EP1972246A1 - Device and method for cleaning mostly level surfaces - Google Patents

Device and method for cleaning mostly level surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP1972246A1
EP1972246A1 EP08001327A EP08001327A EP1972246A1 EP 1972246 A1 EP1972246 A1 EP 1972246A1 EP 08001327 A EP08001327 A EP 08001327A EP 08001327 A EP08001327 A EP 08001327A EP 1972246 A1 EP1972246 A1 EP 1972246A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wiper blade
cleaned
housing
wiper
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08001327A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1972246B1 (en
Inventor
Karl Göttler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1972246A1 publication Critical patent/EP1972246A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1972246B1 publication Critical patent/EP1972246B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/06—Hand implements

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Manufacturing Of Printed Wiring (AREA)

Abstract

The device has a housing (1) comprising a wiper blade (4) on a side, and a wiper block (3) for simultaneous supplying to a surface (7) to be cleaned. A side skirt (5) is provided on the housing, and laterally closes a space between the surface and the housing, and the wiper blade and the wiper block. The housing covers the wiper blade up to its front edge (8), and forms a guide edge (6), which pushes the wiper blade over its entire length against the surface to be cleaned. An independent claim is also included for a method for cleaning a level surface i.e. window.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen weitgehend ebener Flächen, insbesondere Fenster, nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 6.The present invention relates to a device and a method for cleaning substantially flat surfaces, in particular windows, according to the preambles of claims 1 and 6.

Eine solche Vorrichtung ist bereits aus dem DE-GM 298 05 169.9 bekannt. Beim Gebrauch einer solchen Vorrichtung wird der Wischblock mit einer Reinigungsflüssigkeit getränkt und die Vorrichtung dann unter ständigem Anpressdruck über die zu reinigende Fläche geführt. Dabei wird der auf der Fläche befindliche Schmutz durch die Reinigungsflüssigkeit gelöst und die auf der zu reinigenden Fläche verbleibende verschmutzte Reinigungsflüssigkeit durch das hinter dem Wischblock angeordnete Wischblatt entfernt.Such a device is already out of the DE-GM 298 05 169.9 known. When using such a device, the wiper block is impregnated with a cleaning liquid and the device is then guided under constant contact pressure over the surface to be cleaned. In this case, the dirt located on the surface is dissolved by the cleaning liquid and the remaining on the surface to be cleaned soiled cleaning liquid removed by the arranged behind the wiper block wiper blade.

Probleme bereitet bei Reinigungsgeräten dieser Art immer noch der Dichtungsbereich des Fensterrahmens beim Reinigen von Fenstern. Wird die Aussenkante des Wischblatts über diesen Dichtungsbereich geführt, so hebt diese ab und lässt dort Schmutzwasserreste zurück. Auch besteht das Problem, das härtere Schmutzteilchen die Dichtlippe anheben, so dass an dieser Stelle vorhandenes Wasser unter der Dichtlippe hindurchläuft und unschöne "Schlieren" an der Glasscheibe hinterlässt.Problems with cleaning equipment of this type is still the sealing area of the window frame when cleaning windows. If the outer edge of the wiper blade is guided over this sealing area, it lifts off and leaves wastewater residues behind. There is also the problem that harder dirt particles lift the sealing lip, so that at this Pass existing water under the sealing lip and leave unsightly "streaks" on the glass.

Aus der DE 297 13 472 U1 ist es bekannt, eine Vorrichtung.dieser Art durch Stabilisierungsnasen an den äußeren Eckbereichen des Wischblatts auszustatten, so dass dieses beim Berühren von Dichtungen am Rand des Fensterrahmens nicht mehr abhebt, sondern dort den Wasserfilm abzieht. Probleme bereiten diese Reinigungsgeräte dadurch, dass der Abstand zwischen dem Ende der vorderen Gehäusewand und der Vorderkante des Wischblatts verschieden groß ist, so dass beim Reinigen beispielsweise einer Fensterscheibe unterschiedliche Druckverteilungen entstehen und das Wischblatt im Bereich der Stabilisierungsnasen stärker angepresst wird als zwischen den Stabilisierungsnasen, wodurch erneut Streifenbildung entsteht, da die Vorderkante des Wischblatts nicht gleichmäßig anliegt. Auch können härtere Schmutzteilchen das Wischblatt zwischen den Stabilisierungsnasen anheben und dort zu der nachteilhaften Streifenbildung führen. Schließlich ist der Winkel zwischen Wischblatt und Oberfläche der zu reinigenden Fläche abhängig vom Anpressdruck des Schwammes und somit von der Bewegungshaltung des Nutzers.From the DE 297 13 472 U1 It is known to equip a device of this type by stabilizing lugs on the outer corner regions of the wiper blade, so that it does not lift off when touching seals on the edge of the window frame, but there withdraws the water film. Problems cause these cleaning devices in that the distance between the end of the front housing wall and the front edge of the wiper blade is different, so that when cleaning, for example, a window pane different pressure distributions arise and the wiper blade is pressed in the stabilizing lugs more than between the stabilizing lugs, which Streaking again occurs because the leading edge of the wiper blade is not uniform. Also harder dirt particles can lift the wiper blade between the stabilizing lugs and lead there to the disadvantageous banding. Finally, the angle between the wiper blade and the surface of the surface to be cleaned depends on the contact pressure of the sponge and thus on the movement attitude of the user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die sowohl die Dichtungsbereiche von Fensterrahmen anstandslos reinigt als auch eine zuverlässige Führung des Wischblatts, insbesondere der Vorderkante des Wischblatts, gewährleistet, ohne dass dies vom Bewegungszustand des Nutzers oder dem Anpressdruck abhängt.The invention is based on the object to provide an improved cleaning device that cleans both the sealing areas of window frames without a hitch, as well as a reliable guidance of the wiper blade, in particular the leading edge of the wiper blade ensures, without depending on the state of motion of the user or the contact pressure.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale der kennzeichnenden Teile der Ansprüche 1 und 6.This object is achieved on the basis of a cleaning device of the type mentioned in the present invention by the features of the characterizing parts of claims 1 and 6.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Die Vorrichtung bzw. das Verfahren nach der vorliegenden Erfindung zum Reinigen weitgehend ebener Flächen zeichnet sich dadurch aus, dass die Vorrichtung mit einem Gehäuse ausgestattet ist, das an einer Seite ein Wischblatt und einen Wischblock zum gleichzeitigen Anlegen an der zu reinigenden Fläche aufweist und mit Seitenblenden ausgestattet ist, die den Raum zwischen der zu reinigenden Fläche, dem Gehäuse, dem Wischblatt und dem Wischblock seitlich abschließen. Das Gehäuse überdeckt das Wischblatt nach der vorliegenden Erfindung im Wesentlichen bis zu dessen Vorderkante, in dem es eine Führungskante bildet, die das Wischblatt über dessen gesamte Länge gegen die zu reinigende Fläche drückt. Bevorzugt endet die Führungskante des Gehäuses exakt an der Vorderkante des Wischblatts, so dass beim Andrücken des Wischblatts an die zu reinigende Fläche die Vorderkante des Wischblatts zwischen Fläche und Führungskante des Gehäuses mit einem vorbestimmbaren Druck und Winkel eingeklemmt wird.The device or the method according to the present invention for cleaning substantially flat surfaces is characterized in that the device is equipped with a housing having on one side a wiper blade and a wiper block for simultaneous application to the surface to be cleaned and with side panels equipped, the side between the space to be cleaned, the housing, the wiper blade and the wiper block. The housing covers the wiper blade according to the present invention essentially up to its front edge, in which it forms a leading edge which presses the wiper blade over its entire length against the surface to be cleaned. Preferably, the leading edge of the housing ends exactly at the front edge of the wiper blade, so that when pressing the wiper blade to the surface to be cleaned, the leading edge of the wiper blade between the surface and leading edge of the housing is clamped at a predeterminable pressure and angle.

Bevorzugt decken die seitlichen Seitenblenden das Gehäuse seitlich bis zu der vorderen Führungskante ab, so dass der gesamte Raum zwischen Gehäuse und Fläche beim Andrücken der Vorrichtung abgeschlossen wird und so dass unabhängig vom Benutzer, d.h. unabhängig von der Griffhaltung, ein vorbestimmbarer Winkel des Wischblatts zur Fläche eingestellt wird.Preferably, the lateral side panels cover the housing laterally to the front leading edge, so that the entire space between the housing and the surface when pressing the device is completed and so that regardless of the user, i. regardless of the grip position, a predeterminable angle of the wiper blade is set to the surface.

Somit wird nicht nur die Vorderkante des Wischblatts zuverlässig über dessen gesamte Länge an der zu reinigenden Fläche geführt, sondern diese wird auch in einem vorbestimmbaren Winkel eingestellt, wobei sowohl die Führung als auch die Einstellung des Winkels unabhängig von einem übermäßigen Anpressdruck und von der Körper- oder Griffhaltung des Nutzers ist. Der optimale Aufsetzwinkel der Vorderkante des Wischblatts ist somit voreingestellt und unabhängig vom Nutzer, so dass auch Laien problemlos Fensterflächen streifenfrei säubern können.Thus, not only the leading edge of the wiper blade is guided reliably over its entire length on the surface to be cleaned, but this is also set at a predeterminable angle, both the leadership and the setting the angle is independent of excessive contact pressure and the body or grip of the user. The optimal contact angle of the front edge of the wiper blade is thus preset and independent of the user, so that even laymen can clean window surfaces without streaks.

Das Wischblatt besteht bevorzugt aus Gummi, PVC, Kautschuk oder Silikon, wobei die Materialien Silikon und Kautschuk die besten Wischergebnisse liefern. Diese Materialien waren beim Stand der Technik nicht oder nur schlecht einsetzbar, da sie verhältnismäßig weich sind und ein ganz gezielter Anpressdruck erforderlich ist, um einen bestimmten Winkel einzustellen, der für Silikon bzw. Kautschuk-Wischblätter die besten Wischergebnisse erzielt. Diese exakte Winkeleinstellung ist aber beim Stand der Technik nicht möglich, da sich hier oftmals das Wischblatt bei sehr weichen Materialien zu stark durchbiegt und sich aufwellt oder falsch einstellt, so dass erneut Schlieren entstehen. Bei der vorliegenden Erfindung allerdings können Silikon oder Kautschuk-Wischblätter bevorzugt eingesetzt werden, da der optimale Aufsetzwinkel der Vorderkante des Wischblatts durch die Führungskante des Gehäuses gewährleistet ist. Bevorzugte Aufsetzwinkel liegen zwischen 1° und 90° Grad, bevorzugter zwischen 5° und 45° Grad, besonders bevorzugt zwischen 5° und 15° Grad. Die Schor-Härte des verwendeten bevorzugten Silikons beträgt bevorzugt 50-85, besonders bevorzugt zwischen 60 und 65.The wiper blade is preferably made of rubber, PVC, rubber or silicone, whereby the materials silicone and rubber provide the best wiping results. These materials were not or only badly used in the prior art, since they are relatively soft and a very targeted contact pressure is required to set a certain angle, which achieves the best wiping results for silicone or rubber wiper blades. However, this exact angle adjustment is not possible in the prior art, since often often the wiper blade deflects too much in the case of very soft materials and swells or sets incorrectly, so that streaks again occur. In the present invention, however, silicone or rubber wiper blades can preferably be used, since the optimum contact angle of the front edge of the wiper blade is ensured by the leading edge of the housing. Preferred contact angles are between 1 ° and 90 ° degrees, more preferably between 5 ° and 45 ° degrees, most preferably between 5 ° and 15 ° degrees. The Schor hardness of the preferred silicone used is preferably 50-85, more preferably between 60 and 65.

Des Weiteren hat das Wischblatt nach einer bevorzugten Ausführungsform auf der der Wischseite gegenüberliegenden Seite eine Verdickung, um ein Herausrutschen aus der Halterung bzw. aus einer Klemmschiene zu vermeiden.Furthermore, according to a preferred embodiment, the wiper blade has a thickening on the side opposite the wiping side in order to prevent it from slipping out of the holder or out of a clamping rail.

Der verwendete Schwamm besteht bevorzugt aus einer kaschierten synthetischen Faser, bevorzugt aus einer Mikrofaser oder aus superabsorbierenden Materialien.The sponge used is preferably made of a laminated synthetic fiber, preferably of a microfiber or superabsorbent materials.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Figuren beschrieben.

  • Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht, zum Teil im Schnitt, ein Ausführungsbeispiel der Erfindung;
  • Fig. 2 zeigt eine Draufsicht des gleichen Ausführungsbeispiels von unten, also der der zu reinigenden Fläche zugewandten Seite.
An embodiment of the invention will be described below with reference to the figures.
  • Fig. 1 shows in a side view, partly in section, an embodiment of the invention;
  • Fig. 2 shows a plan view of the same embodiment from below, so the facing the surface to be cleaned side.

Die in Figur 1 über der zu reinigenden Fläche 7 dargestellte Reinigungsvorrichtung umfasst ein Gehäuse 1, vorzugsweise aus einem Kunststoffspritzgussteil mit einem daran befestigten, vorzugsweise als Gelenk ausgebildeten Griff 2. In dem Gehäuse 1 ist auf der der zu reinigenden Fläche 7 zugewandten Seite ein Wischblock 3 aus saugfähigen Material, z.B. Schaumstoff oder Schwamm, das mit einem Stoffüberzug versehen sein kann, angeordnet. Im Abstand von dem Wischblock 3 und parallel hierzu und ebenfalls auf der der zu reinigenden Fläche zugewandten Seite ist in dem Gehäuse 1 ein Wischblatt 4 vorgesehen. Dieses Wischblatt 4 besteht aus einem elastischen Material, z.B. Gummi oder PVC. Vorteilhafter Weise ist das Wischblatt auswechselbar im Gehäuse 1 festgeklemmt.In the FIG. 1 The cleaning device illustrated above the surface 7 to be cleaned comprises a housing 1, preferably of a plastic injection-molded part with a handle 2 fastened thereto, preferably as a joint 2. In the housing 1, a wiper block 3 of absorbent material is provided on the side facing the surface 7 to be cleaned. For example, foam or sponge, which may be provided with a fabric cover disposed. At a distance from the wiper block 3 and parallel thereto and also on the side facing the surface to be cleaned in the housing 1, a wiper blade 4 is provided. This wiper blade 4 is made of an elastic material, for example rubber or PVC. Advantageously, the wiper blade is interchangeably clamped in the housing 1.

Zur besseren Führung des Wischblatts 4 überdeckt das Gehäuse 1 mit seinem Gehäuseansatz 9 das Wischblatt 4 im Wesentlichen bis zu dessen Vorderkante 8. Dabei drückt die Führungskante 6 des Gehäuseansatzes 9 beim Gebrauch das Wischblatt 4 über dessen gesamte Länge gegen die zu reinigende Fläche 7.For better guidance of the wiper blade 4, the housing 1 with its housing projection 9 covers the wiper blade 4 substantially up to its front edge 8. The guide edge 6 of the housing projection 9 in use presses the wiper blade 4 over its entire length against the surface 7 to be cleaned.

Die Reinigungsvorrichtung ist ferner auf beiden Seiten des Gehäuses 1 zwischen den in Wischrichtung hinteren Enden des Wischblocks 3 und den Längsenden des Wischblatts 4 mit Seitenblenden 5, 5' versehen, die vorzugsweise parallel zur zu reinigenden Fläche 7 verlaufen und vorzugsweise aus einem Stück mit dem Gehäuse bestehen. Die Unterkanten der Seitenblenden 5, 5' sollten möglichst glatt ausgebildet sein, um ein leichtes Gleiten auf der zu reinigenden Fläche 7 zu ermöglichen.The cleaning device is further provided on both sides of the housing 1 between the rear in the wiping direction of the wiper block 3 and the longitudinal ends of the wiper blade 4 with side panels 5, 5 ', which are preferably parallel to the surface to be cleaned 7 and preferably in one piece with the housing consist. The lower edges of the side panels 5, 5 'should be as smooth as possible to allow easy sliding on the surface to be cleaned. 7

Das Wischblatt 4 ist vorteilhafterweise länger als der Wischblock 3. Die Seitenblenden 5, 5' laufen entsprechend auseinander. Der Wischblock 3 verbreitert sich vorteilhafterweise in Wischrichtung trapezförmig. Er kann jedoch auch rechteckig oder abgerundet sein.The wiper blade 4 is advantageously longer than the wiper block 3. The side panels 5, 5 'run apart accordingly. The wiper block 3 widens advantageously trapezoidal in the wiping direction. However, it can also be rectangular or rounded.

Wie eingangs geschildert, wird der Wischblock 3 zur Reinigung einer ebenen Fläche z. B. einer Glasfläche, insbesondere eines Fensters, mit Reinigungsflüssigkeit getränkt und sodann gegen die zu reinigende Fläche 7 gedrückt und in Pfeilrichtung über die zu reinigende Fläche 7 geführt. Das hinter dem Wischblock 3 angeordnete Wischblatt 4 beseitigt den verbleibenden Flüssigkeitsfilm zusammen mit Schaum- und Schmutzresten. Die Vorderkante 8 des Wischblatts 4 wird hierbei über ihre gesamte Länge gegen die zu reinigende Fläche gepresst. Damit wird erreicht, dass der Schaum und die verschmutzte Flüssigkeit vollständig vor dem Wischblatt hergeschoben und entfernt werden. Erfolgt der Reinigungsvorgang im Bereich einer Dichtung einer Verglasung, so wird auf die Außenkante des Wischblatts 4 Druck ausgeübt, der das Wischblatt 4 dort von der zu reinigenden Fläche 7 abzuheben versucht. Die Führungskante 6 des Gehäuseansatzes 9 verhindert dies wirksam, indem sie das Wischblatt 4 über die gesamte Länge gegen die zu reinigende Fläche 7 presst. Damit kann auch längs der Dichtungen verbleibender Schaum und Wasser restlos entfernt werden. Die Führungskante 6 verhindert darüber hinaus, dass das Wischblatt 4 durch härtere Verschmutzungen auf der Fensterscheibe angehoben wird und sich dadurch Schlieren ergeben. Stattdessen entfernt das Wischblatt die härteren Verschmutzungen durch den zuverlässigen Anpressdruck der Führungskante 6.As described above, the wiper block 3 for cleaning a flat surface z. B. a glass surface, in particular a window, soaked with cleaning liquid and then pressed against the surface to be cleaned 7 and guided in the direction of arrow on the surface to be cleaned 7. The wiper blade 4 arranged behind the wiper block 3 removes the remaining liquid film together with foam and dirt residues. The front edge 8 of the wiper blade 4 is pressed in this case over its entire length against the surface to be cleaned. This ensures that the foam and the soiled liquid are completely pushed in front of the wiper blade and removed. If the cleaning process takes place in the region of a seal of a glazing, pressure is exerted on the outer edge of the wiper blade 4, which attempts to lift the wiper blade 4 from the surface 7 to be cleaned there. The leading edge 6 of the housing approach 9 effectively prevents this by pressing the wiper blade 4 against the surface 7 to be cleaned over its entire length. This can be removed completely along the seals remaining foam and water. The leading edge 6 also prevents the wiper blade 4 is lifted by harder dirt on the window and thereby result in streaks. Instead, the wiper blade removes the stubborn dirt by the reliable contact pressure of the leading edge 6.

Die auf beiden Seiten der Reinigungsvorrichtung vorgesehenen Seitenblenden 5, 5' verhindern ein seitliches Austreten von Schaum oder Wasser. Gleichzeitig dienen sie als Führungsschienen für die Reinigungsvorrichtung und erleichtern eine gleichmäßige Führung der Reinigungsvorrichtung über die zu reinigende Fläche 7.The provided on both sides of the cleaning device side panels 5, 5 'prevent lateral leakage of foam or water. At the same time they serve as guide rails for the cleaning device and facilitate a uniform guidance of the cleaning device on the surface to be cleaned. 7

Die Seitenblenden 5, 5' sind im vorderen Bereich entlang des Gehäuseansatzes bis hin zur Führungskante 6 durch Blendenverlängerungen 5a, 5a' verlängert, so dass das gesamte Gehäuse 1 gegen die Verglasung abgedichtet ist und seitlich kein Wasser oder Schaum austreten kann.The side panels 5, 5 'are extended in the front area along the housing extension up to the leading edge 6 by aperture extensions 5a, 5a', so that the entire housing 1 is sealed against the glazing and no water or foam can escape laterally.

Bevorzugt ist das Wischblatt 4 mittels einer Klemmschiene 10 am Gehäuse 1 befestigt, wobei die Klemmschiene 10 lösbar befestigt ist, um das Wischblatt 4 auszutauschen.Preferably, the wiper blade 4 is fixed by means of a clamping rail 10 on the housing 1, wherein the clamping rail 10 is releasably secured to replace the wiper blade 4.

Bevorzugt hat das Wischblatt 4 V-förmige Einkerbungen an den Enden, die definierte Vorderkanten 8 des Wischblatts 4 ausbilden, so dass jedes Wischblatt 4 bevorzugt viermal verwendet werden kann bis es ausgetauscht werden muss.The wiper blade 4 preferably has V-shaped notches at the ends, which form defined front edges 8 of the wiper blade 4, so that each wiper blade 4 can preferably be used four times until it has to be exchanged.

Die Klemmschiene 10 dient darüber hinaus zur Rückführung des Wassers bzw. des Schaums, das an der Vorderkante 8 des Wischblatts 4 akkumuliert und das durch die Klemmschiene 10 zum Wischblock 3 rückgeführt und dort wieder aufgesaugt wird. Die Reinigungsflüssigkeit läuft somit kreisförmig vom Wischblock 3 auf die zu reinigende Fläche, wird dort von der Vorderkante 8 des Wischblatts 4 abgezogen und wieder in den Wischblock 3 zurückgepresst, da es durch die Seitenblenden 5, 5' seitlich nicht austreten kann.The clamping rail 10 also serves to return the water or the foam, which accumulates at the front edge 8 of the wiper blade 4 and which is returned by the clamping rail 10 to the wiper block 3 and sucked up there again. The cleaning liquid thus runs in a circle from the wiper block 3 to the surface to be cleaned, is withdrawn there from the front edge 8 of the wiper blade 4 and pressed back into the wiper block 3, since it can not escape laterally through the side panels 5, 5 '.

Die Seitenblenden 5, 5' bzw. Verlängerungen 5a, 5a' gewährleisten, dass das Gehäuse 1 mit dem Wischblatt 4 an der zu reinigenden Fläche fest aufliegt, wobei die Führungskante 6 des Gehäuseansatzes 9 dafür sorgt, dass das Wischblatt 4 sich im Betrieb nur bis zu einem vorgebbaren Winkel durchbiegt und durch die Führungskante 6 unter diesem Winkel während des Reinigungsvorgangs verharrt. Unabhängig von dem Anpressdruck - sofern ein Mindestdruck erreicht wird- und unabhängig von der Körper- oder Handhaltung des Nutzers wird gewährleistet, dass die Vorderkante 8 des Wischblatts 4 stets in einem vorgebbaren Winkel über die zu reinigende Fläche 7 läuft. Bevorzugt nimmt das Wischblatt 4 an der Vorderkante 8 einen spitzen Winkel β von etwa 1° bis 90° Grad, bevorzugt 5° bis 15° Grad gegenüber der zu reinigenden Fläche ein.The side panels 5, 5 'and extensions 5a, 5a' ensure that the housing 1 rests firmly with the wiper blade 4 on the surface to be cleaned, wherein the leading edge 6 of the housing projection 9 ensures that the wiper blade 4 in operation only until bends to a predetermined angle and remains through the leading edge 6 at this angle during the cleaning process. Regardless of the contact pressure - if a minimum pressure is reached - and regardless of the body or hand posture of the user ensures that the leading edge 8 of the wiper blade 4 always runs at a predeterminable angle over the surface to be cleaned. Preferably, the wiper blade 4 assumes at the front edge 8 an acute angle β of about 1 ° to 90 ° degrees, preferably 5 ° to 15 ° degrees relative to the surface to be cleaned.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Griff 2 über ein Scharnier 11 an einer Griffhalterung 12 des Gehäuses 1 drehbeweglich befestigt, so dass der Griff 2 bis zu einem vorgebbaren Winkel α angehoben werden kann, ohne dass sich der Winkel des Gehäuses 1 gegenüber der Fläche 7 verändert. Dies erleichtert ein Arbeiten mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, beispielsweise an einer Fensterfläche, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Nutzer das gesamte Gehäuse 1, beispielsweise im Bereich des Wischblocks 3, abhebt. Der Winkel α ist über einen Anschlag innerhalb der Griffhalterung 12 einstellbar.According to another preferred embodiment of the present invention, the handle 2 is rotatably mounted via a hinge 11 on a handle holder 12 of the housing 1, so that the handle 2 can be raised to a predetermined angle α, without the angle of the housing 1 opposite the area 7 changed. This facilitates working with the device according to the invention, for example on a Window surface, without the risk that the user the entire housing 1, for example in the area of the wiper block 3, lifts. The angle α is adjustable via a stop within the handle holder 12.

Claims (8)

Vorrichtung zum Reinigen weitgehend ebener Flächen (7), insbesondere Fenster, mit einem Gehäuse (1), welches an einer Seite ein Wischblatt (4) und einen Wischblock (3) zum gleichzeitigen Anlegen an der zu reinigenden Fläche (7) aufweist, und mit Seitenblenden (5, 5') an dem Gehäuse (1), die den Raum zwischen der zu reinigenden Fläche (7), dem Gehäuse (1), dem Wischblatt (4)und dem Wischblock (3) seitlich abschließen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) das Wischblatt (4) im Wesentlichen bis zu dessen Vorderkante (8) überdeckt und eine Führungskante (6) bildet, die das Wischblatt (4) über dessen gesamte Länge gegen die zu reinigende Fläche (7) drückt.Device for cleaning largely flat surfaces (7), in particular windows, with a housing (1) which has on one side a wiper blade (4) and a wiper block (3) for simultaneous application to the surface (7) to be cleaned, and with Side panels (5, 5 ') on the housing (1), the space between the surface to be cleaned (7), the housing (1), the wiper blade (4) and the wiper block (3) laterally close, characterized in that the housing (1) substantially covers the wiper blade (4) up to its front edge (8) and forms a guide edge (6) which presses the wiper blade (4) against the surface (7) to be cleaned over its entire length. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am in Wischrichtung gesehen hinteren, das Wischblatt (4) aufnehmenden Teil des Gehäuses (1) ein Gehäuseansatz (9) vorgesehen ist, dessen in Wischrichtung hintere Begrenzung die Führungskante (6) bildet.Apparatus according to claim 1, characterized in that on the rear side seen in the wiping direction, the wiper blade (4) receiving part of the housing (1) is provided a housing projection (9) whose rear edge in the wiping direction forms the leading edge (6). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenblenden (5, 5') bis zu der Führungskante (6) vorgezogen sind.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the side panels (5, 5 ') up to the Leading edge (6) are preferred. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischblatt (4) mittels einer Klemmschiene (10) auswechselbar am Gehäuse (1) befestigt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade (4) by means of a clamping rail (10) replaceable on the housing (1) is attached. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischblatt (4) mittels der Führungskante (6) in einem vorgebbaren Winkel zu der zu reinigenden Fläche (7) führbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade (4) by means of the guide edge (6) at a predeterminable angle to the surface to be cleaned (7) is feasible. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wischblatt (4) aus Gummi, PVC, Kautschuk oder Silikon besteht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper blade (4) consists of rubber, PVC, rubber or silicone. Verfahren zum Reinigen weitgehend ebener Flächen, insbesondere Fenster, mit einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischblock (3) mit einer Reinigungsflüssigkeit getränkt und dann zusammen mit dem Wischblatt (4) derart gegen eine zu reinigende Fläche (7) gedrückt wird, dass die Seitenblenden (5, 5') an der zu reinigenden Fläche (7) aufsetzen und ein vorgebbarer Winkel zwischen dem Wischblatt (4) und der zu reinigenden Fläche (7) entsteht.Method for cleaning largely flat surfaces, in particular windows, with a device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper block (3) is impregnated with a cleaning liquid and then together with the wiper blade (4) against a surface (7) to be cleaned is pressed, that the side panels (5, 5 ') put on the surface to be cleaned (7) and a predeterminable angle between the wiper blade (4) and the surface to be cleaned (7) is formed. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsflüssigkeit während des Reinigungsvorgangs vom Wischblock (3) auf die zu reinigende Fläche (7) und von der zu reinigenden Fläche (7) mittels des Wischblatts (4) wieder in den Wischblock (3) zurückgedrängt wird.A method according to claim 7, characterized in that the cleaning liquid during the cleaning process from the wiper block (3) on the surface to be cleaned (7) and of the surface to be cleaned (7) by means of the wiper blade (4) pushed back into the wiper block (3) becomes.
EP08001327A 2007-03-20 2008-01-24 Device and method for cleaning mostly level surfaces Not-in-force EP1972246B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007013343A DE102007013343B4 (en) 2007-03-20 2007-03-20 Device and method for cleaning largely flat surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1972246A1 true EP1972246A1 (en) 2008-09-24
EP1972246B1 EP1972246B1 (en) 2010-06-16

Family

ID=39575690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08001327A Not-in-force EP1972246B1 (en) 2007-03-20 2008-01-24 Device and method for cleaning mostly level surfaces

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1972246B1 (en)
AT (1) ATE471101T1 (en)
DE (2) DE102007013343B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016071135A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-12 Karl Göttler Hand-held cleaning implement
CN113693485A (en) * 2017-07-27 2021-11-26 罗伯特·博世有限公司 Cleaning device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011103617U1 (en) 2011-07-23 2011-10-24 Jacques Beij cleaner

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8033515U1 (en) * 1980-12-17 1981-04-16 Klotz, Manfred, 4791 Altenbecken GLASS CLEANER
DE29713472U1 (en) 1997-07-29 1997-12-11 Klotz Peter Hand tool for cleaning smooth surfaces
DE29805169U1 (en) * 1998-03-21 1999-01-28 Goettler Karl Device for cleaning windows
WO2001001841A1 (en) * 1999-07-06 2001-01-11 Dieter Tien Cleaning device for smooth surfaces, especially for cleaning windows

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20219589U1 (en) * 2002-12-18 2003-03-06 Becovic Heiko window cleaning tool has cross-pieces driving foam towards center
DE202004020628U1 (en) * 2004-12-06 2005-11-03 Radzanowski, Klaus-Werner Glass cleaning device, has guide bar with retainer groove for rubber wiper that is designed as flat strips with rectangular cross section, where all four longitudinal edges of wiper are designed as functioning edges

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8033515U1 (en) * 1980-12-17 1981-04-16 Klotz, Manfred, 4791 Altenbecken GLASS CLEANER
DE29713472U1 (en) 1997-07-29 1997-12-11 Klotz Peter Hand tool for cleaning smooth surfaces
DE29805169U1 (en) * 1998-03-21 1999-01-28 Goettler Karl Device for cleaning windows
WO2001001841A1 (en) * 1999-07-06 2001-01-11 Dieter Tien Cleaning device for smooth surfaces, especially for cleaning windows

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016071135A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-12 Karl Göttler Hand-held cleaning implement
AT15667U1 (en) * 2014-11-06 2018-04-15 Karl Goettler hand cleaner
AT15667U8 (en) * 2014-11-06 2018-08-15 Karl Goettler hand cleaner
CN113693485A (en) * 2017-07-27 2021-11-26 罗伯特·博世有限公司 Cleaning device
CN113693485B (en) * 2017-07-27 2024-04-09 罗伯特·博世有限公司 Cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
ATE471101T1 (en) 2010-07-15
DE102007013343A1 (en) 2008-09-25
DE502008000784D1 (en) 2010-07-29
DE102007013343B4 (en) 2009-02-26
EP1972246B1 (en) 2010-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3102081B1 (en) Window cleaning tool
DE3024113A1 (en) Floor cleaning head with quick-drying action
DE4125866C2 (en)
EP1527728B1 (en) Surface cleaning implement
EP1972246B1 (en) Device and method for cleaning mostly level surfaces
DE102013112055B3 (en) Press attachment for a bucket of a wiper system and wiper system
EP2531087B1 (en) Hand squeegee
DE1277081B (en) Device for the production of coating edges
DE3136401C2 (en) Multipurpose cleaning device
EP3547889B1 (en) Cleaning device and method for operating a cleaning device
EP0862888B1 (en) Cleaning device
WO2006067014A1 (en) Mop with a flat holder
DE19831899C2 (en) Hand tool for cleaning smooth surfaces
EP0286692B1 (en) Apparatus for cleaning plane surfaces
DE3935747C1 (en) Window cleaning squeege with flexible absorber - has holding jaws centrally secured to two protruding column ends
DE3420639A1 (en) Ice scraper
DE10212422A1 (en) Window cleaning device, comprising receptacle for water dripping from rubber lip
DE102010050410A1 (en) Application tool for applying sealing section at edge in door area of motor vehicle, has insertion opening formed between distal end of pressing section and distal end of gripping section for retaining seal part
WO1999005953A1 (en) Hand-held appliance for cleaning smooth surfaces
DE6913454U (en) WINDOW CLEANER
DE4212340A1 (en) Drip shield for hand operated wipers - consists of housing located over wiper ends, containing compressible sponge with bottom sleeve, and top part clipped to it
DE4437134A1 (en) Method of squeezing water from mop of wiping implement
DE102014116206B3 (en) hand cleaner
DE102011055445A1 (en) Wet cleaning device for wet cleaning of glass window pane, has suction channel divided into two individual channels, where each individual channel is attached to suction opening part by two individual channel-hinges
DE8019169U1 (en) SUCTION NOZZLE FOR A SPRAY EXTRACTION UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090220

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008000784

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100729

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101016

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

26N No opposition filed

Effective date: 20110317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100917

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008000784

Country of ref document: DE

Effective date: 20110316

BERE Be: lapsed

Owner name: GOTTLER, KARL

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20120223

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100616

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100916

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100616

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130124

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 471101

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130124

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150115

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20181023

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008000784

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200801