EP1933210B1 - Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures - Google Patents

Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures Download PDF

Info

Publication number
EP1933210B1
EP1933210B1 EP06126025A EP06126025A EP1933210B1 EP 1933210 B1 EP1933210 B1 EP 1933210B1 EP 06126025 A EP06126025 A EP 06126025A EP 06126025 A EP06126025 A EP 06126025A EP 1933210 B1 EP1933210 B1 EP 1933210B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wheel
time
indicator
actuated
hub
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06126025A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1933210A1 (fr
Inventor
Olivier Mahler
Alphonse Bron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie des Montres Longines Francillon SA
Original Assignee
Compagnie des Montres Longines Francillon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie des Montres Longines Francillon SA filed Critical Compagnie des Montres Longines Francillon SA
Priority to DE602006012857T priority Critical patent/DE602006012857D1/de
Priority to AT06126025T priority patent/ATE460689T1/de
Priority to EP06126025A priority patent/EP1933210B1/fr
Priority to CN2007101997296A priority patent/CN101201584B/zh
Priority to JP2007321785A priority patent/JP5112841B2/ja
Priority to US11/955,970 priority patent/US7731416B2/en
Publication of EP1933210A1 publication Critical patent/EP1933210A1/fr
Priority to HK08113229.8A priority patent/HK1122108A1/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP1933210B1 publication Critical patent/EP1933210B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/005—Mechanical devices for setting the time indicating means stepwise or on determined values
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
    • G04B19/235—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands mechanisms for correcting the additional hand or hands

Definitions

  • the present invention comprises a time-setting member of a time indicator of a timepiece, this indicator being driven in normal use by a mechanism controlled by the work train that comprises said workpiece, this mechanism being arranged to disengage said gear from said indicator when the time setting member is actuated, this action then advancing the indicator by one hour step.
  • the timepiece comprises an hour hand capable of being advanced in steps of one hour by means of a manually set time-setting rod without affecting the display of minutes.
  • the hour hand is constantly coupled to the work train, that is to say to the motor element that the timepiece wears except at the time of setting the time when this needle is detached from the gear train, the rotation of the rod then allowing to advance one hour said needle.
  • This system makes it possible not to touch the decimals of the hour which remain preserved. For example if the hour hand indicates 10 hours 30 minutes, the rotation of the rod will advance this needle to 11 hours 30 minutes.
  • the timepiece described in the document cited above comprises a first wheel meshing with the wheel and a second wheel may be driven by the rod at the time of setting the time.
  • the wheels are coupled together by a limited torque mechanism including a spring. It will be understood that, apart from the periods when the time is corrected, the first and second wheels remain rigidly coupled, which makes it possible to modify the display of the time without touching the minutes that complete this time.
  • the time-setting component of an hour indicator in addition to the fact that this indicator obeys what is explained in the first paragraph of this description, is remarkable in that it includes a push button controlling a rake. whose teeth meshes with the toothing of a pinion of a hand wheel which, when subjected to manual pressure, actuates a device acting in turn on said mechanism to separate said gear from said indicator.
  • the figure 1 is a top view of a timepiece including the present invention, more specifically a retrograde display of the hour over 24 hours.
  • the hour indicator is a needle 2 surmounting a graduation 35 arranged in an arc and extending between 0 and 24.
  • This timepiece can be called a spindle watch, the local time of the place where the wearer of the watch usually resides being displayed by the hand 2 and the time of the spindle of the place where the wearer of the watch temporarily stays being displayed by a needle 36, this needle being completed by a minute hand 37.
  • the watch of the figure 1 is completed by a display of the date 38, the day of the week 39 and a small second 40.
  • the setting time of the needle 2 is performed by means of a push button 5. Other provisions can be envisaged, the present interest being focused on the needle 2 set by the push button 5.
  • the figure 2 is a plan view of the time display mechanism with its time setting component.
  • a hour indicator 2 in this case a needle, capable of being set by an hour 1.
  • the indicator 2 is driven in normal use by a mechanism 3, the latter being controlled by the wheel 4 included in the timepiece.
  • the mechanism 3 is arranged to separate the gear 4 of the indicator 2 when the time setting member 1 is actuated, this action then advancing the indicator by one hour step.
  • the mechanism 3 comprises a first wheel 7 controlled by the gear 4 and meshing with it, and a second wheel 8.
  • This second wheel 8 is coupled on the one hand to the first wheel 7 by means of a device spring 9 and driven on the other hand by the device 6 actuated by the push button 5 when the latter is activated to separate the first and second wheels from each other and to advance a step the indicator of hours 2.
  • the first wheel 7 is force-fitted on a ring 10 freely rotating on a hub 11.
  • the ring 10 has a star 92 provided with as many teeth 13 as the indicator shows of time divisions 35 (see FIG. figure 2 ).
  • Two diametrically opposite voids of the star 12 cooperate respectively with two projections 14 that has an annular spring 15 surrounding the star 12. This spring 15 carries two vertical returns 16 which dive into two corresponding slots 17 formed in a plate 18 forced on the hub 11.
  • FIGS. 3 and 4 show again that the second wheel 8 is force-fitted on the hub 11 and that it is capable of meshing with the device 6 actuated by the push button 5 as will be described in detail below.
  • the hour indicator 2 is driven by the hub 11. Depending on the nature of this indicator this training can be done in two ways, one of which will be described now.
  • the figures 2 and 4 show that on the hub 11 is force-fitted a cam 19 on which rubs a feeler 20 located at the end of a rake 21.
  • the other end of this rake is provided with a toothing 22.
  • the rake is hinged in 41.
  • the toothing 22 of the rake 21 meshes with a pinion 23 on the axis of which is fixed a retrograde indicator of the hour 2.
  • the hour indicator 2 could be fitted directly on the hub 11. It would then have a needle rotating in continuous rotation on the dial of the timepiece. This situation is not represented in the drawing.
  • this wheel 4 driving the first wheel 7 forming part of the mechanism 3.
  • gear also called finishing in the watchmaking language, we mean the gear train directly related to the motor element of the timepiece, this motor element consisting mainly of a spring barrel.
  • this wheel 4 leads to an hour wheel 42 on which is fixed an hour hand 36 (see FIG. Figures 1, 2 and 4 ).
  • the hour hand 36 makes a turn in 12 hours and the wheel 42 which is linked to it meshes with a reference 43 which in turn drives the first wheel 7 of the mechanism 3.
  • the gear ratio is arranged in such a way that the wheel 7 make a turn in 24 hours which leads to a 24-hour display of the indicator 2.
  • This first wheel 7 is therefore permanently linked to the wheel 4 of the timepiece so that if the push button 5 is When pressed, the indicator 2 advances one step by one hour, keeping the fraction of an hour existing before the correction.
  • the figures 2 and 3 show an example of device 6 actuated by the push button 5 and acting on the mechanism 3 to disconnect the gear 4 of the indicator 2.
  • This device 6 comprises a wheel 24 whose gear teeth 25 engages the second wheel 8 when the push button is pressed.
  • This wheel 24 carries a pinion 26 whose teeth mesh with the toothing 27 of a rake 28, the latter being controlled by the push button 5.
  • this control is carried out by the intermediate of an intermediate rocker 44, but could be carried out directly.
  • the figure 5 shows a timepiece in normal operation.
  • the push button 5 is at rest, fully released.
  • the rake 28 is pushed back towards the outside of the timepiece by the return spring 46.
  • the wiper wheel 24 is completely disengaged from the second wheel 8 of the mechanism 3.
  • indicator 2 linked to pinion 23 indicates 0:30 minutes, the probe 20 of the rake 21 being in the region of the smaller diameter of the cam 19.
  • the figure 6 shows the same mechanism with a push button 5 pressed halfway.
  • the rake 28 has rotated clockwise as it is by the intermediate rocker 44.
  • the toothing 27 of the rake 28 has driven the wheel 24 by its pinion 26 in a translational movement until the tooth 25 of the wheel 24 is engaged with the toothing of the second wheel 8 of the mechanism 3.
  • the wheel 24 carries a shaft 29 which is guided in an oblong hole 30 which is not shown in FIG. figure 6 but which is drawn to the figure 9 .
  • This translational movement is carried out without rotation of the wheel 24, the rotation being prevented by a friction spring 31 which bears on the board of the wheel 24.
  • the shaft 29 of the wheel 24 is in abutment at the bottom oblong hole 30 and the wheel 8 is always in the same angular position as that shown in FIG. figure 5 .
  • the hour indicator always displays 0 hours 30 minutes.
  • the figures 7 and 9 show the same mechanism with a push button 5 depressed at two-thirds of its total travel, the wheel 24 has begun to turn counterclockwise A rotated by the action of the toothing 27 of the rake 28 on the pinion 26 of said wheel 24 (see figure 9 ).
  • the rotation of the wheel 24 has rotated the second wheel 8 of the mechanism 3 in the clockwise direction B.
  • the projections 14 of the annular spring 15 surrounding the star 12 have passed a vacuum 50 of the star where they were previously on the tips 51 of said star and the feeler 20 of the rake 21 has progressed slightly along the ramp of the cam 19.
  • the hour hand 2 then indicates 1 hour 00 minutes. Note that the first wheel 7 of the mechanism 3 remained motionless, held that it is by the wheel of the timepiece.
  • the figure 8 shows the same mechanism with a push button pressed all the way.
  • the wheel 24 continues to rotate in the same counterclockwise direction driving the second wheel 8 of the mechanism 3 in the same clockwise direction.
  • the projections 14 of the annular spring 15 have passed points 51 of the star 12 where they were previously on the voids 52 of said star (see figures 8 and 9 ).
  • the probe 20 of the rake 21 has progressed further along the ramp of the cam 19.
  • the hour hand 2 then indicates 1 hour 30 minutes and the passage from one hour to the next hour has been carried out while keeping the fraction 30 minutes assigned to the departure time.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)

Description

  • La présente invention comprend un organe de mise à l'heure d'un indicateur d'heures d'une pièce d'horlogerie, cet indicateur étant entraîné en usage normal par un mécanisme commandé par le rouage que comporte ladite pièce, ce mécanisme étant arrangé pour désolidariser ledit rouage dudit indicateur quand l'organe de mise à l'heure est actionné, cette action faisant alors avancer l'indicateur d'un pas d'une heure.
  • Un tel dispositif est connu et décrit dans le document EP - A -1'544'691 .
    Dans ce document la pièce d'horlogerie comprend une aiguille des heures susceptible d'être avancée par pas d'une heure au moyen d'une tige de mise à l'heure actionnée manuellement sans affecter l'affichage des minutes. Pour cela cette aiguille des heures est constamment couplée au rouage de finissage c'est-à-dire à l'élément moteur que porte la pièce d'horlogerie sauf au moment de la mise à l'heure où cette aiguille est désolidarisée du rouage, la rotation de la tige permettant alors d'avancer d'une heure ladite aiguille. Ce système permet de ne pas toucher aux décimales de l'heure qui restent conservées. Par exemple si l'aiguille d'heure indique 10 heures 30 minutes, la rotation de la tige fera avancer cette aiguille à 11 heures 30 minutes.
  • Pour parvenir à ce résultat la pièce d'horlogerie décrite dans le document cité ci-dessus comporte une première roue engrenant avec le rouage et une seconde roue susceptible d'être entraînée par la tige au moment de la mise à l'heure. Les roues sont couplées entre elles par un mécanisme à couple limité incluant un ressort. On comprendra qu'en dehors des périodes où l'on corrige l'heure les première et seconde roues restent rigidement accouplées ce qui permet de modifier l'affichage de l'heure sans toucher aux minutes qui complètent cette heure.
  • Obtenir les mêmes résultats, non plus à partir d'une tige que l'on tourne mais à partir d'un bouton poussoir que l'on presse présente une avancée technique intéressante car elle permet de proposer une pièce d'horlogerie nouvelle à combinaisons inconnues à ce jour.
  • On sait utiliser un bouton poussoir pour corriger certaines unités temporelles. C'est le cas pour l'affichage de la date au du jour de la semaine où l'on met en oeuvre par exemple un doigt d'actionnement qui entraîne la denture d'un anneau sur lequel est affiché la date ou le jour de la semaine qui apparaît au travers d'un guichet. Il s'agit cependant ici du simple passage d'un chiffre à l'autre, soit d'une avancée pas à pas où il n'y a pas lieu de prendre en compte une fraction ou une décimale de ce chiffre.
  • Le document EP0366610 décrit le préambule de la revendication 1.
  • L'organe de mise à l'heure d'un indicateur d'heures, en plus que cet indicateur obéit à ce qui est exposé dans le premier paragraphe de cette description, est remarquable en ce qu'il comporte un bouton poussoir commandant un râteau dont la denture engrène avec la denture d'un pignon d'une roue baladeuse qui, lorsqu'il subit une pression manuelle, actionne un dispositif agissant à son tour sur ledit mécanisme pour désolidariser ledit rouage dudit indicateur.
  • L'invention qui est définie par les revendications annexées va maintenant être expliquée en détail ci-dessous par un mode d'exécution donné à titre d'exemple, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement, cette exécution étant illustrée par les dessins annexés dans lesquels:
    • la figure 1 est une vue de dessus générale montrant une pièce d'horlogerie équipée d'un organe de mise à l'heure;
    • la figure 2 est une vue en plan d'un mode d'exécution du mécanisme exécuté selon l'invention;
    • la figure 3 est une coupe selon la ligne III - III tracée en figure 2;
    • la figure 4 est une coupe selon la ligne IV - IV tracée en figure 2;
    • les figures 5 à 8 explicitent quatre situations du mécanisme pour expliquer le fonctionnement du changement d'heure selon l'invention quand on actionne le bouton poussoir de commande, et
    • la figure 9 est un agrandissement de la zone IX tracée en figure 7.
  • La figure 1 est une vue de dessus d'une pièce d'horlogerie incluant la présente invention, plus précisément un affichage rétrograde de l'heure sur 24 heures. L'indicateur d'heures est une aiguille 2 surmontant une graduation 35 disposée en arc de cercle et s'étendant entre 0 et 24. Cette pièce d'horlogerie peut être appelée montre à fuseau, l'heure locale du lieu où le porteur de la montre réside habituellement étant affichée par l'aiguille 2 et l'heure du fuseau du lieu où le porteur de la montre séjourne temporairement étant affichée par une aiguille 36, cette aiguille étant complétée par une aiguille des minutes 37. La montre de la figure 1 est complétée par un affichage de la date 38, du jour de la semaine 39 et d'une petite seconde 40. La mise à l'heure de l'aiguille 2 est effectuée au moyen d'un bouton poussoir 5. D'autres dispositions peuvent être envisagées, l'intérêt présent se focalisant sur l'aiguille 2 mise à l'heure par le bouton poussoir 5.
  • La figure 2 est une vue en plan du mécanisme d'affichage de l'heure avec son organe de mise à l'heure. Sur cette figure est représenté un indicateur d'heures 2, en l'occurrence une aiguille, susceptible d'être mise à l'heure par un organe 1. L'indicateur 2 est entraîné en usage normal par un mécanisme 3, ce dernier étant commandé par le rouage 4 inclus dans la pièce d'horlogerie. Le mécanisme 3 est arrangé pour désolidariser le rouage 4 de l'indicateur 2 quand l'organe de mise à l'heure 1 est actionné, cette action faisant alors avancer l'indicateur d'un pas d'une heure.
  • Ce qui vient d'être expliqué présente une originalité qui consiste à mettre en oeuvre un bouton poussoir 5 en guise d'organe de mise à l'heure 1 de l'indicateur 2. Ce bouton poussoir, lorsqu'il subit une pression manuelle, actionne un dispositif 6 qui agit à son tour sur le mécanisme 3 pour désolidariser le rouage 4 de l'indicateur 2 et faire avancer ainsi l'indicateur 2 d'un pas d'une heure.
  • D'une manière générale le mécanisme 3 comporte une première roue 7 commandée par le rouage 4 et engrenant sur lui, et une seconde roue 8. Cette seconde roue 8 est couplée d'une part à la première roue 7 au moyen d'un dispositif à ressort 9 et entraînée d'autre part par le dispositif 6 actionné par le bouton poussoir 5 quand ce dernier est activé pour désolidariser les première et seconde roues l'une de l'autre et faire avancer d'un pas l'indicateur d'heures 2.
  • Plus précisément et comme le montrent bien la figure 3 qui est une coupe selon la ligne III - III tracée en figure 2 et la figure 4 qui est une coupe selon la ligne IV - IV tracée en figure 2, la première roue 7 est emmanchée à force sur une couronne 10 tournant librement sur un moyeu 11. La couronne 10 présente une étoile 92 pourvue d'autant de dents 13 que l'indicateur montre de divisions horaires 35 (voir figure 2). Deux vides diamétralement opposés de l'étoile 12 coopèrent respectivement avec deux saillies 14 que présente un ressort annulaire 15 entourant l'étoile 12. Ce ressort 15 porte deux retours verticaux 16 qui plongent dans deux lumières correspondantes 17 pratiquées dans une planche 18 forcée sur le moyeu 11. Les figures 3 et 4 montrent encore que la seconde roue 8 est emmanchée à force sur le moyeu 11 et qu'elle est susceptible d'engrener avec le dispositif 6 actionné par le bouton poussoir 5 comme cela sera décrit en détail plus loin. L'indicateur d'heures 2 est entraîné par le moyeu 11. Selon la nature de cet indicateur cet entraînement pourra se faire de deux façons dont une va être décrite maintenant.
  • Les figures 2 et 4 montrent que sur le moyeu 11 est emmanchée à force une came 19 sur laquelle frotte un palpeur 20 situé à l'extrémité d'un râteau 21. L'autre extrémité de ce râteau est pourvue d'une denture 22. Le râteau est articulé en 41. La denture 22 du râteau 21 engrène avec un pignon 23 sur l'axe duquel est fixé un indicateur rétrograde de l'heure 2.
  • L'indicateur d'heures 2 pourrait être emmanché directement sur le moyeu 11. On aurait alors une aiguille évoluant en rotation continue sur le cadran de la pièce d'horlogerie. Cette situation n'est pas représentée sur le dessin.
  • On a parlé à plusieurs reprises ci-dessus du rouage 4 de la pièce d'horlogerie, ce rouage entraînant la première roue 7 faisant partie du mécanisme 3. Par rouage, appelé aussi finissage dans le langage horloger, on entend le train d'engrenages directement lié à l'élément moteur de la pièce d'horlogerie, cet élément moteur consistant principalement en un barillet à ressort. Dans la construction prise ici en exemple ce rouage 4 aboutit à une roue des heures 42 sur laquelle est fixée une aiguille des heures 36 (voir figures 1, 2 et 4). L'aiguille des heures 36 fait un tour en 12 heures et la roue 42 qui lui est liée engrène sur un renvoi 43 qui entraîne à son tour la première roue 7 du mécanisme 3. Le rapport d'engrenage est arrangé de telle façon que la roue 7 fasse un tour en 24 heures ce qui conduit à un affichage sur 24 heures de l'indicateur 2. Cette première roue 7 est donc liée en permanence au rouage 4 de la pièce d'horlogerie de sorte que si le bouton poussoir 5 est actionné, l'indicateur 2 avance d'un pas d'une heure en conservant la fraction d'heure existant avant la correction.
  • Les figures 2 et 3 montrent un exemple de dispositif 6 actionné par le bouton poussoir 5 et agissant sur le mécanisme 3 pour désolidariser le rouage 4 de l'indicateur 2. Ce dispositif 6 comporte une roue baladeuse 24 dont la denture 25 entre en prise avec la seconde roue 8 quand le bouton poussoir est actionné. Cette roue baladeuse 24 porte un pignon 26 dont la denture engrène avec la denture 27 d'un râteau 28, ce dernier étant commandé par le bouton poussoir 5. Dans l'exemple de construction montré aux dessins 2 et 3 cette commande est réalisée par l'intermédiaire d'une bascule intercalaire 44, mais pourrait être réalisée directement. Sur le râteau, articulé en 45, agit un ressort de rappel 46.
  • Les figures 5 à 8 montrent quatre situations dans le cycle de mise à l'heure de l'indicateur 2 et la figure 9 est un agrandissement de la zone IX tracée en figure 7. On va expliquer maintenant, à l'aide des figures 5 à 9, comment fonctionne le mécanisme de mise à l'heure quand on exerce une pression sur le bouton poussoir 5 pour faire passer l'indicateur d'heures d'une heure à l'autre. Les références chiffrées sont les mêmes que celles utilisées sur la figure 2.
  • La figure 5 montre une pièce d'horlogerie en fonctionnement normal. Le - bouton poussoir 5 est au repos, entièrement relâché. Le râteau 28 se trouve repoussé en fin de course vers l'extérieur de la pièce d'horlogerie par le ressort de rappel 46. Engrenant avec ce râteau la roue baladeuse 24 se trouve totalement désengagée de la seconde roue 8 du mécanisme 3. L'indicateur 2 lié au pignon 23 indique 0 heure 30 minutes, le palpeur 20 du râteau 21 se trouvant dans la région du plus petit diamètre de la came 19.
  • La figure 6 montre le même mécanisme avec un bouton poussoir 5 enfoncé à mi-course. Le râteau 28 a basculé dans le sens horaire poussé qu'il est par la bascule intercalaire 44. La denture 27 du râteau 28 a entraîné la roue baladeuse 24 par son pignon 26 dans un mouvement de translation jusqu'à ce que la denture 25 de la roue 24 se trouve en prise avec la denture de la seconde roue 8 du mécanisme 3. La roue baladeuse 24 porte un arbre 29 qui est guidé dans un trou oblong 30 qui n'est pas représenté à la figure 6 mais qui est dessiné à la figure 9. Ce mouvement de translation est effectué sans rotation de la roue 24, la rotation étant empêchée par un ressort de friction 31 qui appuie sur la planche de la roue 24. Dans cette situation l'arbre 29 de la roue 24 se trouve en butée au fond du trou oblong 30 et la roue 8 se trouve toujours dans la même position angulaire que celle représentée en figure 5. L'indicateur d'heures affiche toujours 0 heure 30 minutes.
  • Les figures 7 et 9 montrent le même mécanisme avec un bouton poussoir 5 enfoncé aux deux tiers de sa course totale, La roue baladeuse 24 a commencé à tourner dans le sens antihoraire A entraînée en rotation par l'action de la denture 27 du râteau 28 sur le pignon 26 de ladite roue 24 (voir figure 9). La rotation de la roue baladeuse 24 a fait tourner la seconde roue 8 du mécanisme 3 dans le sens horaire B. Les saillies 14 du ressort annulaire 15 entourant l'étoile 12 ont passé du vide 50 de l'étoile où elles se trouvaient précédemment sur les pointes 51 de ladite étoile et le palpeur 20 du râteau 21 a légèrement progressé le long de la rampe de la came 19 L'aiguille des heures 2 indique alors 1 heures 00 minute. A noter que la première roue 7 du mécanisme 3 est restée immobile, retenue qu'elle est par le rouage de la pièce d'horlogerie.
  • La figure 8 montre le même mécanisme avec un bouton poussoir pressé à fond. La roue baladeuse 24 a continué à tourner dans le même sens antihoraire entraînant la seconde roue 8 du mécanisme 3 dans le même sens horaire. On comprendra alors que les saillies 14 du ressort annulaire 15 auront passé des pointes 51 de l'étoile 12 où elles se trouvaient précédemment sur les vides 52 de ladite étoile (voir figures 8 et 9). Le palpeur 20 du râteau 21 a encore progressé le long de la rampe de la came 19. L'aiguille des heures 2 indique alors 1 heures 30 minutes et le passage d'une heure à l'heure suivante a été effectué en conservant la fraction de 30 minutes affectée à l'heure de départ.
  • Une fois l'avance terminée de l'indicateur 2, on relâche la pression sur le bouton poussoir 5 et le râteau 28 revient à la place qu'il occupait rappelé par le ressort 46. Ce retour entraîne la roue baladeuse 24 à sa position de départ qui est sa position de repos.

Claims (6)

  1. Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures (2) d'une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme (3) agencé pour être commandé par un rouage (4) que comporte ladite pièce et pour entraîner en usage normal ledit indicateur (2), ce mécanisme (3) étant arrangé pour désolidariser ledit rouage (4) dudit indicateur (2) quand un organe de mise à l'heure (1) est actionné, cette action faisant alors avancer l'indicateur (2) d'un pas d'une heure, ledit mécanisme de mise à l'heure comportant également un bouton poussoir (5) et un dispositif (6) agencé pour être actionné par ledit bouton poussoir (5) lorsqu'il subit une pression manuelle, ledit dispositif (6) agissant à son tour sur ledit mécanisme (3) pour désolidariser ledit rouage (4) dudit indicateur (2), ledit mécanisme (3) agencé pour être commandé par ledit rouage (4) comportant une première roue (7) engrenant avec ce rouage (4) et une seconde roue (8) couplée d'une part à la première (7) au moyen d'un dispositif à ressort (9) et agencée pour être entraînée d'autre part par le dispositif (6) actionné par le bouton poussoir (5) quand ce dernier est activé pour désolidariser les première (7) et seconde (8) roues l'une de l'autre et faire avancer d'un pas l'indicateur d'heures (2), ledit mécanisme de mise à l'heure étant caractérisé en ce que le dispositif (6) agencé pour être actionné par le bouton poussoir (5) comporte une roue baladeuse (24) dont la denture (25) est agencée pour entrer en prise avec la seconde roue (8) quand le bouton poussoir (5) est actionné, cette roue baladeuse (24) portant un pignon (26) dont la denture engrène avec la denture (27) d'un râteau (28) commandé par le bouton poussoir (5).
  2. Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de mise à l'heure selon la revendication 1 et ledit indicateur d'heures (2), caractérisé en ce que la première roue (7) est emmanchée à force sur une couronne (10) tournant librement sur un moyeu (11), cette couronne présentant une étoile (12) pourvue d'autant de dents (13) que l'indicateur montre de divisions horaires (35), que deux vides diamétralement opposés de l'étoile coopèrent respectivement avec deux saillies (14) que présente un ressort annulaire (15) entourant cette étoile, ledit ressort présentant deux retours verticaux (16) plongeant dans deux lumières (17) correspondantes pratiquées dans une planche (18) forcée sur le moyeu (11), que la seconde roue (8) est emmanchée à force sur le moyeu et que l'indicateur d'heures (2) est entraîné par lendit moyeu.
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur le moyeu (11) est emmanchée à force une came (19) sur laquelle frotte un palpeur (20) situé à une extrémité d'un râteau (21), l'autre extrémité dudit râteau étant pourvue d'une denture (22) engrenant avec un pignon (23) sur l'arbre duquel est fixé un indicateur rétrograde (2) de l'heure.
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur le moyeu (11) est emmanché un indicateur circulaire de l'heure.
  5. Mécanisme de mise à l'heure selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre (29) que comporte la roue baladeuse (24) est guidé dans un trou oblong (30) pratiqué dans un pont, cette roue étant agencée pour effectuer d'abord un mouvement de translation, puis un mouvement de rotation dès que sa denture (25) est en prise avec la seconde roue (8) pour faire progresser d'un pas l'indicateur d'heures (2).
  6. Mécanisme de mise à l'heure selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un ressort de friction (31) appuie sur la roue baladeuse (24) pour empêcher cette dernière de tourner quand elle effectue son mouvement de translation.
EP06126025A 2006-12-13 2006-12-13 Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures Active EP1933210B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE602006012857T DE602006012857D1 (de) 2006-12-13 2006-12-13 Mechanismus für die Zeigerstellung eines Stundenanzeigers
AT06126025T ATE460689T1 (de) 2006-12-13 2006-12-13 Mechanismus für die zeigerstellung eines stundenanzeigers
EP06126025A EP1933210B1 (fr) 2006-12-13 2006-12-13 Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures
CN2007101997296A CN101201584B (zh) 2006-12-13 2007-12-12 用于时间指示器的时间设定构件
JP2007321785A JP5112841B2 (ja) 2006-12-13 2007-12-13 時刻指示子のための時刻合わせ部材
US11/955,970 US7731416B2 (en) 2006-12-13 2007-12-13 Time-setting member for a time indicator
HK08113229.8A HK1122108A1 (en) 2006-12-13 2008-12-04 Time-setting member for a time indicator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06126025A EP1933210B1 (fr) 2006-12-13 2006-12-13 Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1933210A1 EP1933210A1 (fr) 2008-06-18
EP1933210B1 true EP1933210B1 (fr) 2010-03-10

Family

ID=38324159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06126025A Active EP1933210B1 (fr) 2006-12-13 2006-12-13 Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7731416B2 (fr)
EP (1) EP1933210B1 (fr)
JP (1) JP5112841B2 (fr)
CN (1) CN101201584B (fr)
AT (1) ATE460689T1 (fr)
DE (1) DE602006012857D1 (fr)
HK (1) HK1122108A1 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7782717B2 (en) * 2006-12-23 2010-08-24 Franck Müller Watchland S.A. On-demand display device for a timepiece
DE602008004125D1 (de) * 2008-06-17 2011-02-03 Montres Breguet Sa Anzeigevorrichtung zum Anzeigen der einen oder anderen von zwei verschiedenen Angaben mit demselben Anzeigeelement einer Uhr
CA2765625C (fr) 2009-06-24 2017-09-12 Basf Se Procede de production d'un materiau composite mettant en oeuvre un systeme de melange
EP2309346A1 (fr) * 2009-10-12 2011-04-13 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Système de date pour une pièce d'horlogerie
CN102971271B (zh) 2009-12-21 2016-09-28 巴斯夫欧洲公司 复合路面结构
EP2367076B1 (fr) * 2010-03-17 2018-08-08 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Dispositif d'alarme réglable 30 jours à l'avance
MX352084B (es) 2010-12-29 2017-11-08 Basf Se Estructura de pavimento compuesto coloreado.
CN103513561B (zh) * 2012-06-21 2016-08-03 天王电子（深圳）有限公司 轴滑动式上条拨针机构和钟表
JP5459374B1 (ja) * 2012-09-28 2014-04-02 カシオ計算機株式会社 アナログ電子時計
EP2728420B1 (fr) * 2012-11-06 2018-01-03 Montres Breguet SA Montre astronomique
EP2950164A1 (fr) * 2014-05-28 2015-12-02 Omega SA Système de correction rapide d'une information horaire ou non
CH712217A2 (fr) * 2016-03-15 2017-09-15 Chanel Sa Genève Mouvement de montre comportant un affichage rétrograde et un anneau des heures sautant.
DE102019120272B3 (de) * 2019-07-26 2020-06-18 Lange Uhren Gmbh Uhr mit einer ersten Anzeige und einer zweiten Anzeige
CH716774B9 (fr) * 2019-11-06 2023-06-30 Officine Panerai Ag Dispositif horloger de couplage et d'indexation.

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR743618A (fr) * 1933-04-03
CH340191A (fr) * 1957-07-23 1959-07-31 Ancienne Manufacture D Horloge Montre
CH1102972A4 (fr) * 1972-07-24 1975-08-15
EP0261243B1 (fr) * 1986-04-01 1991-10-09 Seiko Epson Corporation Agencement d'appareil horaire
DE68902623T2 (de) * 1988-10-26 1993-04-15 Ronda Ag Uhr, insbesondere armbanduhr, mit mehrfacher zeigeranzeige.
JP2751593B2 (ja) * 1990-07-26 1998-05-18 セイコーエプソン株式会社 時計の修正構造
CH681674B5 (fr) * 1991-04-17 1993-11-15 Montres Breguet Sa Mouvement d'horlogerie à quantième perpétuel.
CH683055B5 (fr) * 1992-05-21 1994-07-15 Longines Montres Comp D Pièce d'horlogerie dont l'affichage des heures peut être modifié de façon indépendante, notamment lors du passage sur un autre fuseau horaire.
CH686543B5 (fr) * 1994-02-21 1996-10-31 Universal Montres Sa Mécanisme de correction pour mouvement d'horlogerie.
CH691199A5 (fr) * 1997-06-12 2001-05-15 Ebauchesfabrik Eta Ag Dispositif de débrayage dans un train d'engrenages de pièce d'horlogerie.
JP4409707B2 (ja) * 1999-04-22 2010-02-03 ウーテーアー・エス・アー・マニファクチュール・オロロジェール・スイス 押しボタン機構および当該機構を装着した時計
CH693191A5 (fr) * 1999-06-04 2003-03-27 Patek Philippe Sa Pièce d'horlogerie à heures universelles.
EP1336908A2 (fr) * 2002-02-14 2003-08-20 Richemont International S.A. Unité opérationnelle pour dispositif de mise à l'heure d'une montre et montre intégrant cette unité
ATE396431T1 (de) * 2003-12-16 2008-06-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Uhr, deren stundenzeiger durch stundenschritten vor- oder zurückspringen kann

Also Published As

Publication number Publication date
US20080144444A1 (en) 2008-06-19
US7731416B2 (en) 2010-06-08
ATE460689T1 (de) 2010-03-15
JP2008151790A (ja) 2008-07-03
HK1122108A1 (en) 2009-05-08
JP5112841B2 (ja) 2013-01-09
CN101201584B (zh) 2011-03-30
EP1933210A1 (fr) 2008-06-18
DE602006012857D1 (de) 2010-04-22
CN101201584A (zh) 2008-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1933210B1 (fr) Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d'heures
EP2221676B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un chronographe et une montre
EP2565729B1 (fr) Mécanisme de calandrier
EP1959317B1 (fr) Mécanisme de transmission commutable
EP2724199B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de remontage et au moins un mecanisme de correction d'au moins un organe indicateur
EP2073076B1 (fr) Mécanisme de commande d'un réveil
EP0634711A1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP2479622B1 (fr) Dispositif de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP2133758A1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de sonnerie
CH712219A2 (fr) Mécanisme pour mouvement de montre à affichage rétrograde et sautant.
EP1916574A1 (fr) Aigulle indicatrice pour pièce d`horlogerie,mouvement pour entraíner une telle aiguille indicatrice et pièce d`horlogerie correspondante
EP1524564B1 (fr) Pièce d'horlogerie à calendrier annuel ou perpétuel comprenant un mécanisme d'affichage du nombre de jours du mois courant
EP3278183B1 (fr) Mécanisme de remontage et/ou de correction d'au moins une fonction horlogère et dispositif de sélection d'une fonction horlogère
CH703361A2 (fr) Mouvement horloger presentant des fonctions de chronographe et de compte-a-rebours.
EP2663902B1 (fr) Piece d'horlogerie
CH706208A2 (fr) Mouvement de montre bracelet avec un mécanisme de compensation de couple.
WO2002077721A1 (fr) Dispositif de reglage d'un indicateur horaire
CH705086A2 (fr) Mécanisme de calendrier et pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme.
EP2884349B1 (fr) Procédé de commande d'un affichage analogique équipant un mouvement horloger
EP2802945A1 (fr) Mecanisme d'indication a la demande d'une information pour mouvement horloger
EP2477080B1 (fr) Pièce d'horlogerie à indication du fuseau horaire correspondant à une heure choisie
EP2455823B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
EP2993533A1 (fr) Pièce d'horlogerie
CH699143B1 (fr) Mécanisme d'affichage.
EP4189489B1 (fr) Procédé de mise à l'heure d'une montre dans un ensemble sympathique d'horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081218

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090128

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: TIME SETTING MECHANISM FOR AN HOUR INDICATOR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006012857

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100422

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100611

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100621

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100710

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100610

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100712

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

26N No opposition filed

Effective date: 20101213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

BERE Be: lapsed

Owner name: CIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON SA

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101213

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 18