EP1914349A1

EP1914349A1 - Devices and assembly for temporarily closing a pedestrian passage such as a corridor

Info

Publication number: EP1914349A1
Application number: EP07356145A
Authority: EP
Inventors: Antoine Fritsch; Anne Bigand
Original assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Current assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Priority date: 2006-10-20
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2008-04-23
Also published as: FR2907491A1; FR2907491B1

Abstract

The device has a rolling and unrolling shaft (32) rolling and unrolling a cover (24). The shaft is vertically arranged in a parallelepiped elongated outer case such that the cover passes from a stored configuration to a deployed configuration, in a reversible manner, by rotating the shaft with respect to the case. The case has a movable door for accessing a case's inner volume in which the cover in stored configuration is housed. A blocking mechanism (80) blocks the shaft in rotation when the door is locked in a closed position. An independent claim is also included for a pedestrian passage closing assembly comprising a set of pedestrian passage closing devices.

Description

La présente invention concerne un dispositif et un ensemble de fermeture temporaire d'un passage piétonnier, tel qu'un couloir, une galerie, etc.The present invention relates to a device and a temporary closure assembly of a pedestrian crossing, such as a corridor, a gallery, etc.

L'invention s'applique en particulier à des réseaux de circulation de personnes à pied, tel qu'un réseau de couloirs souterrains d'une station de métro ou de chemin de fer. Dans un tel réseau, plusieurs couloirs s'entrecroisent de manière à permettre à des piétons de passer d'une zone du réseau à une autre, en fonction de leurs souhaits de déplacement, notamment lorsque ces piétons effectuent une correspondance entre deux lignes de métro desservant le réseau ou lorsqu'ils rejoignent ou proviennent d'une des sorties vers l'extérieur. En temps normal, tous ces couloirs sont ouverts pour permettre la libre circulation des piétons dans toutes les directions possibles. Cependant, à titre temporaire, le réseau de couloirs peut n'être destiné qu'à être partiellement accessible aux piétons : lors d'interventions de maintenance, lors de manifestations exceptionnelles en dehors des plages horaires de service normal ou bien lors d'une exploitation partielle du réseau pendant des plages horaires de service normal étendu, seuls certains couloirs restent ouverts tandis que d'autres doivent alors être fermés aux piétons.The invention applies in particular to foot traffic networks, such as a network of underground corridors of a metro station or railway. In such a network, several corridors intersect to allow pedestrians to move from one area of the network to another, according to their travel wishes, especially when these pedestrians make a connection between two subway lines serving network or when they join or come from one of the exits to the outside. Normally, all these corridors are open to allow free movement of pedestrians in all possible directions. However, temporarily, the network of corridors may be intended only to be partially accessible to pedestrians: during maintenance interventions, during exceptional events outside the normal operating hours or during operation partial network during periods of extended normal service, only certain corridors remain open while others must be closed to pedestrians.

Actuellement, pour fermer à titre temporaire l'un des couloirs d'un tel réseau, on utilise généralement une grille métallique, fixée à un mur délimitant l'un des côtés latéraux du couloir et prévue pour pivoter d'une position rabattue contre le mur à une position transversale au mur, de façon à bloquer temporairement l'accès au couloir. En pratique, ce genre de grille massive présente de nombreux inconvénients. Qu'elles soient en position plaquée ou en position transversale par rapport au mur, ces grilles sont en permanence visibles par les piétons, ce qui constitue un impact visuel négatif permanent, lié notamment à l'évocation du domaine carcéral. En outre, même en position rabattue, ces grilles constituent une gêne au déplacement des piétons le long d'une partie substantielle du couloir. En outre, ce genre de grille nécessite d'être réalisé sur mesure puisque les dimensions de chaque grille sont ajustées aux dimensions du couloir à fermer.Currently, to temporarily close one of the corridors of such a network, it is generally used a metal grid, attached to a wall defining one of the lateral sides of the corridor and designed to pivot a position folded against the wall at a position transverse to the wall, so as to temporarily block access to the corridor. In practice, this type of massive grid has many disadvantages. Whether they are in a clad position or in a position transverse to the wall, these grilles are permanently visible to pedestrians, which constitutes a permanent negative visual impact, linked in particular to the evocation of the prison domain. In addition, even in folded position, these grids constitute an obstacle to the movement of pedestrians along a substantial part of the corridor. In addition, this kind of grid needs to be made to measure since the dimensions of each grid are adjusted to the dimensions of the corridor to be closed.

US-A-2005/0211389 divulgue un dispositif de fermeture temporaire d'un passage entre un quai de chargement de marchandises et l'extérieur. Ce dispositif comporte une bâche souple, prévue pour être déroulée en travers du passage, depuis un arbre agencé dans un pilier de stockage de la partie enroulée de la bâche. Ce dispositif ferme efficacement le passage, mais n'est pas conçu pour être implanté dans un lieu public : la manipulation de la bâche, tant pour la dérouler que pour l'enrouler, n'est pas sécurisée dans le sens où cette manipulation peut être réalisée par tout utilisateur, y compris par un utilisateur mal intentionné. Au surplus, l'un des côtés du pilier est librement ouvert sur l'extérieur, ce qui facilite la dégradation du dispositif, notamment du fait d'actes de vandalisme, mais également du fait de l'introduction accidentelle de saletés ou de débris à l'intérieur de ce pilier. US-2005/0211389 discloses a temporary closure device for a passage between a cargo loading dock and the outside. This device comprises a flexible sheet, intended to be unrolled across the passage, from a shaft arranged in a storage pillar of the wound portion of the sheet. This device effectively closes the passage, but is not designed to be implanted in a public place: the handling of the tarpaulin, both to unroll it and to wind it, is not secure in the sense that this manipulation can be by any user, including a malicious user. In addition, one side of the pillar is freely open on the outside, which facilitates the degradation of the device, including acts of vandalism, but also because of the accidental introduction of dirt or debris to inside this pillar.

WO-A-97/13049 divulgue une barrière escamotable, comportant une bâche électrifiée, à même d'être déroulée depuis un arbre. Lorsque la bâche est enroulée autour de cet arbre, elle est confinée dans un coffre cylindrique monobloc, totalement fermé suivant son pourtour. En raison de sa nature électrifiable, il est exclu d'agencer cette barrière dans un lieu public. En outre, comme pour le dispositif divulgué dans US-A-2005/0211389 , la manipulation de la barrière de WO-A-97/13049 n'est pas sécurisée. WO-A-97/13049 discloses a retractable barrier, comprising an electrified tarpaulin, capable of being unrolled from a tree. When the tarpaulin is wrapped around this tree, it is confined in a one-piece cylindrical box, totally closed around its circumference. Because of its electrifiable nature, it is excluded to arrange this barrier in a public place. In addition, as for the device disclosed in US-2005/0211389 , the manipulation of the barrier of WO-A-97/13049 is not secure.

US-B-6,575,465 divulgue une barrière escamotable pour fermer à un enfant l'accès à une zone dangereuse, sans spécifier la façon dont sa bâche en configuration escamotée est stockée dans un boîtier. La manipulation de la barrière est sécurisée par une alarme sonore qui détecte le dégagement de la bâche vis-à-vis d'un boîtier d'accrochage de l'extrémité libre de la bâche en configuration déployée. En pratique, le dégagement proprement dit de la bâche n'est pas empêché, de sorte que cette barrière n'est pas non plus à même d'être installée dans un lieu public pour garantir la fermeture efficace d'un passage. US-B-6575465 discloses a retractable barrier for closing a child's access to a danger zone, without specifying the manner in which the retracted tarpaulin is stored in a housing. The manipulation of the barrier is secured by an audible alarm which detects the release of the tarpaulin vis-à-vis a fastening housing of the free end of the sheet in deployed configuration. In practice, the actual release of the tarpaulin is not prevented, so that this barrier is also not able to be installed in a public place to ensure the effective closure of a passage.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de fermeture temporaire qui puisse être implanté dans un lieu public en toute sécurité, tout en étant d'aspect avenant, ainsi que simple à installer et à manoeuvrer et s'adaptant automatiquement à un grand nombre de configurations d'implantation différentes.The purpose of the present invention is to provide a temporary closure device that can be implanted in a public place safely, while being of a pleasant appearance, and simple to install and maneuver and adapting automatically to a large number of different layout configurations.

A cet effet, l'invention a pour objets des dispositifs de fermeture temporaire d'un passage piétonnier tel qu'un couloir, tels que respectivement définis aux revendications 1 et 4.To this end, the invention relates to devices for temporary closure of a pedestrian passage such as a corridor, as defined respectively in claims 1 and 4.

Le dispositif selon l'invention présente ainsi un faible encombrement lorsque la bâche est dans sa configuration stockée, ce qui limite l'impact visuel du dispositif, ainsi que la gêne à la circulation des piétons. En outre, en ajustant la longueur de bâche déroulée, par un geste simple et rapide agissant sur l'arbre, le dispositif selon l'invention s'adapte à des passages de diverses dimensions et de diverses configurations. En pratique, un seul opérateur est ainsi suffisant pour passer la bâche entre ses configurations stockée et déployée lorsque la porte du coffre est ouverte. Lorsque l'opérateur verrouille la porte dans sa position fermée par rapport au reste du coffre, les moyens de blocage de l'arbre ou les moyens de coincement de la bâche sécurisent la manipulation du dispositif : en particulier, ces moyens empêchent une personne mal intentionnée de dérouler davantage la bâche en configuration déployée en vue de forcer son franchissement, ou bien, si la bâche est en configuration escamotée, ces moyens empêchent de tirer sur la bâche pour la dérouler et fermer ainsi le passage alors que ce dernier est censé rester ouvert. Autrement dit, seuls les opérateurs habilités à déverrouiller la porte du coffre sont en mesure de neutraliser les moyens de blocage ou les moyens de coincement, et ainsi configurer la bâche par rapport au passage de manière adéquate.The device according to the invention thus has a small footprint when the sheet is in its stored configuration, which limits the visual impact of the device, as well as hindering the movement of pedestrians. In addition, by adjusting the length of the sheet unrolled by a quick and simple gesture acting on the shaft, the device according to the invention adapts to passages of various sizes and configurations. In practice, a single operator is thus sufficient to pass the cover between its configurations stored and deployed when the safe door is open. When the operator locks the door in its closed position relative to the rest of the box, the shaft locking means or the jamming means of the sheet secure handling of the device: in particular, these means prevent a malicious person to unroll the tarpaulin more in the deployed configuration in order to force its crossing, or, if the tarpaulin is in a retracted configuration, these means prevent pulling the tarpaulin to unroll it and thus close the passage while the latter is supposed to remain open . In other words, only the operators authorized to unlock the trunk door are able to neutralize the locking means or the wedging means, and thus configure the cover relative to the passage adequately.

De plus, l'installation du dispositif est aisée puisqu'elle consiste essentiellement à solidariser le coffre à l'un des murs latéraux du passage à fermer. Par ailleurs, la bâche peut être habillée de façon avenante, de sorte que, lorsqu'elle est déployée, elle s'intègre visuellement au mieux vis-à-vis du passage.In addition, the installation of the device is easy since it consists essentially in securing the trunk to one of the side walls of the passage to be closed. Moreover, the tarpaulin can be dressed in a pleasant way, so that when it is deployed, it visually integrates better vis-à-vis the passage.

Des caractéristiques avantageuses des dispositifs selon l'invention sont énoncées aux revendications dépendantes 2, 3 et 5.Advantageous features of the devices according to the invention are set forth in dependent claims 2, 3 and 5.

Lorsque la dimension horizontale du passage à fermer temporairement est inférieure à une valeur standard, telle que, par exemple, 4 mètres, le dispositif est avantageusement conforme à la revendication 6.When the horizontal dimension of the passage to be temporarily closed is less than a standard value, such as, for example, 4 meters, the device is advantageously in accordance with claim 6.

Lorsque le passage à fermer temporairement présente une plus grande dimension horizontale, l'invention propose d'utiliser un ensemble de fermeture temporaire du passage, tel que défini à la revendication 7.When the passage to be closed temporarily has a larger horizontal dimension, the invention proposes to use a temporary closure assembly of the passage, as defined in claim 7.

Deux modes de réalisation possibles de cet ensemble sont définies aux revendications dépendantes 8 et 9.Two possible embodiments of this set are defined in dependent claims 8 and 9.

D'autres caractéristiques avantageuses du dispositif et/ou de l'ensemble selon l'invention sont énoncées aux revendications 10 et 11.Other advantageous features of the device and / or the assembly according to the invention are set forth in claims 10 and 11.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels :

la figure 1A est une vue schématique en perspective d'un couloir équipé d'un dispositif conforme à l'invention ;
les figures 1B et 1C sont des vues analogues à la figure 1A, illustrant respectivement deux étapes successives de l'utilisation du dispositif ;
les figures 2A et 2B sont des coupes selon les plans IIA et IIB respectivement indiqués sur les figures 1A et 1 B ;
la figure 3 est une vue en perspective d'un éclaté partiel du dispositif de la figure 1A ;
les figures 4A, 4B, 5A et 5B sont des vues à plus grande échelle des détails respectivement cerclés IVA, IVB, VA et VB sur les figures 1A et 1C ;
la figure 6 est une vue schématique en perspective d'une partie seulement du dispositif de la figure 1A ;
les figures 7A et 7B sont des coupes analogues à la figure 2B, illustrant une variante du dispositif conforme à l'invention, considérée respectivement lors de deux étapes successives de son utilisation, qui correspondent à celles respectivement illustrées par les figures 1B et 1C;
la figure 8 est une vue en coupe transversale d'un autre couloir, équipé d'un ensemble de fermeture temporaire selon l'invention, vu en élévation ;
la figure 9 est une vue analogue à la figure 1A, illustrant une variante de l'ensemble de la figure 8 ; et
la figure 10 est une vue partielle et à plus grande échelle du détail cerclé X à la figure 9, sous un angle de vue légèrement différent.

The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings in which:

Figure 1A is a schematic perspective view of a corridor equipped with a device according to the invention;
FIGS. 1B and 1C are views similar to FIG. 1A, respectively illustrating two successive steps in the use of the device;
FIGS. 2A and 2B are sections along planes IIA and IIB respectively indicated in FIGS. 1A and 1B;
Figure 3 is a perspective view of a partial exploded view of the device of Figure 1A;
FIGS. 4A, 4B, 5A and 5B are enlarged views of the respectively circled details IVA, IVB, VA and VB in FIGS. 1A and 1C;
Figure 6 is a schematic perspective view of only part of the device of Figure 1A;
FIGS. 7A and 7B are sections similar to FIG. 2B, illustrating a variant of the device according to the invention, considered respectively in two successive stages of its use, which correspond to those respectively illustrated by FIGS. 1B and 1C;
Figure 8 is a cross-sectional view of another corridor, equipped with a temporary closure assembly according to the invention, seen in elevation;
Figure 9 is a view similar to Figure 1A, illustrating a variant of the assembly of Figure 8; and
Figure 10 is a partial view on a larger scale of the circled detail X in Figure 9, at a slightly different angle of view.

Sur les figures 1A à 1C est représenté un couloir souterrain 1 d'un réseau de couloirs d'une station de métro, dans lequel des voyageurs se déplacent à pied, par exemple pour transiter entre un quai d'embarquement et une sortie de la station. Le couloir 1 comporte ainsi un sol 2, un plafond 3 et des murs latéraux opposés 4 et 5. Les objets décrits par la suite sont orientés et positionnés par rapport au couloir 1, de sorte que les termes « haut » et « supérieur » désignent une direction dirigée vers le plafond 3, tandis que les termes « bas » et « inférieur » désignent une direction dirigée vers le sol 2. De même, les termes « vertical » et « horizontal » correspondent à des directions respectives sensiblement perpendiculaires au sol 2 et aux murs 4 et 5.FIGS. 1A to 1C show an underground corridor 1 of a network of corridors of a metro station, in which travelers travel on foot, for example to transit between a loading dock and a station exit . The corridor 1 thus comprises a floor 2, a ceiling 3 and opposite side walls 4 and 5. The objects described below are oriented and positioned relative to the corridor 1, so that the terms "top" and "upper" designate a direction directed towards the ceiling 3, while the terms "low" and "lower" designate a direction directed towards the ground 2. Likewise, the terms "vertical" and "horizontal" correspond to respective directions substantially perpendicular to the ground 2 and walls 4 and 5.

Les murs 4 et 5 sont équipés d'un dispositif 10 permettant de fermer temporairement le couloir 1, c'est-à-dire empêchant les piétons de circuler d'une extrémité longitudinale à l'autre de ce couloir. A cet effet, ce dispositif 10 comporte un coffre externe 12 présentant une forme globalement parallélépipédique et plaquée verticalement contre le mur 4. Comme représenté plus en détail aux figures 2A et 2B, le coffre 12 comprend une plaque de support 14 adaptée pour être solidarisée au mur 4, notamment au moyen de vis, non représentées, ancrées dans le mur. A l'opposé du mur 4, la plaque 14 est munie de deux portes battantes 16 et 18, situées, de manière sensiblement symétrique, de part et d'autre d'un plan vertical P médian au dispositif 10 et respectivement articulées à la plaque 14 autour d'axes Z₁₆-Z₁₆ et Z₁₈-Z₁₈ verticaux. Chaque porte 16, 18 est ainsi déplaçable par rapport à la plaque 14 entre une position fermée, illustrée à la figure 2A, et une position ouverte, illustrée, uniquement pour la porte 16, à la figure 2B. Lorsque les portes 16 et 18 sont toutes deux fermées, les extrémités libres 16A et 18A des portes sont sensiblement jointives, de sorte que ces portes et la plaque 14 délimitent un volume interne V₁₂ pour le coffre 12. Ce volume interne est fermé, d'une part, à l'extrémité supérieure de la plaque 14 et des portes 16 et 18, par un capot 20 solidarisé fixement à la plaque 14 et, d'autre part, à l'extrémité inférieure de cette plaque et de ces portes, par une embase 22 solidarisée fixement à la plaque 14. De façon non visible sur les figures, l'embase 22 est avantageusement percée de plusieurs trous pour faciliter l'évacuation des eaux lors du nettoyage du couloir 1.The walls 4 and 5 are equipped with a device 10 for temporarily closing the corridor 1, that is to say preventing pedestrians from traveling from one longitudinal end to the other of this corridor. For this purpose, this device 10 comprises an outer box 12 having a generally parallelepiped shape and vertically pressed against the wall 4. As shown in more detail in Figures 2A and 2B, the box 12 comprises a support plate 14 adapted to be secured to the wall 4, in particular by means of screws, not shown, anchored in the wall. Opposite the wall 4, the plate 14 is provided with two swinging doors 16 and 18, located substantially symmetrically, on either side of a vertical plane P median device 10 and respectively hinged to the plate 14 around axes Z ₁₆ -Z ₁₆ and Z ₁₈ -Z ₁₈ vertical. Each door 16, 18 is thus movable with respect to the plate 14 between a closed position, illustrated in FIG. 2A, and an open position, illustrated, only for the door 16, in FIG. 2B. When the doors 16 and 18 are both closed, the free ends 16A and 18A of the doors are substantially contiguous, so that these doors and the plate 14 define an internal volume V ₁₂ for the trunk 12. This internal volume is closed, d on the one hand, at the upper end of the plate 14 and the doors 16 and 18, by a cover 20 secured to the plate 14 and, on the other hand, to the lower end of this plate and these doors, by a base 22 fixedly secured to the plate 14. Not shown in the figures, the base 22 is advantageously pierced with several holes to facilitate the evacuation of water during the cleaning of the corridor 1.

En ouvrant la porte 16 tout en maintenant fermée la porte 18, comme représenté à la figure 2B, on accède au volume interne V₁₂ du coffre 12 de manière à permettre l'utilisation du dispositif 10 pour fermer le couloir 1, comme décrit en détail plus loin. L'ouverture combinée des portes 16 et 18 permet de dégager plus amplement l'accès au volume V₁₂, notamment dans le cadre d'interventions de maintenance, comme évoqué plus loin.By opening the door 16 while keeping the door 18 closed, as shown in FIG. 2B, access is made to the internal volume V ₁₂ of the box 12 so as to allow the device 10 to be used to close the corridor 1, as described in detail. further. The combined opening of the doors 16 and 18 makes it possible to further free access to the volume V ₁₂ , especially in the context of maintenance interventions, as mentioned below.

Le dispositif 10 comporte également une bâche 24 présentant une structure souple permettant l'enroulement de la bâche sur elle-même. Cette bâche est destinée à s'étendre dans le plan P, en travers du couloir 1 entre ses murs 4 et 5, pour fermer physiquement ce couloir. A cet effet, la bâche 24, lorsqu'elle est considérée étendue dans un plan vertical, présente une longueur L₂₄ (figure 3) supérieure à la distance horizontale séparant les murs 4 et 5, et une largeur I₂₄ inférieure à la distance verticale séparant le sol 2 et le plafond 3.The device 10 also comprises a tarpaulin 24 having a flexible structure allowing the winding of the tarpaulin on itself. This tarpaulin is intended to extend in the plane P, across the corridor 1 between its walls 4 and 5, to physically close this corridor. For this purpose, the sheet 24, when it is considered extended in a vertical plane, has a length L ₂₄ (FIG. 3) greater than the horizontal distance separating the walls 4 and 5, and a width I ₂₄ less than the vertical distance. separating the floor 2 and the ceiling 3.

Comme représenté à la figure 3, la bâche 24 est constituée d'une bande souple 26 munie, à chacune de ses extrémités longitudinales, d'une tige terminale 28, 30. Ces tiges renforcent ainsi la bâche à la façon de ralingues.As shown in Figure 3, the cover 24 is constituted by a flexible strip 26 provided at each of its longitudinal ends with an end rod 28, 30. These rods thus strengthen the tarpaulin in the manner of slings.

Le dispositif 10 comporte également un arbre creux 32 autour duquel la bâche 24 est prévue pour être enroulée et déroulée. L'arbre 32 est logé dans le volume interne V₁₂ du coffre 12, en s'étendant en longueur suivant la verticale, entre le capot supérieur 20 et l'embase inférieure 22. L'arbre 32 est agencé de manière rotative autour de son axe central longitudinal Z-Z par rapport au coffre 12, par l'intermédiaire d'aménagements détaillés plus loin. L'arbre 32 est creusé, sur toute sa longueur, d'une gorge latérale 34 débouchant sur l'extérieur de l'arbre et sensiblement complémentaire de la tige terminale 28 de la bande 26. En introduisant la tige 28 dans cette gorge, la bande 24 se trouve liée à l'arbre 32 de manière que, lorsque cet arbre est entraîné en rotation sur lui-même autour de son axe Z-Z, la bâche 24 s'enroule ou se déroule autour de l'arbre, selon le sens de rotation de l'arbre. La bâche 24 peut ainsi passer d'une configuration stockée représentée à la figure 2A, dans laquelle la bande 26 est totalement enroulée autour de l'arbre 32, excepté au niveau de sa partie terminale munie de la tige 30, à une configuration déployée représentée à la figure 1C, dans laquelle l'essentiel de la bande 26 est déroulé de l'arbre et s'étend en travers du couloir 1, jusqu'au mur 5. Sur les figures 1B et 2B, la bâche 24 occupe une configuration intermédiaire entre ces configurations stockée et déployée.The device 10 also comprises a hollow shaft 32 around which the cover 24 is intended to be wound and unrolled. The shaft 32 is housed in the internal volume V ₁₂ of the box 12, extending in length along the vertical, between the upper cover 20 and the lower base 22. The shaft 32 is rotatably arranged around its axis. ZZ longitudinal central axis relative to the trunk 12, through arrangements detailed below. The shaft 32 is dug, along its entire length, with a lateral groove 34 opening on the outside of the shaft and substantially complementary to the end rod 28 of the strip 26. By introducing the rod 28 into this groove, the strip 24 is connected to the shaft 32 so that, when this shaft is rotated about itself about its axis ZZ, the tarpaulin 24 winds up or unrolls around the shaft, in the sense of rotation of the tree. The tarpaulin 24 can thus pass from a stored configuration shown in FIG. 2A, in which the strip 26 is totally wound around the shaft 32, except at its end portion provided with the rod 30, with an expanded configuration represented in Figure 1C, in which the bulk of the strip 26 is unwound from the shaft and extends across the corridor 1, to the wall 5. In Figures 1B and 2B, the Tarpaulin 24 occupies an intermediate configuration between these stored and deployed configurations.

On comprend que pour être déroulée et enroulée aisément et avec un effort minimal, la bande 26 est avantageusement souple et légère. En outre, pour éviter que la bâche 24 en configuration déployée ne créée une résistance à l'écoulement d'air le long du couloir 1, la bande 26 est avantageusement ajourée. De même, pour conférer à la bande 26 une certaine tenue verticale lorsque la bâche est en configuration déployée, le matériau constituant cette bande est avantageusement renforcée, par exemple par des barrettes verticales rigides ou semi-rigides 35, réparties sur la longueur L₂₄ de la bâche, comme indiqué en pointillés à la figure 3. Par ailleurs, dans la mesure où le dispositif 10 est destiné à être implanté dans des lieux fréquentés par le public, le matériau constituant la bande 26 est, de préférence, résistant au feu et au vandalisme, en intégrant par exemple des moyens internes, non représentés, qui résistent aux découpes et aux lacérations.It is understood that to be unrolled and rolled up easily and with minimal effort, the strip 26 is advantageously flexible and light. In addition, to prevent the cover 24 in the deployed configuration does not create resistance to the flow of air along the corridor 1, the band 26 is advantageously openwork. Similarly, in order to give the strip 26 a certain vertical resistance when the sheet is in deployed configuration, the material constituting this strip is advantageously reinforced, for example by rigid or semi-rigid vertical strips 35, distributed along the length L ₂₄ of the tarpaulin, as shown in dashed lines in FIG. 3. Moreover, insofar as the device 10 is intended to be implanted in places frequented by the public, the material constituting the strip 26 is preferably fire-resistant and vandalism, for example by integrating internal means, not shown, which resist cutouts and lacerations.

Dans sa configuration stockée, la bande 24 est logée en totalité dans le volume interne V₁₂ du coffre 12, de sorte que, lorsque les portes 16 et 18 sont en position fermée, la bâche 24 est totalement dissimulée dans le coffre 12, comme représenté aux figures 1A et 2A.In its stored configuration, the band 24 is housed entirely in the internal volume V ₁₂ of the trunk 12, so that when the doors 16 and 18 are in the closed position, the cover 24 is completely concealed in the trunk 12, as shown in Figures 1A and 2A.

Par ailleurs, la bande 26 délimite avantageusement, sur au moins l'une de ces faces, une ou plusieurs zones 26A d'affichage d'informations, en particulier d'informations relatives aux raisons de la fermeture du couloir 1. Ces zones sont indiquées uniquement de manière schématique à la figure 1C, par des hachures. Ces zones 26A sont visibles par les piétons lorsque la bâche 26 est en configuration déployée.Moreover, the strip 26 advantageously delimits, on at least one of these faces, one or more information display zones 26A, in particular information relating to the reasons for the closure of the corridor 1. These zones are indicated only schematically in Figure 1C, by hatching. These zones 26A are visible to pedestrians when the tarpaulin 26 is in deployed configuration.

Pour permettre la rotation de l'arbre 32 par rapport au coffre 12, l'extrémité supérieure de cet arbre est emmanchée dans un manchon 36 autour duquel est rapporté, de manière concentrique, un roulement 38, comme représenté à la figure 3. Ce roulement 38 est muni d'une bague extérieure 40 immobilisée par une bride de serrage 42 à une platine 44 solidarisée fixement à la partie supérieure de la plaque de support 14.To allow rotation of the shaft 32 relative to the trunk 12, the upper end of this shaft is fitted into a sleeve 36 about which is concentrically mounted a bearing 38, as shown in Figure 3. This bearing 38 is provided with an outer ring 40 immobilized by a clamping flange 42 to a plate 44 firmly fixed to the upper part of the support plate 14.

Comme représenté à la figure 3, un ressort de torsion 46 est agencé essentiellement à l'intérieur de l'arbre 32, en vue de faire tourner l'arbre de manière à enrouler la bâche 24, notamment pour faire passer cette dernière de sa configuration déployée à sa configuration stockée. Plus précisément, l'extrémité inférieure 46A du ressort 46 est solidarisée à la paroi intérieure de l'arbre 32, tandis que son extrémité supérieure 46B est reçue dans les alésages centraux du manchon 36, du roulement 38 et de la bague 40, pour être solidarisée à cette dernière, en étant reçue dans une fente dédiée 40A, creusée dans la face supérieure de cette bague.As shown in FIG. 3, a torsion spring 46 is arranged essentially inside the shaft 32, in order to rotate the shaft of so as to wind the cover 24, in particular to move the latter from its deployed configuration to its stored configuration. More specifically, the lower end 46A of the spring 46 is secured to the inner wall of the shaft 32, while its upper end 46B is received in the central bores of the sleeve 36, the bearing 38 and the ring 40, to be secured to the latter, being received in a dedicated slot 40A, hollowed in the upper face of this ring.

On comprend que, lorsque la bâche passe de sa configuration stockée à sa configuration déployée, l'extrémité 46B du ressort 46 demeure fixe par rapport au coffre 12, en raison de l'immobilisation de la bague 40 par la bride serrée 42, tandis que l'extrémité 46A tourne autour de l'axe Z-Z, conjointement au reste de l'arbre 32. Le ressort 46 est ainsi progressivement bandé, de sorte que, lorsque la bâche 24 passe de sa configuration déployée à sa configuration stockée, l'énergie stockée dans le ressort 46 se libère, en produisant une force motrice d'entraînement de l'arbre 32 pour enrouler la bâche 24 autour de cet arbre.It will be understood that, when the sheet passes from its stored configuration to its deployed configuration, the end 46B of the spring 46 remains fixed relative to the box 12, because of the immobilization of the ring 40 by the tight flange 42, while the end 46A rotates about the axis ZZ, together with the rest of the shaft 32. The spring 46 is thus gradually bandaged, so that when the cover 24 moves from its deployed configuration to its stored configuration, the energy stored in the spring 46 is released, producing a drive driving force of the shaft 32 to wind the tarpaulin 24 around this shaft.

Lors de l'installation du dispositif 10, une précontrainte peut être appliquée au ressort 46 : alors que la bride 42 est desserrée, l'entraînement en rotation de la bague 40 permet de tordre le ressort 46.During the installation of the device 10, a preload can be applied to the spring 46: while the flange 42 is loosened, the rotational drive of the ring 40 makes it possible to twist the spring 46.

A l'état assemblé du dispositif 10, le manchon 36, le roulement 38, la bague 40, la bride 42 et la platine 44 sont dissimulés dans le coffre 12, sous le capot supérieur 20.In the assembled state of the device 10, the sleeve 36, the bearing 38, the ring 40, the flange 42 and the plate 44 are concealed in the box 12, under the upper cover 20.

A son extrémité inférieure, l'arbre 32 est emmanché sur un plateau 48 qui est supporté par l'embase inférieure 22, avec interposition d'un roulement 49, comme représenté à la figure 3.At its lower end, the shaft 32 is fitted on a plate 48 which is supported by the lower base 22, with the interposition of a bearing 49, as shown in FIG.

L'extrémité inférieure de l'arbre 32 est avantageusement munie d'une collerette extérieure 50 rapportée de manière co-axiale autour de l'arbre, juste au-dessus du plateau 48, en étant liée en rotation à l'arbre. Cette collerette présente une surface supérieure 50A évasée vers l'extérieur en direction du plateau 48, de telle sorte qu'elle forme une surface de rampe contre laquelle s'appuient les extrémités inférieures 35A des barrettes de renfort 35 de la bâche 24 lorsque cette dernière est enroulée autour de l'arbre, ces extrémités de barrette 35A étant prévues saillantes vers le bas depuis le bord d'extrémité inférieure de la bande 26. De la sorte, lors de l'enroulement de la bâche, la partie basse de cette dernière prend appui de manière globalement verticale sur la collerette 50, sans s'affaisser. A cet effet, à titre d'exemple, la surface 50A est sensiblement tronconique divergente vers le bas, au moins au niveau de sa partie sur laquelle les extrémités de barrette 35A sont supportées lorsque la bâche est en configuration stockée.The lower end of the shaft 32 is advantageously provided with an outer flange 50 reported coaxially around the shaft, just above the plate 48, being rotatably connected to the shaft. This flange has an upper surface 50A flared outwards in the direction of the plate 48, so that it forms a ramp surface against which the lower ends 35A of the reinforcing bars 35 of the cover 24 rest when the latter is wrapped around the shaft, said bar ends 35A being provided projecting downwardly from the end edge In this way, during the winding of the sheet, the lower part of the latter bears in a generally vertical manner on the flange 50, without sagging. For this purpose, for example, the surface 50A is substantially frustoconical diverging downwards, at least at its portion on which the bar ends 35A are supported when the sheet is in stored configuration.

A l'état assemblé du dispositif 10, le plateau 48, le roulement 49 et la collerette 50 sont dissimulés dans le coffre 12, au niveau de l'embase 22.In the assembled state of the device 10, the plate 48, the bearing 49 and the flange 50 are concealed in the box 12, at the base 22.

Pour faciliter l'entraînement de la bâche 24 vers sa configuration déployée, son extrémité opposée au coffre 12 est avantageusement pourvue d'une barre de terminaison rigide 52, notamment réalisée en métal. Cette barre 52 est munie rigidement, sur son côté destiné à être tourné vers la bâche 24, d'un élément de gorge 54 qui s'étend sur la longueur de la barre et qui est complémentaire à la tige terminale 30 de la bâche 24. En introduisant la tige 30 dans cet élément de gorge, la bâche 24 se trouve liée à la barre 52. Sur son côté opposé à l'élément de gorge 54, la barre 52 est munie rigidement de poignées de préhension 56.To facilitate the drive of the cover 24 towards its deployed configuration, its end opposite the trunk 12 is advantageously provided with a rigid termination bar 52, in particular made of metal. This bar 52 is rigidly provided, on its side intended to be turned towards the sheet 24, with a groove element 54 which extends along the length of the bar and which is complementary to the end rod 30 of the sheet 24. By introducing the rod 30 into this groove element, the cover 24 is connected to the bar 52. On its side opposite to the groove element 54, the bar 52 is rigidly provided with grips 56.

Dans la configuration stockée de la bâche 24, la barre de terminaison 52 est accolée aux portes 16 et 18, au niveau de leur zone de jonction. Comme représenté à la figure 2A, les extrémités libres 16A et 18A de ces portes sont avantageusement conformées de manière complémentaire à la barre 52, en formant une zone de rangement de cette barre. En particulier, l'extrémité 16A de la porte 16 présente une forme sensiblement semi-cylindrique, destinée à recouvrir la face extérieure de la barre 52, sur son côté opposé à la plaque 14, lorsque la porte 16 est en position fermée.In the stored configuration of the cover 24, the termination bar 52 is contiguous to the doors 16 and 18, at their junction zone. As shown in Figure 2A, the free ends 16A and 18A of these doors are advantageously shaped complementary to the bar 52, forming a storage area of this bar. In particular, the end 16A of the door 16 has a substantially semi-cylindrical shape, intended to cover the outer face of the bar 52, on its side opposite the plate 14, when the door 16 is in the closed position.

De même, le capot supérieur 20 et l'embase inférieure 22 délimitent respectivement, au niveau de leur côté opposé à la plaque 14, des logements 20A (figure 2B) et 22A (figure 3) pour recevoir respectivement les extrémités supérieure et inférieure de la barre 52. Ces logements 20A et 22A sont complémentaires aux extrémités de la barre, ce qui permet de caler et ranger de manière fiable la barre par rapport au coffre 12 lorsque la bâche 24 est en configuration stockée.Similarly, the upper cover 20 and the lower base 22 delimit, respectively at their side opposite the plate 14, housing 20A (Figure 2B) and 22A (Figure 3) for respectively receiving the upper and lower ends of the Bar 52. These housings 20A and 22A are complementary to the ends of the bar, which reliably stow and store the bar relative to the trunk 12 when the cover 24 is in stored configuration.

Pour maintenir la bâche 24 en configuration déployée, le dispositif 10 comporte des attaches 60 et 62 solidarisées au mur 5 et représentées plus en détail aux figures 4A à 5B. L'attache supérieure 60 comprend une platine 64 adaptée pour être plaquée contre le mur 5 et y être ancrée de manière fixe, au moyen de vis 66 traversant de part en part cette platine. L'attache 60 comprend également un crochet allongé 68 rapporté à la platine 64 de manière pivotante autour d'un axe horizontal X₆₈-X₆₈ parallèle au mur 5. Le crochet 66 est ainsi apte à passer d'une position escamotée, représentée à la figure 4A, dans laquelle il s'étend globalement à la verticale et est plaqué contre la platine 64, à une position déployée, représentée à la figure 4B, dans laquelle il s'étend globalement dans un plan horizontal, à la perpendiculaire de la platine 64.To maintain the cover 24 in deployed configuration, the device 10 comprises fasteners 60 and 62 secured to the wall 5 and shown in greater detail in FIGS. 4A to 5B. The upper attachment 60 comprises a plate 64 adapted to be pressed against the wall 5 and to be anchored in a fixed manner, by means of screws 66 passing right through this plate. The fastener 60 also comprises an elongated hook 68 attached to the plate 64 pivotally about a horizontal axis X ₆₈ -X ₆₈ parallel to the wall 5. The hook 66 is thus able to pass from a retracted position, represented in FIG. FIG. 4A, in which it extends generally vertically and is pressed against the plate 64, in an extended position, represented in FIG. 4B, in which it extends generally in a horizontal plane, perpendicular to the platinum 64.

La forme du crochet 68 s'apparente à celle d'un J, avec le fond fermé 68A du crochet dirigé vers le coffre 12 lorsque le crochet est en position déployée. Comme représenté à la figure 4B, le crochet 68 est prévu pour recevoir intérieurement la barre de terminaison 52, le fond 68A présentant une forme sensiblement complémentaire à cette barre. A cet effet, la forme en J du crochet est dimensionnée pour que :

d'une part, la profondeur du fond 68A, par rapport à l'ouverture du crochet par laquelle la barre 52 est introduite dans ce crochet, est suffisante pour accommoder la tolérance de tension du ressort 46, ce qui empêche de pouvoir dégager la barre 52 en jouant sur cette tolérance, et
d'autre part, la longueur totale du crochet reste modérée, pour empêcher que, lorsque le crochet est à l'horizontale et reçoit la barre 52, l'écart horizontal entre cette barre et le mur 5 soit suffisant pour qu'un piéton puisse l'emprunter et traverser ainsi le dispositif 10.

The shape of the hook 68 is similar to that of a J, with the closed bottom 68A of the hook directed towards the trunk 12 when the hook is in the deployed position. As shown in Figure 4B, the hook 68 is provided to internally receive the termination bar 52, the bottom 68A having a shape substantially complementary to this bar. For this purpose, the J shape of the hook is dimensioned so that:

on the one hand, the depth of the bottom 68A, with respect to the opening of the hook by which the bar 52 is introduced into this hook, is sufficient to accommodate the tension tolerance of the spring 46, which prevents the bar being able to be released. 52 by playing on this tolerance, and
on the other hand, the total length of the hook remains moderate, to prevent that, when the hook is horizontal and receives the bar 52, the horizontal distance between this bar and the wall 5 is sufficient for a pedestrian to take it and go through the device 10.

L'attache inférieure 62 comporte, elle aussi, une platine 70 prévue pour être plaquée contre le mur 5 et y être ancrée au moyen de vis 72, comme représenté en détail aux figures 5A et 5B. L'attache 62 comprend une patte allongée 74 rapportée à la platine 70 de manière pivotante autour d'un axe horizontal X₇₄-X₇₄ parallèle au mur 5. De manière analogue au crochet 68, la patte 74 est ainsi déplaçable entre une position escamotée, représentée à la figure 5A, dans laquelle elle est plaquée verticalement contre le platine 70, et une position déployée, représentée à la figure 5B, dans laquelle la patte s'étend à la perpendiculaire de la platine 70.The lower attachment 62 also includes a plate 70 adapted to be pressed against the wall 5 and anchored thereon by means of screws 72, as shown in detail in FIGS. 5A and 5B. The fastener 62 comprises an elongated tab 74 attached to the plate 70 pivotally about a horizontal axis X ₇₄ -X ₇₄ parallel to the wall 5. Similarly to the hook 68, the tab 74 is thus movable between a retracted position , represented in FIG. 5A, in which it is pressed vertically against the plate 70, and an extended position, represented in FIG. 5B, in which the tab extends perpendicular to the plate 70.

A son extrémité libre, la patte 74 est pourvue d'un trou traversant 74A adapté pour recevoir de manière complémentaire l'extrémité inférieure de la barre de terminaison 52.At its free end, the tab 74 is provided with a through hole 74A adapted to receive in a complementary manner the lower end of the end bar 52.

Lorsque le crochet 68 et la patte 74 sont dans leur position déployée, l'axe central autour duquel s'étend le fond 68A du crochet et l'axe central du trou 74A sont sensiblement confondus selon la verticale, pour garantir un positionnement vertical précis de la barre 52 lorsqu'elle est fixée aux attaches 60 et 62.When the hook 68 and the lug 74 are in their deployed position, the central axis around which the bottom 68A of the hook and the central axis of the hole 74A extend substantially coincide vertically, to ensure accurate vertical positioning of the bar 52 when attached to the fasteners 60 and 62.

Pour commander la mise en rotation de l'arbre 32, le dispositif 10 intègre un mécanisme 80 visible à la figure 6, permettant de bloquer en rotation cet arbre. Comme représenté à la figure 3, ce mécanisme 80 comporte une roue dentée 82 située sous le plateau 48 et liée en rotation à ce plateau. Le mécanisme 80 comprend également un cliquet 84 porté par l'embase inférieure 22 de manière pivotante autour d'un axe vertical Z₈₄-Z₈₄. Par pivotement autour de cet axe, l'extrémité libre du cliquet 84 passe d'une position écartée de la denture de la roue 82 à une position de contact avec cette denture, dans laquelle l'extrémité libre du cliquet est introduite entre deux dents successives de la denture, formant ainsi une butée en rotation pour la roue 82. Le cliquet 84 est normalement maintenu dans sa position de contact avec la roue 82 par un ressort de compression 86 interposé entre le cliquet et l'embase 22. L'action du ressort 86 peut cependant être contrecarrée par un câble d'entraînement du cliquet 84. A cet effet, une extrémité longitudinale du câble 88 est solidarisée au cliquet 84, tandis que son extrémité opposée est solidarisée à une palette de commande 90, avec renvoi de la partie courante du câble par une poulie 91 portée par l'embase 22. Cette palette 90 appartient à une serrure 92 de verrouillage de la porte 16 en position fermée. A la figure 6, cette serrure 92 est observée depuis l'intérieur du coffre 12, la plaque de support 14, la bâche 24 et le plateau 48 n'étant pas représentés sur cette figure pour des raisons de visibilité. La serrure 92 est actionnable depuis l'extérieur du coffre 12, notamment au moyen d'une clé non représentée.To control the rotation of the shaft 32, the device 10 includes a mechanism 80 visible in Figure 6, for locking this shaft in rotation. As shown in Figure 3, this mechanism 80 comprises a toothed wheel 82 located under the plate 48 and rotatably connected to this plate. The mechanism 80 also comprises a pawl 84 carried by the lower base 22 pivotally about a vertical axis Z ₈₄ -Z ₈₄ . By pivoting about this axis, the free end of the pawl 84 passes from a position spaced apart from the toothing of the wheel 82 to a position of contact with this toothing, in which the free end of the pawl is introduced between two successive teeth. of the toothing, thereby forming a rotational abutment for the wheel 82. The pawl 84 is normally held in its position of contact with the wheel 82 by a compression spring 86 interposed between the pawl and the base 22. The action of the spring 86 can however be counteracted by a drive cable of the pawl 84. For this purpose, a longitudinal end of the cable 88 is secured to the pawl 84, while its opposite end is secured to a control pallet 90, with reference of the current portion of the cable by a pulley 91 carried by the base 22. This pallet 90 belongs to a lock 92 for locking the door 16 in the closed position. In Figure 6, the lock 92 is observed from inside the trunk 12, the support plate 14, the cover 24 and the plate 48 not shown in this figure for reasons of visibility. The lock 92 is operable from outside the box 12, in particular by means of a key not shown.

La porte 18 est optionnellement munie d'une serrure propre 94 de verrouillage de cette porte en position fermée, associée à une tringlerie propre 96 prévue pour coopérer avec des parties dédiées du capot supérieur 20 et de l'embase inférieure 22 pour immobiliser la porte 18 lorsque la serrure 94 est au repos.The door 18 is optionally provided with a clean lock 94 for locking this door in the closed position, associated with a clean linkage 96 provided to cooperate with dedicated parts of the upper cover 20 and the lower base 22 to immobilize the door 18 when the lock 94 is at rest.

L'utilisation du dispositif 10 en vue de fermer le couloir 1 est la suivante :The use of the device 10 to close the corridor 1 is as follows:

Initialement, le dispositif 10 est dans sa configuration représentée aux figures 1A, 2A, 4A et 5A. Dans un premier temps, un opérateur bascule le crochet 68 et la patte 74 dans leur position horizontale des figures 4B et 5B. Dans un second temps, l'opérateur actionne la serrure 94 pour ouvrir la porte 16, tout en laissant fermée la porte 18. Ce faisant, la palette 90 est déplacée de manière à tirer le câble 88, comme indiqué par la flèche F_88.1 à la figure 6, ce qui fait pivoter le cliquet 84 vers sa position écartée de la roue dentée 82, à l'encontre du ressort 86, comme indiqué par la flèche F_84.1. L'action du mécanisme 80 est ainsi neutralisé, dans le sens où l'arbre 32 est alors libre de tourner autour de son axe Z-Z, sans être bloqué par le cliquet 84.Initially, the device 10 is in its configuration shown in Figures 1A, 2A, 4A and 5A. Initially, an operator tilts the hook 68 and the tab 74 in their horizontal position of Figures 4B and 5B. In a second step, the operator actuates the lock 94 to open the door 16, while leaving the door 18 closed. In doing so, the pallet 90 is moved so as to pull the cable 88, as indicated by the arrow F _88.1 to Figure 6, which pivots the pawl 84 to its spaced apart position of the toothed wheel 82, against the spring 86, as indicated by the arrow F _84.1 . The action of the mechanism 80 is thus neutralized, in the sense that the shaft 32 is then free to rotate about its axis ZZ, without being blocked by the pawl 84.

L'opérateur se saisit de la barre de terminaison 52, au niveau de ses poignées 56, et tire horizontalement la bâche 24, comme indiqué par la flèche F₂₄ aux figures 1B et 2B, ce qui fait se dérouler la bâche par rotation de l'arbre 32 autour de l'axe Z-Z, comme indiqué par la flèche F₃₂ à la figure 2B. Durant le déroulement de la bâche 24, l'une des faces de cette dernière glisse contre l'extrémité arrondie 18A de la porte 18. Pendant ce temps, le ressort de torsion 46 se bande progressivement et maintient tendue la bâche 24.The operator seizes the termination bar 52, at its handles 56, and pulls horizontally the cover 24, as indicated by the arrow F ₂₄ in Figures 1B and 2B, which makes unfold the tarpaulin by rotation of the 32 about the ZZ axis, as indicated by the arrow F ₃₂ in Figure 2B. During the unwinding of the tarpaulin 24, one of the faces of the latter slides against the rounded end 18A of the door 18. During this time, the torsion spring 46 is gradually banded and holds the cover 24 taut.

L'opérateur introduit ensuite l'extrémité inférieure de la barre 52 dans le trou traversant 74A, puis, en faisant prendre appui la barre sur cette patte, il bascule aisément la barre 52 de manière à introduire à l'intérieur du crochet 68 la partie d'extrémité supérieure de cette barre, au niveau d'une zone interrompue de l'élément de gorge 54 et de la bâche 24. A cet effet, comme indiqué schématiquement en pointillés aux figures 5A et 5B, l'extrémité inférieure de la barre 52 est avantageusement conformée en un téton 52A bombé vers le bas, tandis que la paroi délimitant le trou 74A est, au moins au niveau de sa partie d'extrémité supérieure, tronconique convergente vers le bas lorsque la patte 74 est horizontale. De cette façon, l'extrémité inférieure de la barre est facilement et rapidement mise en prise et centrée dans le trou 74A, par glissement du téton 52A contre la paroi tronconique du trou.The operator then introduces the lower end of the bar 52 into the through hole 74A, then, by pressing the bar on this tab, it easily switches the bar 52 so as to introduce inside the hook 68 the part upper end of this bar, at a broken area of the groove member 54 and the tarpaulin 24. For this purpose, as shown schematically in dotted lines 5A and 5B, the lower end of the bar 52 is advantageously shaped into a protruding pin 52A downwards, while the wall delimiting the hole 74A is, at least at its upper end portion, frustoconical converging downwardly when the tab 74 is horizontal. In this way, the lower end of the bar is easily and rapidly engaged and centered in the hole 74A, by sliding the pin 52A against the frustoconical wall of the hole.

En relâchant alors son effort de traction sur la bâche, le ressort de torsion 46 entraîne l'arbre 32 en rotation en vue d'enrouler la bâche 24, ce qui amène la barre 52 dans le fond 68A du crochet, comme représenté à la figure 4B. L'énergie du ressort 46 tend ainsi efficacement la bâche 24, en la positionnant sensiblement dans le plan vertical P.By then releasing its tensile force on the sheet, the torsion spring 46 drives the shaft 32 in rotation in order to wind the sheet 24, which brings the bar 52 into the bottom 68A of the hook, as shown in FIG. 4B. The energy of the spring 46 thus effectively stretches the cover 24, positioning it substantially in the vertical plane P.

L'opérateur ferme ensuite la porte 16 et la verrouille par la serrure 92 : la palette 90 retrouve alors sa position d'origine, ce qui, par relâchement du câble 88 indiqué par la flèche F_88.2, permet au ressort 86 de basculer le cliquet 84 en appui contre la denture de la roue 82, comme indiqué par la flèche F_84.2. La roue 82 se trouve alors bloquée en rotation et, par là, l'arbre 32. La bâche 84 ne peut plus alors être déroulée, ce qui interdit de dégager la barre 52 du crochet 68.The operator then closes the door 16 and locks it by the lock 92: the pallet 90 then returns to its original position, which, by releasing the cable 88 indicated by the arrow F _88.2 , allows the spring 86 to tilt the ratchet 84 bearing against the teeth of the wheel 82, as indicated by the arrow F _84.2 . The wheel 82 is then locked in rotation and thereby the shaft 32. The tarpaulin 84 can no longer be unrolled, which prevents the bar 52 from being released from the hook 68.

Pour ré-ouvrir le couloir 1, l'opérateur effectue les opérations décrites ci-dessus en sens inverse. Le ressort de torsion 46 libère alors son énergie pour assister l'enroulement de la bâche 24 autour de l'arbre 32.To re-open the corridor 1, the operator performs the operations described above in the opposite direction. The torsion spring 46 then releases its energy to assist the winding of the sheet 24 around the shaft 32.

L'installation et la maintenance du dispositif 10 sont aisées : en ouvrant les deux portes 16 et 18, l'opérateur accède facilement à la plaque de support 14 et/ou peut changer d'arbre 32 si, par exemple, la bâche 24 est usée.Installation and maintenance of the device 10 are easy: by opening the two doors 16 and 18, the operator easily accesses the support plate 14 and / or can change shaft 32 if, for example, the tarpaulin 24 is worn.

Sur les figures 7A et 7B est représentée une variante de réalisation du dispositif 10, qui ne se distingue de la forme de réalisation décrite jusqu'ici qu'en ce qui concerne le mécanisme 80 de commande de la mise en rotation de l'arbre 32 : dans la variante des figures 7A et 7B, un tel mécanisme n'est pas prévu, mais est remplacé par un mécanisme 80' de coincement de la bâche 24 par pincement. A cet effet, ce mécanisme 80' comporte deux petits rouleaux verticaux 81' et 82' agencés à l'intérieur du coffre 12, le rouleau 81' étant porté par la porte 16, tandis que le rouleau 82' est porté par la porte 18. Chacun de ces rouleaux 81', 82' est librement rotatif sur lui-même autour d'un axe de rotation Z₈₁,-Z_81', Z_82'-Z_B2' sensiblement vertical, par rapport à une paire de plaquettes de support 83', 84', qui sont solidaires de la porte 16, 18 et qui supportent les extrémités supérieure et inférieure de l'axe de rotation, notamment avec interposition de paliers, non représentés sur les figures. D'autres formes de réalisation que les plaquettes 83' et 84' peuvent être envisagées pour supporter les rouleaux 81' et 82', en particulier des logements aménagés partiellement dans l'épaisseur des portes 16 et 18.FIGS. 7A and 7B show an alternative embodiment of the device 10, which differs from the embodiment described so far only with regard to the mechanism 80 for controlling the rotation of the shaft 32 : In the variant of Figures 7A and 7B, such a mechanism is not provided, but is replaced by a mechanism 80 'jamming the tarpaulin 24 by pinching. For this purpose, this mechanism 80 'comprises two small vertical rollers 81' and 82 'arranged inside the box 12, the roll 81' being carried by the door 16, while the roll 82 'is carried by the door 18 Each of these rollers 81 ', 82' is freely rotatable about itself about an axis of rotation Z ₈₁ , -Z _{81 '} , Z _82' -Z _{B2 '} substantially vertical, with respect to a pair of platelets. support 83 ', 84', which are integral with the door 16, 18 and which support the upper and lower ends of the axis of rotation, in particular with the interposition of bearings, not shown in the figures. Other embodiments than platelets 83 'and 84' can be envisaged to support the rollers 81 'and 82', in particular housing arranged partially in the thickness of the doors 16 and 18.

L'axe de rotation Z_81'-Z_81', Z_82'-Z_82' est décalé par rapport à l'axe géométrique central du rouleau 81', 82', de sorte que ces rouleaux forment des excentriques.The axis of rotation Z _{81 '} -Z _81' , Z _{82 '} -Z _82' is offset with respect to the central geometric axis of the roller 81 ', 82', so that these rollers form eccentrics.

Lorsque la porte principal 16 est ouverte, comme sur la figure 7A, l'opérateur manipule la bâche 24 comme décrit précédemment : en tirant horizontalement la bâche, comme indiqué par la flèche F₂₄, la bâche se déroule par rotation de l'arbre 32 autour de l'axe Z-Z, comme indiqué par la flèche F₃₂. Durant le déroulement de la bâche, l'une des faces de cette dernière est appliquée contre le rouleau 82' de la porte 18, entraînant ce rouleau en rotation autour de l'axe Z_82'-Z_B2', comme indiqué par la flèche F_82'. Pour empêcher que le rouleau 82' soit entraîné jusqu'à se retrouver coincer en rotation contre l'extrémité 18A de la porte 18, cette dernière est munie d'une nervure ou d'un ergot saillant 86', disposé du côté du rouleau 82' opposé à l'arbre 32 et suffisamment proche de ce rouleau pour former une butée de maintien de ce rouleau dans une position de libre rotation par rapport à la porte 18.When the main door 16 is open, as in FIG. 7A, the operator manipulates the tarpaulin 24 as previously described: by pulling the sheet horizontally, as indicated by the arrow F ₂₄ , the tarpaulin is rotated by the shaft 32 around the ZZ axis, as indicated by the arrow F ₃₂ . During the unwinding of the tarpaulin, one of the faces thereof is applied against the roller 82 'of the door 18, driving this roller in rotation around the axis Z _82' -Z _{B2 '} , as indicated by the arrow F _{82 '} . To prevent the roller 82 'being driven until it is caught in rotation against the end 18A of the door 18, the latter is provided with a rib or protruding lug 86' disposed on the side of the roller 82 opposed to the shaft 32 and sufficiently close to this roller to form a stop for holding the roller in a position of free rotation relative to the door 18.

Alors que la bâche 24 est déployée, notamment après que la barre de terminaison 52 ait été fixée aux attaches 60 et 62, l'opérateur ferme la porte 16 et la verrouille dans cette position, notamment par la serrure 92 comme représenté sur la figure 7B. La bâche 24 se trouve alors pincée entre les rouleaux 81' et 82', qui sont appliqués de part et d'autre de la bâche, l'un en face de l'autre. Si on tente alors de tirer davantage sur la bâche 24, notamment en vue de chercher dégager la barre 52 vis-à-vis des attaches 60 et 62, l'amorce de déroulement additionnel de la bâche entraîne légèrement les rouleaux 81' et 82' en rotation autour de leur axe Z_81',-Z_81', Z_82'-Z_82', ce qui tend les deux rouleaux à se rapprocher l'un de l'autre, en pinçant fermement la partie longitudinale de la bâche disposée entre eux. La bâche se trouve ainsi fermement immobilisée par rapport au coffre 12, étant remarqué que plus on tire sur la bâche, plus l'effet de coincement de cette dernière par les rouleaux 81' et 82' est renforcé.While the cover 24 is deployed, in particular after the termination bar 52 has been fastened to the fasteners 60 and 62, the operator closes the door 16 and locks it in this position, in particular by the lock 92 as represented in FIG. 7B. . The sheet 24 is then pinched between the rollers 81 'and 82', which are applied on both sides of the sheet, one opposite the other. If one then tries to pull more on the tarpaulin 24, in particular in order to seek to clear the bar 52 vis-à-vis the fasteners 60 and 62, the additional unwinding of the tarpaulin slightly drives the rollers 81 'and 82' in rotation about their axis Z _{81 '} , -Z _81' , Z _{82 '} -Z _82' , which tends the two rollers to approach each other, firmly pinching the longitudinal portion of the tarpaulin arranged between them. The sheet is thus firmly immobilized relative to the trunk 12, being noticed that the more one pulls on the sheet, the more the jamming effect of the latter by the rollers 81 'and 82' is reinforced.

Lorsque la bâche 24 est dans sa configuration escamotée, le mécanisme 80' produit également un effet d'immobilisation de la bâche par coincement tant que la porte 16 est maintenue dans sa position fermée.When the cover 24 is in its retracted configuration, the mechanism 80 'also produces an immobilization effect of the tarpaulin by jamming as the door 16 is held in its closed position.

Avantageusement, l'effet de coincement de la bâche 24 par les rouleaux 81' et 82' est accentué en prévoyant que la surface de ces rouleaux adhère à la bâche 24, notamment en choisissant une matière constitutive de ces rouleaux adéquate vis-à-vis de la matière constitutive de la bâche.Advantageously, the jamming effect of the sheet 24 by the rollers 81 'and 82' is accentuated by providing that the surface of these rollers adheres to the sheet 24, in particular by choosing a constituent material of these rollers adequate vis-à-vis of the constituent material of the tarpaulin.

En variante non représentée, uniquement le rouleau 82' est prévu avec son axe de rotation excentré, tandis que le rouleau 81' est prévu librement rotatif autour de son axe central géométrique. On obtient alors un coincement de la bâche 24, mais moins intense que dans le cas illustré aux figures 7A et 7B.In a variant not shown, only the roller 82 'is provided with its eccentric axis of rotation, while the roller 81' is provided freely rotatable about its central geometric axis. We then obtain a jamming of the tarpaulin 24, but less intense than in the case illustrated in Figures 7A and 7B.

Ainsi, de manière générale, le mécanisme de blocage 80 ou le mécanisme de coincement 80' empêche des personnes malveillantes de manipuler le dispositif 10 en modifiant l'état de déroulement de la bâche 24. La présence de ce mécanisme 80 ou 80' est essentielle au dispositif 10, dans le sens où celui-ci est implanté dans un lieu public qui, par définition, est fréquenté par de nombreuses personnes, tout en garantissant un haut niveau de sécurité et de fiabilité en ce qui concerne la circulation de ces personnes.Thus, in general, the locking mechanism 80 or the wedging mechanism 80 'prevents malicious persons from manipulating the device 10 by modifying the unwinding state of the cover 24. The presence of this mechanism 80 or 80' is essential device 10, in the sense that it is located in a public place which, by definition, is frequented by many people, while ensuring a high level of security and reliability with respect to the movement of these people.

Sur la figure 8 est représenté un ensemble 100 de fermeture d'un couloir 1' structurellement analogue au couloir 1, mais dont les murs latéraux opposés 4' et 5' sont nettement plus distants l'un de l'autre que les murs 4 et 5. La distance horizontale séparant les murs 4' et 5' est ainsi supérieure à la longueur L₂₄ de la bâche 24, ce qui ne permet pas à cette bâche de fermer à elle seule le couloir 1'.FIG. 8 shows a closure assembly 100 of a corridor 1 'structurally similar to the corridor 1, but whose opposite side walls 4' and 5 'are clearly further apart than the walls 4 and 5. The horizontal distance separating the walls 4 'and 5' is thus greater than the length L ₂₄ of the sheet 24, which does not allow this sheet to close alone the corridor 1 '.

L'ensemble 100 comporte deux dispositifs 10₁ et 10₂ qui, individuellement, sont similaires au dispositif 10 des figures précédentes, les composants de ces deux dispositifs étant affectés des mêmes références numériques que pour le dispositif 10, suivies de l'indice 1 ou 2 selon le dispositif 10₁, 10₂ concerné.The assembly 100 comprises two devices 10 ₁ and 10 ₂ which, individually, are similar to the device 10 of the preceding figures, the components of these two devices being assigned the same reference numerals as for the device 10, followed by the index 1 or 2 according to the device 10 ₁ , 10 ₂ concerned.

A la différence du dispositif 10, les dispositifs 10₁ et 10₂ n'incluent pas les attaches murales 60 et 62, mais sont associés à un poteau 106 solidarisé de manière amovible au sol 2'. A cet effet, la solidarisation du poteau 106 est avantageusement obtenue par le biais d'une manipulation simple, telle que l'introduction de l'extrémité inférieure du poteau dans un socle spécifique 107 intégré dans le sol 2', suivie d'une rotation d'un quart de tour de ce poteau pour verrouiller l'ancrage du poteau par rapport au socle 107.Unlike the device 10, the devices 10 ₁ and 10 ₂ do not include the wall clips 60 and 62, but are associated with a post 106 secured to the ground 2 'removably. For this purpose, the securing of the post 106 is advantageously obtained by means of a simple manipulation, such as the introduction of the lower end of the post into a specific base 107 integrated in the ground 2 ', followed by a rotation a quarter of a turn of this post to lock the anchoring of the post relative to the base 107.

Sur chaque face latérale du poteau 106 dirigée vers le dispositif 10₁ ou vers le dispositif 10₂, le poteau est muni d'attaches supérieure 108 et inférieure 109, respectivement analogues aux attaches 60 et 62. Ainsi, chaque attache supérieure 108 comprend un crochet analogue au crochet 68, tandis que chaque attache inférieure 109 comprend une patte analogue à la patte 74, avantageusement basculable par rapport au reste du poteau de la même manière que la patte 74 est basculable par rapport à sa platine 70.On each side face of the pole 106 directed towards the device 10 ₁ or to the device 10 ₂ , the post is provided with upper and lower fasteners 108 and 109, respectively similar to the fasteners 60 and 62. Thus, each upper fastener 108 comprises a hook similar to the hook 68, while each lower attachment 109 comprises a tab similar to the tab 74, advantageously tiltable relative to the rest of the post in the same way that the tab 74 is tiltable relative to its plate 70.

L'utilisation de l'ensemble de fermeture 100 consiste à « dupliquer » l'utilisation du dispositif 10 : d'une part, le dispositif 10₁, dont le coffre 12₁ est solidarisé au mur 4', est manipulé de manière à accrocher sa barre de terminaison 52₁ dans les attaches 107 et 108 du côté latéral correspondant du poteau 106, comme représenté à gauche du poteau sur la figure 8, et, d'autre part, le dispositif 10₂, dont le coffre 12₂ est solidarisé au mur 5', est manipulé de manière à accrocher sa barre de terminaison 52₂ dans les attaches 108 et 109 du côté latéral correspondant du poteau 106, comme indiqué par la flèche F_24.2 à droite du poteau sur la figure 8. Le couloir 1' est alors fermé par, conjointement, les bâches 24₁ et 24₂ de l'ensemble 100, étant entendu que la longueur totale de ces deux bâches mises ainsi bout à bout, c'est-à-dire le double de la longueur L₂₄, est supérieure à la dimension horizontale du passage 1'.The use of the closure assembly 100 consists of "duplicating" the use of the device 10: on the one hand, the device 10 ₁ , whose trunk 12 ₁ is secured to the wall 4 ', is manipulated so as to hang its end bar 52 ₁ in the fasteners 107 and 108 of the corresponding lateral side of the post 106, as shown to the left of the post in FIG. 8, and, on the other hand, the device 10 ₂ , the trunk 12 _{2 of which} is secured at the wall 5 ', is manipulated to hang its termination bar 52 ₂ in the fasteners 108 and 109 of the corresponding lateral side of the post 106, as indicated by the arrow F _24.2 to the right of the post in Figure 8. The corridor 1 'is then closed by, jointly, the tarpaulins 24 ₁ and 24 ₂ of the assembly 100, it being understood that the total length of these two sheets thus put end to end, that is to say twice the length L ₂₄ , is greater than the horizontal dimension of the passage 1 '.

Sur les figures 9 et 10 est représentée une variante de l'ensemble 100, qui ne se distingue du mode de réalisation de la figure 8 qu'au niveau des aménagements permettant la fixation des barres de terminaison 52₁ et 52₂. Plus précisément, plutôt que de prévoir l'utilisation du poteau 106, la variante des figures 9 et 10 présente, au niveau des barres de terminaison 52₁, 52₂, des aménagements spécifiques.FIGS. 9 and 10 show a variant of the assembly 100, which differs from the embodiment of FIG. 8 only in the arrangements for fixing the end bars 52 ₁ and 52 ₂ . More precisely, rather than providing for the use of the post 106, the variant of FIGS. 9 and 10 presents, at the level of the termination bars 52 ₁ , 52 ₂ , specific arrangements.

La barre de terminaison 52₁ est munie, à chacune de ses extrémités longitudinales, d'une crémone 102₁ prévue pour s'ancrer, en bas, dans le sol 2' et, en haut, dans le plafond 3'. Ces crémones 102₁ sont par exemple rapportées de manière coulissante et verrouillable à l'intérieur de la barre 52₁.The end bar 52 ₁ is provided, at each of its longitudinal ends, a cremone 102 ₁ provided to anchor, down, in the ground 2 'and, above, in the ceiling 3'. These cremones 102 ₁ are for example reported slidingly and lockable inside the bar 52 ₁ .

La barre de terminaison 52₂ présente, quant à elle, un profil 104₂ sensiblement complémentaire d'un profil associé 104₁ formé par la barre de terminaison 52₁.The end bar 52 ₂ has, for its part, a profile 104 ₂ substantially complementary to an associated profile 104 ₁ formed by the end bar 52 ₁ .

L'utilisation de cette variante de l'ensemble 100 est la suivante :The use of this variant of the set 100 is as follows:

Dans un premier temps, l'opérateur manoeuvre le dispositif de fermeture 10₁ pour dérouler la bâche correspondante 24₁ de la même manière que pour le dispositif 10, jusqu'à ce que sa barre de terminaison 52₁ soit située dans une zone sensiblement médiane du couloir 1'. Les crémones inférieure et supérieure 102₁ sont alors manoeuvrées pour être fixées au sol 2' et au plafond 3', immobilisant ainsi la bâche 24. L'ensemble 100 est alors dans l'état illustré à la figure 9.In a first step, the operator operates the closing device 10 ₁ to unroll the corresponding tarpaulin 24 ₁ in the same manner as for the device 10, until its termination bar 52 ₁ is located in a substantially median zone from corridor 1 '. The lower and upper cremone 102 ₁ are then operated to be fixed to the ground 2 'and the ceiling 3', thereby immobilizing the tarpaulin 24. The assembly 100 is then in the state shown in Figure 9.

Dans un second temps, l'opérateur manoeuvre le dispositif de fermeture 10₂ pour dérouler la bâche correspondante 24₂, jusqu'à amener la barre de terminaison 52₂ à proximité immédiate de la barre de terminaison 52₁, comme indiqué par la flèche F_24.1 à la figure 9. Les profils 104₁ et 104₂ sont alors engagés l'un dans l'autre, par complémentarité de formes, comme indiqué par la flèche F₁₀₄ à la figure 10, de manière à fixer la barre 52₂ à la barre 52₁ et ainsi immobiliser la bâche 24₂.In a second step, the operator operates the closing device 10 ₂ to unroll the corresponding tarpaulin 24 ₂ , until the end bar 52 _{2 comes} in the immediate vicinity of the termination bar 52 ₁ , as indicated by the arrow F _24.1 in Figure 9. The profiles 104 ₁ and 104 ₂ are then engaged in one another in complementarity of shapes, as indicated by the arrow F ₁₀₄ in Figure 10, so as to fix the bar 52 ₂ to the bar 52 ₁ and thus immobilize the tarpaulin 24 ₂ .

Par rapport à la variante des figures 9 et 10, l'ensemble 100 de la figure 8 s'affranchit d'un ancrage dans le plafond 3' du couloir 1', ce qui permet d'utiliser cet ensemble pour des passages piétonniers de grande hauteur sous plafond. La variante des figures 9 et 10 présente, quant à elle, l'avantage de ne pas être associée à des moyens de fixation additionnels à ceux portés par les barres de terminaison 52₁ et 52₂, comme le poteau 106.Compared to the variant of Figures 9 and 10, the assembly 100 of Figure 8 overcomes an anchoring in the ceiling 3 'of the corridor 1', which allows to use this set for pedestrian passages of great ceiling height. The variant of Figures 9 and 10 has, for its part, the advantage of not being associated with fastening means additional to those carried by the end bars 52 ₁ and 52 ₂ , such as the post 106.

Divers aménagements et variantes aux dispositifs 10, 10₁ et 10₂ et à l'ensemble 100 décrits ci-dessus sont par ailleurs envisageables. A titre d'exemples :

les attaches inférieures 62 et 109 peuvent être remplacées par des attaches à crochet du type des attaches 60 et 108 ;
l'agencement du ressort moteur 46 essentiellement à l'intérieur de l'arbre 32 n'est pas limité à celui décrit ci-avant, du moment que l'une des extrémités du ressort, que cela soit son extrémité inférieure ou son extrémité supérieure, est liée en rotation à l'arbre, tandis que l'autre extrémité est immobile par rapport au coffre 12, en étant fixée à une zone intérieure adéquate de ce coffre ;
d'autres moyens de verrouillage de la porte 16 en position fermée que la serrure 92 sont possibles, du moment qu'ils immobilisent efficacement cette porte en position fermée par rapport au reste du coffre 12, tout en résistant avantageusement à des tentatives d'actionnement par des personnes non autorisées ; et/ou
la porte 18 est optionnelle et peut en particulier être remplacée par une paroi fixe solidaire de la plaque de support 14 si on renonce à disposer d'un accès plus ample au volume V₁₂ du coffre 12.

Various arrangements and

variants devices

10, 10 ₁ and 10 ₂ and the assembly 100 described above are also possible. As examples:

the lower fasteners 62 and 109 may be replaced by fasteners hook type fasteners 60 and 108;
the arrangement of the mainspring 46 essentially inside the shaft 32 is not limited to that described above, as long as one of the ends of the spring, whether its lower end or its upper end , is connected in rotation to the shaft, while the other end is stationary relative to the chest 12, being attached to a suitable inner area of the chest;
other locking means of the door 16 in the closed position that the lock 92 are possible, as long as they immobilize effectively this door in closed position relative to the rest of the box 12, while advantageously withstanding attempts to actuate by unauthorized persons; and or
the door 18 is optional and may in particular be replaced by a fixed wall integral with the support plate 14 if it is decided not to have a wider access to the volume V ₁₂ of the box 12.

Claims

Device (10; 10 ₁ , 10 ₂ ) for temporarily closing a pedestrian crossing (1; 1 ') such as a corridor, comprising: - an elongate chest (12; 12 ₁ , 12 ₂ ), which is adapted to be vertically joined to a wall or the like (4; 4, 5) delimiting one of the lateral sides of the passage (1; 1 '),

- a flexible sheet (24; 24 ₁ , 24 ₂ ), which, extended in a vertical plane (P), has a horizontal dimension (L ₂₄ ) greater than the horizontal dimension of the passage (1), and

- a shaft (32) for winding and unwinding the tarpaulin (24; 24 ₁ , 24 ₂ ), which is arranged vertically in the trunk (12; 12 ₁ , 12 ₂ ) so that, by rotation of the 'tree on itself relative to the trunk, the tarpaulin reversibly passes a stored configuration (Figures 1A and 2A), wherein at least the bulk of the tarpaulin is concealed in the trunk being wrapped around the l a tree, in a deployed configuration (FIG. 1C) in which an unwound part of the sheet extends across the passage,

characterized in that the box (12; 12 ₁ , 12 ₂ ) is provided with a movable door (16) for accessing an internal volume (V ₁₂ ) of the box, in which the sheet (24) in the stored configuration is accommodated, and in that the device further comprises locking means (80) adapted to lock the shaft (32) in rotation when the door (16) is locked in a closed position.

Device according to Claim 1, characterized in that the box (12; 12 ₁ , 12 ₂ ) is provided with means (92) for locking its door (16) in the closed position, such as a lock, which are connected to the locking means (80) inside the trunk so that the actuation of these locking means controls the locking means.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking means (80) comprise a toothed wheel (82), rotatably connected to the shaft (32), and a pawl (84) carried by the trunk (12) movably between a position away from the wheel and a rotational stop position for the toothing of the wheel.

Device (10; 10 ₁ , 10 ₂ ) for temporarily closing a pedestrian passage (1; 1 ') such as a corridor, comprising: - an elongate chest (12; 12 ₁ , 12 ₂ ), which is adapted to be vertically joined to a wall or the like (4; 4, 5) delimiting one of the lateral sides of the passage (1; 1 '),

characterized in that the box (12, 12 ₁ , 12 ₂ ) is provided with a movable door (16) for accessing an internal volume (V ₁₂ ) of the box, in which the sheet (24) in the stored configuration is accommodated, and in that the device comprises means (80) for wedging the sheet, at least partially carried by the door (16) and adapted to immobilize the sheet relative to the trunk when the door is locked in a closed position.

Device according to Claim 4, characterized in that the wedging means (80 ') comprise two vertical rollers (81', 82 ') able to freely rotate on themselves around respective vertical axes (Z _81' , -A _{81 '} , Z _82' -Z _{82 '} ) at least one of which is offset with respect to the central geometric axis of the corresponding roller, one of these two rollers being carried by the door (16) so that when this door is locked in a closed position, the rollers are supported on both sides of the sheet and pinch the latter between them by approaching each other under the effect of their rotation if the tarpaulin is requested to be further unwound.

Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one element (60, 62) for the removable attachment of the end (52), opposite the trunk (12), of The tarpaulin (24) in deployed configuration, this fixing element being adapted to be secured to a wall or the like (5) delimiting the other lateral side of the passage (1).

Assembly (100) for temporarily closing a pedestrian passage (1 ') such as a corridor, characterized in that it comprises: - two devices (10 ₁ , 10 ₂ ) according to any one of claims 1 to 5, the chests (12 ₁ , 12 ₂ ) of these devices being respectively secured to the walls or the like (4 ', 5') delimiting the opposite lateral sides of the passage (1 ') and the respective sheets (24 ₁ , 24 ₂ ) of these devices having, extended end to end in a vertical plane (P), a total horizontal dimension greater than the horizontal dimension of the passage (1 '), and

- Means (102 ₁ ; 106) for removably attaching the tarpaulins (24 ₁ , 24 ₂ ) in deployed configuration, at the ends (52 ₁ , 52 ₂ ) of the tarpaulins opposite to their respective trunk (12 ₁ , 12 ₂ ) these fixing means being adapted to be removably anchored in the ground (2 ') and possibly in the ceiling (3') delimiting the passage.

Assembly according to Claim 7, characterized in that the fixing means comprise a post (106) which is adapted to anchor vertically in the ground (2 ') and which is equipped, on two of its opposite faces, with elements respective (108, 109) removable attachment of the two sheets (24 ₁ , 24 ₂ ).

Assembly according to Claim 7, characterized in that the fastening means comprise ground anchors (102 ₁ ) and ceiling anchors (3 ') which are arranged at the end (52 _1). ) of a (24 ₁ ) tarpaulin (24 ₁ , 24 ₂ ), opposite to the trunk (12 ₁ ) associated with this tarpaulin, this end being adapted to bind by complementarity of shapes (104 ₁ , 104 ₂ ) with the end (52 ₂ ) of the other tarpaulin (24 ₂ ), opposite the trunk (12 ₂ ) associated with this other tarpaulin.

Device or assembly according to Claim 6 or 8, characterized in that at least two fastening elements (60, 62; 108, 109) are provided for the or each cover (24; 24 ₁ , 24 ₂ ), one (60; 108) of these two fasteners comprising a hook (68) for receiving a rigid bar (52; 52 _1, 52 ₂₎ secured vertically at the end of the or each cover (24; 24 ₁ , 24 ₂ ) opposed to the trunk (12; 12 ₁ , 12 ₂ ) associated with this tarpaulin, this hook extending, in use, substantially horizontally so that its closed bottom (68A) is turned towards the trunk, while the another fastener (62; 109) includes a tab (74) which, in use, extends substantially horizontally and defines a through-hole (74A) for threading thereon one of the longitudinal ends of the bar (52); 52 ₁ ; 52 ₂ ).

Device or assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower end of the shaft (32) is provided with a ramp surface (50A) against which means (35) for reinforcement of at least one lower end portion of the cover (24) abuts as it wraps around the shaft.