conveying device.

Die Erfindung betrifft ferner eine Waschmaschine, umfassend einen Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit und eine Steuereinereinrichtung, mit einer Dosiereinrichtung, die entfernt von der Waschmaschine angeordnet werden kann, die über zwei Schlauchleitungen mit der Waschmaschine verbunden ist und mit der Steuereinrichtung der Waschmaschine in Wirkverbindung steht.The invention further relates to a washing machine, comprising a tub for receiving washing liquid and a control device, with a metering device, which can be arranged away from the washing machine, which is connected via two hose lines to the washing machine and is in operative connection with the control device of the washing machine.

In Waschmaschinen für den Haushalt wird üblicherweise das Waschmittel von Hand in eine Kammer gegeben, die nach dem Start des Waschprogramms mit Wasser ausgespült und in den Laugenbehälter eingelassen wird. Der Benutzer muss hierbei die Dosiervorschriften für das jeweils verwendete Waschmittel einhalten und darauf achten, dass er die richtige Menge in die Kammer einfüllt. Um die Beschickung mit Waschmittel oder sonstigen Zugabemitteln, zu vereinfachen, werden automatische Dosiereinrichtungen verwendet, in denen in einem Vorratsbehälter eine größere Menge Waschmittel gelagert ist. Beim Start eines Waschprogramms wird dann die voreingestellte Waschmittelmenge der Waschflüssigkeit zugeführt, so dass der Benutzer nicht bei jedem Waschgang auf die einzufüllende Waschmittelmenge achten muss. Besonders bei gewerblich eingesetzten Waschmaschinen werden derartige Dosiereinrichtungen häufig verwendet.In domestic washing machines, the detergent is usually added by hand to a chamber, which is rinsed with water after starting the washing program and introduced into the tub. The user must comply with the dosing instructions for the detergent used in each case and make sure that he fills the correct amount in the chamber. In order to simplify the loading of detergent or other additives, automatic dosing devices are used, in which a reservoir in a larger amount of detergent is stored. When starting a washing program, the preset amount of detergent is then supplied to the washing liquid, so that the user does not have to pay attention to the amount of detergent to be filled in each wash cycle. Especially with commercially used washing machines such dosing devices are often used.

Aus der EP 0 297 371 B1 ist eine Dosiereinrichtung für pulverförmiges Waschmittel bekannt. Aus einem Vorratsbehälter wird das Waschpulver in eine Mischkammer eingelassen und von dort aus zur Waschmaschine gefördert. Ein Rührwerk, welches zumindest ein rotierendes Messer umfasst, bewegt das Pulver innerhalb des Behälters, wobei durch die Bewegung das Pulver durch eine Öffnung auf einen Auffangteller rieselt. Auf den Tellern bilden sich kegelstumpfförmige Anhäufungen, die mit Hilfe von umlaufend rotierenden Dosierfingern von den Tellern in die darunterliegende Mischkammer abgestreift werden. Wenn die gewünschte Menge in der Mischkammer vorhanden ist, wird die Mischkammer mit Wasser ausgespült, wobei das abfließende, mit dem Waschpulver versetzte Wasser über eine Leitung zur Waschmaschine geführt ist. Bei dieser Anordnung ist nicht sichergestellt, welche Menge nun tatsächlich auf den jeweiligen Teller gelangt. Je nach Eigenschaften des Pulvers kann sich ein unterschiedlich geformter Kegelstumpf auf dem Teller ausbilden, dessen Volumen stark variiert.From the EP 0 297 371 B1 is a metering device for powdered detergent known. From a reservoir, the washing powder is introduced into a mixing chamber and conveyed from there to the washing machine. An agitator, which comprises at least one rotating blade, moves the powder within the container, whereby the powder trickles through the powder through an opening onto a collecting plate. On the plates frustoconical aggregates are formed, which are stripped with the help of rotating rotating dosing fingers of the plates in the underlying mixing chamber. If the desired amount is present in the mixing chamber, the mixing chamber is rinsed with water, wherein the effluent, mixed with the washing powder water is passed through a line to the washing machine. With this arrangement, it is not certain which quantity actually reaches the respective plate. Depending on the properties of the powder, a differently shaped truncated cone can form on the plate, whose volume varies greatly.

Aus der WO 03/022121 A1 ist es ferner bekannt, dem Rührwerk ein Zellenrad nachzuschalten, dessen Zellen jeweils einzeln durch einrieselndes Waschpulver befüllt werden, Durch Verdrehung des Zellenrades werden die Kammern jeweils von der Befüllposition in eine Auslassposition bewegt, wodurch die zu dosierende Pulvermenge genauer eingestellt werden kann. Hierbei ist das Zellenrad mit der Drehachse des Rührwerks gekoppelt, wodurch es vorkommen kann, dass aufgrund der synchronen Bewegung des Rührwerks zum Zellenrad eine optimale Auflockerung des Pulvers zum Befüllen der einzelnen Zellen nicht immer gegeben ist.From the WO 03/022121 A1 it is also known to follow the agitator, a cell wheel whose cells are each filled individually by trickling washing powder, By rotation of the cell wheel, the chambers are each moved from the filling position to an outlet, whereby the amount of powder to be metered can be set more accurately. Here, the bucket is coupled to the axis of rotation of the agitator, which may happen that due to the synchronous movement of the agitator to the cell optimum loosening of the powder for filling the individual cells is not always given.

Aus der WO 2007/027779 A1 ist eine Dosiereinrichtung für pulverförmiges Behandlungsmittel bekannt, bei der mittels einer Lochscheibe am Pulverauslass des Vorratsbehälters eine volumenmäßig genaue Dosierung bereitgestellt wird. Hierbei ist die zu dosierende Menge durch das Volumen des zylindrischen Loches festgelegt, wobei mittels einer rotierenden Abdeckplatte das Loch zur Befüllung freigegeben wird und anschließend verschlossen wird, so dass das Loch dann auf der Unterseite mit einer anderen, rotierenden Abdeckscheibe geöffnet wird.From the WO 2007/027779 A1 is a metering device for powdered treatment agent is known in which by means of a perforated disc at the powder outlet of the reservoir a precise volume metering is provided. Here, the amount to be metered is determined by the volume of the cylindrical hole, the hole is released for filling by means of a rotating cover plate and is then closed, so that the hole is then opened on the bottom with another, rotating cover.

Aus der DE 93 03 690 U1 ist eine Dosiereinrichtung bekannt, bei der aus einem Vorratsbehälter die vorgegebene Waschmittelmenge in einen schubladenförmigen Becher abgefüllt wird. Hierbei ist am Boden des Behälters eine Öffnung angeordnet, der sich ein Zellenrad mit einer horizontalen Drehachse anschließt. Durch das Drehen des Zellenrades wird das Pulver aus dem Vorratsbehälter durch die Behälteröffnung in jeweils eine Zelle eingelassen, die sich beim Weiterdrehen der Zellenachse entsprechend abwärts bewegt und anschließend das Pulver über eine Öffnung unterhalb des Zellenrades in den Becher füllt. Die Zellen nehmen jeweils eine vorgegebene Menge an Pulver auf, so dass die Dosierung anhand der Anzahl von Zellen, die in den Becher entleert werden, erfolgt. Hierbei kann es jedoch zu Ungenauigkeiten kommen, wenn die Zellen aufgrund von Verklumpungen nicht vollständig befüllt werden.From the DE 93 03 690 U1 a metering device is known in which from a reservoir, the predetermined amount of detergent is filled into a drawer-shaped cup. Here, an opening is arranged at the bottom of the container, which connects to a cellular wheel with a horizontal axis of rotation. By rotating the cell wheel, the powder is introduced from the reservoir through the container opening in each case a cell which moves downwards as the cell axis continues to rotate and then fills the powder through an opening below the cell wheel in the cup. The cells each receive a predetermined amount of powder, so that the dosage is based on the number of cells that are emptied into the cup. However, this can lead to inaccuracies if the cells are not completely filled due to clumping.

Der Erfindung liegt somit Aufgabe zugrunde, eine Dosiereinrichtung oder eine Waschmaschine dahingehend zu verbessern, dass auf einfache Weise eine genaue Dosierung bereitgestellt wird.The invention is therefore an object of the invention to improve a metering device or a washing machine to the effect that a precise dosage is provided in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Dosiereinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 12 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 2 bis 11 und 13 bis 16.According to the invention the object is achieved by a metering device having the features of patent claim 1 and by a washing machine having the features of the patent claim 12 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the dependent claims 2 to 11 and 13 to 16.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass eine mengengenaue Dosierung automatisch vorgenommen werden kann. Hierzu umfasst das Dosiermittel eine zylinderförmige Kammer mit einem darin enthaltenen Zellenrad mit mehreren durch Stege getrennte Kammersegmenten bzw. Zellen, das über eine vertikale Drehachse drehbar unterhalb des Bodens des Vorratsbehälters angeordnet ist. Der Boden des Vorratsbehälters besitzt eine Einlassöffnung zum Befüllen der Kammersegmente und auf der Unterseite eine Auslassöffnung zur Fördereinrichtung, wobei das Zellenrad mit der Drehachse des Rührwerks gekoppelt ist. Dadurch ist nur ein Elektroantrieb für das Rührwerk notwendig, welches durch die umlaufenden Messer das Einrieseln in die Kammer bzw. in ein Kammersegment bewirkt. Zumindest ein umlaufendes Messer ist nah am Boden des Vorratsbehälters angeordnet, so dass durch das Abstreifen des Pulvers oberhalb der Öffnung eine vollständige Befüllung einer Zelle erreicht wird. Durch das vorbekannte Volumen einer Zelle wird anhand der Anzahl der in die Fördereinrichtung zu entleerenden Zellen die zu dosierende Menge festgelegt. Die Kopplung ist so ausgeführt, dass sich ein Messer des Rührwerks mindestens einmal über die Einlassöffnung bewegt, bevor das Zellenrad sich weiterdreht. Die Richtungsangaben oder Positionsangaben beziehen sich auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Dosiereinrichtung und Waschmaschine.The achievable with the invention advantages are that a precise dosage can be made automatically. For this purpose, the dosing means comprises a cylindrical chamber with a cellular wheel contained therein with a plurality of chamber segments or cells separated by webs, which is arranged rotatably via a vertical axis of rotation below the bottom of the reservoir. The bottom of the reservoir has an inlet opening for filling the chamber segments and on the bottom of an outlet opening to the conveyor, wherein the cell wheel is coupled to the axis of rotation of the agitator. As a result, only an electric drive for the agitator is necessary, which causes by the rotating blades trickling into the chamber or in a chamber segment. At least one rotating knife is arranged close to the bottom of the reservoir, so that by the stripping of the powder above the opening, a complete filling of a cell is achieved. Due to the known volume of a cell, the quantity to be dispensed is determined on the basis of the number of cells to be emptied into the conveyor. The coupling is designed so that a blade of the agitator moves over the inlet opening at least once before the cellular wheel continues to rotate. The directions or position information refer to the operating position of the metering device and washing machine.

Erfindungsgemäß ist die Drehachse des Zellenrades beabstandet zur Drehachse des Rührwerks angeordnet. Bevorzugt entsprechen die Einlassöffnung und die Auslassöffnung jeweils etwa der Form eines Kammersegments, und die Einlassöffnung ist nah zur Achse des Rührwerks und die Auslassöffnung ist entfernt zur Achse des Rührwerks angeordnet. Dadurch ist sichergestellt, dass das Behandlungsmittel sicher und vollständig jeweils in eine Zelle eingefüllt und erst nach dem Weiterdrehen des Zellenrades aus der Zelle in die Fördereinrichtung gefüllt wird. Es kann somit kein Behandlungsmittel durch die Kammer hindurchrieseln, was zu einer erhöhten Zugabemenge führen würde. Die genaue Dosierung erfolgt deshalb unabhängig vom Rieselverhalten oder vom Anbackverhalten des Behandlungsmittels.According to the invention, the axis of rotation of the cellular wheel is arranged at a distance from the axis of rotation of the agitator. Preferably, the inlet opening and the outlet opening each correspond approximately to the shape of a chamber segment, and the inlet opening is close to the axis of the agitator and the outlet opening is remote from the axis of the agitator. This ensures that the treatment agent is safely and completely filled in each case in a cell and filled only after further rotation of the cell wheel from the cell into the conveyor. Thus, no treatment agent can trickle through the chamber, which would lead to an increased amount of added. The exact dosage is therefore independent of the trickle or the baking behavior of the treatment agent.

In einer zweckmäßigen Ausführung umfasst die Fördereinrichtung eine Laugenpumpe und eine Mischkammer zur Aufnahme des zu dosierenden Behandlungsmittels, wobei das in der Mischkammer eingelassene Behandlungsmittel mittels des zulaufenden Wassers ausgespült und mit der Laugenpumpe zur Waschmaschine gefördert werden kann. Dadurch kann die Dosiereinrichtung wahlfrei aufgestellt werden. Auch eine Aufstellung neben der Waschmaschine oder darunter ist möglich, da durch die Laugenpumpe sichergestellt ist, dass das mit Behandlungsmittel versetzte Wasser unabhängig von der Schwerkraft in die Waschmaschine gelangt.In an expedient embodiment, the conveying device comprises a drain pump and a mixing chamber for receiving the treatment agent to be metered, wherein the treated in the mixing chamber treatment agent can be flushed out by the incoming water and conveyed to the washing machine with the drain pump. As a result, the metering device can be set up optionally. Also, a list next to the washing machine or below is possible because it is ensured by the drain pump that the treated with treatment agent water enters the washing machine regardless of gravity.

Zur Kopplung des Zellenrades ist , an der Achse des Rührwerks zumindest einen Mitnehmer angebracht, der in eine Öffnung in die Kammer ragten und dabei mit einem Steg zusammenwirkt, wodurch das Zellenrad um eine Teildrehung bewegbar ist. Hierbei ist die Öffnung an der Seite der Kammer angeordnet, an der sich die Zellen ohne zu förderndes Waschpulver bzw. Behandlungsmittel befinden. Durch die Formgebung des Mitnehmers kann der Bewegungsablauf des Zellenrades gegenüber dem Bewegungsablauf des Rührwerks verändert werden, so dass es vorteilhaft ist, bei kontinuierlich drehendem Rührwerk eine getaktete Bewegung des Zellenrades einzustellen.For coupling the cellular wheel, at least one driver is mounted on the axis of the agitator, which projects into an opening in the chamber and cooperates with a web, whereby the cell wheel is movable by a partial rotation. In this case, the opening is arranged on the side of the chamber at which the cells are without detergent powder or treatment agent to be conveyed. Due to the shape of the driver, the movement of the cellular wheel with respect to the movement of the agitator be changed, so that it is advantageous to set a clocked movement of the cell wheel with continuously rotating agitator.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Mitnehmer so geformt, dass durch die Teildrehung der Drehachse des Rührwerks das Zellenrad um die Position zumindest nahezu eines Zellensegmentes verschoben wird. Dadurch ist sichergestellt, dass für jede Zelle die vollständige Einlassöffnung zur Verfügung steht, wenn sie befüllt wird oder die vollständige Auslassöffnung, wenn das Behandlungsmittel aus der Zelle in die Fördereinrichtung rieselt.In an advantageous development of the driver is shaped so that the cell wheel is moved by the position of at least almost one cell segment by the partial rotation of the axis of rotation of the agitator. This ensures that the complete inlet opening is available for each cell when it is being filled or the complete outlet opening when the treatment agent trickles out of the cell into the conveyor.

In einer weiteren, vorteilhaften Weiterbildung sind an der Achse des Rührwerks zumindest zwei Mitnehmer, die um 180° versetzt sind, angebracht. Dadurch wird das Zellenrad bei einer halben Umdrehung des Rührwerks um eine Zelle verschoben, so dass der Dosiervorgang schneller durchgeführt werden kann.In a further advantageous development, at least two drivers, which are offset by 180 °, are attached to the axis of the agitator. As a result, the cell wheel is moved by one cell at half a revolution of the agitator, so that the dosing process can be performed faster.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist die Öffnung im Boden des Behälters bzw. auf der Oberseite der Kammer angeordnet, so dass der Mitnehmer als Klaue oder nach unten abgewinkelter Stift ausgeführt und an der Achse bzw. Welle des Rührwerks befestigt ist. Als Mitnehmer können auch Nocken verwendet werden.In an expedient development, the opening in the bottom of the container or on the upper side of the chamber is arranged so that the driver is designed as a claw or downwardly angled pin and attached to the axis or shaft of the agitator. As a cam can also be used cams.

Um zu verhindern, dass zu viel Waschmittel in diese Öffnung rieselt und die Bewegung des Mitnehmers beeinträchtigt, sind die Mitnehmer oder ist der Mitnehmer zum Behälterinneren mit einer glockenförmigen oder kegelförmigen Abdeckung abgedeckt, wobei die Abdeckung die Öffnung zum Eingreifen der Mitnehmer in die Kammer mit dem Zellenrad vollständig überdeckt. Die kegelförmige Abdeckung kann auch zum Halten der Mitnehmer verwendet werden, so dass eine einfache und zuverlässige Verbindung der Mitnehmer mit der Drehachse des Rührwerks bereitgestellt wird.In order to prevent too much detergent trickles into this opening and affects the movement of the driver, the driver or the driver is covered to the container interior with a bell-shaped or cone-shaped cover, the cover the opening for engaging the driver in the chamber with the Cell wheel completely covered. The conical cover may also be used to hold the dogs so as to provide a simple and reliable connection of the dogs to the axis of rotation of the agitator.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführung umfasst die Dosiereinrichtung ein Basisgerät, auf dem der Vorratsbehälter mit dem Dosiermittel abnehmbar angebracht und befestigt ist, wobei die Fördereinrichtung, umfassend eine Mischkammer und eine Laugenpumpe, und der Elektroantrieb im Basisgerät angeordnet sind. Dadurch kann der Behälter zum bequemen Befüllen oder zum Reinigen einfach abgenommen werden, so dass das Basisgerät an seiner Aufstellposition verbleiben kann.In a further advantageous embodiment, the metering device comprises a base unit, on which the reservoir is detachably mounted and fixed with the dosing, wherein the conveyor, comprising a mixing chamber and a drain pump, and the electric drive are arranged in the base unit. As a result, the container for easy filling or cleaning can be easily removed, so that the base unit can remain in its mounting position.

In einer zweckmäßigen Ausführung umfasst der Elektroantrieb einen Elektromotor mit einem Getriebe zur Bereitstellung eines Getriebenmotors, wobei am Getriebeausgang eine Kupplung angeordnet ist, die eine lösbare Verbindung mit dem Rührwerk bereitstellt. Hierbei ist am Elektromotor ein Getriebe angekoppelt bzw. als Einheit ausgeführt, um am Ausgang des Getriebes ein höheres Drehmoment bereitzustellen. Somit kann der Motor mit einer geringeren Leistung klein bauend ausgeführt werden und das notwendige Drehmoment zum Zerkleinern und Bewegen von verklumptem Pulver wird trotzdem bereitgestellt.In an expedient embodiment, the electric drive comprises an electric motor with a gearbox for providing a geared motor, wherein at the gearbox output a clutch is arranged, which provides a detachable connection with the agitator. Here, a gear is coupled to the electric motor or designed as a unit to provide a higher torque at the output of the transmission. Thus, the engine with a lower Performing power small building and the necessary torque for crushing and moving clumped powder is still provided.

In einer vorteilhaften Ausführung umfasst die Dosiereinrichtung zwei Vorratsbehälter, wobei für jeden Vorratsbehälter jeweils ein Dosiermittel, ein Rührwerk und ein Elektroantrieb für das Rührwerk vorgesehen ist. Die Dosiermittel bzw. die Elektroantriebe für die Rührwerke sind einzeln steuerbar, so dass abhängig vom Waschzyklus oder vom eingestellten Waschprogramm das geeignete Behandlungsmittel selbständig ausgewählt werden kann.In an advantageous embodiment, the metering device comprises two reservoirs, wherein for each reservoir in each case a metering, an agitator and an electric drive for the agitator is provided. The dosing or the electric drives for the agitators are individually controllable, so that depending on the washing cycle or the set washing program, the appropriate treatment agent can be selected independently.

Zum Einfüllen von Behandlungsmittel in den Vorratsbehälter hat dieser auf der Oberseite eine Einfüllöffnung bzw. ist dieser dort offen ausgeführt. Um zu verhindern, dass der Benutzer beim Einfüllen das Rührwerk bzw. eines der umlaufenden Messer berührt und sich dabei verletzt, ist jeweils in der Einfüllöffnung der Vorratsbehälter ein Griffschutzgitter eingesetzt.For filling of treatment agent in the reservoir this has on the top of a filler opening or this is open there. In order to prevent the user from touching the agitator or one of the rotating knives during filling and thereby injuring himself, a gripping protective grille is inserted into each of the filling openings of the storage container.

Es ist ferner zweckmäßig, dass die Vorratsbehälter im Basisgerät in der Art eines Bajonetts oder einer Schraubverbindung eingeführt und befestigt sind. Dadurch sind sie fest und verdrehsicher im Basisgerät befestigt, so dass sie sich nicht selbständig beim Rotieren des Rührwerks lösen können. Andererseits kann der Benutzer die Behälter einfach vom Basisteil lösen und entfernen.It is also expedient that the reservoirs are inserted and fixed in the base unit in the manner of a bayonet or a screw connection. As a result, they are fixed firmly and torsion-proof in the base unit, so that they can not solve themselves when rotating the agitator. On the other hand, the user can easily detach and remove the containers from the base.

Es ist insgesamt zweckmäßig, die Waschmaschine für die Dosiereinrichtung so anzupassen, dass die Steuerungseinrichtung der Waschmaschine mit der Dosiereinrichtung in Verbindung steht. Dadurch kann abhängig vom Waschprogramm der Behälter in der Dosiereinrichtung ausgewählt werden, der das geeignete Waschmittel enthält, und anschließend die zu dosierende Menge vorgegeben werden.It is altogether expedient to adapt the washing machine for the metering device so that the control device of the washing machine communicates with the metering device. As a result, depending on the washing program, the container in the metering device can be selected, which contains the suitable detergent, and then the amount to be metered can be specified.

Die Waschmaschine umfasst hierbei einen über ein Zulaufventil und/oder eine Wasserweiche steuerbaren Anschluss, der mit der Dosiereinrichtung verbunden ist, über den Wasser zur Dosiereinrichtung förderbar ist, und ferner einen weiteren Anschluss für die aus der Dosiereinrichtung förderbare Lauge. Der Anschluss für die Lauge ist über eine flexible Leitung mit dem Laugenbehälter verbunden, so dass die schwingenden Bewegungen des Laugenbehälters im Betrieb ausgeglichen werden.In this case, the washing machine comprises a connection which can be controlled via an inlet valve and / or a water switch and which is connected to the metering device, via which water can be conveyed to the metering device, and also a further connection for the liquor which can be conveyed out of the metering device. The connection for the lye is connected via a flexible line with the tub, so that the oscillating movements of the tub are balanced during operation.

In einer vorteilhaften Ausführung besitzt die Waschmaschine einen im oberen Bereich angeordneten Waschmitteleinspülkasten, welcher über eine Wasserzuführleitung zum Ausspülen von Waschmittel oder Zugabemittel aus dem Waschmitteleinspülkasten in Verbindung steht, dessen Auslauf über ein flexibles Verbindungsrohr in den Laugenbehälter geführt ist, wobei die flexible Leitung von der Dosiereinrichtung in dem Verbindungsrohr mündet. Damit kann der Benutzer weiterhin auf herkömmliche Weise Waschmittel oder Behandlungsmittel verwenden.In an advantageous embodiment, the washing machine has a Waschmitteleinspülkasten arranged in the upper region, which is connected via a Wasserzuführleitung for rinsing detergent or additive from the Waschmitteleinspülkasten in connection whose outlet is guided via a flexible connecting pipe in the tub, wherein the flexible conduit from the metering device opens in the connecting pipe. Thus, the user can continue to use detergents or treating agents in a conventional manner.

Beispielsweise bei Sonderbehandlungen, zum Beispiel das Waschen von Gardinen oder Funktionstextilien, bei denen die bevorrateten Mittel nicht verwendet werden können, wird das Spezialmittel für jeweils einen Waschgang über den Waschmitteleinspülkasten in den Laugenbehälter eingegeben.For example, in special treatments, for example, the washing of curtains or functional textiles, in which the stored funds can not be used, the special agent is entered for a single wash over the Waschmitteleinspülkasten in the tub.

In der Regel besitzt die Waschmaschine ein Gehäuse mit einer Rückwand, an der ein Anschluss für die Wasserzuführung zum Magnetventil und / oder der Wasserweiche angebracht ist. In einer zweckmäßigen Ausführung sind ferner der Anschluss für das Wasser zur Dosiereinrichtung und der Anschluss für die aus der Dosiereinrichtung förderbare Lauge an der Rückwand angebracht.In general, the washing machine has a housing with a rear wall to which a connection for the water supply to the solenoid valve and / or the water separator is attached. In an expedient embodiment, the connection for the water to the metering device and the connection for the liquor that can be conveyed out of the metering device are also attached to the rear wall.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
die an eine Waschmaschine angeschossene Dosiereinrichtung in schematischer Darstellung;
Fig. 2, 3
die Dosiereinrichtung im Detail;
Fig. 4:
die Dosiereinrichtung in einer perspektivischen Innenansicht und
Fig. 5:
einen Behälter für sich allein.
An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:
Fig. 1
the metering device attached to a washing machine in a schematic representation;
Fig. 2, 3rd
the metering device in detail;
4:
the metering device in a perspective interior view and
Fig. 5:
a container on its own.

Gemäß Fig. 1 umfasst die skizzierte Waschmaschine 1 einen Laugenbehälter 2 mit einer darin drehbar angeordneten Trommel 3, die von einem nicht näher dargestellten Elektromotor angetrieben wird. Die Dosiereinrichtung 18 ist außerhalb der Waschmaschine 1 angeordnet und über Verbindungsschläuche 15, 16 mit dieser verbunden. Als Zugabemittel werden beispielsweise Waschmittel, Wasch- oder Spülzusätze verwendet. Die von der Waschmaschine 1 separat ausgeführte Dosiereinrichtung 18 kann wahlweise an unterschiedlichen Orten aufgestellt bzw. befestigt werden. Je nach Aufstellbedingungen für die Waschmaschine 1 kann sie beispielsweise auf dem Gehäuse 4 der Waschmaschine 1, seitlich daneben oder dahinter aufgestellt oder befestigt werden. Die Waschmaschine 1 umfasst ferner einen Einspülkasten 6, in dem beispielsweise auch ein Waschmittelfach 9 zur Aufnahme des Waschmittels für einen Waschzyklus angeordnet ist, der über eine flexible Rohrleitung 8 mit dem Laugenbehälter 2 verbunden ist. Der Einspülkasten 6 steht dabei mit einer Wasserzuführleitung 12 unter Zwischenschaltung eines Magnetventils 10 und/oder einer Wasserweiche 11 in Verbindung und stellt die Einspülung von Waschmittel in den Laugenbehälter 2 für einen einzigen Waschgang bereit, wenn die Dosiereinrichtung 18 nicht benutzt wird. Das Magnetventil 10 und/oder die Wasserweiche 11 werden von der Steuereinheit 7 der Waschmaschine 1 gesteuert.According to Fig. 1 includes the sketched washing machine 1 a tub 2 with a rotatably mounted therein drum 3, which is driven by an electric motor, not shown. The metering device 18 is arranged outside the washing machine 1 and connected via connecting tubes 15, 16 with this. As an additive, for example, detergents, washing or rinsing additives are used. The metering device 18, which is designed separately from the washing machine 1, can optionally be set up or fastened at different locations. Depending on the setup conditions for the washing machine 1, it can for example be placed or fastened on the housing 4 of the washing machine 1, laterally beside or behind it. The washing machine 1 further comprises a dispenser 6, in which, for example, a detergent compartment 9 for receiving the detergent for a washing cycle is arranged, which is connected via a flexible pipe 8 with the tub 2. The dispenser 6 communicates with a Wasserzuführleitung 12 with the interposition of a solenoid valve 10 and / or a water gate 11 in conjunction and provides the flushing of detergent in the tub 2 for a single wash when the metering device 18 is not used. The solenoid valve 10 and / or the water diverter 11 are controlled by the control unit 7 of the washing machine 1.

Für die Zugabe von Waschmittel aus der externen Dosiereinrichtung 18 wird diese über den Zuführungsschlauch 15 mit Wasser versorgt. Das mit Waschmittel versetzte Wasser bzw. das Laugenkonzentrat wird über die Laugenleitung 16 zur Waschmaschine 1 gefördert, wobei an der Rückwand 5 der Waschmaschine 1 jeweils ein Anschluss 13a für das Kupplungsstück 13b der Wasserleitung 15 und ein Anschluss 14a für das Kupplungsstück 14b der Laugenleitung 16 angeordnet ist. Die innerhalb der Waschmaschine geführte Laugenleitung 16c mündet in das flexible Rohr 8 am Laugenbehälter 2. Das Magnetventil 10, die Wasserweiche 11 und die Dosiervorrichtung 18 werden von der Steuereinrichtung 7 der Waschmaschine 1, die auch den Ablauf der Waschprogramme bereitstellt, gesteuert. Über eine Signalverbindung 40 steht die Dosiereinrichtung 18 mit der Steuereinrichtung 7 in Wirkverbindung. Die Dosiereinrichtung 18 umfasst in dieser Ausführung ein Basisgerät 19 und zwei Behälter 20, 21 für pulver- oder granulatförmiges Waschmittel oder Behandlungsmittel.For the addition of detergent from the external metering device 18, this is supplied via the feed tube 15 with water. The mixed with detergent water or the Lye concentrate is conveyed via the lye line 16 to the washing machine 1, wherein on the rear wall 5 of the washing machine 1 each have a connection 13a for the coupling piece 13b of the water pipe 15 and a connection 14a for the coupling piece 14b of the liquor line 16 is arranged. The guided inside the washing machine lye line 16c opens into the flexible tube 8 on the tub 2. The solenoid valve 10, the water switch 11 and the metering device 18 are controlled by the controller 7 of the washing machine 1, which also provides the flow of the wash programs. Via a signal connection 40, the metering device 18 is in operative connection with the control device 7. The metering device 18 in this embodiment comprises a base unit 19 and two containers 20, 21 for powdered or granular detergent or treating agent.

In Fig. 2 ist die Dosiereinrichtung 18 in der Ausführung mit zwei Vorratsbehältern im Detail dargestellt. Auf dem Basisteil 19 sind die Behälter 20, 21 für pulverförmiges Behandlungsmittel angebracht. Die Verbindungsschläuche 15, 16 sind aus dem Basisteil 19 herausgeführt und an ihren freien Enden mit Kupplungsstücken 13b, 14b versehen, die in den jeweils vorgesehenen Anschluss 13a, 13b (Fig. 1) an der Waschmaschine 1 gesteckt und befestigt werden. Die Behälter 20, 21 sind jeweils mit einem abnehmbaren Deckel 20D, 21 D versehen, damit das in den Behältern 20, 21 eingefüllte Behandlungsmittel nicht verschmutzt wird und keine Feuchtigkeit aufnimmt.In Fig. 2 the metering device 18 in the embodiment with two storage containers is shown in detail. On the base part 19, the containers 20, 21 are mounted for powdered treatment agent. The connecting tubes 15, 16 are led out of the base part 19 and provided at their free ends with coupling pieces 13b, 14b, which in the respectively provided connection 13a, 13b (FIG. Fig. 1 ) are attached to the washing machine 1 and fastened. The containers 20, 21 are each provided with a removable cover 20D, 21D, so that the treatment agent filled in the containers 20, 21 is not polluted and does not absorb moisture.

In der Schnittdarstellung gemäß Fig. 3 ist die Verbindung der Einzelteile der Dosiereinrichtung 18 verdeutlicht. Im Behälter 20 für pulverförmiges Behandlungsmittel befindet sich ein Rührwerk 24, welches über eine vertikale Achse umlaufende Messer 37 bzw. Stäbe besitzt. Über eine Öffnung 33 am Boden 32 des Behälters 20 wird das Behandlungsmittel WP in die Kammer 27 bzw. jeweils in eine Zelle 30 der Kammer 27 eingelassen. Die umlaufenden Messer 37 lassen dabei das pulverförmige Behandlungsmittel WP durch die Einlassöffnung 33 in die Zelle 30 rieseln. Über die Auslassöffnung 34 wird das pulverförmige Behandlungsmittel aus der Zelle 30 in die Mischkammer 22 eingelassen. Das Rührwerk 24 ist über eine Kupplung 41 a mit einem Elektromotor 25a bzw. mit dem Ausgang des Getriebes 26a trennbar verbunden. Dadurch kann der Behälter 20 mit dem Rührwerk 24 vom Basisteil 19 abgenommen werden, wobei der Elektromotor 25a und das Getriebe 26a im Basisteil 19 verbleiben. Das in der Mischkammer 22 dosierte Behandlungsmittel WP wird über den Wasserzulauf 15a, der in Düsen 22b mündet, die von der Oberseite in das Innere der Kammer 22 gerichtet sind, ausgespült. Beim Einlassen des Wassers in die Mischkammer 22 wird das mit dem Behandlungsmittel WP versetzte Wasser bzw. die Lauge, die üblicherweise konzentriert ist, durch den Ablauf 16a im unteren Bereich der Kammer 22 geleitet, welches mit der Laugenpumpe 23 über die Leitung 16b zur Laugenleitung16 gepumpt wird, womit die Kammer 22 und die Laugenpumpe 23 die Fördereinrichtung 17 bilden.In the sectional view according to Fig. 3 the connection of the individual parts of the metering device 18 is illustrated. In the container 20 for powdered treatment agent is a stirrer 24, which has a vertical axis rotating knife 37 or rods. Via an opening 33 at the bottom 32 of the container 20, the treatment agent WP is introduced into the chamber 27 or in each case into a cell 30 of the chamber 27. The rotating blades 37 allow the powdered treatment agent WP to trickle through the inlet opening 33 into the cell 30. Via the outlet opening 34, the pulverulent treatment agent from the cell 30 is introduced into the mixing chamber 22. The agitator 24 is separably connected via a coupling 41 a with an electric motor 25 a and with the output of the transmission 26 a. Thereby, the container 20 can be removed with the agitator 24 from the base part 19, wherein the electric motor 25a and the gear 26a remain in the base part 19. The metered in the mixing chamber 22 treatment agent WP is rinsed through the water inlet 15a, which opens into nozzles 22b, which are directed from the top into the interior of the chamber 22. When the water is introduced into the mixing chamber 22, the water or the liquor, which is usually concentrated, is passed through the outlet 16a in the lower region of the chamber 22, which is pumped with the drain pump 23 via the line 16b to the liquor line 16 is, with which the chamber 22 and the drain pump 23 form the conveyor 17.

Der Antrieb und die Aufnahme für den zweiten Behälter 21 sind gleich bzw. zumindest ähnlich aufgebaut. Der Behälter 21 ist so positioniert ist, dass die Auslassöffnung oberhalb der Mischkammer 22 angeordnet ist, damit das einzulassende Behandlungsmittel aus der Auslassöffnung in die Mischkammer rieseln kann, wenn der zweite Behälter ausgewählt wurde. Auch für den zweiten Behälter 21 ist das Rührwerk (nicht dargestellt) über eine Kupplung 41 b mit einem Elektromotor 25b bzw. mit dem Ausgang des Getriebes 26b trennbar verbunden. Dadurch kann der Behälter 21 mit dem Rührwerk vom Basisteil 19 abgenommen werden, wobei der Elektromotor 25b und das Getriebe 26b im Basisteil 19 verbleiben.The drive and the receptacle for the second container 21 are the same or at least similar constructed. The container 21 is positioned so that the outlet opening is located above the mixing chamber 22 so that the treating agent to be introduced can trickle from the outlet opening into the mixing chamber when the second container has been selected. Also for the second container 21, the agitator (not shown) via a clutch 41 b with an electric motor 25b and 26b connected to the output of the transmission separable. Thereby, the container 21 can be removed with the agitator from the base part 19, wherein the electric motor 25b and the gear 26b remain in the base part 19.

In der Detailansicht des Behälters 20 gemäß Fig. 4 ist das Rührwerk 24 und die zylindrische Kammer 27 mit dem darin angeordneten Zellenrad 28 zu erkennen. Das Rührwerk 24 ist über eine Achse 38 am Behälterboden 32 und über ein Griffschutzgitter 40 im oberen Bereich des Behälters 20 gelagert. Das Rührwerk 24 besitzt mehrere umlaufende Messer 37, die nah am Boden 32 des Behälters 20 entlang streifen, wenn das Rührwerk 24 rotiert. Unterhalb des Behälterbodens 32 ist die zylinderförmige Kammer 27 mit dem darin angeordneten Zellenrad 28 angeordnet. Das Zellenrad 28 ist über eine vertikale Drehachse 31 gelagert, die im parallelen Abstand zur Drehachse 38 des Rührwerks 24 liegt. Im Behälterboden 32 befindet sich oberhalb der Kammer 27 eine Einlassöffnung 33, die in etwa der Form eines Kreisausschnitts entspricht. Diese Öffnung 33 ist somit der Form einer Zelle 30 angepasst.In the detail view of the container 20 according to Fig. 4 the agitator 24 and the cylindrical chamber 27 with the cellular wheel 28 arranged therein can be seen. The agitator 24 is mounted on the container bottom 32 via an axle 38 and via a gripping guard 40 in the upper region of the container 20. The agitator 24 has a plurality of rotating knives 37, which close to the bottom 32 of the container 20 along when the agitator 24 rotates. Below the container bottom 32, the cylindrical chamber 27 is arranged with the cell wheel 28 disposed therein. The cellular wheel 28 is mounted on a vertical axis of rotation 31, which is located at a parallel distance from the axis of rotation 38 of the agitator 24. In the container bottom 32 is located above the chamber 27, an inlet opening 33, which corresponds approximately to the shape of a circular section. This opening 33 is thus adapted to the shape of a cell 30.

In Fig. 5 ist der Behälter 20 im abgenommenen Zustand von der Unterseite gezeigt. Im zentralen Bereich des Bodens 32 ist die Achse 38 des Rührwerks 24 gelagert. Zwischen der Achse 38 und dem äußeren Rand des Bodens 32 ist die zylindrische Kammer 27 angebracht.In Fig. 5 the container 20 is shown in the detached state from the bottom. In the central region of the bottom 32, the axis 38 of the agitator 24 is mounted. Between the axis 38 and the outer edge of the bottom 32, the cylindrical chamber 27 is mounted.

An der Drehachse 38 des Rührwerks 24 ist zumindest ein als Mitnehmer fungierender Stift 35a angebracht, der sich paralel beabstandet zur Drehachse 38 befindet und zeitweise in die Kammeröffnung 36 ragt, wenn er sich umlaufend bewegt. Im Boden 32 des Behälters 20 ist ein ringförmiger Kanal 46 angeordnet, in den der Mitnehmer 35a hineinragt und sich umlaufend bewegen kann. In dieser Ausführung sind zwei gegenüberliegende Mitnehmer 35a, 35b vorhanden, so dass bei jeder halben Umdrehung des Rührwerks ein Mitnehmer 35a oder 35b einmal durch die Kammer 27 bewegt wird. Um die Stifte 35a, 35b zu erkennen, ist die Kammer und der Ringkanal 46 mit Ausbrüchen dargestellt. Hierbei wird jeweils ein Steg 29 des Zellerades 28 bewegt, wobei der Steg 29 um die Position einer Zelle 30 innerhalb der Kammer 27 und somit das gesamte Zellenrad 28 um den Drehbereich oder Drehwinkel, der einer Zelle 30 entspricht, verfahren bzw. gedreht wird. Bei dieser Teildrehung werden alle Zellen 30, die durch die Stege 29 des Zellenrades 28 gebildet sind, um diese eine Position verschoben, so dass eine mit Behandlungsmittel WA gefüllte Zelle 30 die Auslassöffnung 34 der Kammer 27 erreicht und das Behandlungsmittel WA durch diese Öffnung 34 in die Mischkammer 22 (Fig. 3) rieseln kann. Auch der zweite Mitnehmer 35b ragt in den ringförmigen Kanal 46. Zum Behälterinneren sind die Mitnehmer 35a, 35b mit einer Abdeckung 43 abgedeckt, die in dieser Ausführung glockenförmig oder kegelförmig geformt ist.On the axis of rotation 38 of the agitator 24 is at least one acting as a driver pin 35 a mounted, which is parallel spaced from the axis of rotation 38 and temporarily protrudes into the chamber opening 36 when it moves circumferentially. In the bottom 32 of the container 20, an annular channel 46 is arranged, in which the driver 35a protrudes and can move circumferentially. In this embodiment, two opposite drivers 35a, 35b are provided, so that a driver 35a or 35b is moved once through the chamber 27 every half revolution of the agitator. In order to recognize the pins 35a, 35b, the chamber and the annular channel 46 are shown with outbreaks. In this case, in each case a web 29 of the cell wheel 28 is moved, the web 29 being moved or rotated by the position of a cell 30 within the chamber 27 and thus the entire cellular wheel 28 by the rotation range or angle corresponding to a cell 30. During this partial rotation, all the cells 30 formed by the webs 29 of the cellular wheel 28 are shifted by one position such that a cell 30 filled with treatment agent WA reaches the outlet opening 34 of the chamber 27 and the treatment agent WA passes through this opening 34 the mixing chamber 22 ( Fig. 3 ) trickle down can. The second driver 35b protrudes into the annular channel 46. To the container interior, the drivers 35a, 35b are covered with a cover 43, which is bell-shaped or conically shaped in this embodiment.

An der Drehachse 38 des Rührwerks 24 ist ferner ein Kupplungsteil 44 mit einer Schraube 45a befestigt, welches beim Einsetzen des Behälters 20 in das Basisteil 19 in ein korrespondierendes Kupplungsteil am Elektroantrieb eingreift. Der Behälter 20 besitzt im unteren Bereich an seinem Mantel Anformungen 39, die eine Befestigung mit korrespondierenden Mitteln am Basisteil 19 (Fig. 2) in der Art eines Bajonetts bereitstellen. Nach dem Lösen des Kupplungsteils 44 kann die Drehachse 38 aus der Lagerung im Boden 32 des Behälters 20 herausgezogen werden, so dass das Rührwerk 24 aus dem Behälter 20 entfernt werden kann. Die Kammer 27 ist mit Schrauben 45b, 45c an der Unterseite des Behälterbodens 32 angeschraubt, so dass sie nach dem Lösen der Schrauben 45b, 45c abgenommen und gereinigt werden kann. Auch das Zellrad 28 ist nach dem Entfernen der Kammer 27 zugänglich, beispielsweise für Reinigungszwecke.On the rotation axis 38 of the agitator 24, a coupling member 44 is further fastened with a screw 45a, which engages in the insertion of the container 20 in the base part 19 in a corresponding coupling part on the electric drive. The container 20 has in the lower region on its jacket projections 39, the attachment with corresponding means on the base part 19 (FIGS. Fig. 2 ) in the manner of a bayonet. After releasing the coupling part 44, the axis of rotation 38 can be pulled out of the storage in the bottom 32 of the container 20, so that the agitator 24 can be removed from the container 20. The chamber 27 is screwed with screws 45b, 45c on the underside of the container bottom 32, so that they can be removed and cleaned after loosening the screws 45b, 45c. Also, the cellular wheel 28 is accessible after removal of the chamber 27, for example for cleaning purposes.

Claims (16)

  1. A dispensing system (18) for powdered treating agent (WP) for use in a washing machine (1), said dispensing system comprising at least one supply container (20) for treating agents, such as detergent or washing or rinse additives, said supply container having an agitator (24) with rotating blades (37), said agitator being rotatable by means of a vertical rotating shaft (38) and being coupled to and drivable by an electrical drive (25a), said dispensing system further comprising a delivery device (17) adapted to deliver the treating agent (WP) through a connecting hose (16) to the washing machine (1), and a dosing means for dispensing treating agent (WP) from the supply container (20) into the delivery device (17), comprising a cylindrical chamber (27) containing a compartmented wheel (28) which has a plurality of compartments (30) separated by spokes (29) and is disposed below the bottom (32) of the supply container (20) in such a manner that it is rotatable by means of a vertical rotating shaft (31); the chamber (27) having an inlet opening (33) which is disposed in the bottom (32) of the supply container (20) and used for filling of the compartments (30) therethrough, and further having an outlet opening (34) to the delivery device (17) at the underside; the compartmented wheel (28) being coupled to the rotating shaft (38) of the agitator (24),
    characterised in that the rotating shaft (31) of the compartmented wheel (28) is spaced from the rotating shaft (38) of the agitator (24) and that the shaft (38) of the agitator (24) is provided with at least one dog (35a) which may be moved through an opening (36) into the chamber (27) and thus cooperate with the spokes (29) of the compartmented wheel (28), allowing the compartmented wheel (28) to be rotated through a partial revolution.
  2. The dispensing system (18) as recited in claim 1,
    wherein the inlet opening (33) and the outlet opening (34) substantially corresponding in shape to the shape of a compartment (30); the inlet opening (33) being located near the shaft (38) of the agitator (24); and the outlet opening (34) being located remote from the shaft (38) of the agitator (24).
  3. The dispensing system (18) as recited in claim 1,
    wherein the partial revolution will advance the compartmented wheel (28) by the position of at least nearly one compartment (30).
  4. The dispensing system (18) as recited in claim 1,
    wherein the shaft (38) of the agitator (24) is provided with at least two dogs (35a, 35b) which are located opposite each other; i.e., offset by about 180° from each other.
  5. The dispensing system (18) as recited in claim 1,
    wherein the opening (36) is provided in the bottom (32) of the container, i.e., at the top of the chamber (27).
  6. The dispensing system (18) as recited in claim 4,
    wherein the dogs (35a, 35b) are covered by a bell-shaped or conical cap (43) in the central region of the container, said cap (43) completely covering the opening (36).
  7. The dispensing system (18) as recited in one of claims 1 through 6,
    wherein the dispensing system (18) includes a base unit (19) on which the supply container (20) is removably placed and secured, along with the dosing means; the electrical drive (25a, 25b) and the delivery device (17), which includes a mixing chamber (22) and a detergent solution pump (23), being disposed within the base unit (19).
  8. The dispensing system (18) as recited in claim 7,
    wherein the electrical drive includes an electric motor (25a) which is provided with a gear mechanism (26a) to form a gear motor, a coupling (41, 44) being attached to the gear output to provide for detachable connection to the agitator (24).
  9. The dispensing system (18) as recited in claim 7,
    wherein the dispensing system (18) includes two supply containers (20, 21) which are each provided with a dosing means, an agitator (24) and an electrical drive (25a, 25b, 26a, 26b); and
    the agitators (24), and thus the dosing means, can be controlled individually,
  10. The dispensing system (18) as recited in claim 1 or 9,
    wherein the supply container(s) (20, 21) include(s) a filling opening having a contact protection grille (40) mounted therein.
  11. The dispensing system (18) as recited in claim 7,
    wherein the supply container (20) is inserted and secured in the base unit (19) in the manner of a bayonet (31) or a threaded connection.
  12. A washing machine (1) comprising a suds container (2) for receiving wash liquid, a controller (7), and further comprising a dispensing system (18) according to one of claims 1 through 12 which may be located remotely from the washing machine (1) and which is connected to the washing machine (1) via two hose lines (15, 16) and is in operative connection with the controller (7) of the washing machine (1).
  13. The washing machine (1) as recited in claim 12,
    characterized by a connection (13a) which is controllable by an inlet valve (10) and/or a water distributor (11) and is connected to the dispensing system (18), and through which water can be delivered to the dispensing system (18); and
    an additional connection (14a) for the detergent solution that is deliverable from the dispensing system (18).
  14. The washing machine (1) as recited in claim 13,
    wherein the connection (14a) for the detergent solution is connected to the suds container (2) via a flexible conduit (16a).
  15. The washing machine (1) as recited in claim 14,
    characterized by a detergent dispensing drawer (6) disposed in the upper portion of the washing machine (1), said detergent dispensing drawer (6) being in communication with a water feed line (12a) for flushing detergents or additives out therefrom, the outlet of said detergent dispensing drawer being connected to the suds container (2) via a flexible connecting tube (8), and the flexible conduit (16c) opens into said connecting tube (8).
  16. The washing machine (1) as recited in one of claims 12 through 15,
    characterized by a housing (4) including a rear wall (5) which is provided with a connection (12) for water supply to the solenoid valve (10) and/or to the water distributor (11), the connection (13a) for the water to the dispensing system, and the connection (14a) for the detergent solution that is deliverable from the dispensing system (18).
EP08016417A 2007-10-08 2008-09-18 Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine Active EP2048277B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007048199A DE102007048199B3 (en) 2007-10-08 2007-10-08 Dosing device for powdered treatment agent for a washing machine and washing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2048277A1 EP2048277A1 (en) 2009-04-15
EP2048277B1 true EP2048277B1 (en) 2010-04-21

Family

ID=40121763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08016417A Active EP2048277B1 (en) 2007-10-08 2008-09-18 Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8359888B2 (en)
EP (1) EP2048277B1 (en)
AT (1) ATE465291T1 (en)
DE (2) DE102007048199B3 (en)
ES (1) ES2343040T3 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007028214A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Automatically controlled washing machine
DE102007048196A1 (en) * 2007-10-08 2009-04-16 Miele & Cie. Kg Dosing device for powdered treatment agent for a washing machine
DE102007048197A1 (en) * 2007-10-08 2009-04-16 Miele & Cie. Kg Dosing device for treatment agent for a washing machine and washing machine
JP6879902B2 (en) * 2014-08-01 2021-06-02 エコラボ ユーエスエー インコーポレイティド A manual surface cleaning method using a cleaning cloth and a method for washing the above-mentioned washing cloth.
DE102019005000A1 (en) * 2019-07-17 2021-01-21 Stefan Schlack Device for dosing detergent, container for receiving and dosing powder detergent and / or liquid detergent and corresponding system
CN106702683B (en) * 2017-01-06 2023-01-13 珠海格力电器股份有限公司 Washing machine detergent box and washing machine with same
WO2019037851A1 (en) * 2017-08-24 2019-02-28 Arcelik Anonim Sirketi A washing machine having an improved treatment agent feeding and dosing device
AU2020200745B2 (en) * 2019-02-01 2021-10-21 Lg Electronics Inc. Apparatus for treating laundry

Family Cites Families (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1303147A (en) 1961-07-27 1962-09-07 Bonduwe Ets De Alveoli metering dispenser for powdery products
DE2113075C3 (en) * 1971-03-18 1974-02-07 Lumoprint Zindler Kg, 2000 Hamburg Device for controlling one or more work processes
US3982666A (en) 1971-12-22 1976-09-28 Economics Laboratory, Inc. Fine timing apparatus for electronic detergent dispensing system
US4144093A (en) 1974-12-20 1979-03-13 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Process for machine washing of soiled articles using a water-insoluble cation-exchange polymer
DE3302893A1 (en) 1983-01-28 1984-08-02 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Automatically controlled washing machine or dishwasher having a control panel
DE3433429A1 (en) 1984-09-12 1986-03-20 Etol-Werk GmbH & Co KG Chemische Fabrik, 7603 Oppenau Device for the metered feeding of a solid cleaning agent in dishwashers
DE3533754A1 (en) 1985-09-21 1987-04-02 Henkel Kgaa DOSING UNIT
US4895274A (en) 1987-06-12 1990-01-23 Takeda Chemical Industries, Ltd. Auger feeder
DE3721381A1 (en) * 1987-06-29 1989-01-19 Henkel Kgaa POWDER DOSING DEVICE
US5142887A (en) 1991-04-24 1992-09-01 Priem Richard J Resonant wave-jet agitator washing machine
IT222648Z2 (en) 1991-06-27 1995-04-24 Candy PERFECTING THE DETERGENT LOADING DRAWER IN THE WASHING MACHINE MACHINES
DE9303690U1 (en) * 1993-03-12 1993-06-03 Mastnak, Monika, 8904 Friedberg Detergent dispenser
DE4439680C1 (en) 1994-11-07 1996-06-05 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Process for dosing a particulate detergent or cleaning agent and device suitable therefor
DE4446882B4 (en) 1994-12-27 2004-02-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for repeated, independent dosing of precisely metered amounts of a powdery cleaning agent in water-carrying cleaning machines, in particular household dishwashers and household washing machines
US5870906A (en) * 1996-04-03 1999-02-16 Denisar; Richard A. Automatic dispensing device
DE19652787A1 (en) * 1996-12-19 1998-07-30 Sita Mestechnik Gmbh I G Volumetric disperser for detergent powder or granules for domestic washing machines
JP2001314692A (en) 2000-05-10 2001-11-13 Toshiba Corp Detergent dissolving device of washing machine
TR200300699T1 (en) 2000-09-04 2005-03-21 Arçeli̇k A.Ş. A washing machine operating with an externally removable washing agent cartridge
US6616089B2 (en) * 2001-04-24 2003-09-09 Illinois Tool Works Inc. System and method for dispensing adhesive imbalance correction weight
WO2003023120A1 (en) 2001-09-11 2003-03-20 Arçelik A.S. An automatic washing agent dosing device
ATE416665T1 (en) 2001-09-11 2008-12-15 Arcelik As HOUSEHOLD APPLIANCE
US6826933B2 (en) 2002-02-06 2004-12-07 Maytag Corporation Dual use detergent dispenser
DE10234316B4 (en) 2002-07-26 2004-09-23 Atika Gmbh & Co. Kg Mixing device with an electric drive motor and safety device
DE10358969A1 (en) 2003-12-16 2005-07-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher with a metering device for aggregate and associated method
US7090098B2 (en) * 2004-05-06 2006-08-15 Johnsondiversey, Inc. Metering and dispensing closure
US7481081B2 (en) 2004-11-23 2009-01-27 Unilever Home & Personal Care Usa Division Of Conopco, Inc. Automatic stand-alone dispensing device for laundry care composition
AU2004325528B2 (en) * 2004-12-09 2009-07-23 Ecolab Inc. Detergent dispenser
KR20060111286A (en) * 2005-04-22 2006-10-27 삼성전자주식회사 Washing machine with rinse input device and control method thereof
US20070056330A1 (en) 2005-06-29 2007-03-15 Lg Electronics Inc. Detergent supplying apparatus of washing machine
US7654421B2 (en) * 2005-08-30 2010-02-02 Johnsondiversey, Inc. Automatically configurable chemical dosing apparatus for cleaning equipment
DE102005050083B4 (en) 2005-10-18 2011-11-03 Miele & Cie. Kg Dosing device for liquid additive for a household appliance
CA2912081C (en) 2006-03-30 2017-09-26 Diversey, Inc. Powdered and liquid chemical dispensing and distribution system
JP4457089B2 (en) * 2006-07-11 2010-04-28 株式会社ニイタカ Automatic powder detergent supply device
DE102007048197A1 (en) 2007-10-08 2009-04-16 Miele & Cie. Kg Dosing device for treatment agent for a washing machine and washing machine
DE102007048196A1 (en) 2007-10-08 2009-04-16 Miele & Cie. Kg Dosing device for powdered treatment agent for a washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2048277A1 (en) 2009-04-15
ATE465291T1 (en) 2010-05-15
DE502008000558D1 (en) 2010-06-02
ES2343040T3 (en) 2010-07-21
DE102007048199B3 (en) 2009-01-15
US20090090139A1 (en) 2009-04-09
US8359888B2 (en) 2013-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2048276B1 (en) Metering device for treatment agent for a washing machine and washing machine
EP2048277B1 (en) Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine
EP2798995B1 (en) Dosing device
DE102009030290B4 (en) Household cleaning device with a single water flow path for single batch and bulk dispensing
EP2053154B1 (en) Metering device for liquid or semi-liquid treatment agent for a washing machine and washing machine
EP2340326B1 (en) Water-carrying household appliance having an automatic dosing system, and method for automatic dosing
DE4446882B4 (en) Device for repeated, independent dosing of precisely metered amounts of a powdery cleaning agent in water-carrying cleaning machines, in particular household dishwashers and household washing machines
DE102007049723B4 (en) Method for operating a metering device for a washing machine, metering device and washing machine
EP1554970B1 (en) Apparatus and method for feeding cleaning-aid agents in a liquid carrying hosehold appliance
EP2171148B1 (en) Automatically controlled washing machine
WO2008138798A2 (en) Automatically controlled washing machine
EP2048278B1 (en) Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine
DE102011051797B4 (en) LAUNDRY TREATMENT DEVICE WITH CHEMICAL RESIDUE CLEANING SYSTEM
EP3305970B1 (en) Metering device
DE60202387T2 (en) Dispenser for dishwasher or washing machine
EP3305160A1 (en) Storage container for assembly in a metering device of a cleaning device
EP2157227B1 (en) Device to issue at least one detergent into a washing treatment machine
EP3173514B1 (en) Metering device
EP3173515A1 (en) Metering device
EP3289949B1 (en) Storage container for assembly in a metering device of a cleaning device
DE657720C (en) Method and device for the preparation of washing solution for washing machines
DE102020128650A1 (en) Household dishwashers and dosing systems therefor
DE102020116870A1 (en) Device for supplying treatment agent for a washing machine and washing machine
DE102022134552A1 (en) Household appliance
DE1112716B (en) Apparatus for supplying laundry treatment fluids to automatic washing machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090617

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008000558

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100602

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2343040

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100821

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

26N No opposition filed

Effective date: 20110124

BERE Be: lapsed

Owner name: MIELE & CIE. K.G.

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101022

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100721

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20170929

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20170928

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20170925

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170922

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180918

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220930

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20220920

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20221013

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220928

Year of fee payment: 15

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008000558

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 465291

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230918