DE102005019710A1

DE102005019710A1 - Hand tools percussion unit

Info

Publication number: DE102005019710A1
Application number: DE102005019710A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Meixner; Thilo Henke
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2005-04-28
Filing date: 2005-04-28
Publication date: 2006-11-09
Also published as: CN1853867A; GB2425503B; GB2425503A; US20060243468A1; GB0608170D0

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer Schlägereinheit (10a-10k), die mittels eines Kolbens (12a-12k) über ein Gasvolumen (14a-14k) antreibbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Schlägereinheit (10b-10g) wenigstens ein Entkopplungsmittel (28b-28g) umfasst, das zur Abmessungsentkopplung eines Schlägergrundkörpers (30b-30g) der Schlägereinheit (10b-10g) vorgesehen ist, und mit einer Kopplung (34b-34g) zwischen dem Entkopplungsmittel (28b-28g) und dem Schlägergrundkörper (30b-30g), die dazu vorgesehen ist, den Schlägergrundkörper (30b-30g) und das Entkopplungsmittel (28b-28g) während einer Flugphase des Schlägergrundkörpers (30b-30g) zumindest weitgehend synchron zu koppeln.The invention is based on a portable power tool impact unit with a racket unit (10a-10k) which can be driven by means of a piston (12a-12k) via a gas volume (14a-14k). DOLLAR A It is proposed that the racket unit (10b-10g) at least one decoupling means (28b-28g), which is provided for the dimension decoupling of a racket main body (30b-30g) of the racket unit (10b-10g), and with a coupling (34b 34g) between the decoupling means (28b-28g) and the racket main body (30b-30g) provided for supporting the racket main body (30b-30g) and the decoupling means (28b-28g) during a flying phase of the racket main body (30b-30g) at least largely synchronously to couple.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht insbesondere aus von einer Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The In particular, the invention is based on a handheld power tool percussion unit the preamble of claim 1.

Es sind bereits Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheiten mit einer Schlägereinheit bekannt, die mittels einem Kolben über ein Gasvolumen antreibbar ist. Die Schlägereinheit besteht aus einem Schlägergrundkörper, ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet und weist in Richtung dem Gasvolumen eine runde Schlägereinheitfläche bzw. Wirkfläche auf. Um möglichst eine kompakte Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit zu erreichen, beträgt standardgemäß eine Schlagwerkkenngröße, gebildet durch eine maximale Schlägereinheitsflächenausdehnung, wie insbesondere durch einen maximalen Schlägereinheitflächendurchmesser bzw. Schlägereinheitwirkflächendurchmesser, hoch drei geteilt durch die Schlägereinheitmasse, ca. 160 mm³/g. Im Gasvolumen stellt sich im Betrieb dabei ein maximaler Druck von ca. 15 bar ein.There are already handheld power tool impact units with a racket unit known which can be driven by a piston via a gas volume. The racket unit consists of a racket main body, is substantially cylindrical and has in the direction of the gas volume a round racket unit area or effective area. In order to achieve as compact as possible a hand tool machine impact unit, a percussion characteristic formed by a maximum rack unit area extent, such as a maximum rack unit area diameter or club unit effective area diameter, three divided by the racket unit mass, is approximately 160 mm ³ / g. In the gas volume, a maximum pressure of approx. 15 bar is established during operation.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer Schlägereinheit, die mittels einem Kolben über ein Gasvolumen antreibbar ist.The The invention is based on a handheld power tool impact unit with a racket unit, which by means of a piston over a gas volume is drivable.

Es wird vorgeschlagen, dass die Schlägereinheit wenigstens ein Entkopplungsmittel umfasst, das zur Abmessungsentkopplung eines Schlägergrundkörpers der Schlägereinheit vorgesehen ist, und wenigstens eine Kopplung zwischen dem Entkopplungsmittel und dem Schlägergrundkörper umfasst, die dazu vorgesehen ist, den Schlägergrundkörper und das Entkopplungsmittel während einer Flugphase des Schlägergrundkörpers zumindest weitgehend synchron zu koppeln. Unter einem "Schlägergrundkörper" soll insbesondere ein Teil der Schlägereinheit verstanden werden, der zumindest einen Großteil der Masse der Schlägereinheit ausmacht und/oder direkt oder über einen Schlagbolzen auf ein Werkzeug wirkt. Unter einer "Abmessungsentkopplung" soll insbesondere eine Entkopplung in zumindest einer Hinsicht verstanden werden, so dass hinsichtlich der Abmessung des Schlägergrundkörpers vorzugsweise zumindest ein Freiheitsgrad entsteht. Unter einer "Flugphase" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine durch den Kolben verursachte Bewegung des Schlägergrundkörpers in Richtung einem Werkzeug bzw. in Richtung eines Schlagbolzens und in Richtung des Kolbens selbst verstanden werden.It It is proposed that the racket unit at least one decoupling means comprising, for the dimensional decoupling of a racket main body of the Bat unit is provided, and at least one coupling between the decoupling means and the club body, which is intended to the racket body and the decoupling agent while a flight phase of the bat basic body at least largely to pair synchronously. Under a "racket body" is intended in particular a part of the racket unit be understood that at least a majority of the mass of the racket unit and / or directly or via a firing pin acts on a tool. Under a "dimension decoupling" should in particular a decoupling be understood in at least one respect, so that with regard to the dimension of the racket body preferably at least a degree of freedom arises. Under a "flight phase" in this context, in particular a caused by the piston movement of the racket main body in the direction a tool or in the direction of a firing pin and in the direction be understood of the piston itself.

Durch eine entsprechende erfindungsgemäße Ausgestaltung kann der Schlägergrundkörper und/oder die gesamte Schlägereinheit zumindest in einem Gesichtspunkt weiter im Hinblick auf seine Funktion verbessert werden. Neben der Schlägereinheit kann insbesondere auch eine Schlagbolzeneinheit ein Entkopplungsmittel zur Abmessungsentkopplung eines Schlagbolzengrundkörpers umfassen, wodurch auch für die Schlagbolzeneinheit hinsichtlich ihrer Gestaltung weitere Freiheitsgrade geschaffen werden können. Unter einem "Schlagbolzengrundkörper" soll in diesem Zusammenhang ebenfalls insbesondere ein Teil der Schlagbolzeneinheit verstanden werden, der zumindest einen Großteil der Masse der Schlagbolzeneinheit ausmacht und/oder direkt mit einem Werkzeug und/oder mit der Schlägereinheit zusammenwirkt.By a corresponding embodiment of the invention can the club body and / or the entire racket unit at least in one aspect, further in terms of its function be improved. In addition to the racket unit may in particular also a firing pin unit a decoupling means for the dimension decoupling a striker body which also includes for the firing pin unit in terms of their design more degrees of freedom can be created. Under a "firing pin main body" should in this context also in particular a part of the firing pin unit are understood the at least a large part makes up the mass of the firing pin unit and / or directly with one Tool and / or with the racquet unit interacts.

Das Entkopplungsmittel kann verschiedenartig ausgebildet sein, vorzugsweise ist dies im Bereich eines Außenumfangs des Schlägergrundkörpers angeordnet, so dass dessen Außenkontur in zumindest einer Hinsicht freier gestaltet werden kann als ohne Entkopplungsmittel, beispielsweise kann das Entkopplungsmittel vorteilhaft dazu genutzt werden, um ein Abdichtmittel zu sichern, so dass im Bereich des Abdichtmittels der Schlägergrundkörper im Hinblick auf seine Abmessungen freier gestaltet werden kann usw. Besonders vorteilhaft ist das Entkopplungsmittel jedoch zur zumindest teilweisen Entkopplung einer Außenabmessung des Schlägergrundkörpers von einem Führungsmittel der Schlägereinheit vorgesehen bzw. ist das Entkopplungsmittels vorteilhaft zwischen dem Schlägergrundkörper und einem Führungsmittel der Schlägereinheit angeordnet. Unter einem "Führungsmittel" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Mittel verstanden werden, in dem die Schlägereinheit geführt ist, wie insbesondere ein rohrförmiges Bauteil. Die Schlägereinheitmasse und eine Schlägergrundkörpergeometrie können besonders vorteilhaft unabhängig von einer Kolbenfläche und einer Luftpolsterwirkfläche bzw. einer Luftpols tergeometrie abgestimmt und es kann einfach eine vorteilhafte Schlagwerkkenngröße, gebildet durch die größte Schlägereinheitflächenausdehnung hoch drei geteilt durch die Schlägereinheitmasse, erreicht werden.The Decoupling means can be designed in various ways, preferably this is in the range of an outer circumference of the club body, so that its outer contour can be made more free in at least one respect than without decoupling means, For example, the decoupling can be used to advantage be to secure a sealant, so that in the area of the sealant the racket body in With regard to its dimensions can be designed freely, etc. However, the decoupling agent is particularly advantageous for at least partial decoupling of an external dimension of the racket main body of a guide the racquet unit provided or is the decoupling advantageous between the Bat main body and a guide means of Bat unit arranged. Under a "guide" should in this context in particular a means are understood in which the racquet unit guided is, in particular a tubular Component. The racquet unit mass and a club body geometry can particularly advantageous independently from a piston surface and an air cushion effective area or a Luftpols tergeometrie tuned and it can simply be an advantageous Percussion characteristic, formed through the largest club unit area extent high three divided by the racquet unit mass, be achieved.

Das Entkopplungsmittel kann aus verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Materialien hergestellt sein, wie vorteilhaft aus einem selbstschmierenden Material, einem Kunststoff, einem Metall, einem Verbundwerkstoff usw. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Entkopplungsmittel aus einem leichteren Material hergestellt ist als der Schlägergrundkörper, wodurch vorteilhaft bei einer großen Wirkfläche eine kleine Masse der Schlägereinheit erreicht werden kann.The Decoupling agent may be useful from various to the skilled person be made appearing materials, as advantageous a self-lubricating material, a plastic, a metal, a composite material, etc. In a further embodiment of the Invention is proposed that the decoupling means of a lighter Material is manufactured as the racket body, which is advantageous in a large effective area one small mass of the racket unit can be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Kopplung und/oder das Entkopplungsmittel zumindest teilweise vibrationsdämpfend ausgebildet ist. Dabei soll unter "zumindest teilweise vibrationsdämpfend" insbesondere verstanden werden, dass über die Kopplung und/oder das Entkopplungsmittel selbst im Betrieb eine geringe Vibrationsübertragung stattfindet als innerhalb einem einteiligen metallischen Körper über eine entsprechende Strecke, und zwar insbesondere indem eine vibrationsdämpfende und/oder vibrationsisolierende Relativbewegung zwischen dem Entkopplungsmittel und dem Schlägergrundkörper und/oder innerhalb des Entkopplungsmittels ermöglicht wird, beispielsweise über einen Formschluss und/oder mittels einem elastischen Material, so dass insbesondere eine Vibration des Schlägergrundkörpers im Betrieb zumindest 10%, vorzugsweise größer als 30% und besonders vorzugsweise größer als 60% gedämpft an einer die Vibration nach außen übertragenden Stelle des Entkopplungsmittels ankommt. Durch eine entsprechende Ausgestaltung kann der Komfort weiter gesteigert werden.Further It is proposed that the coupling and / or the decoupling means at least partially vibration damping is trained. It should be understood in particular "at least partially vibration damping" be that over the coupling and / or the decoupling even in operation a low vibration transmission takes place as within a one-piece metallic body over one corresponding route, and in particular by a vibration-damping and / or vibration-isolating relative movement between the decoupling means and the racket body and / or is made possible within the decoupling means, for example via a Positive locking and / or by means of an elastic material, so that in particular a vibration of the racket main body during operation at least 10%, preferably greater than 30% and more preferably more than 60% steamed one transmitting the vibration to the outside Place the decoupling arrives. By an appropriate Design of the comfort can be further increased.

Umfasst die Kopplung zumindest eine durch Auf vulkanisieren hergestellte Verbindung, kann einfach eine vorteilhafte sichere Verbindung, insbesondere zwischen dem Schlägergrundkörper und dem Entkopplungsmittel, und gleichzeitig eine vorteilhafte Vibrationsdämpfung erreicht werden.includes the coupling at least one made by vulcanizing on Connection, simply can be a beneficial secure connection, in particular between the club body and the decoupling means, and at the same time achieves an advantageous vibration damping become.

Weist das Entkopplungsmittel zumindest eine Führungsfläche auf, kann das Entkopplungsmittel vorteilhaft dazu genutzt werden, die Führung zu verbessern und/oder die Reibung zu reduzieren, beispielsweise indem dieses aus einem selbstschmierenden Material gebildet ist usw.has the decoupling means at least one guide surface, the decoupling means be used to advantage to improve the leadership and / or reduce friction, for example, by making this one self-lubricating material is formed, etc.

Weist das Entkopplungsmittel zumindest zwei in axialer Richtung beabstandete Führungsflächen auf, kann Gewicht eingespart und es kann eine vorteilhafte Führung sichergestellt werden.has the decoupling means at least two spaced apart in the axial direction Guide surfaces, can save weight and it can ensure an advantageous leadership become.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Schlägereinheit zumindest eine Führungsrippe aufweist, wodurch die Schlägereinheit in einem Führungsmittel mit einer großen Innenausdehnung geführt und dennoch vorteilhaft eine kleine Schlägereinheitmasse erzielt werden kann.Further It is proposed that the racket unit at least one guide rib whereby the racket unit in a guide with a big one Internal expansion led and yet advantageously a small racket unit mass can be achieved can.

Ist die Schlägereinheit gestuft ausgebildet, können wiederum Freiheitsgrade im Hinblick auf deren Masse und Außengestalt erzielt werden. Unter einer "gestuften Schlägereinheit" soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Schlägereinheit aufgrund ihrer gestuften Ausführung un terschiedliche Führungsabmessungen, insbesondere unterschiedliche Führungsdurchmesser, aufweist. Dabei ist eine Kenngröße, gebildet durch einen theoretischen Durchmesser bei einer ungestuften zylindrischen Ausgestaltung bei gleicher Masse geteilt durch eine maximale Schlägereinheitflächenausdehnung, vorteilhaft kleiner als 0,95, bevorzugt kleiner als 0,8 und besonders bevorzugt kleiner als 0,7 und eine Kenngröße, gebildet durch eine Länge des Schlägereinheit geteilt durch eine maximale Schlägereinheitflächenausdehnung, vorteilhaft kleiner als 3, bevorzugt kleiner als 2,5 und besonders bevorzugt kleiner als 2 ist.is the racket unit trained, can again degrees of freedom with regard to their mass and external shape be achieved. Under a "stepped Racket unit "should in this context in particular be understood that the racquet unit un ferent due to their stepped execution Leadership dimensions, in particular different guide diameters, having. Here is a characteristic formed by a theoretical diameter in an ungraded cylindrical Design with the same mass divided by a maximum club unit surface area, advantageously less than 0.95, preferably less than 0.8 and especially preferably less than 0.7 and a characteristic formed by a length of Bat unit divided by a maximum club unit area extent, advantageously less than 3, preferably less than 2.5 and more preferably is less than 2.

Ferner wird vorgeschlagen, dass eine Schlagwerkkenngröße, gebildet durch die größte Schlägereinheitflächenausdehnung hoch drei geteilt durch die Schlägereinheitmasse, größer als 200 mm³/g, vorzugsweise größer als 220 mm³/g und besonders vorzugsweise größer als 240 mm³/g ist. Dabei soll unter einer "Schlägereinheitflächenausdehnung" insbesondere eine geradlinige Diagonale einer Fläche – vorzugsweise einer zum Kolben weisenden bzw. mit dem Gasvolumen zusammenwirkenden Wirkfläche – wie ein Durchmesser, eine Ellipsenlänge, eine Vieleckdiagonale usw., verstanden werden.Furthermore, it is proposed that a percussion characteristic, formed by the largest racket unit area extent of three divided by the racket unit mass, is greater than 200 mm ³ / g, preferably greater than 220 mm ³ / g and particularly preferably greater than 240 mm ³ / g. In this case, a "club surface area expansion" is to be understood in particular as meaning a straight diagonal of a surface-preferably a working surface facing the piston or cooperating with the gas volume-such as a diameter, an ellipse length, a polygon diagonal, etc.

Durch die Abkehr von der sich gefestigten Lehre, eine Handwerkzeugmaschineneinheit unter dem Gesichtspunkt der Kompaktheit mit einer Schlagwerkkenngröße von ca. 160 mm³/g auszuführen, und zwar mit einer Schlagwerkkenngröße größer als 200 mm³/g, vorzugsweise größer als 220 mm³/g und besonders vorzugsweise größer als 240 mm³/g, können insbesondere wertvolle Eigenschaften hinsichtlich einer Reduzierung einer Wärmeentwicklung im Schlagwerk erzielt werden. Zudem wirkt sich eine entsprechende erfindungsgemäße Ausbildung auch besonders vorteilhaft auf die Komforteigenschaften der Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit aus.By turning away from the settled teaching to make a hand power tool unit from the viewpoint of compactness with a percussion characteristic of about 160 mm ³ / g, with a percussion characteristic greater than 200 mm ³ / g, preferably greater than 220 mm ³ / g and particularly preferably greater than 240 mm ³ / g, in particular valuable properties can be achieved with respect to a reduction of heat generation in the striking mechanism. In addition, a corresponding embodiment according to the invention also has a particularly advantageous effect on the comfort properties of the handheld power tool percussion unit.

Die Wärmeentwicklung kann vorteilhaft weiter gesenkt und die Komforteigenschaften können vorteilhaft weiter gesteigert werden, wenn die Schlagwerkkenngröße größer als 280 mm³/g, vorzugsweise größer als 320 mm³/g und besonders vorzugsweise größer als 380 mm³/g ist.The heat development can advantageously be further reduced and the comfort properties can advantageously be further increased if the percussion characteristic is greater than 280 mm ³ / g, preferably greater than 320 mm ³ / g and particularly preferably greater than 380 mm ³ / g.

Ist die Schlagwerkkenngröße kleiner als 2000 mm³/g, kann bei einer besonders geringen Wärmeentwicklung und einem besonders hohen Komfort zudem ein akzeptabler Bauraum erzielt werden.If the percussion characteristic is smaller than 2000 mm ³ / g, an acceptable installation space can be achieved with a particularly low heat development and a particularly high level of comfort.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in der Weise ausgelegt ist, dass im Betrieb ein maximaler Gasdruck im Gasvolumen kleiner als 10 bar, vorteilhaft kleiner als 8 bar und besonders vorteilhaft kleiner als 6 bar ist, was sich ebenfalls besonders vorteilhaft auf die Wärmeentwicklung und die Komforteigenschaften der Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit auswirkt. Eine entsprechende Druckreduzierung gegenüber bekannten Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheiten kann insbesondere durch eine Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer erfindungsgemäßen Schlagwerkkenngröße erreicht werden, jedoch zusätzlich oder alternativ auch durch andere, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Maßnahmen.It is also proposed that the handheld power tool percussion unit is designed in such a way that during operation a maximum gas pressure in the gas volume is less than 10 bar, advantageously less than 8 bar and particularly advantageously less than 6 bar, which is also particularly advantageous for heat generation and Comfort properties of the power tool impact unit affects. A corresponding reduction in pressure compared to known handheld power tool impact units can be achieved in particular by an embodiment of the handheld power tools impact unit can be achieved with a percussion characteristic according to the invention, but in addition or alternatively by other, the skilled person appear useful measures.

Die Schlägereinheit und der Kolben können verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Wirkflächen aufweisen, wie beispielsweise eckige, elliptische, symmetrische oder unsym metrische Wirkflächen usw. Dabei soll unter der "Wirkfläche" der Schlägereinheit insbesondere die dem Kolben zugewandte Fläche der Schlägereinheit und unter der "Wirkfläche" des Kolbens die der Schlägereinheit zugewandte Fläche des Kolbens bzw. die mit dem Gasvolumen zusammenwirkenden Flächen verstanden werden. Vorteilhaft weicht eine größte Schlägereinheitwirkflächenausdehnung von einer kleinsten Schlägereinheitwirkflächenausdehnung jedoch weniger als 30% und besonders vorteilhaft weniger als 20% ab, und besonders bevorzugt weist die Schlägereinheit und/oder der Kolben jedoch eine runde Wirkfläche auf, wodurch die Handwerkzeugmaschinenschlägereinheit besonders konstruktiv einfach und kostengünstig herstellbar ist. Dabei wird die größte Schlägereinheitflächenausdehnung vorzugsweise von einem Durchmesser der Wirkfläche der Schlägereinheit gebildet. Ferner ist die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit von ihren Dimensionen vorteilhaft in der Weise ausgelegt, dass in einer so genannten Schlagstellung, bei der die Schlägereinheit im Betrieb auf ein Werkzeug oder auf einen Schlagbolzen auftrifft und der Kolben sich in seiner der Schlägereinheit zugewandten vorderen Endstellung befindet, ein Abstand zwischen der Wirkfläche des Kolbens und der Wirkfläche der Schlägereinheit ca. der größten Schlägereinheitflächenausdehnung bzw. dem Durchmesser der Wirkfläche der Schlägereinheit zumindest im Wesentlichen entspricht, d.h. eine Abweichung vorteilhaft von kleiner 30%, vorzugsweise kleiner 20% und bevorzugt kleiner 10% aufweist, woraus sich auch insbesondere begründet, dass bei der Berechnung der Schlagwerkkenngröße die Schlägereinheitflächenausdehnung nicht nur hoch zwei, sondern hoch drei eingeht.The Bat unit and the piston can have different, have the skilled person appear as meaningful effective surfaces, such as angular, elliptical, symmetrical or asymmetric metric surfaces, etc. It should under the "effective area" of the racket unit in particular the piston-facing surface of the racket unit and under the "effective area" of the piston the the racquet unit facing surface the piston or understood to interact with the gas volume surfaces become. Advantageously, a largest club unit effective area extent gives way from a smallest racquet unit effective area extent however, less than 30% and most preferably less than 20% From, and more preferably, the racket unit and / or the piston but a round effective area on, whereby the portable power tool racket unit particularly simple design and cost-effective can be produced. This will be the largest club unit area extent preferably of a diameter of the effective area of the racket unit educated. Further, the hand tool machine impact unit of their dimensions advantageously designed in such a way that in a so-called impact position, in which the racquet unit In operation, striking a tool or a firing pin and the piston in its the racket unit facing the front end position is a distance between the effective area of the piston and the effective area of the Bat unit about the largest club unit area extent or the diameter of the effective area the racquet unit at least substantially corresponds, i. a deviation advantageous of less than 30%, preferably less than 20% and preferably less 10%, which also explains in particular that in the calculation the percussion characteristic the racket unit area extent not just high two, but three high.

Vorzugsweise können auch Kosten eingespart werden, wenn die Wirkflächen des Kolbens und der Schlägereinheit sich zumindest im Wesentlichen entsprechen, d.h. eine Abweichung, insbesondere eine Größenabweichung von weniger als 5% aufweisen. Grundsätzlich können die Wirkflächen des Kolbens und der Schlägereinheit jedoch auch in ihrer Größe und in ihrer Form verschieden ausgebildet sein.Preferably can Costs are saved, if the active surfaces of the piston and the racquet unit at least substantially equal, i. a deviation, in particular a size deviation less than 5%. Basically, the active surfaces of the Piston and the racket unit but also in their size and in be formed differently in shape.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit einen einseitig gelagerten Exzenterantrieb und/oder ein Schlagwerkgetriebe mit ausschließlich Stirnradverzahnungen aufweist, wodurch kostengünstige, von ihren Komforteigenschaften vorteilhaft ausgelegte Komponenten eingesetzt werden können. Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich jedoch auch für Handwerkzeugmaschinen mit zu einem Exzenterantrieb alternativen Antrieben, wie insbesondere für Handwerkzeugmaschinen mit einer so genannten Taumelwelle usw.Further It is proposed that the hand tool machine impact unit a cantilever mounted eccentric and / or a percussion gear with exclusively Has spur gears, which cost, from their comfort properties Advantageously designed components can be used. The solution according to the invention is suitable but also for hand tools with to an eccentric drive alternative drives, in particular for hand tool machines with a so-called wobble shaft etc.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit wenigstens eine Steueröffnung umfasst, die zur Steuerung des Gasvolumens vorgesehen ist, und die mit einem Maschinenraum gekoppelt ist. Dabei soll unter "vorgesehen" insbesondere speziell "ausgestattet" und/oder "ausgelegt" verstanden werden. Unter "gekoppelt" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine strömungstechnische Kopplung verstanden werden, so dass über die Steueröffnung das Gas des Gasvolumens in den Maschinenraum strömen und/oder dass das Gasvolumen mit Gas aus dem Maschinenraum gespeist werden kann. Ferner soll unter einem "Maschinenraum" insbesondere ein Getrieberaum, ein Schmierölraum, ein Motorraum usw. verstanden werden und/oder insbesondere ein Raum, der zumindest in einer Hinsicht nach außen, d.h. an eine Handwerkzeugmaschinenumgebung, abgeschottet ist, und beispielsweise zumindest im Wesentlichen nur mit Druckausgleichsmittel mit der Handwerkzeugmaschinenumgebung verbunden ist.In Another embodiment of the invention proposes that the hand tool machine impact unit comprises at least one control opening, which is intended to control the gas volume, and with a Engine room is coupled. In this case, "intended" should be understood to mean in particular "equipped" and / or "designed". Under "coupled" should in this context in particular a fluidic Coupling be understood, so that over the control opening the Gas of the gas volume to flow into the engine room and / or that the gas volume can be fed with gas from the engine room. Furthermore, should in particular under a "machine room" Gear compartment, a lubricating oil room, an engine compartment, etc., and / or in particular a room, at least in one respect, i.e.. to a handheld power tool environment, is isolated, and for example at least substantially only with pressure compensation means with the hand tool machine environment connected is.

Durch eine entsprechende Ausgestaltung können zumindest ein direkter Gasaustausch zwischen dem Gasvolumen und der Handwerkzeugmaschinenumgebung und dadurch bedingte Komforteinbußen sowie Umweltbelastungen vermieden werden.By a corresponding embodiment can at least one direct Gas exchange between the gas volume and the handheld power tool environment and consequent loss of comfort and environmental impact be avoided.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine von einem Bohrhammer gebildete Handwerkzeugmaschine mit einer schematisiert dargestellten Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit, 1 a hand tool machine formed by a hammer drill with a schematically illustrated hand tool machine impact unit,

2 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer ein aufvulkanisiertes Entkopplungsmittel umfassenden Schlägereinheit, 2 a section of an alternative hand tool machine impact unit with egg ner a club unit comprising vulcanized decoupling means,

3 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer ein formschlüssig gekoppeltes Entkopplungsmittel umfassenden Schlägereinheit, 3 3 shows a section of an alternative hand tool machine impact unit with a rack unit comprising a positively coupled decoupling device;

4 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer gestuften Schlägereinheit, 4 a section of an alternative portable power tool impact unit with a stepped racket unit,

5 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer weiteren gestuften Schlagwerkeinheit, 5 a detail of an alternative portable power tool percussion unit with a further stepped percussion unit,

6 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einem eine Haltefunktion für ein Abdichtmittel bildenden Entkopplungsmittel, 6 a detail of an alternative hand tool machine impact unit with a holding function for a sealing means forming decoupling means,

7 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einem weiteren, eine Haltefunktion für ein Abdichtmittel bildenden Entkopplungsmittel, 7 a detail of an alternative portable power tool percussion unit with a further, a holding function for a sealing means forming decoupling means,

8 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer einen gestuften Schlägergrundkörper umfassenden Schlägereinheit ohne Entkopplungsmittel, 8th a detail of an alternative portable power tool impact unit with a club unit comprising a stepped racket main body without decoupling means,

9 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer Führungsrippen umfassenden Schlägereinheit, 9 a detail of an alternative portable power tool impact unit with a guide ribs comprising racquet unit,

10 die Schlägereinheit aus 9 in einer mit X gekennzeichneten Richtung in 9, 10 the racquet unit 9 in a direction marked with X in 9 .

11 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer topfförmigen Schlägereinheit und 11 a section of an alternative portable power tool impact unit with a cup-shaped club unit and

12 einen Ausschnitt einer alternativen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit mit einer weiteren topfförmigen Schlägereinheit. 12 a section of an alternative hand tool machine impact unit with another cup-shaped club unit.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

1 zeigt eine von einem Bohrhammer gebildete Handwerkzeugmaschine mit einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit. Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit umfasst eine Schlägereinheit 10a, die mit einem Kolben 12a über ein Gasvolumen 14a antreibbar ist. Die Schlägereinheit 10a und der Kolben 12a sind in einem gemeinsamen, von einem Hammerrohr gebildeten, zylindrischen Führungsmittel 32a geführt und weisen dabei sich entsprechende Wirkflächen 52a, 54a auf. 1 shows a hand tool formed by a hammer drill with a hand tool according to the invention impactor unit. The portable power tool impact unit comprises a racket unit 10a that with a piston 12a over a gas volume 14a is drivable. The racket unit 10a and the piston 12a are in a common, formed by a hammer tube, cylindrical guide means 32a guided and thereby have corresponding active surfaces 52a . 54a on.

Der Kolben 12a ist von einem Elektromotor 100a über ein Schlagwerkgetriebe 22a, welches ausschließlich Stirnradverzahnungen umfasst, und über einen Exzenterantrieb 20a antreibbar. Der Exzenterantrieb 20a ist nur einseitig gelagert, und zwar ist ein Exzenterzapfen 46a in dessen Längsrichtung nur auf einer dem Elektromotor 100a zugewandten Seite über ein Stirnrad 48a und über eine mit dem Stirnrad 48a gekoppelte Lagerachse 50a gelagert.The piston 12a is from an electric motor 100a via a percussion gearbox 22a , which includes only Stirnradverzahnungen, and an eccentric drive 20a drivable. The eccentric drive 20a is only supported on one side, and that is an eccentric pin 46a in the longitudinal direction only on one of the electric motor 100a facing side via a spur gear 48a and about one with the spur gear 48a coupled bearing axis 50a stored.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit weist erfindungsgemäß eine Schlagwerkkenngröße Sa, gebildet durch die größte Schlägereinheitflächenausdehnung 16a hoch drei geteilt durch die Schlägereinheitmasse 18a, von ca. 500 mm³/g auf. Dabei wird die Schlägereinheitflächenausdehnung 16a von einem Durchmesser eines zylindrisch ausgebildeten Schlägergrundkörpers 30a bzw. vorteilhaft von einem Durchmesser der Wirkfläche 52a der Schlägereinheit 10a gebildet.The hand tool machine impact unit according to the invention has a percussion characteristic Sa, formed by the largest club unit surface area 16a high three divided by the racquet unit mass 18a , from about 500 mm ³ / g. At this time, the club unit area extent becomes 16a of a diameter of a cylindrically shaped club body 30a or advantageously of a diameter of the effective surface 52a the racquet unit 10a educated.

Im Betrieb wird die Handwerkzeugmaschine von einem Bediener mit einem Werkzeug 56a gegen einen zu bearbeitenden Gegenstand gedrückt. Dadurch werden das Werkzeug 56a, ein Schlagbolzen 58a und die Schlägereinheit 10a aus ihren Leerlaufstellungen in Richtung des Kolbens 12a in ihre Schlagstellungen verschoben, wodurch vom Schlägergrundkörper 30a Steueröffnungen 24a im Führungsmittel 32a verschlossen werden, so dass sich zwischen dem Kolben 12a und der Schlägereinheit 10a im Gasvolumen 14a ein zum Antrieb der Schlägereinheit 10a erforderlicher Druck aufbauen kann. Die Steueröffnungen 24a sind strömungstechnisch unmittelbar mit einem von einem Schmierölraum gebildeten Maschinenraum 26a gekoppelt, wie dies schematisch durch einen Kanal 62a angedeutet ist. Der Maschinenraum 26a ist mit einer Umgebung der Handwerkzeugmaschine ausschließlich über nicht näher dargestellte Druckausgleichskanäle verbunden, so dass ein direkter Gasaustausch zwischen dem Gasvolumen 14a und der Umgebung der Handwerkzeugmaschine vermieden ist.In operation, the hand tool is controlled by an operator with a tool 56a pressed against an object to be processed. This will be the tool 56a , a firing pin 58a and the racquet unit 10a from their idle positions in the direction of the piston 12a shifted into their stroke positions, thereby leaving the club body 30a control openings 24a in the guide 32a be closed, so that between the piston 12a and the racquet unit 10a in the gas volume 14a a for driving the racket unit 10a can build up required pressure. The control openings 24a are fluidically directly with an engine room formed by a lubricating oil space 26a coupled, as shown schematically by a channel 62a is indicated. The engine room 26a is connected to an environment of the power tool exclusively via pressure equalization channels, not shown, so that a direct gas exchange between the gas volume 14a and the environment of the power tool is avoided.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit ist in einer so genannten Schlagstellung dargestellt, bei der die Schlägereinheit 10a gerade auf den Schlagbolzen 58a auftrifft und sich der Kolben 12a in seiner der Schlägereinheit 10a zugewandten vorderen Endstellung befindet. Dabei entspricht ein axialer Abstand 64a zwischen den Wirkflächen 52a, 54a der Schlägereinheit 10a und des Kolbens 12a in der Schlagstellung ca. der Schlägereinheitflächenausdehnung 16a bzw. insbesondere dem Durchmesser der Wirkfläche 52a der Schlägereinheit 10a. Im Betrieb baut sich innerhalb dem Gasvolumen 14a ein maximaler Gasdruck von ca. 4–5 bar auf.The hand tool machine impact unit is shown in a so-called impact position, in which the racquet unit 10a straight on the firing pin 58a hits and the piston 12a in his the racket unit 10a facing front end position is located. This corresponds to an axial distance 64a between the active surfaces 52a . 54a the racquet unit 10a and the piston 12a in the impact position about the club unit surface extent 16a or in particular the diameter of the effective surface 52a the racquet unit 10a , In operation, it builds up within the gas volume 14a a maximum gas pressure of about 4-5 bar.

In den 2 bis 11 sind Ausschnitte alternativer Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheiten dargestellt. Im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert, wobei zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele den Bezugszeichen die Buchstaben a–k hinzugefügt sind. Ferner kann bezüglich gleich bleibender Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung zum Ausführungsbeispiel in 1 bzw. jeweils auf die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele verwiesen werden. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in 1 bzw. zu den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen.In the 2 to 11 are excerpts of alternative hand tool machines presented. Substantially identical components are generally numbered with the same reference numerals, with the letters a-k being added to the reference numerals in order to distinguish between the exemplary embodiments. Furthermore, with regard to features and functions that remain the same, it is possible to refer to the description of the exemplary embodiment in FIG 1 or in each case to the embodiments described above. The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIG 1 or to the embodiments described above.

Die Handwerkzeugmaschinenschlägereinheit in 2 weist eine Schlägereinheit 10b auf, die einen zylindrischen Schlägergrundkörper 30b und zwei ringförmige Entkopplungsmittel 28b, 28b' umfasst, die zur Abmessungsentkopplung einer Außenabmessung des Schlägergrundkörpers 30b von einem von einem Hammerrohr gebildeten Führungsmittel 32b der Schlägereinheit 10b vorgesehen ist. Das Entkopplungsmittel 28b bildet dabei vorteilhaft einen Teil einer zum Kolben 12b weisenden bzw. mit einem Gasvolumen 14b zusammenwirkenden Wirkfläche 52b der Schlägereinheit 10b. Grundsätzlich wäre auch denkbar, dass ein Entkopplungsmittel vollständig eine mit einem Gasvolumen zusammenwirkende Wirkfläche einer Schlägereinheit bildet.The portable power tool racket unit in 2 has a racket unit 10b on, a cylindrical racket body 30b and two annular decoupling means 28b . 28b ' comprising, for the dimensional decoupling of an outer dimension of the racket main body 30b from a guide means formed by a hammer tube 32b the racquet unit 10b is provided. The decoupling agent 28b forms advantageous part of a piston 12b pointing or with a gas volume 14b interacting effective surface 52b the racquet unit 10b , In principle, it would also be conceivable that a decoupling means completely forms an effective area of a racket unit which cooperates with a gas volume.

Die Schlägereinheit 10b umfasst Kopplungen 34b, 34b' zwischen den Entkopplungsmitteln 28b, 28b' und dem Schlägergrundkörper 30b, die dazu vorgesehen sind, den Schlägergrundkörper 30b und die Entkopplungsmittel 28b, 28b' während einer Flugphase des Schlägergrundkörpers 30b bzw. der Schlägereinheit 10b zumindest weitgehend synchron, d.h. bis auf eine vibrationsdämpfende Relativbewegung, zu koppeln. Die Kopplungen 34b, 34b' sind vibrationsdämpfend ausgebildet und umfassen durch Auf vulkanisieren hergestellte Verbindungen bzw. es sind die Entkopplungsmittel 28b, 28b' auf den Schlägergrundkörper 30b auf vulkanisiert.The racket unit 10b includes couplings 34b . 34b ' between the decoupling means 28b . 28b ' and the bat base 30b which are intended to the racket body 30b and the decoupling means 28b . 28b ' during a flight phase of the racket main body 30b or the racket unit 10b at least largely synchronously, that is, except for a vibration damping relative motion to couple. The couplings 34b . 34b ' are formed vibration damping and include compounds prepared by vulcanizing or it is the decoupling agent 28b . 28b ' on the racket body 30b vulcanized on.

Der Schlägergrundkörper 30b ist aus Stahl hergestellt, während die Entkopplungsmittel 28b, 28b' aus einem gegenüber dem Stahl leichteren Material, und zwar aus Kunststoff, hergestellt sind.The racket body 30b is made of steel while the decoupling agent 28b . 28b ' are made of a lighter material than the steel, namely plastic.

Die Entkopplungsmittel 28b, 28b' bilden jeweils eine Führungsfläche 36b, 38b, über die die Schlägereinheit 10b innerhalb dem vom Hammerrohr gebildeten, rohrförmigen Führungsmittel 32b geführt ist, wobei die Führungsfläche 38b des Entkopplungsmittels 28b durch eine Nut 66b für einen Dichtring 68b unterbrochen ist.The decoupling agents 28b . 28b ' each form a guide surface 36b . 38b about which the racquet unit 10b within the tubular guide means formed by the hammer tube 32b is guided, wherein the guide surface 38b of the decoupling agent 28b through a groove 66b for a sealing ring 68b is interrupted.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in 2 weist erfindungsgemäß eine Schlagwerkkenngröße Sb, gebildet durch die größte Schlägereinheitflächenausdehnung 16b hoch drei geteilt durch die Schlägereinheitmasse 18b, von ca. 500 mm³/g auf. Die Schlägereinheitmasse 18b setzt sich dabei insbesondere aus den Massen der Entkopplungsmittel 28b, 28b' und dem Schlägergrundkörper 30b zusammen. Die Schlägereinheitflächenausdehnung 16b wird vorteilhaft von einem Durchmesser der Wirkfläche 52b der Schlägereinheit 10b gebildet.The hand tool machine impact unit in 2 according to the invention has a Schlagwerkkenngröße Sb formed by the largest Schlägerereinheitflächenausdehnung 16b high three divided by the racquet unit mass 18b , from about 500 mm ³ / g. The racquet unit mass 18b is made up in particular of the masses of decoupling agents 28b . 28b ' and the bat base 30b together. The racket unit area extent 16b is advantageous from a diameter of the effective surface 52b the racquet unit 10b educated.

Ferner umfasst die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit eine Schlagbolzeneinheit 58b, die einen Schlagbolzengrundkörper 58b' und ein ringförmiges Entkopplungsmittel 60b umfasst, über das die Schlagbolzeneinheit 58b im vom Hammerrohr gebildeten Führungsmittel 32b geführt ist. Das Entkopplungsmittel 60b ist dabei aus einem leichteren Material hergestellt als der Schlagbolzengrundkörper 58b' selbst, und zwar aus einem Kunststoff, während der Schlagbolzengrundkörper 58b' aus Stahl hergestellt ist. Das Entkopplungsmittel 60b und der Schlagbolzengrundkörper 58b' sind in axialer Richtung über einen Spannring 70b formschlüssig gekoppelt, der mit Spiel in eine Nut 72b des Entkopplungsmittels 60b und in eine Nut 74b des Schlagbolzengrundkörpers 58b' eingreift.Furthermore, the portable power tool impact unit comprises a firing pin unit 58b holding a striker body 58b ' and an annular decoupling means 60b includes, over which the firing pin unit 58b in the guide tube formed by the hammer tube 32b is guided. The decoupling agent 60b is made of a lighter material than the firing pin body 58b ' itself, and indeed of a plastic, while the firing pin main body 58b ' made of steel. The decoupling agent 60b and the striker body 58b ' are in the axial direction via a clamping ring 70b positively coupled, with play in a groove 72b of the decoupling agent 60b and into a groove 74b of the firing pin main body 58b ' intervenes.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in 3 weist eine Schlägereinheit 10c auf, die einen im Wesentlichen zylindrischen Schlägergrundkörper 30c und ein im Wesentlichen ringförmiges Entkopplungsmittel 28c umfasst, das zur Abmessungsentkopplung einer Außenabmessung des Schlägergrundkörpers 30c von einem von einem Topfkolben 12c gebildeten Führungsmittel 32c der Schlägereinheit 10c vorgesehen ist. Das Entkopplungsmittel 28c bildet vorteilhaft einen Teil einer zu einer Wirkfläche 54c des Topfkolbens 12c weisenden bzw. mit einem Gasvolumen 14c zusammenwirkenden Wirkfläche 52c der Schlägereinheit 10c.The hand tool machine impact unit in 3 has a racket unit 10c on, which is a substantially cylindrical racket body 30c and a substantially annular decoupling means 28c includes, for the dimensional decoupling of an outer dimension of the racket main body 30c from one of a pot butt 12c formed guide means 32c the racquet unit 10c is provided. The decoupling agent 28c advantageously forms a part of an active surface 54c of the pot piston 12c pointing or with a gas volume 14c interacting effective surface 52c the racquet unit 10c ,

Die Schlägereinheit 10c umfasst eine Kopplung 34c zwischen dem Entkopplungsmittel 28c und dem Schlägergrundkörper 30c, die dazu vorgesehen ist, den Schlägergrundkörper 30c und das Entkopplungsmittel 28c während einer Flugphase des Schlägergrundkörpers 30c bzw. der Schlägereinheit 10c zumindest weitgehend synchron zu koppeln. Die Kopplung 34c ist vibrationsdämpfend ausgebildet, und zwar sind das Entkopplungsmittel 28c und der Schlägergrundkörper 30c über ringförmige Dämpfungselemente 76c, 78c aus Gummi, über einen Spannring 80c, eine Anlagescheibe 82c und über einen an das Entkopplungsmittel 28c angeformten Fortsatz 84c über eine gezielt eine begrenzte Relativbewegung zulassende Formschlussverbindung gekoppelt.The racket unit 10c includes a coupling 34c between the decoupling agent 28c and the bat base 30c , which is intended to the racket body 30c and the decoupling agent 28c during a flight phase of the racket main body 30c or the racket unit 10c at least largely synchronously to couple. The coupling 34c is designed vibration damping, namely the decoupling means 28c and the bat base 30c via annular damping elements 76c . 78c made of rubber, over a clamping ring 80c , a washer 82c and via one to the decoupling means 28c molded extension 84c coupled via a targeted a limited relative movement permitting positive connection.

Das Entkopplungsmittel 28c bilden zwei in axialer Richtung beabstandete Führungsflächen 36c, 38c, über die die Schlägereinheit 10c innerhalb dem vom Topfkolben 12c gebildeten Führungsmittel 32c geführt ist, wobei die Führungsfläche 38c durch eine Nut 66c für einen Dichtring 68c unterbrochen ist. Der Topfkolben 12c ist in einem Hammerrohr 86c geführt.The decoupling agent 28c form two axially spaced guide surfaces 36c . 38c about which the racquet unit 10c inside of the pot butt 12c formed guide means 32c is guided, wherein the guide surface 38c through a groove 66c for a sealing ring 68c is interrupted. The pot butt 12c is in a hammer tube 86c guided.

In den 4 und 5 sind Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheiten mit gestuft ausgebildeten Schlägereinheiten 10d, 10e dargestellt bzw. mit Schlägereinheiten 10d, 10e, die differierende Führungsdurchmesser 88d, 88e, 90d, 90e aufweisen, wobei die Führungsdurchmesser 90d, 90e jeweils mit den größten Schlägereinheitflächenausdehnungen 16d, 16e übereinstimmen. Die Schlägereinheit 10d weist einen gestuften Schlägergrundkörper 30d auf, der zwei zylindrische Grundformen mit differierenden Durchmessern aufweist und der im Bereich seines kleineren Durchmessers auf einer einem Kolben 12d abge wandten Seite über ein Entkopplungsmittel 28d in einem von einem Hammerohr gebildeten Führungsmittel 32d geführt ist. Die Schlägereinheit 10e weist einen zylindrischen Schlägergrundkörper 30e mit einem gleich bleibenden Durchmesser 88e auf, der auf seiner einem Kolben 12e zugewandten Seite über ein Entkopplungsmittel 28e in einem von einem Hammerrohr gebildeten Führungsmittel 32e geführt ist. Das Entkopplungsmittel 28e bildet dabei einen Teil einer mit einem Gasvolumen 14e zusammenwirkenden Wirkfläche 52e der Schlägereinheit 10e. Auf seiner dem Kolben 12e abgewandten Seite ist der Schlägergrundkörper 30e direkt im Führungsmittel 32e geführt.In the 4 and 5 are hand machine tool impact units with staged trained racket units 10d . 10e represented or with bat units 10d . 10e , the differing guide diameter 88d . 88e . 90d . 90e have, wherein the guide diameter 90d . 90e each with the largest club unit area expansions 16d . 16e to match. The racket unit 10d has a stepped club body 30d on, which has two cylindrical basic shapes with different diameters and in the region of its smaller diameter on a one piston 12d turned off page via a decoupling agent 28d in a guide means formed by a hammer pipe 32d is guided. The racket unit 10e has a cylindrical club body 30e with a constant diameter 88e on that on his a piston 12e facing side via a decoupling agent 28e in a guide means formed by a hammer tube 32e is guided. The decoupling agent 28e forms a part of one with a gas volume 14e interacting effective surface 52e the racquet unit 10e , On his the piston 12e opposite side is the racket main body 30e directly in the guide 32e guided.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in 6 umfasst eine Schlägereinheit 10f mit einem Schlägergrundkörper 30f und einem Entkopplungsmittel 28f, das zur Abmessungsentkopplung des Schlägergrundkörpers 30f vorgesehen ist. Das Entkopplungsmittel 28f ist dazu vorgesehen, gemeinsam mit dem Schlägergrundkörper 30f eine Nut 66f für einen Dichtring 68f zu bilden. Durch das Entkopplungsmittel 28f kann der Schlägergrundkörper 30f im Bereich seiner Führungsfläche 92f in axialer Richtung dünnwandig ausgebildet und dennoch kann in diesem Bereich vorteilhaft der Dichtring 68f angeordnet werden. Das Entkopplungsmittel 28f ist ausgehend von einem Kolben 12f in Richtung einem nicht näher dargestellten Werkzeug nach der dem Kolben 12f zugewandten Führungsfläche 92f der Schlägereinheit 10f bzw. des Schlägergrundkörpers 30f angeordnet.The hand tool machine impact unit in 6 includes a racquet unit 10f with a racket body 30f and a decoupling means 28f , the dimension decoupling of the racket body 30f is provided. The decoupling agent 28f is intended, together with the club body 30f a groove 66f for a sealing ring 68f to build. By the decoupling agent 28f can the bat basic body 30f in the area of its guidance surface 92f formed thin-walled in the axial direction and yet can in this area advantageous the sealing ring 68f to be ordered. The decoupling agent 28f is starting from a piston 12f towards a tool, not shown, after the piston 12f facing guide surface 92f the racquet unit 10f or the club body 30f arranged.

Es ist jedoch auch denkbar, dass ein Entkopplungsmittel 28g ausgehend von einem Kolben 12g in Richtung einem nicht näher dargestellten Werkzeug vor einer dem Kolben 12g zugewandten Führungsfläche 92g eines Schlägergrundkörpers 30g angeordnet ist, wie dies in 7 dargestellt ist. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel in 6 ist eine Nut 66g ausschließlich durch das Entkopplungsmittel 28g gebildet.However, it is also conceivable that a decoupling agent 28g starting from a piston 12g in the direction of a tool not shown in front of a piston 12g facing guide surface 92g a racket body 30g is arranged, as in 7 is shown. In contrast to the embodiment in 6 is a groove 66g exclusively by the decoupling agent 28g educated.

Die in 8 dargestellte Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit weist eine Schlägereinheit 10h mit einem gestuften Schlägergrundkörper 30h ohne Entkopplungsmittel auf. Die Schlägereinheit 10h weist dabei eine Kenngröße, gebildet durch einen theoretischen Durchmesser 94h bei einer ungestuften zylindrischen Ausgestaltung bei gleicher Masse geteilt durch eine maximale Schlägereinheitflächenausdehnung 16h, von ca. 0,5 auf und eine Kenngröße, gebildet durch eine Länge 96h der Schlägereinheit 10h geteilt durch die maximale Schlägereinheitflächenausdehnung 16h, von ca. 1,5 auf. Die maximale Schlägereinheitflächenausdehnung 16h entspricht einem Durchmesser einer mit einem Gasvolumen 14h zusammenwirkenden Wirkfläche 52h der Schlägereinheit 10h.In the 8th Handheld power tool impact unit shown has a racket unit 10h with a stepped club body 30h without decoupling agent on. The racket unit 10h has a parameter, formed by a theoretical diameter 94h in an ungestuften cylindrical configuration with the same mass divided by a maximum Schlägerereinheitflächeausdehnung 16h , from about 0.5 to and a characteristic formed by a length 96h the racquet unit 10h divided by the maximum club unit area extent 16h , from about 1.5 to. The maximum club unit area extent 16h corresponds to a diameter of one with a gas volume 14h interacting effective surface 52h the racquet unit 10h ,

Die in den 9 und 10 dargestellte Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit weist eine Schlägereinheit 10i mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten Führungsrippen 40i, 42i, 44i auf. Die Führungsrippen 40i, 42i, 44i sind einstückig an einen Schlägergrundkörper 30i angeformt.The in the 9 and 10 Handheld power tool impact unit shown has a racket unit 10i with three guide ribs evenly distributed around the circumference 40i . 42i . 44i on. The guide ribs 40i . 42i . 44i are integral to a racket body 30i formed.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in 11 weist eine topfförmige Schlägereinheit 10j bzw. einen topfförmigen Schlägergrundkörper 30j auf, wobei eine Topföffnung in Richtung eines Schlagbolzens 58j weist. In einer dargestellten Schlagstellung ragt der Schlagbolzen 58j in die topfförmige Schlägereinheit 10j und kommt mit einer der Topföffnung zuge wandten Seite eines Topfbodens der Schlägereinheit 10j in Kontakt.The hand tool machine impact unit in 11 has a pot-shaped racquet unit 10j or a cup-shaped club body 30j on, with a pot opening in the direction of a firing pin 58j has. In a striking position shown the firing pin protrudes 58j in the cup-shaped club unit 10j and comes with a pot opening facing side of a pot bottom of the racket unit 10j in contact.

Die Handwerkzeugmaschinenschlagwerkeinheit in 12 weist eine doppeltopfförmige bzw. im Querschnitt H-förmige Schlägereinheit 10k bzw. einen doppeltopfförmigen Schlägergrundkörper 30k auf, wobei eine Topföffnung in Richtung eines Kolbens 12k und eine Topföffnung in Richtung eines Schlagbolzens 58k weist. In einer dargestellten Schlagstellung ragt ein in axialer Richtung weisender Fortsatz 98k des Kolbens 12k in die topfförmige Schlägereinheit 10k und der Schlagbolzen 58k ragt in die topfförmige Schlägereinheit 10k und kommt mit einer ihr zugewandten Seite eines Topfbodens der Schlägereinheit 10k in Kontakt. Grundsätzlich ist auch denkbar, dass ein Schlagbolzen vorgesehen ist, der ausschließlich eine Topföffnung in Richtung eines Kolbens aufweist.The hand tool machine impact unit in 12 has a double-cup-shaped or in cross-section H-shaped racket unit 10k or a double-headed club body 30k on, with a pot opening in the direction of a piston 12k and a pot opening in the direction of a firing pin 58k has. In an impact position shown projects an extension pointing in the axial direction 98k of the piston 12k in the cup-shaped club unit 10k and the firing pin 58k protrudes into the cup-shaped club unit 10k and comes with a facing her side of a pot bottom of the racket unit 10k in contact. In principle, it is also conceivable that a firing pin is provided which has exclusively a pot opening in the direction of a piston.

1010: SchlägereinheitBat unit
1212: Kolbenpiston
1414: Gasvolumengas volume
1616: SchlägereinheitflächenBat unit areas
: ausdehnungexpansion
1818: SchlägereinheitmasseBat unit mass
2020: Exzenterantriebeccentric
2222: SchlagwerkgetriebePercussion gear
2424: Steueröffnungcontrol port
2626: Maschinenraumengine room
2828: Entkopplungsmitteldecoupling means
3030: SchlägergrundköperBat base body
3232: Führungsmittelguide means
3434: Kopplungcoupling
3636: Führungsflächeguide surface
3838: Führungsflächeguide surface
4040: Führungsrippeguide rib
4242: Führungsrippeguide rib
4444: Führungsrippeguide rib
4646: Exzenterzapfeneccentric
4848: Stirnradspur gear
5050: Lagerachsebearing axle
5252: Wirkflächeeffective area
5454: Wirkflächeeffective area
5656: WerkzeugTool
5858: SchlagbolzeneinheitFiring pin unit
6060: Entkopplungsmitteldecoupling means
6262: Kanalchannel
6464: Abstanddistance
6666: Nutgroove
6868: Dichtringseal
7070: Spannringclamping ring
7272: Nutgroove
7474: Nutgroove
7676: Dämpfungselementdamping element
7878: Dämpfungselementdamping element
8080: Spannringclamping ring
8282: Anlagescheibecontact disc
8484: Fortsatzextension
8686: Hammerrohrhammer tube
8888: FührungsdurchmesserGuide diameter
9090: FührungsdurchmesserGuide diameter
9292: Führungsflächeguide surface
9494: Durchmesserdiameter
9696: Längelength
9898: Fortsatzextension
100100: Elektromotorelectric motor
SS: SchlagwerkkenngrößePercussion parameter

Claims

Hand tool machine impact unit with a racket unit ( 10a - 10k ), which by means of a piston ( 12a - 12k ) via a gas volume ( 14a - 14k ), characterized in that the racket unit ( 10b - 10g ) at least one decoupling agent ( 28b - 28g ), which is used for the dimensional decoupling of a club body ( 30b - 30g ) of the racquet unit ( 10b - 10g ) and with a coupling ( 34b - 34g ) between the decoupling agent ( 28b - 28g ) and the racket body ( 30b - 30g ), which is intended to make the racket body ( 30b - 30g ) and the decoupling agent ( 28b - 28g ) during a flight phase of the club body ( 30b - 30g ) at least largely synchronously to couple.

Hand machine tool impact unit according to claim 1, characterized in that the decoupling means ( 28b - 28e ) for at least partially decoupling an outer dimension of the racket main body ( 30b - 30e ) of a guiding means ( 32b - 32e ) of the racquet unit ( 10b - 10e ) is provided.

Hand machine tool impact unit according to claim 1 or 2, characterized in that the decoupling means ( 28b - 28g ) is made of a lighter material than the club body ( 30b - 30g ).

Hand tool machine impact unit at least according to claim 2, characterized in that the coupling ( 34b - 34e ) and / or the decoupling agent ( 28b - 28e ) is formed at least partially vibration damping.

Handheld power tool percussion unit according to claim 4, characterized in that the coupling ( 34b ) comprises at least one compound prepared by vulcanization.

Hand tool percussion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling means ( 28b - 28e ) at least one guide surface ( 36b - 36e . 38b - 38e ) having.

Hand machine tool impact unit according to claim 6, characterized in that the decoupling means ( 28c ) at least two axially spaced guide surfaces ( 36b . 38b ) having.

Hand tool machine impact unit according to the preamble of patent claim 1 and in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the racket unit ( 10i ) at least one guiding rib ( 40i . 42i ) having.

Hand tool percussion unit according to one of the preceding claims, characterized in that the club unit ( 10d . 10e . 10h ) is designed graduated.

Hand power tool percussion unit according to the preamble of patent claim 1 and in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a percussion characteristic (Sa-Sk) formed by the largest impactor surface area ( 16a - 16k ) high three divided by the racquet unit mass ( 18a - 18k ), greater than 200 mm ³ / g, preferably greater than 220 mm ³ / g and particularly preferably large than 240 mm ³ / g.

Hand machine tool impact unit according to claim 10, characterized in that the percussion characteristic (Sa-Sk) is greater than 280 mm ³ / g, preferably greater than 320 mm ³ / g and particularly preferably greater than 380 mm ³ / g.

Hand machine tool impact unit according to claim 10 or 11, characterized in that the percussion characteristic (Sa-Sk) is less than 2000 mm ³ / g.

Handheld power tool percussion unit according to the preamble of patent claim 1 and in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in operation a maximum gas pressure in the gas volume ( 14a - 14k ) is less than 10 bar, advantageously less than 8 bar and particularly advantageously less than 6 bar.

Hand machine tool impact unit according to one of the preceding claims, characterized by a cantilevered eccentric drive ( 20a ).

Hand machine tool impact unit according to one of the preceding claims, characterized by a percussion gear mechanism ( 22a ) with only spur gears.

Hand machine tool impact unit according to one of the preceding claims, characterized by at least one control opening ( 24a ) used to control the volume of gas ( 14a ) and provided with a machine room ( 26a ) is coupled.

Hand tool machine with a hand tool machine percussion unit according to one of the preceding claims.