DE102013112055B3

DE102013112055B3 - Press attachment for a bucket of a wiper system and wiper system

Info

Publication number: DE102013112055B3
Application number: DE201310112055
Authority: DE
Inventors: Thorsten May; Klaus-Jürgen Fischer
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 2013-10-31
Filing date: 2013-10-31
Publication date: 2015-04-30
Anticipated expiration: 2033-11-01
Also published as: EP2868250B1; EP2868250A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Pressaufsatz (2) für einen Eimer (1) mit einer oberen Einführöffnung für den Wischkopf (8) eines Bodenwischers, einem Auflagerand zum Abstützen des Pressaufsatzes (2) auf einen oberen Randbereich des Eimers (1) und mit einer unterhalb des Auflagerandes in einem sich nach unten verjüngenden unteren Bereich angeordneten Pressfläche (6), gegen die der in den Pressaufsatz (2) eingesteckte Wischkopf (8) drückbar ist, wobei der Pressaufsatz (2) derart auf den Eimer (1) aufsetzbar ist, dass er unter Freilassen eines Eintauchbereichs nur einen Teilbereich der Öffnung des Eimers (1) abdeckt. Die bekannten Pressaufsätze haben den Nachteil, dass Köpfe eines Fransenmops nur unzureichend ausgepresst werden können. Dies verbessert die Erfindung dadurch, dass der Pressaufsatz (2) eine dem Eintauchbereich zugewandte Abstreifkante (9) und an der der Abstreifkante (9) gegenüberliegenden Seite eine nach unten gerichtete Anlagefläche (11) aufweist, wobei der sich nach unten verjüngende untere Bereich des Pressaufsatzes (2) von der Anlagefläche (11) und der im Winkel zur Anlagefläche (11) angeordneten Pressfläche (6) gebildet ist und derart geformt ist, dass ein scheibenförmiger Wischkopf, an dessen Unterseite ein Reinigungselement angeordnet ist, mit seiner Oberseite längs der Anlagefläche (11) in den sich nach unten verjüngenden unteren Bereich einführbar ist.The invention relates to a pressing attachment (2) for a bucket (1) having an upper insertion opening for the wiper head (8) of a floor wiper, a support rim for supporting the pressing attachment (2) on an upper edge region of the bucket (1) and one below the bucket Auflagerandes in a downwardly tapering lower portion arranged pressing surface (6), against which in the press attachment (2) inserted mop head (8) can be pressed, wherein the press attachment (2) on the bucket (1) is placed such that he leaving a submerged area covering only a portion of the opening of the bucket (1). The known press attachments have the disadvantage that heads of a fringed mop can only be squeezed insufficiently. This improves the invention in that the press attachment (2) has a stripping edge (9) facing the immersion region and a contact surface (11) facing downwards from the stripping edge (9), the lower region of the press attachment tapering downwards (2) of the contact surface (11) and the angle to the contact surface (11) arranged pressing surface (6) is formed and shaped such that a disc-shaped mop head, on the underside of a cleaning element is arranged, with its upper side along the contact surface (11). 11) is insertable in the downwardly tapering lower portion.

Description

Die Erfindung betrifft einen Pressaufsatz für einen Eimer eines Wischsystems nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Wischsystem mit einem solchen Pressaufsatz.The invention relates to a press attachment for a bucket of a wiper system according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a wiper system with such a press attachment.

Pressaufsätze für Eimer von Wischsystemen und Wischsysteme dieser Art sind aus der DE 102 10 569 A1 bekannt. Die bekannten Pressaufsätze werden zum Auspressen von Wischbezügen verwendet. Diese sind an einem klappbaren Wischer jeweils an der Außenseite befestigt, wobei der Wischer zwei nebeneinander angeordnete und über eine Schwenkachse miteinander verbundene Plattenflügel aufweist, die zum Auspressen des Wischbezugs nach unten geklappt werden können, so dass der Bezug U-förmig nach unten durchhängt und in den trichterartigen Pressaufsatz eingedrückt werden kann, der wiederum an seiner Unterseite Öffnungen zum Abtropfen der ausgepressten Flüssigkeit aufweist.Press attachments for buckets of wiper systems and wiper systems of this type are known from DE 102 10 569 A1 known. The known press attachments are used for pressing mop covers. These are attached to a hinged wiper on the outside, wherein the wiper has two juxtaposed and interconnected via a pivot axis plate wings that can be folded down to squeeze the mop cover so that the reference sags downwards in U-shape and in the funnel-like press attachment can be pressed, which in turn has openings on its underside for draining the pressed-out liquid.

Die bekannten Pressaufsätze haben den Nachteil, dass sie im Wesentlichen nur mit klappbaren Flachwischern verwendet werden können. Insbesondere in Verbindung mit einem klassischen Mop, der als Wischkopf eine meist drehbar am Ende des Stiels gelagerte und an der Unterseite mit Fransen versehene, runde Wischplatte aufweist, kann der Pressaufsatz nur eingeschränkt verwendet werden, da es schwierig ist, diesen Fransenmop in den Aufnahmeschacht einzufädeln.The known press attachments have the disadvantage that they can be used essentially only with folding flat wipers. In particular, in conjunction with a classic mop, which has a mop usually mounted rotatably mounted at the end of the handle and fringed at the bottom, round mop plate, the press attachment can be used only limited, since it is difficult to thread this fringe mop in the receiving shaft ,

Ein ähnlicher Pressaufsatz ist aus der DE 10 2010 016 813 A1 bekannt. Hier wird ein Fransenmopp in einen seitlich offenen Pressschacht eingeführt und durch Niederdrücken ausgepresst. Dieser Pressaufsatz eignet sich allerdings nicht für tellerförmige, runde Mopträger, die schwenkbar am Stiel gelagert sind, weil diese scheibenförmigen Mopträger nur sehr schwer in den Schacht einfädelbar sind.A similar press attachment is from the DE 10 2010 016 813 A1 known. Here, a fringe mop is inserted into a laterally open press shaft and squeezed out by pressing down. However, this press attachment is not suitable for plate-shaped, round mop carrier, which are pivotally mounted on the stem, because these disc-shaped mop carrier are very difficult to thread into the shaft.

Aus der US 502 448 A ist ein Eimer mit einem V-förmigen Trichter zum Auspressen eines Mops bekannt. Dieser hat den Nachteil, dass der Mop mit den Fransen zwar in ihn eingeführt werden kann, aber der Mopkopf nicht in den Trichter eingedrückt werden kann. Das heißt, die Fransen müssen so lang sein, dass der Mopkopf auf dem Trichter aufliegend einen Pressdruck auf die zusammengelegten Fransen aufbringen kann. Alternativ müsste der Mopkopf so klein gehalten sein, dass er in den Trichter passt, was aufgrund der nach unten spitz zulaufenden Form des Trichters wiederum kaum möglich ist und damit den Mop in seiner Wischbreite zu stark reduziert.From the US 502 448 A is a bucket with a V-shaped funnel for squeezing a pug known. This has the disadvantage that the mop with the fringes can indeed be introduced into it, but the mop head can not be pressed into the hopper. That is, the fringes must be so long that the mop head on the hopper can apply a pressing pressure on the collapsed fringes. Alternatively, the mop head would have to be kept so small that it fits in the hopper, which in turn is hardly possible due to the tapering down shape of the funnel and thus reduces the mop too much in its wiping width.

Die US 4 754 518 zeigt eine Moppresse, in die der stabförmige Mop von oben eingelegt wird und dann mit einer Pressmechanik aktiv ausgepresst wird. Diese Presse ist in der Mechanik aufwändig und eignet sich nicht für runde Mops, da die Eintauchtiefe hierfür zu klein ist.The US 4,754,518 shows a mop press, in which the rod-shaped mop is inserted from above and then actively pressed with a pressing mechanism. This press is complex in mechanics and is not suitable for round pug, since the immersion depth is too small for this.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Pressaufsatz für ein Wischsystem zu schaffen, der möglichst gut zum Einfädeln und Auspressen eines runden Fransenmops als Wischkopf geeignet ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Wischsystem mit einem solchen Wischgerät und einem Eimer, der mit einem Pressaufsatz für einen runden Fransenmop geeignet ist, zu schaffen.The object of the invention is therefore to provide a press attachment for a wiper system, which is as well suited for threading and pressing a round fringed mop as a wiper head. A further object of the invention is to provide a wiper system with such a wiper device and a bucket, which is suitable with a press attachment for a round fringe mop.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch einen Pressaufsatz nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a press attachment according to claim 1.

Bezüglich des Wischsystems wird die weitere Aufgabe durch ein Wischsystem nach Anspruch 7 gelöst.With respect to the wiper system, the further object is achieved by a wiper system according to claim 7.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Pressaufsatzes ist es nun möglich, diesen auch in Verbindung mit Wischköpfen zu benutzen, die eine runde Wischplatte mit an der Unterseite herabhängenden Fransen aufweisen. Allerdings ist die Erfindung nicht auf einen Fransenmop beschränkt, auch jede andere Wischplatte kann in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Pressaufsatz und dem zugehörigen Wischsystem verwendet werden. Insbesondere kann der Pressaufsatz auch so ausgebildet sein, dass er auch herkömmliche Plattenwischer aufzunehmen vermag.Due to the inventive design of the press attachment, it is now possible to use this also in connection with mop heads, which have a round mop plate with hanging down on the fringes. However, the invention is not limited to a fringe mop, any other mop plate can be used in conjunction with the press attachment according to the invention and the associated wiper system. In particular, the pressing attachment can also be designed so that it is able to accommodate conventional plate wipers.

Wesentlicher Vorteil des neuen Pressaufsatzes ist aber die Eignung für eine runde Wischplatte des Wischkopfes. Bei Gebrauch des Wischgerätes wird der Benutzer zunächst eine verunreinigte Fläche mit dem am Ende des Stiels befindlichen Wischkopf reinigen, so dass dieser wiederum den Schmutz aufnimmt und nach einer bestimmten Gebrauchsdauer ausgespült und getrocknet werden muss. Hierzu ist, wie auch schon beim Stand der Technik, der Eimer des Wischsystems vorgesehen.The main advantage of the new press attachment is the suitability for a round mop plate of the mop head. When using the wiper device, the user will first clean a contaminated surface with the mop head located at the end of the handle, so that this in turn absorbs the dirt and must be rinsed and dried after a certain period of use. For this purpose, as in the prior art, the bucket of the wiper system is provided.

Der Eimer kann jede beliebige Form aufweisen, in der Praxis hat sich eine im Wesentlichen rechteckige Grundfläche des Eimers als besonders praktisch erwiesen. Diese längliche Form hat den Vorteil, dass auf der einen Seite des Eimers der Pressbereich und auf der anderen Seite der Eintauchbereich zum Eintauchen des Wischgerät des vorgesehen sein kann. Gleichzeitig kann der Eimer in seiner Ausdehnung im Vergleich zu einem runden Eimer kleiner gehalten werden. Zwischen dem Pressbereich und dem Eintauchbereich ist meist ein um eine Schwenkachse schwenkbar gelagerter Henkel vorgesehen, wobei der Schwerpunkt des Eimers auf dieser Schwenkachse oder zumindest in der Nähe der Schwenkachse liegt, damit der Eimer sich beim hochheben nicht schräg stellt.The bucket may have any shape, in practice, a substantially rectangular base of the bucket has proven to be particularly practical. This elongate shape has the advantage that on one side of the bucket the pressing area and on the other side the immersion area for immersing the wiper device can be provided. At the same time, the bucket can be kept smaller in size compared to a round bucket. Between the pressing area and the immersion area, a handle pivotally mounted about a pivot axis is usually provided, the center of gravity of the bucket lying on this pivot axis or at least in the vicinity of the pivot axis, so that the bucket does not tilt when lifted.

Der im Eintauchbereich zunächst in den gefüllten Eimer getauchte Wischkopf wird hin und her bewegt, damit sich Schmutzpartikel aus dem Reinigungsbelag lösen können. Für die Erfindung ist es nicht wesentlich, wie dieser Reinigungsbelag aussieht, es kann der bereits erwähnte Fransenmop ebenso gut wie ein Schaumstoff verwendet werden. The mop head, which is initially immersed in the filled bucket in the immersion area, is moved back and forth so that dirt particles can be released from the cleaning surface. For the invention, it does not matter what this cleaning surface looks like, it can be used as well as a foam, the already mentioned fringed mop.

Wesentlich für die Erfindung ist jedoch die Eignung des Eimers und des Pressaufsatzes auch für einen Fransenmop.Essential to the invention, however, is the suitability of the bucket and the press attachment for a fringe mop.

Nach dem Ausspülen der Schmutzpartikel hebt der Benutzer das Wischgerät an und überführt es oberhalb der Öffnung des Eimers in den Pressebereich. Dort wird dann der zwar saubere aber noch nasse Wischkopf teilweise getrocknet um beim nächsten Wischvorgang die aufgebrachte Flüssigkeitsmenge zu reduzieren. Damit ein runder, scheibenförmiger Wischkopf in den Pressaufsatz leicht und einfach eingeführt werden kann, ist erfindungsgemäß die Geometrie des Pressaufsatzes so ausgebildet, dass sich beim Einführen des Wischkopfes schon zu einem frühen Zeitpunkt die schwenkbar am Ende des Stiels gelagerte Wischplatte um annähernd 90° dreht, sich also vertikal aufgestellt. Der Stiel des Wischgerätes verläuft dann fast parallel zu Oberseite der Wischplatte. Sofern das Reinigungselement bzw. der Reinigungsbelag an der Unterseite der Wischplatte von herunter hängenden Fransen gebildet ist, hängen diese dann ebenfalls fast parallel von der Unterseite der Wischplatte an der dem Stiel abgewandten Seite herunter.After rinsing out the dirt particles, the user raises the mop and transfers it above the opening of the bucket into the press area. There, the clean but still wet mop head is then partially dried to reduce the amount of liquid applied during the next wiping process. So that a round, disc-shaped mop head can be easily and simply inserted into the press attachment, according to the invention the geometry of the press attachment is designed such that the swivel plate pivotally mounted at the end of the handle rotates by approximately 90 ° when the mop head is inserted at an early point in time, So set up vertically. The handle of the wiper then runs almost parallel to the top of the mop plate. If the cleaning element or the cleaning pad is formed on the underside of the mop plate from hanging down fringes, then these also depend almost parallel from the bottom of the mop plate on the side facing away from the stem down.

Damit sich der Wischkopf schräg stellt, ist erfindungsgemäß die Abstreifkante vorgesehen, die dafür Sorge trägt, dass die Fransen eine Querkraft auf die Wischplatte übertragen, wenn der Benutzer das Wischgerät über die Abstreifkante in Richtung des Pressaufsatzes zieht. Sollte der Benutzer das Wischgerät weiter aus dem Eimer herausheben, so dass die Fransen nicht mit der Abstreifkante in Verbindung kommen, sondern über diese herüber behoben werden, kann der erfindungsgemäße Pressaufsatz dennoch verwendet werden, da sich dann beim Absenken des Wischkopfes in den Pressaufsatz die Abstreifkante auf der Unterseite des Wischkopfes abstützt und so den Wischkopf schräg stellt, wenn die Kontaktstelle zwischen den Wischkopf und der Abstreifkante außerhalb des Lagers des Stiels und auf der, dem Eintauchbereich zugewandten Seite des Wischkopfes liegt. Dann wird die Abstreifkante den Wischkopf seitlich nach oben drücken und auch schräg stellen.So that the mop head is inclined, according to the invention the wiping edge is provided, which ensures that the fringes transmit a transverse force to the mop plate when the user pulls the mop via the wiping edge in the direction of the pressing attachment. Should the user continue to lift the wiper out of the bucket, so that the fringes do not come into contact with the wiping edge, but are repaired over it, the press attachment according to the invention can nevertheless be used, since then the wiping edge is lowered when the wiping head is lowered into the press attachment supported on the underside of the mop head and so the mop head is inclined when the contact point between the mop head and the stripping edge outside of the bearing of the stem and on the immersion region facing side of the mop head. Then the wiper edge will push the mop head upwards laterally and also tilt it.

Nachfolgend kann der Benutzer das Wischgerät in den Pressaufsatz einführen, wobei der Pressaufsatz einen sich nach unten verjüngenden unteren Bereich aufweist, in den dann der Wischkopf mit annähernd vertikaler Wischplatte eingeschoben wird. Der untere Bereich ist so ausgebildet, dass schon das Einführen eine Presskraft auf eine Seitenwandlung des unteren Bereiches erzeugt, die als Pressfläche dient und gleichzeitig in der Lage ist, das ausgeprägte Reinigungswasser in den Eimer abzuführen. Hierzu kann die Pressfläche entweder flüssigkeitsdurchlässig sein, zum Beispiel als Sieb ausgebildet sein oder andere Durchtrittsöffnungen aufweisen. Alternativ können auch vertikal verlaufenden Erhebungen in Form von Rippen oder Einsenkungen in Form von Sicken in der Pressfläche vorgesehen sein, so dass die Flüssigkeit auf der Seite des Wischkopfes längs der Pressfläche nach unten ablaufen kann. Diese Ausgestaltung wird allerdings nur dann praktikabel sein, wenn das Reinigungselement zum Beispiel aus Schaumstoff besteht und somit nicht in der Lage ist, die Einsenkungen vollständig auszufüllen und damit zu verstopfen.Subsequently, the user can insert the mop in the press attachment, wherein the press attachment has a downwardly tapering lower portion, in which then the mop head is inserted with approximately vertical mop plate. The lower portion is formed so that even the insertion generates a pressing force on a side transformation of the lower portion, which serves as a pressing surface and at the same time is able to dissipate the strong cleaning water in the bucket. For this purpose, the pressing surface may either be liquid-permeable, for example be formed as a sieve or have other passage openings. Alternatively, vertically extending elevations in the form of ribs or depressions in the form of beads in the pressing surface may also be provided so that the liquid on the side of the mop head can run down along the pressing surface. However, this embodiment will only be practicable if the cleaning element consists for example of foam and thus is not able to completely fill the depressions and thus clog them.

Oft wird das Einführen des Wischkopfes in den Pressaufsatz noch nicht ausreichen, um die gewünschte Presswirkung zu erzielen. In diesem Fall kann der Benutzer über den Stiel eine zusätzliche Kraft aufbringen. Der sich nach unten verjüngende untere Bereich hält dabei im Wesentlichen den unteren Rand des Wischkopfes horizontal fest. Zumindest bildet eine hintere Anlagefläche des Pressaufsatzes ein Widerlager, das genutzt werden kann um über den Stiel eine zusätzliche Presskraft aufzubringen. Da der Reinigungsbelag bzw. das Reinigungselement und die Wischplatte ja zwischen dem Stiel und der Pressfläche angeordnet ist, kann der Benutzer durch Schwenken des Stiels in Richtung der Pressfläche den Wischkopf weiter einklemmen und somit zusätzlich auspressen. Hierzu stützt sich der untere Rand des Wischkopfes am unteren Ende des Pressaufsatzes ab.Often, the insertion of the mop head into the press attachment will not be sufficient to achieve the desired pressing action. In this case, the user can apply an additional force over the stem. The downwardly tapering lower region holds substantially the lower edge of the mop head fixed horizontally. At least forms a rear abutment surface of the pressing attachment an abutment that can be used to apply an additional pressing force on the stem. Since the cleaning pad or the cleaning element and the mop plate is indeed arranged between the handle and the pressing surface, the user can further clamp the mop head by pivoting the handle in the direction of the pressing surface and thus additionally squeeze it out. For this purpose, the lower edge of the mop head is supported at the lower end of the press attachment.

Alternativ kann der Benutzer auch den Stiel in die entgegengesetzte Richtung, also in Richtung der hinteren Anlagefläche pressen, so dass sich der Stiel an der Anlagefläche im Bereich ihres oberen Randes abstützt und damit auch den Wischkopf in Richtung der Pressfläche drückt.Alternatively, the user can also press the handle in the opposite direction, ie in the direction of the rear contact surface, so that the handle is supported on the contact surface in the region of its upper edge and thus also presses the mop head in the direction of the pressing surface.

Die unterhalb des Wischkopfes möglicherweise liegenden Fransen können durch eine vertikale Druckkraft zusätzlich ausgepresst werden. Nach dem Auspressen des Reinigungsbelages bzw. des Reinigungselementes kann dieses dann aus dem Pressaufsatz entnommen und erneut verwendet werden. Wesentlich für die Erfindung ist die Tatsache, dass der Pressaufsatz einen an seiner Oberseite mit einer rechteckigen Öffnung versehenen Eintauchschacht für den geklappten Wischkopf des als Bodenwischer ausgebildeten Wischgerätes aufweist, wobei dieser Eintauchschacht vorne die zumindest im unteren Bereich als Pressfläche dienende Wand und auf Seiten des Eimerendes die Anlagefläche aufweist. Die beiden Flächen sind zueinander schräg gestellt, so dass sich dieser Eintauchschacht nach unten verjüngt.The fringes possibly lying below the wiper head can be additionally pressed out by a vertical pressure force. After pressing out of the cleaning lining or the cleaning element, this can then be removed from the press attachment and used again. Essential for the invention is the fact that the press attachment has a provided at its top with a rectangular opening immersion shaft for the folded mop head of the mop wiper designed as a floor wiper, said immersion shaft front serving at least in the lower part as a pressing surface wall and sides of the bucket end having the contact surface. The Both surfaces are inclined to each other, so that this immersion shaft tapers down.

Der untere Bereich des Eintauchschachtes kann an die Form des Wischkopfes angepasst sein, also zum Beispiel bei einer runden Wischplatte ebenfalls mit einem ähnlichen Radius gerundet sein. Der Radius kann etwas größer sein, nicht aber kleiner als der Durchmesser des Wischkopfes. Die Anlagefläche und die Pressfläche sind dabei bevorzugt parallel zur Henkelachse angeordnet, verlaufen also quer zum Eimer von einem Eimerrand zum gegenüberliegenden Rand.The lower region of the immersion shaft can be adapted to the shape of the mop head, so for example in a round mop plate also be rounded with a similar radius. The radius can be slightly larger, but not smaller than the diameter of the mop head. The contact surface and the pressing surface are preferably arranged parallel to the handle axis, thus extending transversely to the bucket from a bucket edge to the opposite edge.

Das vertikale Einführen und anschließende Auspressen in horizontale Richtung hat den besonderen Vorteil, dass die Auspresskraft nicht ausschließlich in vertikaler Richtung aufgebracht wird. Da eine vertikale Kraft ein Kippmoment auf den Eimer aufbringt, kann durch das Aufteilen der zum Auspressen notwendigen Kräfte in eine vertikale und einer horizontale Komponente das Kippmoment deutlich reduziert werden, da ja ein Auspressen in horizontale Richtung im ungünstigsten Fall dazu führt, dass der Benutzer den Eimer verschiebt.The vertical insertion and subsequent extrusion in the horizontal direction has the particular advantage that the extrusion force is not applied exclusively in the vertical direction. Since a vertical force applies a tilting moment to the bucket, by dividing the forces necessary for pressing into a vertical and a horizontal component, the tilting moment can be significantly reduced, since pressing in the horizontal direction in the worst case leads to the user Bucket moves.

Der Pressaufsatz kann fest mit dem Eimerrand verbunden sein, wobei in den meisten Fällen ein separates Bauteil bevorzugt werden wird, was zum einen zu günstigeren Herstellkosten und zum anderen dazu führt, dass der Eimer auch für andere Zwecke verwendet werden kann. In letztgenannten Fall weist der Pressaufsatz beispielsweise einen im Querschnitt U-förmigen Rand auf, so dass er auf den Rand des Eimers aufsteckbar ist. Natürlich sind auch alle anderen Befestigungsmöglichkeiten möglich, wesentlich ist nur die Tatsache, dass der den aktiven Bereich bildende Schacht im Eimer oberhalb des Flüssigkeitsspiegels fest, aber dennoch lösbar gehalten ist.The press attachment can be firmly connected to the bucket edge, wherein in most cases a separate component will be preferred, resulting in a lower manufacturing costs and on the other that the bucket can also be used for other purposes. In the latter case, the pressing attachment, for example, has a cross-sectionally U-shaped edge, so that it can be plugged onto the edge of the bucket. Of course, all other mounting options are possible, only essential is the fact that the active area forming shaft in the bucket above the liquid level is fixed, but still releasable.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the subclaims and from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1 ein erfindungsgemäßes Wischsystem mit teilweise im Schnitt dargestelltem Eimer, 1 a wiper system according to the invention, with a bucket partially shown in section,

2 das Wischsystem aus 1 mit seitlich in den Pressaufsatz eingeführtem Mopkopf, 2 the wiper system off 1 with mop head inserted laterally into the press attachment,

3 das Wischsystem aus dem 1 und 2 mit um 90° geklapptem Mopkopf, 3 the wiper system from the 1 and 2 with moped head folded by 90 °,

4 das Wischsystem aus den 1 bis 3 mit bis zur Pressposition eingeschobenem Mopkopf, 4 the wiper system from the 1 to 3 with mop head inserted up to the pressing position,

5 das Wischsystem aus den 1 bis 4 mit zum weiteren Auspressen nach vorne geschwenktem Stiel und 5 the wiper system from the 1 to 4 with for further squeezing forward pivoted stem and

6 eine alternative Ausführungsform des Pressaufsatzes. 6 an alternative embodiment of the pressing attachment.

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Pressaufsatz 2 dargestellt, der auf einen Eimer 1 aufgesetzt ist. Der Pressbereich wird hier von der linken Seite des im Schnitt dargestellten, mit Ausnahme der abgerundeten Ecken rechteckigen Eimers 1 angeordnet. Der Eimer weist einen in 2 dargestellten Henkel 7 auf, der um eine Henkelachse A schwenkbar in der Mitte des Eimers gelagert ist. Der Pressbereich wird durch die vertikale Ebene, die durch die Henkelachse A verläuft, von dem Eintauchbereich virtuell abgegrenzt. Der Pressaufsatz 2 ragt mit einem unteren Bereich in den Eimer 1 hinein, wobei während des Gebrauchs des Wischsystems so viel Flüssigkeit in den Eimer 1 eingefüllt wird, dass der Pressbereich gerade nicht in die Flüssigkeit eintaucht.In 1 is an inventive press attachment 2 pictured on a bucket 1 is attached. The pressing area is here from the left side of the rectangular, shown in the section, with the exception of the rounded corners rectangular bucket 1 arranged. The bucket has an in 2 handle shown 7 on, which is mounted about a handle axis A pivotally in the middle of the bucket. The pressing region is virtually delimited from the immersion region by the vertical plane passing through the handle axis A. The press attachment 2 juts into the bucket with a lower area 1 into it, during the use of the wiper system so much liquid in the bucket 1 is filled, that the pressing area just does not dive into the liquid.

In 1 ist ein Zustand des Wischsystems dargestellt, indem der Benutzer nach Ausspülen des hier als Mop ausgebildeten Wischkopfes 8 das Wischgerät gerade aus dem Eintauchbereich heraushebt. Hierbei befindet sich das Wischgerät in einer Höhe, die so gewählt ist, dass die runde Platte des Wischkopfes 8 etwas oberhalb der Abstreifkante 9 angeordnet ist. Hiervon hängen die Fransen nach unten herunter.In 1 is a state of the wiper system shown by the user after rinsing the mop here designed as a mop head 8th Lift the mop straight out of the immersion area. Here, the wiper is at a height that is chosen so that the round plate of the wiper head 8th slightly above the wiper edge 9 is arranged. The fringes hang down from it.

Der Pressaufsatz 2 weist an seiner dem Eintauchbereich zugewandten Seite eine Prallfläche 10 auf. Überführt nun der Benutzer das Wischgerät in die horizontale Auspressposition, stoßen die Fransen des Wischkopfes 8 gegen die Prallfläche 10 und bringen so ein Kippmoment auf den Wischkopf 8 auf. Dieses Kippmoment führt dazu, dass sich der Wischkopf 8 gegen den Uhrzeigersinn dreht, so dass automatisch die linke Seite der runden Wischplatte des Wischkopfes 8 in Richtung der Eintauchrichtung gedreht wird. Die Fransen hängen dann an der dann rechten Seite der im Wesentlichen vertikal angeordneten Wischplatte herunter. Das Überführen des Wischkopfes in die Eintauchposition ist in 2 dargestellt, die entsprechende Einschubrichtung ist hier mit E1 gekennzeichnet.The press attachment 2 has an impact surface on its side facing the immersion region 10 on. Now, the user transfers the wiper in the horizontal extrusion position, push the fringes of the mop head 8th against the baffle 10 and bring a tilting moment on the mop head 8th on. This tilting moment causes the mop head 8th rotates counterclockwise, so that automatically the left side of the round wiper plate of the mop head 8th is rotated in the direction of immersion. The fringes then hang down on the then right side of the substantially vertical mop plate. The transfer of the mop head into the immersion position is in 2 shown, the corresponding insertion direction is marked here with E1.

Je nach Ausgestaltung des Reinigungsbelags bzw. des Reinigungselementes kann die Abstreifkante die oben genannte Kraft aufbringen, um das Kippmoment auf die drehbar gelagerte Wischplatte des Wischkopfes 8 aufzubringen. Hält der Benutzer dagegen das Wischgerät etwas höher oder sind die Fransen des Wischkopfes 8 beispielsweise nicht schwer genug, wird der Kippeffekt nicht eintreten. Dies löst die Erfindung dadurch, dass die Anlagefläche 11 auf der, der Prallfläche 10 abgewandten Seite des Pressaufsatzes 2 etwas höher ausgebildet ist als die Prallfläche 10. Dies führt dazu, dass spätestens bei Erreichen der Eintauchposition der linke Rand des Wischkopfes 8 gegen die Anlagefläche 11 stößt. Diese ist im oberen Bereich etwas in Richtung des Eimerzentrums abgewinkelt, so dass sie den Wischkopf 8 dann drehend nach unten in den Einführschacht umlenken kann.Depending on the design of the cleaning pad or the cleaning element, the wiping edge can apply the above-mentioned force to the tilting moment on the rotatably mounted wiper plate of the mop head 8th applied. On the other hand, if the user holds the mop a little higher or the fringes of the mop head are holding 8th For example, not heavy enough, the tipping effect will not occur. This solves the invention in that the contact surface 11 on the, the baffle 10 opposite side of the press attachment 2 is slightly higher than the baffle 10 , This means that at the latest when reaching the immersion position of the left edge of the mop head 8th against the contact surface 11 encounters. This is angled in the upper part slightly towards the bucket center so that it wipes the head 8th Then turn it can turn down into the insertion shaft.

3 zeigt das Drehen der Wischplatte des Wischkopfes 8 in die erste Schwenkrichtung S1. In dieser Position kann dann das Wischgerät in eine zweite Einschubrichtung E2 nach unten in den Eintauchschacht des Pressaufsatzes 2 eingeschoben werden. Dies ist in 4 dargestellt. 3 shows the turning of the mop plate of the mop head 8th in the first pivoting direction S1. In this position, the wiper device can then in a second insertion direction E2 down into the immersion shaft of the press attachment 2 be inserted. This is in 4 shown.

Erfindungsgemäß kann also entweder der herunterhängende Belag des Wischkopfes 8 und das Abstreifen dieses Belages an der Abstreifkante 9 oder das Anstoßen des Wischkopfes 8 an der hinteren Anlagefläche 11 genutzt werden, um den drehbar am Stiel 5 des Wischgerät des gelagerten Wischkopf 8 in eine vertikale Position der Wischplatte zu überführen. Wie in 5 dargestellt ist, kann der dann in den Pressaufsatz 2 eingeführte Wischkopf 8 (in 5 nicht mehr sichtbar) durch Schwenken des Stiels 5 in eine zweite Schwenkrichtung S2 nochmals gegen die Pressfläche 6 gedrückt werden. Wie in 1 dargestellt, ist die Pressfläche 6 hier als Sieb ausgebildet, so dass das ausgepresste Wasser durch sie hindurch treten kann.Thus, according to the invention, either the hanging pad of the mop head 8th and stripping this pad at the wiper edge 9 or the abutment of the mop head 8th at the rear contact surface 11 be used to turn the handle 5 the wiper of the mounted mop head 8th to be converted into a vertical position of the mop plate. As in 5 is shown, which can then in the press attachment 2 introduced mop head 8th (in 5 no longer visible) by pivoting the handle 5 in a second pivot direction S2 again against the pressing surface 6 be pressed. As in 1 shown, is the pressing surface 6 designed here as a sieve, so that the squeezed water can pass through them.

In 6 ist eine andere Ausgestaltung eines Pressaufsatzes 2 dargestellt, die sich allerdings nur geringfügig von der in den 1–5 beschriebenen Ausgestaltung unterscheidet. Bei dieser Ausgestaltung ist die Prallfläche 10 aus Sicht der ersten Einschubrichtung E1 konkav ausgebildet, so dass die beiden von unten nach oben verlaufenden Außenränder im Vergleich zu mittleren Bereich näher an der durch die Henkelachse A vertikal verlaufenden Ebene angeordnet sind. Diese konkave Ausgestaltung führt dazu, dass die Fransen des Mobs beim Überführen in den Einführschacht nach innen geleitet werden und gleichzeitig das bereits durch das Abgleiten der Fransen an der Abstreifkante 9 von diesen separierte Wasser nach innen geleitet wird und nicht auf den Eimerrand ablaufen kann.In 6 is another embodiment of a press attachment 2 represented, however, only slightly from the in the 1 - 5 different design described. In this embodiment, the baffle is 10 from the perspective of the first insertion direction E1 concave, so that the two extending from bottom to top outer edges are arranged closer to the vertical axis through the handle axis A as compared to the central region. This concave configuration means that the fringes of the mob are guided inwards during the transfer into the insertion shaft and at the same time already by the sliding of the fringes at the wiping edge 9 of these separated water is directed inside and can not run off on the bucket edge.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Eimer bucket
22: Pressaufsatz Press article
33: Eimerrand bucket edge
44: Stieldurchlass Stem passage
55: Stiel stalk
66: Pressfläche Press area
77: Henkel handle
88th: Wischkopf mop head
99: Abstreifkante stripping
1010: Prallfläche baffle
1111: Anlagefläche contact surface
AA: Henkelachse Henkel axis
E1E1: Erste Einschubrichtung First insertion direction
E2E2: Zweite Einschubrichtung Second insertion direction
S1S1: Erste Schwenkrichtung First swing direction
S2S2: Zweite Schwenkrichtung Second swing direction

Claims

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system, which is formed by the bucket and a wiper device designed as a floor wiper, wherein the wiper device is a handle ( 5 ) and a pivotable on the steep ( 5 ) mounted mop head ( 8th ) and the press attachment ( 2 ) • an upper insertion opening for the mop head ( 8th ), • a support edge for supporting the pressing attachment ( 2 ) on an upper edge region of the bucket ( 1 ) and • a pressing surface ( 6 ), which below the support edge in a downwardly tapering, lower portion of the pressing attachment ( 2 ) and against which in the press attachment ( 2 ) inserted mop head ( 8th ) is pressed, wherein the pressing attachment ( 2 ) on the bucket ( 1 ) can be placed so that, leaving a submerged area, only a portion of the opening of the bucket ( 1 ), characterized in that the press attachment ( 2 ) to form a cross-sectionally rectangular, with one of its broad sides of the immersion region facing the press shaft facing the immersion region baffle ( 10 ) with an upper scraping edge ( 9 ) and at the wiper edge ( 9 ) opposite side, from a position above the scraper edge ( 9 ) downwardly extending contact surface ( 11 ), wherein the downwardly tapering lower portion of the pressing attachment ( 2 ) from the contact surface ( 11 ) and at an angle to the contact surface ( 11 ) arranged pressing surface ( 6 ) is formed and shaped such that a disc-shaped mop head, on the underside of a cleaning element is arranged, with its upper side along the contact surface ( 11 ) is insertable in the downwardly tapering lower portion.

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system according to claim 1, characterized in that in the contact surface ( 11 ) a walking passage ( 4 ) is provided in the form of a depression or recess extending from the upper edge of the pressing attachment ( 2 ) down along the contact surface ( 11 ) extends and a at the flat top of folded around a stem bearing of the mop head, disc-shaped mop head adjacent stem ( 5 ) can accommodate such that the remaining area top side of the wiper head surface to the contact surface ( 11 ) can be applied.

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system according to one of the two preceding claims, characterized in that the contact surface ( 11 ) protrudes further upwards than the baffle surface ( 10 ), so that at the bucket ( 1 ) attached press attachment ( 2 ) the upper edge of the contact surface ( 11 ) higher than the upper edge of the baffle ( 10 ) forming scraper edge ( 9 ) lies.

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the wiping edge ( 9 ) the upper edge of a front baffle ( 10 ), which is on the bucket ( 1 ) attached press attachment ( 2 ) the free, from the press attachment ( 2 ) not covered opening of the bucket ( 1 ) is facing.

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system according to the preceding claim, characterized in that the baffle surface ( 10 ) is angled relative to the vertical and from bottom to top of the contact surface ( 11 ).

Press attachment ( 2 ) for a bucket ( 1 ) of a wiper system according to one of the two preceding claims, characterized in that the baffle surface ( 10 ) is curved and with the outer edges to the front, in the direction of the free opening of the bucket ( 1 ) is formed protruding.

Wiper system with a bucket ( 1 ), a mop with one, on a stick ( 5 ) about one to the longitudinal axis of the stem ( 5 ) right-angled pivot axis pivotally and / or rotatably arranged wiper head ( 8th ) and a press attachment ( 2 ) for placing from an edge region of the bucket ( 1 ) and for pressing out an absorbent mop cover of the mop head ( 8th ), characterized in that the press attachment ( 2 ) a press attachment ( 2 ) according to any one of the preceding claims.

Wiper system according to the preceding claim, characterized in that the lower edge region of the downwardly tapering region of the pressing attachment ( 2 ) is rounded, in particular has a rounding in the radius of the radius of the round mop plate of the mop head ( 8th ) or has a maximum radius of 20% greater than the mop plate.

Wiper system according to one of the two preceding claims, characterized in that the bucket ( 1 ) one at two opposite points of the edge of the bucket ( 1 ) and pivotable about a handle axis (A) handle ( 7 ), wherein the pressing attachment ( 2 ) on one side of the bucket ( 1 ) between one of the handle axis (A) opposite wall portion and the handle axis (A) is arranged.

Wiper system according to one of the three preceding claims, characterized in that the pressing attachment ( 2 ) on the edge of the bucket ( 1 ) is clamped attached.

Wiper system according to one of the four preceding claims, characterized in that the mop head ( 8th ) is a fringe mop head having a mop plate from which a plurality of fringes hang down.

Wiper system according to the preceding claim, characterized in that the fringes have a length (L) and the distance of the wiping edge ( 9 ) from the contact surface ( 11 ) is equal to the length (L) or greater than the length (L) of the fringes.

Wiper system according to one of the two preceding claims, characterized in that the distance of the lower edge of the contact surface ( 11 ) to the pressing surface ( 6 ) is not smaller than the thickness of the mop plate and at most twice as thick as the thickness of the mop plate.