EP1965952B1 - Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit - Google Patents

Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit Download PDF

Info

Publication number
EP1965952B1
EP1965952B1 EP06819287A EP06819287A EP1965952B1 EP 1965952 B1 EP1965952 B1 EP 1965952B1 EP 06819287 A EP06819287 A EP 06819287A EP 06819287 A EP06819287 A EP 06819287A EP 1965952 B1 EP1965952 B1 EP 1965952B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
decoupling
housing
drive
designed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP06819287A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1965952A2 (en
Inventor
Otto Baumann
Thomas Bernhardt
Hardy Schmid
Juergen Lennartz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1965952A2 publication Critical patent/EP1965952A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1965952B1 publication Critical patent/EP1965952B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006Vibration damping means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/24Damping the reaction force
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02Construction of casings, bodies or handles
    • B25F5/025Construction of casings, bodies or handles with torque reaction bars for rotary tools
    • B25F5/026Construction of casings, bodies or handles with torque reaction bars for rotary tools in the form of an auxiliary handle

Definitions

  • the invention is based on a handheld power tool with a drive train and a decoupling unit according to the preamble of claim 1.
  • Hand tool machines in particular rotary hammers, are already known, which have a decoupling unit for reducing vibration transmission.
  • a decoupling unit for reducing vibration transmission.
  • the hand tool machines in this case have a drive train generally comprising a gear unit and a motor unit.
  • a handheld utility machine according to the preamble of claim 1 is made EP 829 237 A known.
  • the invention is based on a hand-held power tool with a drive train and with at least one decoupling unit.
  • the decoupling unit is arranged between two drive train units.
  • a “decoupling unit” is to be understood in particular as a damping unit and / or a unit for vibration isolation.
  • between in particular an arrangement spatially and / or in a power flow between the Antriebsstrangüen be understood.
  • a decoupling of large masses, in particular a vibration decoupling between two masses can be achieved.
  • the vibration of the power tool and a vibration transmission to an operator of the power tool can be reduced.
  • the decoupling unit is arranged between a drive unit and a transmission unit of the drive train. This can be achieved a reduction in the vibrations in one of the two output units. In addition, a longer life of the electrical components in the vibration-reduced drive unit of the power tool can be achieved by this decoupling unit.
  • a housing unit of the drive unit has a coupling point for fastening an additional handle.
  • a "coupling point” is to be understood in this context in particular a specially trained, equipped and / or specially provided location for attachment of an additional handle, which preferably has special fastening means, such as recesses, extensions, etc.
  • This can be advantageously achieved by the housing unit of Drive unit is extended in an advantageous direction.
  • the advantage here is that the additional handle can be attached to the vibration-insulated drive unit. Thus, both contact points of the operator can be vibration decoupled with the power tool.
  • the decoupling unit has at least two decoupling degrees of freedom, whereby a compensation movement in several directions between the Antriebsstrangüen allows and connected to a reduction of a vibration transmission can be achieved in several directions.
  • the decoupling unit comprises at least one decoupling means, which is intended to effect a decoupling by a deformation, preferably by an elastic deformation, whereby a wear in the decoupling unit can be avoided by external friction.
  • the decoupling unit has a bellows-shaped decoupling means, whereby a wear-free decoupling, even with high-frequency relative movements, and an advantageous deformation can be achieved.
  • a “bellows-shaped" decoupling means should in particular be understood as meaning a decoupling means which is thin-walled for areal extent and which is folded at least in partial areas.
  • the decoupling means has a radial orientation in at least one area.
  • a "radial alignment" should be understood to mean that at least one outer surface and / or an inner surface of the decoupling means, in particular a wall of the decoupling means, has at least one radial component in its orientation.
  • the decoupling unit is at least partially designed in one piece with another functional means, whereby components, space, weight, assembly costs and costs can be saved.
  • a "further functional agent” is to be understood as meaning any agent which appears appropriate to a person skilled in the art and which, in addition to a decoupling and / or a force transmission, has a further function, in particular co-rotating functional agent. This advantageously offers a fan unit.
  • the handheld power tool has a guide unit comprising at least one spring-loaded guide means, which is provided for guiding at least one of the drive train units. It can be achieved in addition to an advantageous decoupling a stable hand machine tool.
  • the guide unit has at least one decoupling means for mounting a guide element, unwanted vibration transmissions via the guide unit can at least be reduced.
  • the solution according to the invention can be used in all hand-held power tools that appear to be suitable for the person skilled in the art, but particularly advantageous in hand-held power tools with beating drivetrain units, such as in particular rotary hammers and Meiselphasemmern etc.
  • FIG. 1 shows a hand tool 10a formed by a hammer drill in a side view.
  • This comprises a drive unit 12a having its own housing unit 14a designed as a drive housing, a gear unit 16a having its own housing unit 18a designed as a gear housing, and a bellows-shaped decoupling unit 20a arranged between the drive unit 12a and the gear unit 16a.
  • the transmission unit 16a has an indicated percussion unit.
  • a main handle 24a which is formed essentially perpendicularly to a longitudinal axis 22a of the handheld power tool 10a, is integrally formed on the housing unit 14a designed as a drive housing and comprises an actuating switch.
  • the housing unit 14a designed as a drive housing forms a receiving area 26a for the decoupling unit 20a and a half-shell-shaped receiving area 28a for the housing unit 18a (FIG. FIGS. 1 and 2 ).
  • a sleeve-shaped receiving region 32a in which the gear unit 16a is mounted via a plain bearing bush 34a, adjoins the half-shell-shaped receiving region 28a in the direction of a tool receiving region 30a of the handheld power tool 10a.
  • the plain bearing bush 34a is surrounded by a bushing consisting of vibration-damping rubber material.
  • the housing unit 18a in the form of a gear housing is held in a stable, vibration-damped position relative to the housing unit 14a via a plurality of plain bearing bushes 36a, which are guided in oblong holes 38a of the half-shell-shaped receiving area 28a of the housing unit 14a.
  • the sleeve-shaped region of the housing unit 14a designed as a drive housing comprises a coupling point 40a for an additional handle 42a.
  • the decoupling unit 20a comprises a decoupling means 44a formed as an elastic bellows coupling made of an elastic plastic, by means of which a decoupling of vibrations in the axial direction 54a and in the radial direction 56a between the gear unit 16a and the drive unit 12a can take place.
  • a decoupling of vibrations in the axial direction 54a and in the radial direction 56a between the gear unit 16a and the drive unit 12a can take place.
  • an elastic plastic further materials which appear appropriate to the person skilled in the art, such as e.g. Rubber materials, metal compounds, etc., conceivable for forming the decoupling unit 20a.
  • the decoupling means 44a has two plate-shaped, thin-walled and mutually mirror-symmetrically arranged partial regions 62a, 64a, wherein a partial region 62a of the drive unit 12a and the opposite partial region 64a of the gear unit 16a faces. Instead of mirror symmetry, however, the subregions can be different, different Requirements adapted to be executed.
  • the walls of the two sections 62a, 64a of the decoupling means 44a are additionally provided with a wrinkled structure, whereby the decoupling means 44a receives a strong vibration damping property.
  • a drive torque of the drive unit 12a is conducted via the decoupling unit 20a to the gear unit 16a, with vibration decoupling taking place in parallel between the gear unit 16a and the drive unit 12a.
  • a drive shaft 58a of the drive unit 12a is in this case inserted into a recess 58a of the drive unit 12a facing portion 62a and is connected via a non-illustrated positive locking in the circumferential direction with the portion 62a of the decoupling unit 20a.
  • the gear unit 16a facing portion 64a also has a coaxial to the drive shaft 58a recess into which a gear shaft 60a of the gear unit 16a is inserted.
  • the transmission shaft 60a is connected in accordance with the drive shaft 58a via a non-illustrated positive engagement in the circumferential direction with the portion 64a of the decoupling unit 20a. By means of the transmission shaft 60a, the torque is transmitted to the transmission unit 16a.
  • FIG. 2 is the hand tool 10a off FIG. 1 with a guide unit 46a of the drive unit designed as a housing unit 14a in a side view, which serves for guiding the housing unit designed as a transmission housing 18a within the housing unit 14a.
  • a guide unit 46a of the drive unit designed as a housing unit 14a in a side view, which serves for guiding the housing unit designed as a transmission housing 18a within the housing unit 14a.
  • this is connected on both sides by three guide elements 48a, 50a, 52a formed by shoulder screws 68a to the housing unit 14a designed as a drive housing ( Figures 2 and 4 ).
  • the guide elements 48a, 50a, 52a are fixedly connected to the housing unit designed as a gear housing 18a and movably arranged in slots 38a of the housing unit 14a in the axial direction 54a and are screw heads of the guide screws formed by the shoulder screws 48a, 50a, 52a in the oblong holes 38a secured ( Figures 2 and 3 ). Due to the guidance of the guide elements 48a, 50a, 52a in the oblong holes 38a, a relative movement is possible from the housing unit 18a designed as a gear housing to the housing unit 14a, which can take place in combination with the decoupling unit 20a in a vibration-decoupled manner to the housing unit 14a.
  • guide elements 66a designed as prestressed spring assemblies are mounted on both sides between the guide elements 48a and 50a and the housing unit 14a designed as a drive housing in the axial direction 54a.
  • the guide means 66a is located in the idle state of the power tool 10a designed as a gear housing housing unit 18a relative to the housing unit 14a in a stable starting position.
  • spring forces of the guide means 66a counteract the movement until the housing unit 18a is again in a stable position.
  • This guide means 66a thus enable a stable guidance of the hand tool 10a and, in addition to the decoupling unit 20a, act in a vibration-damping manner on the housing unit 14a designed as a drive housing.
  • the housing unit 14a In the vibration-damped guide between the housing unit 14a designed as a drive housing and the housing unit 18a designed as a gear housing, the housing unit 14a, which is oval in cross-section and comprises the housing unit 18a, is arranged at a distance from the housing unit 18a designed as a gear housing ( FIGS. 3 and 4
  • the guide elements 48a, 50a, 52a are guided via bushing units 84a in, in the elongated holes 38a introduced, each adapted to the shape of the slots 38a plain bearing bushes 76a made of metal.
  • the cylindrically shaped bushing units 84a have a decoupling means 86a designed as a rubber bushing and a metal plain bearing bush 36a enclosing the decoupling means 86a.
  • a guide unit 46a may be provided with the guide elements 48a and 50a and a cross-link unit 70a ( Figures 2 and 5 ).
  • the cross-link unit 70a is composed of two laterally arranged crossbars 72a, which are coupled by the guide elements 50a attached on both sides to the housing unit 14a designed as a drive housing.
  • the crossbars 72a are arranged perpendicular to the longitudinal axis 22a aligned between the designed as a drive housing housing unit 14a and designed as a gear housing housing unit 18a.
  • An axle 74a which is mounted in rubber and oriented perpendicular to the longitudinal axis 22a and substantially perpendicular to the main handle 24a, connects the crossbars 72a to the housing unit 18a in the form of a transmission housing.
  • a guidance of the gear unit 16a in the housing unit 14a designed as a drive housing can be achieved and, in addition, a vibration decoupling between the gear unit 16a and the drive unit 12a can be ensured.
  • the guide elements 48a, 50a are also supported on the guide unit 46a via the prestressed spring assemblies 66a on the housing unit 14a designed as a drive housing.
  • FIG. 6 shows an alternative bellows-shaped decoupling unit of a hand tool. Substantially corresponding components and features are in principle numbered with the same reference numerals, and to distinguish the exemplary embodiments, the reference numerals refer to the letters a (FIG. FIG. 1 to FIG. 5 ) or b ( FIG. 6 ) are added. Furthermore, with regard to features and functions that remain the same, it is possible to refer to the description of the exemplary embodiment in FIG. 1 to get expelled. In the FIG. 6 The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIGS FIGS. 1 to 5 ,
  • the decoupling unit 20b has only a plate-shaped partial area 62b which is spring-elastic in the radial 56b and axial direction 54b, the latter being located on the side of the decoupling unit 20b facing a gear unit 16b.
  • the decoupling unit 20b is formed integrally in a multi-component, in particular a two-component method on a functional unit comprising a fan unit 78b.
  • the fan unit 78b has on the side facing the portion 62b an annular disc 90b, which is connected in its outer edge region with the resilient portion 62b of the decoupling unit 20b and to the on the drive unit 12b side facing fan blades 92b are integrally formed, for cooling the drive unit 12b are provided.
  • An air supply of the fan unit 78b via ventilation openings 80b, which are introduced into a housing wall of the housing formed as a drive unit 14b. Via air ducts 82b, an air flow is forwarded to the drive unit 12b.
  • the fan unit 78b is non-rotatably coupled to a drive shaft 58b, while the resilient portion 62b of the decoupling unit 20b is non-rotatably connected to a transmission shaft 60b.
  • the resilient portion 62b is pressed by means of a screw 94b to an end face of the transmission shaft 60b and connected via non-illustrated positive locking elements in the circumferential direction form-fitting manner with the transmission shaft 60b.

Abstract

The invention relates to a manual machine tool having a drivetrain (12a; 12b) and at least one decoupling unit (20a; 20b). The invention is characterized in that the decoupling unit (20a; 20b) is arranged between two drivetrain units (12a; 12b; 16a; 16b).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Antriebsstrang und einer Entkopplungseinheit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a handheld power tool with a drive train and a decoupling unit according to the preamble of claim 1.

Es sind bereits Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Bohrhämmer, bekannt, welche eine Entkopplungseinheit zur Reduzierung einer Vibrationsübertragung aufweisen. Hierbei sind lediglich Griffbereiche oder Gehäuseteile von einer Vibrationsquelle, wie von einem Schlagwerk, isoliert ausgeführt. Die Handwerkzeugmaschinen weisen dabei einen in der Regel eine Getriebeeinheit und eine Motoreinheit umfassenden Antriebsstrang auf.Hand tool machines, in particular rotary hammers, are already known, which have a decoupling unit for reducing vibration transmission. Here, only grip areas or housing parts of a vibration source, such as a percussion, isolated. The hand tool machines in this case have a drive train generally comprising a gear unit and a motor unit.

Eine Handmerkzeugmaschine gemäss den Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus EP 829 237 A bekannt.A handheld utility machine according to the preamble of claim 1 is made EP 829 237 A known.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Antriebsstrang und mit wenigstens einer Entkopplungseinheit.The invention is based on a hand-held power tool with a drive train and with at least one decoupling unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Entkopplungseinheit zwischen zwei Antriebsstrangeinheiten angeordnet ist. Unter einer "Entkopplungseinheit" soll insbesondere eine Dämpfungseinheit und/oder eine Einheit zur Schwingungsisolierung verstanden werden. Ferner soll unter "zwischen" insbesondere eine Anordnung räumlich und/oder in einem Kraftfluss zwischen den Antriebsstrangeinheiten verstanden werden. Dadurch kann eine Entkopplung großer Massen, insbesondere eine Schwingungsentkopplung zwischen zwei Massen, erreicht werden. Damit verbunden kann die Vibration der Handwerkzeugmaschine und eine Vibrationsübertragung auf einen Bediener der Handwerkzeugmaschine reduziert werden.It is proposed that the decoupling unit is arranged between two drive train units. A "decoupling unit" is to be understood in particular as a damping unit and / or a unit for vibration isolation. Furthermore, under "between" in particular an arrangement spatially and / or in a power flow between the Antriebsstrangeinheiten be understood. Thereby, a decoupling of large masses, in particular a vibration decoupling between two masses can be achieved. Associated with this, the vibration of the power tool and a vibration transmission to an operator of the power tool can be reduced.

Vorteilhaft ist die Entkopplungseinheit zwischen einer Antriebseinheit und einer Getriebeeinheit des Antriebsstrangs angeordnet. Damit kann eine Reduzierung der Schwingungen in einer der beiden Abtriebseinheiten erzielt werden. Zudem kann durch diese Entkopplungseinheit eine längere Lebensdauer der elektrischen Komponenten in der schwingungsreduzierten Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine erreicht werden.Advantageously, the decoupling unit is arranged between a drive unit and a transmission unit of the drive train. This can be achieved a reduction in the vibrations in one of the two output units. In addition, a longer life of the electrical components in the vibration-reduced drive unit of the power tool can be achieved by this decoupling unit.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass eine Gehäuseeinheit der Antriebseinheit eine Koppelstelle zur Befestigung eines Zusatzhandgriffs aufweist. Unter einer "Koppelstelle" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine speziell ausgebildete, ausgestattete und/oder speziell vorgesehene Stelle zur Befestigung eines Zusatzhandgriffs verstanden werden, die vorzugsweise spezielle Befestigungsmittel aufweist, wie Ausnehmungen, Fortsätze usw. Dies kann vorteilhaft erreicht werden, indem die Gehäuseeinheit der Antriebseinheit in eine vorteilhafte Richtung verlängert wird. Der Vorteil hierbei ist, dass der Zusatzhandgriff an der schwingungsisolierten Antriebseinheit befestigt werden kann. So können beide Kontaktstellen des Bedieners mit der Handwerkzeugmaschine schwingungsentkoppelt werden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that a housing unit of the drive unit has a coupling point for fastening an additional handle. A "coupling point" is to be understood in this context in particular a specially trained, equipped and / or specially provided location for attachment of an additional handle, which preferably has special fastening means, such as recesses, extensions, etc. This can be advantageously achieved by the housing unit of Drive unit is extended in an advantageous direction. The advantage here is that the additional handle can be attached to the vibration-insulated drive unit. Thus, both contact points of the operator can be vibration decoupled with the power tool.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Entkopplungseinheit zumindest zwei Entkopplungsfreiheitsgrade aufweist, wodurch eine Ausgleichsbewegung in mehrere Richtungen zwischen den Antriebsstrangeinheiten ermöglicht und damit verbunden eine Reduzierung einer Vibrationsübertragung in mehrere Richtungen erreicht werden kann.It is also proposed that the decoupling unit has at least two decoupling degrees of freedom, whereby a compensation movement in several directions between the Antriebsstrangeinheiten allows and connected to a reduction of a vibration transmission can be achieved in several directions.

Vorteilhafterweise umfasst die Entkopplungseinheit wenigstens ein Entkopplungsmittel, das dazu vorgesehen ist, durch eine Verformung, vorzugsweise durch eine elastische Verformung, eine Entkopplung zu bewirken, wodurch ein Verschleiß in der Entkopplungseinheit durch äußere Reibung vermieden werden kann.Advantageously, the decoupling unit comprises at least one decoupling means, which is intended to effect a decoupling by a deformation, preferably by an elastic deformation, whereby a wear in the decoupling unit can be avoided by external friction.

Des Weiteren ist von Vorteil, wenn die Entkopplungseinheit ein balgförmiges Entkopplungsmittel aufweist, wodurch eine verschleißfreie Entkopplung, selbst bei hochfrequenten Relativbewegungen, und ein vorteilhafter Verformungsweg erreicht werden kann. Unter einem "balgförmigen" Entkopplungsmittel soll insbesondere ein zur Flächenerstreckung dünnwandiges, zumindest in Teilbereichen gefaltetes Entkopplungsmittel verstanden werden.Furthermore, it is advantageous if the decoupling unit has a bellows-shaped decoupling means, whereby a wear-free decoupling, even with high-frequency relative movements, and an advantageous deformation can be achieved. A "bellows-shaped" decoupling means should in particular be understood as meaning a decoupling means which is thin-walled for areal extent and which is folded at least in partial areas.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Entkopplungsmittel in zumindest einem Bereich eine Radialausrichtung aufweist. Dabei soll unter einer "Radialausrichtung" verstanden werden, dass zumindest eine Außenfläche und/oder eine Innenfläche des Entkopplungsmittels, insbesondere eine Wandung des Entkopplungsmittels, in ihrer Ausrichtung wenigstens eine radiale Komponente aufweist. Durch eine entsprechende Ausgestaltung kann eine in axialer Richtung besonders Platz sparende Bauweise erreicht werden.It is also proposed that the decoupling means has a radial orientation in at least one area. In this case, a "radial alignment" should be understood to mean that at least one outer surface and / or an inner surface of the decoupling means, in particular a wall of the decoupling means, has at least one radial component in its orientation. By appropriate design can a particularly space-saving construction in the axial direction can be achieved.

Vorteilhafterweise ist die Entkopplungseinheit zumindest teilweise einstückig mit einem weiteren Funktionsmittel ausgeführt, wodurch Bauteile, Bauraum, Gewicht, Montageaufwand und Kosten eingespart werden können. Unter einem "weiteren Funktionsmittel" sollen sämtliche, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Mittel verstanden werden, die insbesondere neben einer Entkopplung und/oder einer Kraftübertragung eine weitere Funktion aufweisen, wie insbesondere mitrotierende Funktionsmittel. Dabei bietet sich vorteilhaft eine Lüftereinheit an.Advantageously, the decoupling unit is at least partially designed in one piece with another functional means, whereby components, space, weight, assembly costs and costs can be saved. A "further functional agent" is to be understood as meaning any agent which appears appropriate to a person skilled in the art and which, in addition to a decoupling and / or a force transmission, has a further function, in particular co-rotating functional agent. This advantageously offers a fan unit.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine wenigstens ein federbelastetes Führungsmittel umfassende Führungseinheit aufweist, die zur Führung zumindest einer der Antriebsstrangeinheiten vorgesehen ist. Es kann neben einer vorteilhaften Entkopplung eine in sich stabile Handwerkzeugmaschine erzielt werden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the handheld power tool has a guide unit comprising at least one spring-loaded guide means, which is provided for guiding at least one of the drive train units. It can be achieved in addition to an advantageous decoupling a stable hand machine tool.

Weist die Führungseinheit zumindest ein Entkopplungsmittel zur Lagerung eines Führungselements auf, können unerwünschte Schwingungsübertragungen über die Führungseinheit zumindest reduziert werden.If the guide unit has at least one decoupling means for mounting a guide element, unwanted vibration transmissions via the guide unit can at least be reduced.

Die erfindungsgemäße Lösung kann bei sämtlichen, dem Fachmann als geeignet erscheinenden Handwerkzeugmaschinen eingesetzt werden, jedoch besonders vorteilhaft bei Handwerkzeugmaschinen mit schlagenden Antriebsstrangeinheiten, wie insbesondere Bohrhämmern und Meiselhämmern usw.The solution according to the invention can be used in all hand-held power tools that appear to be suitable for the person skilled in the art, but particularly advantageous in hand-held power tools with beating drivetrain units, such as in particular rotary hammers and Meiselhämmern etc.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Handwerkzeugmaschine mit einer schematisch dargestellten balgförmigen Entkopplungseinheit, die zwischen einer Antriebseinheit und einer Getriebeeinheit angeordnet ist, in einem Teilschnitt,
Fig. 2
die Handwerkzeugmaschine aus Figur 1 in einer Seitenansicht,
Fig. 3
einen Querschnitt der in Figur 2 dargestellten Handwerkzeugmaschine im Bereich einer Führungseinheit,
Fig. 4
ein elastomergelagertes Führungselement der Führungseinheit aus Figur 3,
Fig. 5
einen Querschnitt der in Figur 2 dargestellten Handwerkzeugmaschine im Bereich einer alternativen Führungseinheit und
Fig. 6
einen Ausschnitt einer Handwerkzeugmaschine mit einer alternativen balgförmigen Entkopplungseinheit.
Show it:
Fig. 1
a hand tool with a schematically illustrated bellows-shaped decoupling unit, which is arranged between a drive unit and a gear unit, in a partial section,
Fig. 2
the hand tool FIG. 1 in a side view,
Fig. 3
a cross section of in FIG. 2 Hand tool shown in the range of a leadership unit,
Fig. 4
an elastomer-bearing guide element of the guide unit FIG. 3 .
Fig. 5
a cross section of in FIG. 2 shown hand tool in the field of an alternative guide unit and
Fig. 6
a section of a hand tool with an alternative bellows-shaped decoupling unit.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Figur 1 zeigt eine von einem Bohrhammer gebildete Handwerkzeugmaschine 10a in einer Seitenansicht. Diese umfasst eine Antriebseinheit 12a mit einer eigenen als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a, eine Getriebeeinheit 16a mit einer eigenen als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a und eine balgförmige Entkopplungseinheit 20a, die zwischen der Antriebseinheit 12a und der Getriebeeinheit 16a angeordnet ist. Die Getriebeeinheit 16a weist eine angedeutete Schlagwerkeinheit auf. FIG. 1 shows a hand tool 10a formed by a hammer drill in a side view. This comprises a drive unit 12a having its own housing unit 14a designed as a drive housing, a gear unit 16a having its own housing unit 18a designed as a gear housing, and a bellows-shaped decoupling unit 20a arranged between the drive unit 12a and the gear unit 16a. The transmission unit 16a has an indicated percussion unit.

An die als Antriebsgehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 14a ist ein im Wesentlichen zu einer Längsachse 22a der Handwerkzeugmaschine 10a senkrecht ausgebildeter Haupthandgriff 24a einstückig angeformt, der einen Betätigungsschalter umfasst. In Richtung zu einer Vorderseite der Handwerkzeugmaschine 10a bildet die als Antriebsgehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 14a einen Aufnahmebereich 26a für die Entkopplungseinheit 20a und einen halbschalenförmigen Aufnahmebereich 28a für die als Getriebegehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 18a (Figuren 1 und 2). An den halbschalenförmigen Aufnahmebereich 28a schließt sich in Richtung zu einem Werkzeugaufnahmebereich 30a der Handwerkzeugmaschine 10a ein hülsenförmiger Aufnahmebereich 32a an, in dem die Getriebeeinheit 16a über eine Gleitlagerbuchse 34a gelagert ist. Um eine möglichst schwingungsentkoppelte Lagerung der Getriebeeinheit 16a an den hülsenförmigen Aufnahmebereich 32a der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a zu erreichen, ist die Gleitlagerbuchse 34a von einer aus schwingungsdämpfendem Gummimaterial bestehenden Buchse umgeben. Zudem wird die als Getriebegehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 18a über mehrere Gleitlagerbuchsen 36a, die in Langlöchern 38a des halbschalenförmigen Aufnahmebereichs 28a der Gehäuseeinheit 14a geführt werden, in einer stabilen, schwingungsgedämpften Position gegenüber der Gehäuseeinheit 14a gehalten.A main handle 24a, which is formed essentially perpendicularly to a longitudinal axis 22a of the handheld power tool 10a, is integrally formed on the housing unit 14a designed as a drive housing and comprises an actuating switch. Towards a front side of the handheld power tool 10a, the housing unit 14a designed as a drive housing forms a receiving area 26a for the decoupling unit 20a and a half-shell-shaped receiving area 28a for the housing unit 18a (FIG. FIGS. 1 and 2 ). A sleeve-shaped receiving region 32a, in which the gear unit 16a is mounted via a plain bearing bush 34a, adjoins the half-shell-shaped receiving region 28a in the direction of a tool receiving region 30a of the handheld power tool 10a. To a vibration-decoupled as possible Storage of the gear unit 16a to reach the sleeve-shaped receiving portion 32a of the housing formed as a drive unit 14a, the plain bearing bush 34a is surrounded by a bushing consisting of vibration-damping rubber material. In addition, the housing unit 18a in the form of a gear housing is held in a stable, vibration-damped position relative to the housing unit 14a via a plurality of plain bearing bushes 36a, which are guided in oblong holes 38a of the half-shell-shaped receiving area 28a of the housing unit 14a.

Der hülsenförmige Bereich der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a umfasst eine Koppelstelle 40a für einen Zusatzhandgriff 42a.The sleeve-shaped region of the housing unit 14a designed as a drive housing comprises a coupling point 40a for an additional handle 42a.

Die Entkopplungseinheit 20a umfasst ein als Federbalgkupplung ausgebildetes Entkopplungsmittel 44a aus einem elastischen Kunststoff, durch welches eine Schwingungsentkopplung in axialer Richtung 54a und in radialer Richtung 56a zwischen der Getriebeeinheit 16a und der Antriebseinheit 12a stattfinden kann. Alternativ zu einem elastischen Kunststoff sind weitere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Materialen, wie z.B. Gummimaterialien, Metallverbindungen usw., zur Bildung der Entkopplungseinheit 20a denkbar.The decoupling unit 20a comprises a decoupling means 44a formed as an elastic bellows coupling made of an elastic plastic, by means of which a decoupling of vibrations in the axial direction 54a and in the radial direction 56a between the gear unit 16a and the drive unit 12a can take place. As an alternative to an elastic plastic, further materials which appear appropriate to the person skilled in the art, such as e.g. Rubber materials, metal compounds, etc., conceivable for forming the decoupling unit 20a.

Das Entkopplungsmittel 44a weist zwei tellerförmige, dünnwandige und zueinander spiegelsymmetrisch angeordnete Teilbereiche 62a, 64a auf, wobei ein Teilbereich 62a der Antriebseinheit 12a und der gegenüberliegende Teilbereich 64a der Getriebeeinheit 16a zugewandt ist. Anstatt spiegelsymmetrisch können die Teilbereiche jedoch unterschiedlich, verschiedenen Anforderungen angepasst ausgeführt sein. Die Wandungen der beiden Teilbereiche 62a, 64a des Entkopplungsmittels 44a sind zusätzlich mit einer faltigen Struktur versehen, wodurch das Entkopplungsmittel 44a eine stark schwingungsdämpfende Eigenschaft erhält. Selbst große Relativbewegungen der Getriebeeinheit 16a gegenüber der Antriebseinheit 12a werden durch die faltige Struktur der Teilbereiche 62a, 64a ausgeglichen, so dass eine nahezu verschleißfreie Schwingungsentkopplung in axialer Richtung 54a und in radialer Richtung 56a gewährleistet wird.The decoupling means 44a has two plate-shaped, thin-walled and mutually mirror-symmetrically arranged partial regions 62a, 64a, wherein a partial region 62a of the drive unit 12a and the opposite partial region 64a of the gear unit 16a faces. Instead of mirror symmetry, however, the subregions can be different, different Requirements adapted to be executed. The walls of the two sections 62a, 64a of the decoupling means 44a are additionally provided with a wrinkled structure, whereby the decoupling means 44a receives a strong vibration damping property. Even large relative movements of the gear unit 16a relative to the drive unit 12a are compensated by the wrinkled structure of the subregions 62a, 64a, so that an almost wear-free vibration decoupling in the axial direction 54a and in the radial direction 56a is ensured.

Im Betrieb wird ein Antriebsdrehmoment der Antriebseinheit 12a über die Entkopplungseinheit 20a zur Getriebeeinheit 16a geführt, und zwar bei parallel stattfindender Schwingungsentkopplung zwischen der Getriebeeinheit 16a und der Antriebseinheit 12a. Eine Antriebswelle 58a der Antriebseinheit 12a ist hierbei in eine zur Antriebswelle 58a koaxial ausgerichtete Ausnehmung des der Antriebseinheit 12a zugewandten Teilbereichs 62a eingesteckt und ist über einen nicht näher dargestellten Formschluss in Umfangsrichtung mit dem Teilbereich 62a der Entkopplungseinheit 20a verbunden.In operation, a drive torque of the drive unit 12a is conducted via the decoupling unit 20a to the gear unit 16a, with vibration decoupling taking place in parallel between the gear unit 16a and the drive unit 12a. A drive shaft 58a of the drive unit 12a is in this case inserted into a recess 58a of the drive unit 12a facing portion 62a and is connected via a non-illustrated positive locking in the circumferential direction with the portion 62a of the decoupling unit 20a.

Der der Getriebeeinheit 16a zugewandte Teilbereich 64a weist ebenfalls eine zur Antriebswelle 58a koaxiale Ausnehmung auf, in die eine Getriebewelle 60a der Getriebeeinheit 16a eingesteckt ist. Die Getriebewelle 60a ist entsprechend der Antriebswelle 58a über einen nicht näher dargestellten Formschluss in Umfangsrichtung mit dem Teilbereich 64a der Entkopplungseinheit 20a verbunden. Mittels der Getriebewelle 60a wird das Drehmoment an die Getriebeeinheit 16a weitergeleitet.The gear unit 16a facing portion 64a also has a coaxial to the drive shaft 58a recess into which a gear shaft 60a of the gear unit 16a is inserted. The transmission shaft 60a is connected in accordance with the drive shaft 58a via a non-illustrated positive engagement in the circumferential direction with the portion 64a of the decoupling unit 20a. By means of the transmission shaft 60a, the torque is transmitted to the transmission unit 16a.

In Figur 2 ist die Handwerkzeugmaschine 10a aus Figur 1 mit einer Führungseinheit 46a der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a in einer Seitenansicht dargestellt, die zum Führen der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a innerhalb der Gehäuseeinheit 14a dient. Zur Führung der Gehäuseeinheit 18a ist diese beidseitig durch drei von Absatzschrauben 68a gebildete Führungselemente 48a, 50a, 52a mit der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a verbunden (Figuren 2 und 4).In FIG. 2 is the hand tool 10a off FIG. 1 with a guide unit 46a of the drive unit designed as a housing unit 14a in a side view, which serves for guiding the housing unit designed as a transmission housing 18a within the housing unit 14a. For guiding the housing unit 18a, this is connected on both sides by three guide elements 48a, 50a, 52a formed by shoulder screws 68a to the housing unit 14a designed as a drive housing ( Figures 2 and 4 ).

Die Führungselemente 48a, 50a, 52a sind dabei fest mit der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a verbunden und in Langlöchern 38a der Gehäuseeinheit 14a in axialer Richtung 54a beweglich angeordnet und sind durch Schraubenköpfe der von den Absatzschrauben 68a gebildeten Führungselemente 48a, 50a, 52a in den Langlöchern 38a gesichert (Figuren 2 und 3). Aufgrund der Führung der Führungselemente 48a, 50a, 52a in den Langlöchern 38a wird eine Relativbewegung von der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a zur Gehäuseeinheit 14a ermöglicht, die in Kombination mit der Entkopplungseinheit 20a schwingungsentkoppelt zur Gehäuseeinheit 14a stattfinden kann. Des Weiteren sind beidseitig zwischen den Führungselementen 48a und 50a und der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a in axialer Richtung 54a als vorgespannte Federpakete ausgebildete Führungsmittel 66a angebracht. Mittels der Führungsmittel 66a befindet sich im Ruhezustand der Handwerkzeugmaschine 10a die als Getriebegehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 18a gegenüber der Gehäuseeinheit 14a in einer stabilen Ausgangsposition. Bei Relativbewegungen der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a gegenüber der Gehäuseeinheit 14a aus der Ausgangsposition heraus wirken Federkräfte der Führungsmittel 66a der Bewegung entgegen, bis die Gehäuseeinheit 18a sich wieder in einer stabilen Position befindet. Diese Führungsmittel 66a ermöglichen somit eine stabile Führung der Handwerkzeugmaschine 10a und wirken zusätzlich zur Entkopplungseinheit 20a schwingungsdämpfend auf die als Antriebsgehäuse ausgebildete Gehäuseeinheit 14a.The guide elements 48a, 50a, 52a are fixedly connected to the housing unit designed as a gear housing 18a and movably arranged in slots 38a of the housing unit 14a in the axial direction 54a and are screw heads of the guide screws formed by the shoulder screws 48a, 50a, 52a in the oblong holes 38a secured ( Figures 2 and 3 ). Due to the guidance of the guide elements 48a, 50a, 52a in the oblong holes 38a, a relative movement is possible from the housing unit 18a designed as a gear housing to the housing unit 14a, which can take place in combination with the decoupling unit 20a in a vibration-decoupled manner to the housing unit 14a. Furthermore, guide elements 66a designed as prestressed spring assemblies are mounted on both sides between the guide elements 48a and 50a and the housing unit 14a designed as a drive housing in the axial direction 54a. By means of the guide means 66a is located in the idle state of the power tool 10a designed as a gear housing housing unit 18a relative to the housing unit 14a in a stable starting position. In relative movements of the housing unit designed as a transmission housing 18a against the housing unit 14a from the home position spring forces of the guide means 66a counteract the movement until the housing unit 18a is again in a stable position. This guide means 66a thus enable a stable guidance of the hand tool 10a and, in addition to the decoupling unit 20a, act in a vibration-damping manner on the housing unit 14a designed as a drive housing.

Bei der schwingungsgedämpften Führung zwischen der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a und der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a ist die im Querschnitt eiförmige, die Gehäuseeinheit 18a umfassende Gehäuseeinheit 14a beabstandet zur als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a angeordnet (Figuren 3 und 4).. Die Führungselemente 48a, 50a, 52a sind über Buchseneinheiten 84a in, in die Langlöcher 38a eingebrachte, jeweils an die Form der Langlöcher 38a angepasste Gleitlagerbuchsen 76a aus Metall geführt. Die zylindrisch ausgebildeten Buchseneinheiten 84a weisen ein als Gummibuchse ausgebildetes Entkopplungsmittel 86a und eine das Entkopplungsmittel 86a umschließende Gleitlagerbuchse 36a aus Metall auf. Mittels der Gleitlagerbuchsen 36a wird während des Betriebs eine geringe Reibung erzielt und mittels des Entkopplungsmittels 86a wird während des Betriebs eine vorteilhafte Entkopplung in mehrere Richtungen erreicht.In the vibration-damped guide between the housing unit 14a designed as a drive housing and the housing unit 18a designed as a gear housing, the housing unit 14a, which is oval in cross-section and comprises the housing unit 18a, is arranged at a distance from the housing unit 18a designed as a gear housing ( FIGS. 3 and 4 The guide elements 48a, 50a, 52a are guided via bushing units 84a in, in the elongated holes 38a introduced, each adapted to the shape of the slots 38a plain bearing bushes 76a made of metal. The cylindrically shaped bushing units 84a have a decoupling means 86a designed as a rubber bushing and a metal plain bearing bush 36a enclosing the decoupling means 86a. By means of the plain bearing bushes 36a low friction is achieved during operation and by means of the decoupling means 86a, an advantageous decoupling is achieved in several directions during operation.

Alternativ hierzu kann eine Führungseinheit 46a mit den Führungselementen 48a und 50a und einer Kreuzlenkereinheit 70a versehen werden (Figuren 2 und 5). Die Kreuzlenkereinheit 70a setzt sich zusammen aus zwei seitlich angeordneten Kreuzlenkerbügeln 72a, welche durch die beidseitig angebrachten Führungselemente 50a an der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a gekoppelt sind. Die Kreuzlenkerbügel 72a sind senkrecht zur Längsachse 22a ausgerichtet zwischen der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a und der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a angeordnet. Eine in Gummi gelagerte, senkrecht zur Längsachse 22a und im Wesentlichen senkrecht zum Haupthandgriff 24a ausgerichtete Achse 74a stellt eine Verbindung der Kreuzlenkerbügel 72a zu der als Getriebegehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 18a her. Mittels der Kreuzlenkereinheit 70a kann eine Führung der Getriebeeinheit 16a in der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a erzielt und zudem kann eine Schwingungsentkopplung zwischen der Getriebeeinheit 16a und der Antriebseinheit 12a gewährleistet werden. Die Führungselemente 48a, 50a sind bei der Führungseinheit 46a ebenfalls über die vorgespannten Federpakte 66a an der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14a abgestützt.Alternatively, a guide unit 46a may be provided with the guide elements 48a and 50a and a cross-link unit 70a ( Figures 2 and 5 ). The cross-link unit 70a is composed of two laterally arranged crossbars 72a, which are coupled by the guide elements 50a attached on both sides to the housing unit 14a designed as a drive housing. The crossbars 72a are arranged perpendicular to the longitudinal axis 22a aligned between the designed as a drive housing housing unit 14a and designed as a gear housing housing unit 18a. An axle 74a, which is mounted in rubber and oriented perpendicular to the longitudinal axis 22a and substantially perpendicular to the main handle 24a, connects the crossbars 72a to the housing unit 18a in the form of a transmission housing. By means of the cross-link unit 70a, a guidance of the gear unit 16a in the housing unit 14a designed as a drive housing can be achieved and, in addition, a vibration decoupling between the gear unit 16a and the drive unit 12a can be ensured. The guide elements 48a, 50a are also supported on the guide unit 46a via the prestressed spring assemblies 66a on the housing unit 14a designed as a drive housing.

Figur 6 zeigt eine alternative balgförmige Entkopplungseinheit einer Handwerkzeugmaschine. Sich im Wesentlichen entsprechende Bauteile und Merkmale sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert, wobei zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele den Bezugszeichen die Buchstaben a (Figur 1 bis Figur 5) bzw. b (Figur 6) hinzugefügt sind. Ferner kann bezüglich gleich bleibender Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung zum Ausführungsbeispiel in Figur 1 verwiesen werden. Die in Figur 6 nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 bis 5. FIG. 6 shows an alternative bellows-shaped decoupling unit of a hand tool. Substantially corresponding components and features are in principle numbered with the same reference numerals, and to distinguish the exemplary embodiments, the reference numerals refer to the letters a (FIG. FIG. 1 to FIG. 5 ) or b ( FIG. 6 ) are added. Furthermore, with regard to features and functions that remain the same, it is possible to refer to the description of the exemplary embodiment in FIG FIG. 1 to get expelled. In the FIG. 6 The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIGS FIGS. 1 to 5 ,

Die Entkopplungseinheit 20b weist nur einen tellerförmigen in radialer 56b und axialer Richtung 54b federelastischen Teilbereich 62b auf, wobei sich dieser auf der einer Getriebeeinheit 16b zugewandten Seite der Entkopplungseinheit 20b befindet. Die Entkopplungseinheit 20b ist einstückig in einem Mehrkomponenten-, insbesondere einem Zwei-Komponenten-Verfahren an einem eine Lüftereinheit 78b umfassenden Funktionsmittel angeformt. Die Lüftereinheit 78b weist auf der dem Teilbereich 62b zugewandten Seite eine Ringscheibe 90b auf, die in ihrem äußeren Randbereich mit dem federelastischen Teilbereich 62b der Entkopplungseinheit 20b verbunden ist und an die auf der der Antriebseinheit 12b zugewandten Seite Lüfterschaufeln 92b einstückig angeformt sind, die zur Kühlung der Antriebseinheit 12b vorgesehen sind. Eine Luftzufuhr der Lüftereinheit 78b erfolgt über Lüftungsöffnungen 80b, welche in eine Gehäusewand der als Antriebsgehäuse ausgebildeten Gehäuseeinheit 14b eingebracht sind. Über Lüftungskanäle 82b wird ein Luftstrom zur Antriebseinheit 12b weitergeleitet.The decoupling unit 20b has only a plate-shaped partial area 62b which is spring-elastic in the radial 56b and axial direction 54b, the latter being located on the side of the decoupling unit 20b facing a gear unit 16b. The decoupling unit 20b is formed integrally in a multi-component, in particular a two-component method on a functional unit comprising a fan unit 78b. The fan unit 78b has on the side facing the portion 62b an annular disc 90b, which is connected in its outer edge region with the resilient portion 62b of the decoupling unit 20b and to the on the drive unit 12b side facing fan blades 92b are integrally formed, for cooling the drive unit 12b are provided. An air supply of the fan unit 78b via ventilation openings 80b, which are introduced into a housing wall of the housing formed as a drive unit 14b. Via air ducts 82b, an air flow is forwarded to the drive unit 12b.

Die Lüftereinheit 78b ist drehfest mit einer Antriebswelle 58b gekoppelt, während der federelastische Teilbereich 62b der Entkopplungseinheit 20b drehfest mit einer Getriebewelle 60b verbunden ist. Der federelastische Teilbereich 62b ist dabei mittels einer Schraube 94b an eine Stirnseite der Getriebewelle 60b gepresst und über nicht näher dargestellte Formschlusselemente in Umfangsrichtung formschlüssig mit der Getriebewelle 60b verbunden.The fan unit 78b is non-rotatably coupled to a drive shaft 58b, while the resilient portion 62b of the decoupling unit 20b is non-rotatably connected to a transmission shaft 60b. The resilient portion 62b is pressed by means of a screw 94b to an end face of the transmission shaft 60b and connected via non-illustrated positive locking elements in the circumferential direction form-fitting manner with the transmission shaft 60b.

Claims (3)

  1. Portable power tool having a drive train and having at least one decoupling unit (20a; 20b), wherein the decoupling unit (20a; 20b) is arranged between two drive-train units (12a; 12b; 16a; 16b), wherein the decoupling unit (20a; 20b) has at least two decoupling degrees of freedom, wherein vibration decoupling in the axial direction (54a; 54b) and in the radial direction (56a; 56b) can be realized between the drive-train units (12a; 12b; 16a; 16b) by the decoupling means (44a; 44b), characterized in that the portable power tool is a rotary hammer, and in that the decoupling unit (20a; 20b) comprises a decoupling means (44a; 44b) in the form of a bellows coupling.
  2. Rotary hammer according to Claim 1, characterized in that the decoupling means (44a) has two platelike, thin-walled and mirror-symmetrically arranged subregions (62a, 64a), wherein one subregion (62a) faces a drive unit (12a) and the opposite subregion (64a) faces a gear unit (16a).
  3. Rotary hammer according to Claim 1 or 2, characterized in that the decoupling means (44a; 44b) are formed from an elastic plastics material.
EP06819287A 2005-12-12 2006-11-07 Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit Expired - Fee Related EP1965952B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005059180A DE102005059180A1 (en) 2005-12-12 2005-12-12 Hand tool with a drive train and a decoupling unit
PCT/EP2006/068165 WO2007068535A2 (en) 2005-12-12 2006-11-07 Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1965952A2 EP1965952A2 (en) 2008-09-10
EP1965952B1 true EP1965952B1 (en) 2012-06-13

Family

ID=37715723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06819287A Expired - Fee Related EP1965952B1 (en) 2005-12-12 2006-11-07 Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20090266571A1 (en)
EP (1) EP1965952B1 (en)
CN (1) CN101331006A (en)
DE (1) DE102005059180A1 (en)
WO (1) WO2007068535A2 (en)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005047353A1 (en) * 2005-10-04 2007-04-05 Robert Bosch Gmbh Electric-powered machine tool e.g. hand-operated power drill, for use in pistol construction, has flange to drive train and divided into drive end and gear end bearing bracket units connected with each other by vibration damping unit
WO2008097555A1 (en) * 2007-02-07 2008-08-14 Robert Bosch Gmbh Vibration dampening for a power tool
EP2123406B1 (en) * 2008-05-19 2011-12-21 AEG Electric Tools GmbH Vibration dampened holder for additional hand grip
DE102008063510A1 (en) * 2008-12-10 2010-06-17 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Hand-held machine tool
JP5356097B2 (en) * 2009-04-01 2013-12-04 株式会社マキタ Impact tool
DE102009002976A1 (en) * 2009-05-11 2010-11-18 Robert Bosch Gmbh Hand tool machine, in particular electric hand tool machine
DE102009026617A1 (en) * 2009-05-29 2010-12-02 Robert Bosch Gmbh Additional handle device of a hand tool
JP5395531B2 (en) * 2009-06-19 2014-01-22 株式会社マキタ Work tools
JP5420342B2 (en) * 2009-08-06 2014-02-19 株式会社マキタ Electric tool
JP5502458B2 (en) * 2009-12-25 2014-05-28 株式会社マキタ Impact tool
EP2580847B1 (en) 2010-06-14 2021-11-17 Black & Decker Inc. Rotor assembly for brushless motor for a power tool
JP5836621B2 (en) * 2011-03-31 2015-12-24 株式会社マキタ Power tools
GB201112833D0 (en) * 2011-07-26 2011-09-07 Black & Decker Inc A hammer drill
JP5728338B2 (en) * 2011-09-07 2015-06-03 株式会社マキタ Dust collector for power tool and power tool
DE102012103587A1 (en) * 2012-04-24 2013-10-24 C. & E. Fein Gmbh Handleable machine tool with outer housing
DE102012213067A1 (en) * 2012-07-25 2014-01-30 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool for eccentric cam grinding machine, has coupling portions that are provided with vibration-damping elastomer formed with polyurethane foam
JP5984659B2 (en) * 2012-12-25 2016-09-06 株式会社マキタ Impact tool
DE102013104271A1 (en) 2013-04-26 2014-10-30 C. & E. Fein Gmbh machine tool
JP6096593B2 (en) * 2013-05-29 2017-03-15 株式会社マキタ Reciprocating work tool
JP6334144B2 (en) 2013-11-26 2018-05-30 株式会社マキタ Reciprocating work tool
JP6105454B2 (en) 2013-11-26 2017-03-29 株式会社マキタ Work tools
DE102014108401A1 (en) * 2014-06-16 2015-12-17 C. & E. Fein Gmbh machine tool
JP6309881B2 (en) 2014-11-14 2018-04-11 株式会社マキタ Work tools
CN105881464A (en) 2015-02-15 2016-08-24 苏州宝时得电动工具有限公司 Power tool
DE102016104594A1 (en) * 2016-03-14 2017-09-14 Vem Sachsenwerk Gmbh Stator housing for medium and large rotating electrical machines for noise reduction
US10875168B2 (en) 2016-10-07 2020-12-29 Makita Corporation Power tool
JP6863704B2 (en) 2016-10-07 2021-04-21 株式会社マキタ Strike tool
JP7080606B2 (en) * 2017-08-29 2022-06-06 株式会社マキタ Work tools
CN112119189A (en) * 2018-05-29 2020-12-22 罗贝尔铁路建筑机械有限责任公司 Impact wrench for tightening and loosening nuts and screws on a rail
JP7246202B2 (en) 2019-02-19 2023-03-27 株式会社マキタ Power tool with vibration mechanism
JP7229807B2 (en) 2019-02-21 2023-02-28 株式会社マキタ Electric tool

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3321170A1 (en) * 1983-06-11 1984-12-13 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Coupling arrangement, particularly for a prop shaft
DE8514523U1 (en) * 1985-05-14 1986-01-09 Koehne, Wolfgang, 1000 Berlin Cardan shaft for backlash-free torque transmission with elastic cardan joints to compensate for angular and axial misalignment
DE4217765A1 (en) * 1992-05-29 1993-12-02 Jakob Ludwig Torsionally rigid, flexible shaft coupling - has coupling hub split at bellows attachment
DE19832321A1 (en) * 1998-07-17 2000-02-03 Gerd Schuessler Metal bellows couple forming part of a transmission system minimizes axial, radial and torque oscillation
DE20200067U1 (en) * 2002-01-04 2002-03-28 Pleva Gmbh clutch
US6514146B1 (en) * 2002-02-26 2003-02-04 Kinzou Shinozuka Low vibration shielded bellows shaft coupling
WO2005019671A1 (en) * 2003-07-29 2005-03-03 Rexnord Corporation Flexible coupling having a center with opposing re-entrant folds

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2079460A (en) * 1936-05-22 1937-05-04 John M Marty Shaft coupling
US2548411A (en) * 1948-05-22 1951-04-10 Henry F Vache Motion converter
US2761298A (en) * 1953-09-09 1956-09-04 Jarvis Ralph Herbert Flexible tool coupling
US3034376A (en) * 1958-02-14 1962-05-15 Gonzalez Reinaldo Multi-purpose power-driven hand tool
US3077547A (en) * 1959-02-13 1963-02-12 Sunbeam Corp Portable electric drill
GB1215153A (en) * 1967-04-24 1970-12-09 Kango Electric Hammers Ltd Improvements in or relating to electric motors, for example for portable power tools
US3485307A (en) * 1968-02-13 1969-12-23 Black & Decker Mfg Co Portable sonic hand tool with means for reducing the effects of operator bias upon transducer output and efficiency
US3873863A (en) * 1974-02-25 1975-03-25 Singer Co Double insulated electrically powered hand tool and coupler therefor
DE3229183A1 (en) * 1982-08-05 1984-02-09 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HAND TOOLS WITH AUXILIARY HANDLE
US4833899A (en) * 1986-11-14 1989-05-30 Helix Technology Corporation Cryopump with vibration isolation
DE3922552A1 (en) * 1989-07-08 1991-01-17 Licentia Gmbh Electrically-driven hand tool - incorporates vibration-damping components between spindle and motor
DE4106838A1 (en) * 1991-03-04 1992-09-10 Metzeler Gimetall Ag DAMPING AGGREGATE BEARING
US5049012A (en) * 1991-03-11 1991-09-17 Ryobi Motor Products Corp. Auxiliary handle for hand-held drill
US5697456A (en) * 1995-04-10 1997-12-16 Milwaukee Electric Tool Corp. Power tool with vibration isolated handle
US5765652A (en) * 1996-07-05 1998-06-16 Ryobi North America, Inc. Universal joint for a motorized implement
EP0829237A3 (en) * 1996-09-12 1998-08-12 Ricana Ag Cutting apparatus with a cutting tool on an oscillating drive shaft
US5902107A (en) * 1996-11-14 1999-05-11 Lowell; Jeremy Disposable prophylaxis angle with adjustable head
AT403837B (en) * 1997-02-04 1998-05-25 Geislinger Co Schwingungstechn CLUTCH LINK
US5935007A (en) * 1997-05-29 1999-08-10 Meritor Heavy Vehicle Systems, Llc Torsional vibration damper
US5910049A (en) * 1997-09-25 1999-06-08 Reliance Electric Industrial Company Elastomeric coupling system
AT406183B (en) * 1998-04-28 2000-03-27 Ellergon Antriebstech Gmbh CLUTCH COMBINATION OF A COMPENSATING CLUTCH AND A TURN-ELASTIC CLUTCH
EP0971142A1 (en) * 1998-06-17 2000-01-12 The Gates Corporation Flexible shaft coupling element, flexible couplings incorporating same and method for forming same
DE19961925A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Flender A F & Co drive
JP2001210576A (en) * 2000-01-25 2001-08-03 Nikon Corp Load-canceling mechanism, vacuum chamber coupling body, aligner, and producing method of semiconductor device
JP3953291B2 (en) * 2001-09-18 2007-08-08 本田技研工業株式会社 Drive shaft connection structure
DE10236135B4 (en) * 2002-08-07 2009-06-10 Aeg Electric Tools Gmbh Portable, hand-held tool
DE10259519A1 (en) * 2002-12-19 2004-07-01 Robert Bosch Gmbh Gearboxes, in particular for electric hand machine tools
US7152853B2 (en) * 2003-06-07 2006-12-26 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Manually operated implement
JP4563844B2 (en) * 2005-03-11 2010-10-13 本田技研工業株式会社 Coupling joint structure for small boats
DE102005031074A1 (en) * 2005-06-24 2007-01-04 C. & E. Fein Gmbh Powered hand tool with damping device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3321170A1 (en) * 1983-06-11 1984-12-13 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Coupling arrangement, particularly for a prop shaft
DE8514523U1 (en) * 1985-05-14 1986-01-09 Koehne, Wolfgang, 1000 Berlin Cardan shaft for backlash-free torque transmission with elastic cardan joints to compensate for angular and axial misalignment
DE4217765A1 (en) * 1992-05-29 1993-12-02 Jakob Ludwig Torsionally rigid, flexible shaft coupling - has coupling hub split at bellows attachment
DE19832321A1 (en) * 1998-07-17 2000-02-03 Gerd Schuessler Metal bellows couple forming part of a transmission system minimizes axial, radial and torque oscillation
DE20200067U1 (en) * 2002-01-04 2002-03-28 Pleva Gmbh clutch
US6514146B1 (en) * 2002-02-26 2003-02-04 Kinzou Shinozuka Low vibration shielded bellows shaft coupling
WO2005019671A1 (en) * 2003-07-29 2005-03-03 Rexnord Corporation Flexible coupling having a center with opposing re-entrant folds

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007068535A3 (en) 2007-10-11
US20090266571A1 (en) 2009-10-29
WO2007068535A2 (en) 2007-06-21
DE102005059180A1 (en) 2007-06-14
CN101331006A (en) 2008-12-24
EP1965952A2 (en) 2008-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1965952B1 (en) Manual machine tool having a drivetrain and a decoupling unit
DE10130548B4 (en) Additional handle
EP1940593B1 (en) Electric machine tool
EP1674216B1 (en) Lateral handgrip
DE102004051465A1 (en) Hand tool with vibration damped pistol handle
EP2119537A1 (en) Electric hand tool
DE102006016442A1 (en) Hand tool with vibration-damped handle
CH666216A5 (en) HAND MACHINE TOOL, ESPECIALLY DRILLING OR HAMMER.
DE102005000205A1 (en) Handle of a hand-held tool device
EP2160272A1 (en) Machine hand tool housing unit
DE102004024613A1 (en) Handle assembly for a power tool
EP2253430A1 (en) Electric tool machine, in particular handheld hammer drill
EP3638457B1 (en) Hand-held power tool
EP2364817A2 (en) Hammer drill device
DE102005019710A1 (en) Hand tools percussion unit
EP1674210B1 (en) Tool with main handle mechanically decoupled
DE10236135B4 (en) Portable, hand-held tool
EP2822734B1 (en) Hand-machine tool device
DE10130547B4 (en) Hand tool
EP1417076A1 (en) Hand machine tool
DE10066115B4 (en) Operating handle
EP2451615A1 (en) Hammer-drilling and/or cutting device
DE102007061715A1 (en) Handle device, in particular hand tool machine handle device
DE102005061402A1 (en) Hand-held hammer drill power tool has cranked drive lever to piston-action components
DE102015205149A1 (en) Hand tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080714

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE GB

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090716

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006011607

Country of ref document: DE

Effective date: 20120809

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121122

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130314

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006011607

Country of ref document: DE

Effective date: 20130314

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170126

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006011607

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180602