EP1952747B1 - Spülmaschine - Google Patents

Spülmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1952747B1
EP1952747B1 EP07002228A EP07002228A EP1952747B1 EP 1952747 B1 EP1952747 B1 EP 1952747B1 EP 07002228 A EP07002228 A EP 07002228A EP 07002228 A EP07002228 A EP 07002228A EP 1952747 B1 EP1952747 B1 EP 1952747B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dishwasher
water
washing
washing water
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07002228A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1952747A1 (de
Inventor
Bruno Della Gaspera
Matteo Rovetta
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stoviclean Srl
Original Assignee
Stoviclean Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to ES07002228T priority Critical patent/ES2370154T3/es
Application filed by Stoviclean Srl filed Critical Stoviclean Srl
Priority to EP07002228A priority patent/EP1952747B1/de
Priority to AT07002228T priority patent/ATE516734T1/de
Priority to BRPI0721320-4A2A priority patent/BRPI0721320A2/pt
Priority to PCT/EP2007/064634 priority patent/WO2008092541A1/en
Priority to CN2007800009875A priority patent/CN101346089B/zh
Priority to US12/524,818 priority patent/US8256440B2/en
Priority to CA002677266A priority patent/CA2677266A1/en
Publication of EP1952747A1 publication Critical patent/EP1952747A1/de
Priority to HK08109195.6A priority patent/HK1113987A1/xx
Priority to TNP2009000316A priority patent/TN2009000316A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1952747B1 publication Critical patent/EP1952747B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4289—Spray-pressure measuring or regulating arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0086—In-sink dishwashers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0089—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of small size, e.g. portable mini dishwashers for small kitchens, office kitchens, boats, recreational vehicles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps

Definitions

  • the invention relates to a dishwasher, e.g. is intended for washing dishes, cutlery, glasses, kitchen utensils and the like. More particularly, the invention relates to a compact, low cost dishwasher for connection to pressurized supply water. Such a dishwasher is provided in some embodiments of the invention to be placed in a sink and connected by a line to a normal faucet.
  • a generic dishwasher is in WO 2006/030472 A1 shown.
  • the supply water through flushing nozzles, which are arranged on rotatable pipes, passed to the dishes to be washed.
  • the U.S. Patent 4,542,756 shows another embodiment of a generic dishwasher having elastic washing bubbles with openings for the outflow of rinse water.
  • a valve in the inflow line periodically locks the water supply and releases it again. When the water supply is released, the rinse water flows into the washing bubbles, which expand and in this case perform a wiping movement on the dishes to be rinsed.
  • the cleaning effect of this dishwasher is improved by the wiping movement of the washing bubbles.
  • the bubbles reach only flat and exposed surfaces, and it is problematic to find a durable and hygienic material for the washing bubbles.
  • the U.S. Patent 2,076,688 shows a dishwasher, which is connected to pressurized supply water and having a pump which is operated by the supply water.
  • the pump pumps the water already in the rinsing chamber for a rinsing process.
  • the invention is based on the basic idea of providing a water-driven pump which generates pressurized water for a flushing process from a part of the supply water.
  • the pressure rinse water has a higher pressure than the supply water.
  • the pump is operated by at least a portion of the supply water - that is, in some embodiments by a portion of the supply water and in other embodiments by the entire supply water.
  • the inventors have recognized that a considerably higher cleaning effect can be achieved by using the pressure rinse water than with the mere use of rinse water with the pressure of the supply water. This is surprisingly true even if - as is the case in many embodiments of the invention - the pressure rinse water is available only during individual Druckieriphasen and used between the Druck réellephasen normal rinse water has a lower pressure than the supply water, because a portion of the supply water pressure for driving the pump was used.
  • the dishwasher is free of electrical components and / or requires no electrical energy for operation. Such embodiments are particularly cost-effective and require only a water connection for the installation. It also eliminates any potential security-related security risk.
  • dishwasher has a downwardly open housing 10, which consists of several telescopically telescoping outer sections 12, a bottom structure (in Fig. 1 not shown) and a lid 14 is assembled.
  • the housing 10 can be brought into a flat configuration for storage of the dishwasher. This configuration is in Fig. 2 and Fig. 7 shown.
  • the dishwasher can also as a rigid box - ie with non-collapsible pages - or otherwise collapsible - eg as in WO 2006/030472 A1 shown - be trained.
  • the dishwasher is made of suitable plastic materials.
  • the outer sections 12 and the lid 14 are shown partially cut out, so that in Fig. 3 and partly also in Fig. 4 the grid-like floor structure 16 with four rotatable and connected by flushing water pipes 18 Rinse nozzle arms 20 is visible.
  • the lid 14 has on its side facing into the housing 10 side four rotatable copeldüsenarme 22, which in Fig. 4 and partly also in Fig. 3 are shown. Furthermore, it is off Fig. 4 and Fig. 5 It can be seen that the dishwasher in the embodiment described here is dimensioned so that it can be placed in a conventional sink.
  • hose lines On the lid 14 of the dishwasher various mechanical and hydraulic components are arranged, which are interconnected by hose lines. These hose lines are not shown in the figures for reasons of clarity and only in Fig. 1 and Fig. 6 indicated by thick arrows.
  • Fig. 1 and the other figures show a water powered pump 24, an expansion vessel 26 with a pressure controlled valve 28, a rinse tank 30, a timed multiway valve 32, and upper rinse water pipes 34 for supplying the upper rinse nozzle arms 22.
  • the water-driven pump 24 has an inlet 36 for supply water V, an outlet 38 for normal rinsing water N and an outlet 40 for pressurized rinsing water D.
  • the pump 24 is operated by the supply water V.
  • the pump 24 generates from a part of the supply water V, the Druck Hugheswasser D, which has a higher pressure than the supply water V.
  • the remaining supply water V is used as a normal rinse water N, which has a slightly lower pressure than the supply water V.
  • the expansion vessel 26 has an inlet 42 which is connected to the outlet 40 for the Druck Schemewasser D.
  • the expansion vessel 26 contains a gas-filled bubble, which is compressed with increasing filling of the expansion vessel 26 and provides for the pressure build-up in the expansion vessel 26.
  • the pressure-controlled valve 28 is integrated in the expansion vessel 26.
  • the pressure-controlled valve 28 triggers at a predetermined overpressure in the expansion vessel 26 - for example, 2 bar or 3 bar - and leaves the stored in the expansion vessel 26 Druck Whywasser D flow out of an outlet 44.
  • the pressure-controlled valve 28 has a characteristic curve with high hysteresis, so that the expansion vessel 26 is largely emptied as soon as the valve 28 has triggered. Overall, this will release a relatively large amount of Druck Togetherwasser D in a relatively short time.
  • the outlet 44 of the pressure controlled valve 28 is connected to an inlet 46 of the timed multiway valve 32 to supply the pressure flushing water D released from the pressure controlled valve 28 to the timed multiway valve 32.
  • the outlet 38 of the pump 24 is connected to an inlet 48 of the rinsing agent container 30, and an outlet 50 of the rinsing agent container 30 is connected to the inlet 46 of the timed multipath valve 32.
  • a detergent tablet is inserted, which is circumscribed by the Normal Whywasser N and thereby gradually dissolved.
  • the time-controlled multi-way valve 32 has a plurality of outlets not shown in the figures, which are connected to the upper Spülwasserrohre 34 and to the lower Spülwasserrohre 18. Further, an elevator handle 52 is provided, with which in the time-controlled multi-way valve 32 integrated clockwork (not shown in the figures) can be put into operation.
  • the integrated in the timed multi-way valve 32 clockwork controls the flushing process, wherein the inflowing into the inlet 46 rinse water - consisting of the normal rinsing water N and the temporarily added Druck Whywasser D - alternately into the upper Spülwasserrohre 34 and the associated rinsing nozzle arms 22 and in the lower Spülwasserrohre 18 and the associated Spüldüsenarme 20 is passed. After the expiry of the wash program the time-controlled multi-way valve 32 locks the water supply.
  • the time-controlled multi-way valve 32 has two inlets to separately control the use of the pressure rinse water D and the standard rinse water N.
  • the pressure-controlled valve 28 can be dispensed with.
  • an additional inlet for supply water V or normal rinse water N without detergent addition may be provided, so that in a final rinse phase detergent residues can be removed. Further, in some embodiments several different wash programs may be provided.
  • the dishwasher To perform a rinse, the dishwasher is placed in a sink, and the lid 14 is removed, as in Fig. 4 shown. The dishwasher is then loaded with dishes, the lid 14 is put on, and the inlet water inlet V V is connected by means of a hose 54 to a faucet of the sink (see Fig. 5 ).
  • the integrated in the timed multi-way valve 32 movement is then raised by the elevator handle 52 in the in Fig. 1 rotated with "I" position.
  • the timed multi-way valve 32 then releases the water flow, wherein alternately the lower irrigation nozzle arms 20 and the upper irrigation nozzle arms 22 are supplied with rinsing water.
  • the flushing water flowing out of the flushing nozzle arms 20, 22 at a slight angle causes the flushing nozzle arms 20, 22 to rotate and provides thorough cleaning of all the dishes in the dishwasher.
  • the rinse water is temporarily (namely, while the pressure builds up in the expansion vessel 26 and the pressure-controlled valve 28 is closed) only from the normal rinse water N and temporarily (namely, while the pressure-controlled valve 28 is open and the expansion vessel 26 is empty) from the normal rinse water N in combination with the Druck Whywasser D.
  • both the rinse water pressure and the Spülwasser besatz are considerably higher than during the Normal Whyphasen, because the expansion vessel 26 empties quickly during the Druck Whyphasen.
  • the rinse water used flows through the grid-like floor structure 16 into the sink.
  • the water-driven pump 24 is constructed in the present embodiment as a piston pump. How out Fig. 5 it can be seen, the water-driven pump has a pump housing 56 in which a driven by the supply water V drive wheel 58 is arranged. The drive wheel 58 moves via an eccentrically mounted connecting rod 60, a piston 62 in a pump cylinder 64 back and forth. The part of the supply water V to be pumped is guided from the pump housing 56 to the pumping cylinder 64 via two lugs 66, 68, which are connected to one another by means of a hose (not shown). In the approach 68 and in the outlet 40 a one-way valve of the pump 24 is provided in each case.
  • the drive wheel 58 of the pump 24 is formed in the present embodiment as a fan wheel. It is understood, however, that other embodiments - for example, as a turbine - are possible. Furthermore, the pump 24 may work in alternative embodiments instead of a piston pump according to another pumping principle, for example as a turbine pump.
  • Fig. 6 and Fig. 7 show some components of a variant of the dishwasher.
  • the water-driven pump 24 is here designed as a piston pump with two pistons 70, 72 which move in a combined cylinder and distributor assembly 74. In this embodiment, a more uniform load on a supplied with the supply water V drive wheel 76 of the pump 24 is exercised.
  • Fig. 7 shows a rinse water inlet 78, which drives a rotating sprocket 84 via a small drive wheel 80 and a reduction gear 82.
  • the rotating sprocket 84 rotates in a housing 86, thereby driving the Spüldüsenarms 20, 22 at.
  • the housing 86 serves not only for the storage of the ring gear 84, but also for the distribution of the rinsing water to the rinsing nozzle arms 20, 22nd

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine, die z.B. zum Spülen von Geschirr, Besteck, Gläsern, Küchenutensilien und ähnlichem vorgesehen ist. Spezieller betrifft die Erfindung eine kompakte, kostengünstige Spülmaschine zum Anschluss an unter Druck stehendes Versorgungswasser. Eine derartige Spülmaschine ist in manchen Ausführungsformen der Erfindung dazu vorgesehen, in ein Spülbecken gestellt und mittels einer Leitung an einen normalen Wasserhahn angeschlossen zu werden.
  • Eine gattungsgemäße Spülmaschine ist in WO 2006/030472 A1 gezeigt. Hier wird das Versorgungswasser durch Spüldüsen, die an drehbaren Rohren angeordnet sind, auf das zu spülende Geschirr geleitet.
  • Die Reinigungswirkung dieser Spülmaschine ist jedoch nicht optimal, und zwar insbesondere bei geringem Wasserdruck.
  • Das US-Patent 4,542,756 zeigt eine andere Ausgestaltung einer gattungsgemäßen Spülmaschine, die elastische Waschblasen mit Öffnungen zum Ausströmen des Spülwassers aufweist. Ein Ventil in der Zuflussleitung sperrt periodisch die Wasserzufuhr und gibt diese wieder frei. Bei freigegebener Wasserzufuhr strömt das Spülwasser in die Waschblasen, die sich ausdehnen und hierbei eine Wischbewegung auf dem zu spülenden Geschirr ausführen.
  • Die Reinigungswirkung dieser Spülmaschine wird durch die Wischbewegung der Waschblasen verbessert. Allerdings erreichen die Waschblasen nur ebene und freiliegende Flächen, und es ist problematisch, ein haltbares und hygienisches Material für die Waschblasen zu finden.
  • Das US-Patent 2,076,688 zeigt eine Spülmaschine, die an unter Druck stehendes Versorgungswasser angeschlossen ist und eine Pumpe aufweist, die durch das Versorgungswasser betrieben ist. Die Pumpe pumpt das bereits in der Spülkammer stehende Wasser für einen Spülvorgang.
  • Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die genannten Probleme zumindest zum Teil zu vermeiden und eine Spülmaschine bereitzustellen, die eine hohe Reinigungswirkung auch bei einem im Haushalt üblichen Druck des Versorgungswassers erzielt.
  • Die Erfindung ist durch den unabhängigen Anspruch 1 definiert. Die abhängigen Ansprüche betreffen optionale Merkmale mancher Ausgestaltungen der Erfindung.
  • Die Erfindung geht von der Grundidee aus, eine wasserbetriebene Pumpe vorzusehen, die aus einem Teil des Versorgungswassers Druckspülwasser für einen Spülvorgang erzeugt. Das Druckspülwasser weist einen höheren Druck als das Versorgungswasser auf. Erfindungsgemäß wird die Pumpe durch zumindest einen Teil des Versorgungswassers - also in manchen Ausgestaltungen durch einen Teil des Versorgungswassers und in anderen Ausgestaltungen durch das gesamte Versorgungswasser - betrieben.
  • Die Erfinder haben erkannt, dass durch den Einsatz des Druckspülwassers eine erheblich höhere Reinigungswirkung als bei einer bloßen Verwendung von Spülwasser mit dem Druck des Versorgungswassers erzielt werden kann. Dies gilt überraschenderweise auch dann, wenn - wie es in vielen Ausgestaltungen der Erfindung der Fall ist - das Druckspülwasser nur während einzelner Druckspülphasen zur Verfügung steht und das zwischen den Druckspülphasen eingesetzte Normalspülwasser einen geringeren Druck als das Versorgungswasser aufweist, weil ein Teil des Versorgungswasserdrucks zum Antreiben der Pumpe verwendet wurde.
  • In manchen Ausgestaltungen ist die Spülmaschine frei von elektrischen Bauteilen und/oder benötigt zum Betrieb keine elektrische Energie. Derartige Ausführungsformen sind besonders kostengünstig und benötigen für die Installation lediglich einen Wasseranschluss. Außerdem entfällt jedes im Zusammenhang mit Elektrizität möglicherweise bestehende Sicherheitsrisiko.
  • Weitere Merkmale, Aufgaben und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden ausführlichen Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele und Ausführungsalternativen der Erfindung hervor. Es wird auf die Zeichnungen verwiesen, in denen zeigen:
    • Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Spülmaschine nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
    • Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Spülmaschine gemäß Fig. 1 in einer zusammengeschobenen, zur Lagerung vorgesehenen Gehäusekonfiguration,
    • Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Spülmaschine gemäß Fig. 1 in einer betriebsbereiten Gehäusekonfiguration mit teilweise weggeschnittenen Außenabschnitten,
    • Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der in ein Spülbecken eingestellten und teilweise beladenen Spülmaschine gemäß Fig. 1,
    • Fig. 5 eine perspektivische Ansicht der beladenen und an einen Spülwasserhahn angeschlossenen Spülmaschine gemäß Fig. 1 mit einem teilweise weggeschnittenen Pumpengehäuse,
    • Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einiger Komponenten einer Spülmaschine nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer betriebsbereiten Gehäusekonfiguration, und
    • Fig. 7 eine auseinandergezogene Darstellung der Spülmaschine gemäß Fig. 6 in einer zusammengeschobenen Gehäusekonfiguration.
  • Die in Fig. 1 gezeigte Spülmaschine weist ein nach unten offenes Gehäuse 10 auf, das aus mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren Außenabschnitten 12, einer Bodenstruktur (in Fig. 1 nicht gezeigt) und einem Deckel 14 zusammengesetzt ist. Durch Zusammenschieben der Außenabschnitte 12 kann das Gehäuse 10 in eine flache Konfiguration zur Lagerung der Spülmaschine gebracht werden. Diese Konfiguration ist in Fig. 2 und Fig. 7 gezeigt. Im betriebsbereiten Zustand sind die Außenabschnitte 12 dagegen auseinandergezogen, wie in den anderen Figuren gezeigt. In Ausführungsalternativen kann die Spülmaschine auch als starre Kiste - also mit nicht-zusammenschiebbaren Seiten - oder auf andere Weise zusammenlegbar - also z.B. wie in WO 2006/030472 A1 gezeigt - ausgebildet sein.
  • Die Spülmaschine ist aus geeigneten Kunststoffmaterialen gefertigt. In Fig. 3 sind die Außenabschnitte 12 und der Deckel 14 teilweise ausgeschnitten dargestellt, so dass in Fig. 3 und zum Teil auch in Fig. 4 die gitterartige Bodenstruktur 16 mit vier drehbaren und durch Spülwasserrohre 18 verbundenen Spüldüsenarmen 20 sichtbar ist. Auch der Deckel 14 weist an seiner in das Gehäuse 10 zeigenden Seite vier drehbare Spüldüsenarme 22 auf, die in Fig. 4 und zum Teil auch in Fig. 3 gezeigt sind. Ferner ist aus Fig. 4 und Fig. 5 ersichtlich, dass die Spülmaschine in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel so dimensioniert ist, dass sie in ein übliches Spülbecken gestellt werden kann.
  • Auf dem Deckel 14 der Spülmaschine sind diverse mechanische und hydraulische Komponenten angeordnet, die durch Schlauchleitungen miteinander verbunden sind. Diese Schlauchleitungen sind aus Gründen der klareren Darstellung in den Figuren nicht gezeigt und lediglich in Fig. 1 und Fig. 6 durch dicke Pfeile angedeutet. Fig. 1 und die anderen Figuren zeigen eine wasserbetriebene Pumpe 24, ein Ausdehnungsgefäß 26 mit einem druckgesteuerten Ventil 28, einen Spülmittelbehälter 30, ein zeitgesteuertes Mehrwege-Ventil 32 sowie obere Spülwasserrohre 34 zur Versorgung der oberen Spüldüsenarme 22.
  • Die wasserbetriebene Pumpe 24 weist einen Einlass 36 für Versorgungswasser V, einen Auslass 38 für Normalspülwasser N und einen Auslass 40 für Druckspülwasser D auf. Die Pumpe 24 wird durch das Versorgungswasser V betrieben. Die Pumpe 24 erzeugt aus einem Teil des Versorgungswassers V das Druckspülwasser D, das einen höheren Druck als das Versorgungswasser V aufweist. Das restliche Versorgungswasser V wird als Normalspülwasser N, das einen geringfügig niedrigeren Druck als das Versorgungswasser V aufweist, verwendet.
  • Das Ausdehnungsgefäß 26 weist einen Einlass 42 auf, der mit dem Auslass 40 für das Druckspülwasser D verbunden ist. In an sich bekannter Weise enthält das Ausdehnungsgefäß 26 eine gasgefüllte Blase, die bei zunehmender Füllung des Ausdehnungsgefäßes 26 komprimiert wird und für den Druckaufbau im Ausdehnungsgefäß 26 sorgt.
  • Auslassseitig ist in das Ausdehnungsgefäß 26 das druckgesteuerte Ventil 28 integriert. Das druckgesteuerte Ventil 28 löst bei einem vorbestimmten Überdruck im Ausdehnungsgefäß 26 - beispielsweise 2 bar oder 3 bar - aus und lässt das im Ausdehnungsgefäß 26 gespeicherte Druckspülwasser D aus einem Auslass 44 ausströmen. Das druckgesteuerte Ventil 28 weist eine Kennlinie mit starker Hysterese auf, so dass sich das Ausdehnungsgefäß 26 weitgehend entleert, sobald das Ventil 28 ausgelöst hat. Insgesamt wird hierdurch eine relativ große Menge Druckspülwasser D in relativ kurzer Zeit freigegeben.
  • Der Auslass 44 des druckgesteuerten Ventils 28 ist mit einem Einlass 46 des zeitgesteuerten Mehrwege-Ventils 32 verbunden, um das vom druckgesteuerten Ventil 28 freigegebene Druckspülwasser D dem zeitgesteuerten Mehrwege-Ventil 32 zuzuführen. Was das Normalspülwasser N angeht, ist der Auslass 38 der Pumpe 24 mit einem Einlass 48 des Spülmittelbehälters 30 verbunden, und ein Auslass 50 des Spülmittelbehälters 30 ist an den Einlass 46 des zeitgesteuerten Mehrwege-Ventils 32 angeschlossen. In den Spülmittelbehälter 30 wird eine Spülmitteltablette eingelegt, die von dem Normalspülwasser N umflossen und dabei allmählich aufgelöst wird.
  • Das zeitgesteuerte Mehrwege-Ventil 32 weist mehrere in den Figuren nicht gezeigte Auslässe auf, die an die oberen Spülwasserrohre 34 sowie an die unteren Spülwasserrohre 18 angeschlossen sind. Ferner ist ein Aufzugsgriff 52 vorgesehen, mit dem ein im zeitgesteuerten Mehrwege-Ventil 32 integriertes Uhrwerk (in den Figuren nicht gezeigt) in Betrieb gesetzt werden kann.
  • Das im zeitgesteuerten Mehrwege-Ventil 32 integrierte Uhrwerk steuert den Spülablauf, wobei das in den Einlass 46 einströmende Spülwasser - bestehend aus dem Normalspülwasser N und dem zeitweise hinzugefügten Druckspülwasser D - abwechselnd in die oberen Spülwasserrohre 34 und die damit verbundenen Spüldüsenarme 22 bzw. in die unteren Spülwasserrohre 18 und die damit verbundenen Spüldüsenarme 20 geleitet wird. Nach dem Ablauf des Spülprogramms sperrt das zeitgesteuerte Mehrwege-Ventil 32 die Wasserzufuhr.
  • Die gerade geschilderte Funktionsweise des zeitgesteuerten Mehrwege-Ventils 32 ist lediglich als Beispiel zu verstehen. So kann z.B. in einer Ausführungsalternative das zeitgesteuerte Mehrwege-Ventil 32 zwei Einlässe aufweisen, um die Verwendung des Druckspülwassers D und des Normalspülwassers N getrennt zu steuern. In dieser Ausführungsalternative kann gegebenenfalls das druckgesteuerte Ventil 28 entfallen. Alternativ oder zusätzlich kann im zeitgesteuerten Mehrwege-Ventil 32 ein zusätzlicher Einlass für Versorgungswasser V oder Normalspülwasser N ohne Spülmittelbeigabe vorgesehen sein, so dass in einer abschließenden Spülphase Spülmittelreste entfernt werden können. Weiter können in manchen Ausgestaltungen mehrere unterschiedliche Spülprogramme vorgesehen sein.
  • Um einen Spülvorgang durchzuführen, wird die Spülmaschine in ein Spülbecken gestellt, und der Deckel 14 wird abgenommen, wie in Fig. 4 gezeigt. Die Spülmaschine wird dann mit Geschirr beladen, der Deckel 14 wird aufgesetzt, und der Einlass 36 für das Vesorgungswasser V wird mittels eines Schlauches 54 an einen Wasserhahn des Spülbeckens angeschlossen (siehe Fig. 5).
  • Das im zeitgesteuerten Mehrwege-Ventil 32 integrierte Uhrwerk wird dann aufgezogen, indem der Aufzugsgriff 52 in die in Fig. 1 mit "I" bezeichnete Position gedreht wird. Das zeitgesteuerte Mehrwege-Ventil 32 gibt daraufhin den Wasserdurchfluss frei, wobei abwechselnd die unteren Spüldüsenarme 20 bzw. die oberen Spüldüsenarme 22 mit Spülwasser versorgt werden. Das leicht schräg aus den Spüldüsenarmen 20, 22 ausströmende Spülwasser versetzt die Spüldüsenarme 20, 22 in Rotationsbewegung und sorgt für eine gründliche Reinigung des gesamten in der Spülmaschine befindlichen Geschirrs.
  • Wie bereits erwähnt, besteht das Spülwasser zeitweise (nämlich während sich der Druck im Ausdehnungsgefäß 26 aufbaut und das druckgesteuerte Ventil 28 geschlossen ist) nur aus dem Normalspülwasser N und zeitweise (nämlich, während das druckgesteuerte Ventil 28 geöffnet ist und sich das Ausdehnungsgefäß 26 leert) aus dem Normalspülwasser N in Kombination mit dem Druckspülwasser D. Während der Druckspülphasen sind sowohl der Spülwasserdruck als auch der Spülwasserdurchsatz erheblich höher als während der Normalspülphasen, weil sich das Ausdehnungsgefäß 26 während der Druckspülphasen schnell leert. Das verwendete Spülwasser fließt durch die gitterartige Bodenstruktur 16 in das Spülbecken ab.
  • Die wasserbetriebene Pumpe 24 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Kolbenpumpe aufgebaut. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, weist die wasserbetriebene Pumpe ein Pumpengehäuse 56 auf, in dem ein von dem Versorgungswasser V beaufschlagtes Antriebsrad 58 angeordnet ist. Das Antriebsrad 58 bewegt über eine exzentrisch angebrachte Pleuelstange 60 einen Kolben 62 in einem Pumpzylinder 64 hin und her. Der zu pumpende Teil des Versorgungswassers V wird über zwei Ansätze 66, 68, die mittels eines Schlauches (nicht gezeigt) miteinander verbunden sind, von dem Pumpengehäuse 56 zum Pumpzylinder 64 geleitet. In dem Ansatz 68 sowie in dem Auslass 40 ist je ein Einweg-Ventil der Pumpe 24 vorgesehen.
  • Das Antriebsrad 58 der Pumpe 24 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Fächerrad ausgebildet. Es versteht sich jedoch, dass auch andere Ausgestaltungen - beispielsweise als Turbinenrad - möglich sind. Ferner kann die Pumpe 24 in Ausführungsalternativen statt als Kolbenpumpe nach einem anderen Pumpprinzip arbeiten, beispielsweise als Turbinenpumpe.
  • Fig. 6 und Fig. 7 zeigen einige Komponenten einer Ausführungsvariante der Spülmaschine. Die wasserbetriebene Pumpe 24 ist hier als Kolbenpumpe mit zwei Kolben 70, 72 ausgebildet, die sich in einer kombinierten Zylinder- und Verteilerbaugruppe 74 bewegen. Bei dieser Ausgestaltung wird eine gleichmäßigere Last auf ein mit dem Versorgungswasser V beaufschlagtes Antriebsrad 76 der Pumpe 24 ausgeübt.
  • Ferner wird in der Ausgestaltung gemäß Fig. 6 und Fig. 7 die Drehbewegung der Spüldüsenarme 20, 22 nicht durch den Rückstoß des ausströmenden Spülwassers, sondern durch einen wassergetriebenen Räderantrieb bewirkt. Fig. 7 zeigt hierzu einen Spülwassereinlass 78, der über ein kleines Antriebsrad 80 und ein Untersetzungsgetriebe 82 einen umlaufenden Zahnkranz 84 antreibt. Der umlaufende Zahnkranz 84 dreht sich in einem Gehäuse 86 und treibt dabei die Spüldüsenarme 20, 22 an. Das Gehäuse 86 dient nicht nur zur Lagerung des Zahnkranzes 84, sondern auch zur Verteilung des Spülwassers zu den Spüldüsenarmen 20, 22.
  • Es versteht sich, dass die hier beschriebenen Ausgestaltungen lediglich beispielhaft zu verstehen sind. Weitere Abwandlungen - insbesondere Kombinationen der hier unterschiedlichen Ausführungsformen zugeordneten Merkmale - sind für den Fachmann unmittelbar ersichtlich.

Claims (10)

  1. Spülmaschine zum Anschluss an unter Druck stehendes Versorgungswasser (V), wobei die Spülmaschine eine durch zumindest einen ersten Teil des Versorgungswassers (V) betriebene Pumpe (24) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (24) aus einem zweiten Teil des Versorgungswassers (V) Druckspülwasser (D) für einen Spülvorgang erzeugt, wobei das Druckspülwasser (D) einen höheren Druck als das Versorgungswasser (V) aufweist.
  2. Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine ein Ausdehnungsgefäß (26) aufweist, in dem das Druckspülwasser (D) angesammelt wird.
  3. Spülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine ein durch den im Ausdehnungsgefäß (26) herrschenden Druck gesteuertes Ventil (28) aufweist, das bei Überschreiten eines vorbestimmten Drucks das Druckspülwasser (D) für den Spülvorgang freigibt.
  4. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine dazu eingerichtet ist, in mindestens einer ersten Spülphase Spülwasser zu erzeugen, das aus dem Druckspülwasser (D) besteht oder dem zumindest das Druckspülwasser (D) beigemischt ist, und in mindestens einer zweiten Spülphase Spülwasser zu erzeugen, das höchstens den Druck des Versorgungswassers (V) aufweist.
  5. Spülmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das in der mindestens einen zweiten Spülphase erzeugte Spülwasser Normalspülwasser (N) ist, das dem zum Antrieb der Pumpe (24) verwendeten Teil des Versorgungswassers (V) entspricht.
  6. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine ein zeitgesteuertes Mehrweg-Ventil (32) zur Spülprogrammsteuerung aufweist.
  7. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine eine Mehrzahl von drehbaren Spüldüsenarmen (20, 22) aufweist, die durch das ausströmende Spülwasser oder durch ein vom Spülwasser beaufschlagtes Antriebsrad (84) zu einer Rotationsbewegung angetrieben werden.
  8. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (24) eine Kolbenpumpe ist, die ein von dem zumindest ersten Teil des Versorgungswassers (V) beaufschlagtes Antriebsrad (58; 76) und mindestens einen Kolben (62; 70, 72) aufweist.
  9. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine frei von elektrischen Bauteilen ist.
  10. Spülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülmaschine zum Betrieb keine elektrische Energie benötigt.
EP07002228A 2007-02-01 2007-02-01 Spülmaschine Active EP1952747B1 (de)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07002228A EP1952747B1 (de) 2007-02-01 2007-02-01 Spülmaschine
AT07002228T ATE516734T1 (de) 2007-02-01 2007-02-01 Spülmaschine
ES07002228T ES2370154T3 (es) 2007-02-01 2007-02-01 Lavavajillas.
PCT/EP2007/064634 WO2008092541A1 (en) 2007-02-01 2007-12-28 Dishwasher
CN2007800009875A CN101346089B (zh) 2007-02-01 2007-12-28 洗碗机
US12/524,818 US8256440B2 (en) 2007-02-01 2007-12-28 Dishwasher with pump driven by supply water
BRPI0721320-4A2A BRPI0721320A2 (pt) 2007-02-01 2007-12-28 Máquina de lavar pratos.
CA002677266A CA2677266A1 (en) 2007-02-01 2007-12-28 Dishwasher
HK08109195.6A HK1113987A1 (en) 2007-02-01 2008-08-19 Dishwasher
TNP2009000316A TN2009000316A1 (en) 2007-02-01 2009-07-30 Dishwasher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07002228A EP1952747B1 (de) 2007-02-01 2007-02-01 Spülmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1952747A1 EP1952747A1 (de) 2008-08-06
EP1952747B1 true EP1952747B1 (de) 2011-07-20

Family

ID=38226680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07002228A Active EP1952747B1 (de) 2007-02-01 2007-02-01 Spülmaschine

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8256440B2 (de)
EP (1) EP1952747B1 (de)
CN (1) CN101346089B (de)
AT (1) ATE516734T1 (de)
BR (1) BRPI0721320A2 (de)
CA (1) CA2677266A1 (de)
ES (1) ES2370154T3 (de)
HK (1) HK1113987A1 (de)
TN (1) TN2009000316A1 (de)
WO (1) WO2008092541A1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE516734T1 (de) 2007-02-01 2011-08-15 Stoviclean S R L Spülmaschine
CN203138429U (zh) * 2013-01-29 2013-08-21 何财柏 一种清洗装置
US9217541B2 (en) 2013-05-14 2015-12-22 LuxVue Technology Corporation Stabilization structure including shear release posts
CN108885918B (zh) * 2016-12-27 2020-05-01 三之星机带株式会社 导电性糊以及电子基板及其制造方法
CN107928573A (zh) * 2017-11-24 2018-04-20 宁波欧琳厨具有限公司 一种便携式自适应洗涤设备
CN108685543A (zh) * 2018-03-28 2018-10-23 浙江欧琳生活健康科技有限公司 一种脉冲式清洗设备
WO2020078035A1 (zh) * 2018-10-16 2020-04-23 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 洗碗机
CN114073479B (zh) * 2020-08-21 2023-08-18 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 洗碗机排水装置及洗碗机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2076688A (en) * 1933-11-15 1937-04-13 Frank R West Washing apparatus
US4542756A (en) * 1984-10-22 1985-09-24 James Gibson Portable non-powered dishwasher
CN2376265Y (zh) * 1999-07-02 2000-05-03 海尔集团公司 套管输水洗碗机
WO2006030472A1 (en) 2004-09-13 2006-03-23 Matteo Rovetta Washing device for kitchenware
ATE516734T1 (de) 2007-02-01 2011-08-15 Stoviclean S R L Spülmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US20100024848A1 (en) 2010-02-04
HK1113987A1 (en) 2008-10-24
ATE516734T1 (de) 2011-08-15
US8256440B2 (en) 2012-09-04
ES2370154T3 (es) 2011-12-13
CA2677266A1 (en) 2008-08-07
TN2009000316A1 (en) 2010-12-31
EP1952747A1 (de) 2008-08-06
BRPI0721320A2 (pt) 2014-03-04
CN101346089A (zh) 2009-01-14
CN101346089B (zh) 2011-10-12
WO2008092541A1 (en) 2008-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1952747B1 (de) Spülmaschine
DE102005044393B4 (de) Geschirrspüler und Steuerverfahren für einen Geschirrspüler
EP1586264B1 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter in dem wenigstens ein Sprüharm angeordnet ist
DE102012102182A1 (de) Geschirrspüler mit Filteranordnung
DE102013217932A1 (de) Geschirrspüler
DE102007056922A1 (de) Wasserführendes Hausgerät mit einer Wasserweiche
EP2185843B1 (de) Mehrfachzugabeventil für eine anlage zum dosieren von flüssigen oder pastösen waschhilfsmitteln
DE102007057336A1 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Wasserweiche
DE1965723B2 (de) Hydraulische steuereinrichtung fuer waschmaschinen
DE3209542C1 (de) Geschirrspülmaschine
EP2601877A2 (de) Geschirrspülmaschine mit automatischer Drehrichtungsumkehr des Sprüharms
EP2601878A2 (de) Geschirrspülmaschine mit automatischer Drehrichtungsumkehr des Sprüharms
EP2699141B1 (de) Geschirrspülmaschine
EP1703012B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Einspüleinrichtung
EP3297510B1 (de) Pumpvorrichtung für ein haushaltsgerät
EP2901908B1 (de) Filteranordnung, Spülbehälter und wasserführendes Haushaltsgerät
EP3777638A1 (de) Geschirrspülmaschine
DE1428475A1 (de) Vorrichtung fuer den Wasserumlauf in einer Geschirrspuelmaschine
EP2416694B1 (de) Wasserführendes haushaltsgerät, insbesondere geschirrspülmaschine
DE2739792A1 (de) Waschautomat
CH674134A5 (de)
DE2807689A1 (de) Wasserklosettbecken mit hydraulischem verschluss
DE4105109C2 (de) Selbstreinigender Filter für Flüssigkeiten
DE60108000T2 (de) Entleerungsvorrichtung für Waschmaschine
EP0601220B1 (de) Flüssigkeitspumpenaggregat, insbesondere Laugenpumpe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1113987

Country of ref document: HK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: AL

Payment date: 20080716

Extension state: RS

Payment date: 20080716

Extension state: BA

Payment date: 20080716

Extension state: MK

Payment date: 20080716

Extension state: HR

Payment date: 20080716

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DELLA GASPERA, BRUNO

Inventor name: ROVETTA, MATTEO

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007007686

Country of ref document: DE

Effective date: 20110908

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110720

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2370154

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20111213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111120

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111121

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111021

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 6

Ref country code: MC

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1113987

Country of ref document: HK

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20120423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007007686

Country of ref document: DE

Effective date: 20120423

BERE Be: lapsed

Owner name: STOVICLEAN S.R.L.

Effective date: 20120228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120220

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111020

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 516734

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007007686

Country of ref document: DE

Effective date: 20130903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130903

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110720

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201