FR2622919A1 - Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined - Google Patents
Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined Download PDFInfo
- Publication number
- FR2622919A1 FR2622919A1 FR8715887A FR8715887A FR2622919A1 FR 2622919 A1 FR2622919 A1 FR 2622919A1 FR 8715887 A FR8715887 A FR 8715887A FR 8715887 A FR8715887 A FR 8715887A FR 2622919 A1 FR2622919 A1 FR 2622919A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panels
- hatch
- rigid
- flexible
- rigid panels
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/01—Trap-doors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
L'invention se rapporte à un dispositif de sécurité contre la chute au travers d'un orifice dégagé par l'ouverture d'au moins une trappe de fermeture du dit orifice. The invention relates to a safety device against falling through an orifice released by the opening of at least one closing hatch of said orifice.
Elle se rapporte également aux orifices et trappes auxquels est combiné un tel dispositif. It also relates to the orifices and hatches to which such a device is combined.
Notamment, dans l'industrie, il est fréquent de prévoir entre deux étages ou entre le dessus du bâtiment et l'étage immédiatement inférieur, un orifice fermé par une trappe qu'il suffit d'ouvrir pour dégager un passage d'un niveau à un autre par exemple pour la manutention de matériels encombrants ou pour une aération rapide d'un local tel un silo en vue de son dépoussiérage. In particular, in industry, it is frequent to provide between two floors or between the top of the building and the next lower floor, an orifice closed by a hatch which suffices to open to clear a passage from one level to another for example for handling bulky materials or for rapid ventilation of a room such as a silo for dust removal.
Lorsque la trappe est en position ouverte alors que l'accès autour de la trappe reste possible, la sécurité oblige de prévoir un dispositif évitant qu'une personne ou un objet puisse passer au travers de l'orifice. When the hatch is in the open position while access around the hatch remains possible, security means providing a device preventing a person or an object from passing through the orifice.
Il arrive que la périphérie ne puisse être équipée d'une protection fixe qui, notamment, entraverait les déplacements. It happens that the periphery cannot be equipped with a fixed protection which, in particular, would hamper movement.
Il faut alors recourir à une protection temporaire. Temporary protection must then be used.
A cet effet, il est connu (FR-A-2.528.898} de tendre au travers de l'orifice un filet que l'on maintient à l'aide de barres enfilées dans les mailles des bords du filet et dont les extrémités de deux de ces barres s'enclenchent dans des formes complémentaires du cadre de l'ouverture, tandis que les extrémités des deux autres barres sont simplement maintenues par les premières,
L'efficacité de ce dispositif est évidemment liée à une exécution et surtout à un montage trés précis du dispositif.To this end, it is known (FR-A-2.528.898} to stretch through the orifice a net which is maintained by means of bars threaded in the meshes of the edges of the net and whose ends of two of these bars snap into complementary shapes of the opening frame, while the ends of the other two bars are simply held by the first,
The effectiveness of this device is obviously linked to an execution and especially to a very precise assembly of the device.
Si on peut faire confiance au fabricant pour une exécution précise malgré la grande diversité des ouvertures et le souci de rentabilité par contre, fréquemment, le préposé à l'ouverture de la trappe n'a pas necessairement la dextérité ou simplement ne prend pas toujours le temps de monter avec précision le dispositif de sécurité et on sait qu'une apparente sécurité est encore plus dangereuse que l'absence totale de dispositif de sécurité. If we can trust the manufacturer for a precise execution despite the great diversity of openings and the concern for profitability on the other hand, frequently, the attendant at the opening of the hatch does not necessarily have the dexterity or simply does not always take the time to mount the safety device precisely and we know that an apparent safety is even more dangerous than the total absence of a safety device.
Par ailleurs, s'il convient, par exemple pour une aération, ce dispositif bloque le passage pour une manutention et son application est donc limitée. Furthermore, if appropriate, for example for aeration, this device blocks the passage for handling and its application is therefore limited.
hfin de remédier a ces inconvénients, on connait
(FR-A-2.582.336) un dispositif de sécurité forme d'une barrière périphérique mise en place lors de l'ouverture de la trappe et s'élevant sur une hauteur d'au moins un mètre environ.In order to remedy these drawbacks, we know
(FR-A-2.582.336) a safety device forms a peripheral barrier put in place when the hatch is opened and rising to a height of at least about one meter.
Cette barrière connue comprend un filet souple dont la largeur correspond à la hauteur précitée et dont la longueur correspond au périmètre de l'orifice de manière que, les extrémités du filet étant reliées entre elles, le filet forme une manchette dont l'un des bords est fixé à demeure sur le pourtour de l'orifice tandis qu'alternativement l'autre bord de la manchette est fixé soit à la trappe par des liens soit par des mousquetons à des potelets eux-mêmes démontables installés à la périphérie de l'orifice lors de l'ouverture de la trappe. This known barrier comprises a flexible net whose width corresponds to the aforementioned height and whose length corresponds to the perimeter of the orifice so that, the ends of the net being interconnected, the net forms a cuff with one of the edges is permanently fixed to the periphery of the orifice while, alternatively, the other edge of the cuff is fixed either to the hatch by links or by carabiners to posts, themselves removable, installed at the periphery of the orifice when the hatch is opened.
Avec ce dispositif, l'ouverture s'opère en plusieurs phases
- par un engin de levage, on soulève la trappe jusqu'à une hauteur environ égale à celle de la protection souhaitée, puis,
- on met en place les potelets jusqu'alors généralement rangés dans des logements réservés à cet effet dans l'épaisseur de la trappe elle-même et ensuite,
- on détache successivement les liens de fixation à la trappe du bord supérieur de la manchette pour, enfin, à l'aide des mousquetons, l'attacher aux potelets.With this device, the opening takes place in several phases
- by a lifting device, the hatch is raised to a height approximately equal to that of the desired protection, then,
- the posts are put in place until then generally stored in housings reserved for this purpose in the thickness of the hatch itself and then,
- successively detach the fastening links to the hatch from the upper edge of the cuff so, finally, using the carabiners, attach it to the posts.
On peut alors si nécessaire poursuivre l'ouverture de la trappe si, au delà d'une aération, on veut libérer le passage pour des manutentions. We can then if necessary continue opening the hatch if, beyond aeration, we want to free the passage for handling.
Si, lorsque ce dispositif est correctement monté, la sécurité obtenue est bonne, on note que, pour recevoir le filet, la trappe doit être d'une seule pièce et recouvrir tout l'orifice. If, when this device is correctly mounted, the security obtained is good, it is noted that, to receive the net, the hatch must be in one piece and cover the entire orifice.
Dans le cas d'orifices de grandes dimensions, elle présente donc un poids important rendant pénible les manoeuvres. In the case of large orifices, it therefore has a significant weight making it difficult to maneuver.
De plus, la mise en place des potelets et les transferts du bord supérieur de la manchette depuis la trappe jusqu'aux potelets avec substitution des moyens de fixation, puis à l'inverse le raccrochage du filet à la trappe et le rangement des potelets sont des opérations demandant une grande attention et longues à réaliser. In addition, the installation of the posts and the transfers of the upper edge of the cuff from the hatch to the posts with substitution of the fixing means, then conversely the hooking of the net to the door and the storage of the posts are operations requiring great attention and time consuming.
Si, veillant à sa propre sécurité, le préposé à l'ouverture de la trappe aura généralement soin de mettre en place le dispositif de sécurité, il est moins évident qu'à la fermeture ae la trappe, il prendra le temps nécessaire à la mise en place des liens de raccrochage du filet et au rangement des mousquetons et des potelets. If, taking care of his own safety, the attendant to open the hatch will generally take care to set up the safety device, it is less obvious that when closing the hatch, he will take the time necessary to put in place net hanging links and storing carabiners and posts.
Or, dans le cas d'une telle négligence, lors de l'ouverture ultérieure, il n'y aura plus aucune sécurité. However, in the event of such negligence, during the subsequent opening, there will no longer be any security.
On déplore également qu'à moins d'être pourvus de moyens de fermeture augmentant le nombre de pièces à réaliser et à manipuler, les manchons, qui doivent être noyés dans le sol pour présenter l'ouverture apte à recevoir les potelets, soient fréquemment obstrués par des objets divers gênant la mise en place des dits potelets. It is also regrettable that unless they are provided with closing means increasing the number of parts to be produced and handled, the sleeves, which must be embedded in the ground to present the opening suitable for receiving the posts, are frequently obstructed. by various objects hindering the installation of said posts.
Un des résultats que l'invention vise à obtenir est un dispositif de sécurité du type cité plus haut ne nécessitant pour sa mise en place aucune manoeuvre indépendante de celles en vue de l'ouverture de la trappe. One of the results that the invention aims to obtain is a safety device of the type mentioned above which does not require any maneuver independent of those for the purpose of opening the hatch.
A cet effet, l'invention a pour objet un tel dispositif notamment caractérisé en ce qu'il est constitué
- d'une part de deux panneaux rigides de largeur correspondant à la hauteur de la barrière et de longueur correspondant sensiblement à celle des bords en vis à vis de l'orifice au long desquels par l'un de leur bords longitudinaux les dits panneaux sont montés par l'intermédiaire de moyens d'articulation autour d'un axe parallèle aux bords correspondants de l'orifice et ce entre deux positons dans l'une desquelles, dite position de rangement, les panneaux rigides sont sensiblement horizontaux et dans le même plan tandis que, dans l'autre position dite d'utilisation, les dits panneaux rigides sont sensiblement verticaux, lesquels panneaux sont en outre pourvus de moyens de verrouillage en posititon d'utilisation et,
- d'autre part, de deux panneaux au moins localement souples de largeur correspondant à la hauteur de la barrière et de longueur correspondant au moins sensiblement à l'écartement entre les panneaux rigides considérés en position d'utilisation et auxquels les dits panneaux souples sont asssocies par leurs extrémités ê aide de moyens de fixation, les dits panneaux souples étant pourvus de moyens interdisant leur extension au delà de leur longueur ci-dessus définie.To this end, the subject of the invention is such a device, in particular characterized in that it consists
on the one hand, two rigid panels of width corresponding to the height of the barrier and of length corresponding substantially to that of the edges facing the orifice along which, by one of their longitudinal edges, the said panels are mounted by means of articulation around an axis parallel to the corresponding edges of the orifice and this between two positions in one of which, called the storage position, the rigid panels are substantially horizontal and in the same plane while, in the other so-called position of use, said rigid panels are substantially vertical, which panels are further provided with locking means in position for use and,
- on the other hand, two at least locally flexible panels of width corresponding to the height of the barrier and of length corresponding at least substantially to the spacing between the rigid panels considered in the position of use and to which said flexible panels are associated by their ends with the aid of fixing means, the said flexible panels being provided with means preventing their extension beyond their length defined above.
Elle a également pour objet les orifices et trappes auxquels est combiné un tel dispositif. It also relates to the orifices and hatches with which such a device is combined.
Elle sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement
- figure 1 : le dispositif de sécurité vu en perspective,
- figure 2 : une variante de réalisation de ce dispositif.It will be clearly understood with the aid of the description below given by way of nonlimiting example with regard to the attached drawing which schematically represents
- Figure 1: the safety device seen in perspective,
- Figure 2: an alternative embodiment of this device.
En se reportant au dessin, on voit que le dispositif 1, 101 est installé pour éviter la chute au travers d'un orifice 2, 102 pouvant être dégage par l'ouverture d'une trappe 3, 103 de fermeture. Referring to the drawing, it can be seen that the device 1, 101 is installed to avoid falling through an orifice 2, 102 which can be released by the opening of a closing hatch 3, 103.
Cette trappe 3, 103 peut êre réalisée en une partie 104 ou en plusieurs 4, 5. This hatch 3, 103 can be made in one part 104 or in several 4, 5.
L'orifice de forme sensiblement rectangulaire est découpé, par exemple, dans une plateforme 6, 106 pour dégager un passage entre deux ni veaux d'un bâtiment. The orifice of substantially rectangular shape is cut, for example, in a platform 6, 106 to clear a passage between two calves of a building.
Pour assurer la protection, le dispositif 1, 101 se présente de manière connue sous la forme d'une barrière périphérique 7, 107 mise en place lors de l'ouverture de la trappe et s'élevant notamment sur une hauteur d'au moins un mètre environ. To ensure protection, the device 1, 101 is in a known manner in the form of a peripheral barrier 7, 107 put in place when the hatch is opened and rising in particular over a height of at least one about meter.
Au lieu d'être constituée d'un filet confectionne de manière à former une manchette souple supportée exclusivement par des potelets préalablement mis en place, selon une caractéristique essentielle de l'invention, la barrière est constituée
- d'une part de deux panneaux rigides 10, 110 de largeur "1" correspondant à la hauteur de la barriere et de longueur "L" correspondant sensiblement à celle des bords en vis à vis de l'orifice 3 au long desquels par l'un de leur bords longitudinaux 11, 111, les dits panneaux sont montes par l'intermédiaire de moyens 12, 112 d'articulation autour d'un axe parallèle aux bords correspondants 8, 108 de l'orifice et ce entre deux positons dans 1-' une desquelles, dite position de rangement, les panneaux rigides 10, 110 sont sensiblement horizontaux et dans le même plan tandis que, dans l'autre position dite d'utilisation, les dits panneaux rigides sont sensiblement verticaux, lesquels panneaux sont en outre pourvus de doyens 20, 120 de verrouillage en posititon d'utilisation et,
- d'autre part, de deux panneaux au moins localement souples 13, 113 de largeur correspondant à la hauteur de la barrière et de longueur correspondant au moins sensiblement à l'écartement entre les panneaux rigides considérés en position d'utilisation et auxquels les dits panneaux souples sont associes par leurs extrémités à l'aide de moyens de fixation 14, 114, les dits panneaux souples étant pourvus de moyens 15, 115 interdisant leur extension au delà de leur longueur ci-dessus définie.Instead of being made of a net made up to form a flexible cuff supported exclusively by posts previously put in place, according to an essential characteristic of the invention, the barrier is made up
- On the one hand, two rigid panels 10, 110 of width "1" corresponding to the height of the barrier and of length "L" corresponding substantially to that of the opposite edges of the orifice 3 along which by l 'one of their longitudinal edges 11, 111, the said panels are mounted by means of means 12, 112 of articulation around an axis parallel to the corresponding edges 8, 108 of the orifice and this between two positions in 1 - 'one of which, said storage position, the rigid panels 10, 110 are substantially horizontal and in the same plane while, in the other so-called use position, said rigid panels are substantially vertical, which panels are further provided with deans 20, 120 of locking in position of use and,
- on the other hand, two at least locally flexible panels 13, 113 of width corresponding to the height of the barrier and of length corresponding at least substantially to the spacing between the rigid panels considered in the position of use and to which the said flexible panels are joined by their ends using fastening means 14, 114, said flexible panels being provided with means 15, 115 preventing their extension beyond their length defined above.
Avantageusement, les panneaux souples sont supportés à leur bord supérieur par au moins un cable inextensible 15, 115 fixé aux panneaux rigides et constituant par ailleurs les moyens interdisant l'extension des panneaux souples. Advantageously, the flexible panels are supported at their upper edge by at least one inextensible cable 15, 115 fixed to the rigid panels and also constituting the means preventing the extension of the flexible panels.
Afin que, lors du retour des panneaux rigides en position de rangement, les panneaux souples se placent correctement, aux dits panneaux souples sont associés des moyens de rappel 16, 116. So that, when the rigid panels are returned to the storage position, the flexible panels are placed correctly, said flexible panels are associated with return means 16, 116.
Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de rappel 16, 116 consistent en au moins un enrouleur automatique de chacun des cables de suspension des panneaux souples 13, 113 et ces enrouleurs sont conçus de manière à être en fin de course lorsque le cable atteint l'extension autorisée pour les panneaux souples. According to a characteristic of the invention, the return means 16, 116 consist of at least one automatic reel of each of the suspension cables of the flexible panels 13, 113 and these reels are designed so as to be at the end of their travel when the cable reaches the authorized extension for flexible panels.
Dans une variante de réalisation, les panneaux souples comprennent au moins deux extrémités souples et une partie médiane rigide, telle un chassis de forme triangulaire ou trapezoldale, articulée par sa base sur le bord de l'orifice. In an alternative embodiment, the flexible panels include at least two flexible ends and a rigid central part, such as a triangular or trapezoidal frame, articulated by its base on the edge of the orifice.
En position panneaux rigides déployés, par traction sur les extrémités souples de chaque panneau souple, le chassis se relève. In the deployed rigid panel position, by pulling on the flexible ends of each flexible panel, the chassis is raised.
Lors du repliage des panneaux rigides, le bord du chassis provoque son basculement vers l'intérieur sans nécessiter de tendeurs. When folding the rigid panels, the edge of the chassis causes it to tilt inward without requiring tensioners.
Les chassis rigides peuvent doubler les panneaux souples dans leur partie médiane mais dans un mode préféré de réalisation, les chassis constituent partiellement les panneaux souples 13, 113 et consistent en des cadres tubulaires intérieurement munis de lisses et les extrémités souples consistent en des filets également attachés aux panneaux rigides 10, 110 coniplétant ainsi les panneaux souples 13, 113. The rigid frames can double the flexible panels in their middle part but in a preferred embodiment, the frames partially constitute the flexible panels 13, 113 and consist of tubular frames internally provided with stringers and the flexible ends consist of nets also attached. to the rigid panels 10, 110 thus complementing the flexible panels 13, 113.
De préférence, les panneaux rigides sont pourvus de moyens de relevage automatique (non représentés) tels une transmission motorisée placée sous le contrôle d'une commande et de moyens d'information sur les fins de course. Preferably, the rigid panels are provided with automatic lifting means (not shown) such as a motorized transmission placed under the control of a control and means of information on the limit switches.
Avantageusement, peuvent être en outre prévus des moyens 18, 118 d'assistance au relevage des panneaux tels des moyens d'équilibrage ou des ressorts ou des vérins à air. Advantageously, means 18, 118 may also be provided for assisting in the lifting of the panels such as balancing means or springs or air jacks.
De même peuvent être prévus des moyens 19, 119 de synchronisation de leurs mouvements. Similarly, means 19, 119 can be provided for synchronizing their movements.
Dans un mode préféré de réalisation, a chacun des dispositifs de verrouillage 20, 120 est associe un dispositif de déverrouillage 21, 121 disposé à proximité du bord supérieur des panneaux rigides considérés en position d'utilisation. In a preferred embodiment, each of the locking devices 20, 120 is associated with an unlocking device 21, 121 disposed near the upper edge of the rigid panels considered in the position of use.
Dans une forme de réalisation (figure 1) convenant plus particulièrement mais non exclusivement pour des orifices de petite dimension, les panneaux rigides 10 sont constitues chacun par des panneaux pleins réalisant directement chacun une partie 4, 5 de la trappe de fermeture 3. In one embodiment (FIG. 1) more particularly but not exclusively suitable for small orifices, the rigid panels 10 are each constituted by solid panels each directly producing a part 4, 5 of the closing hatch 3.
Dans une autre forme de réalisation (figure 2) convenant plus particulièrement mais non exclusivement pour des orifices de grande dimension, les panneaux rigides 110 sont constitués par un assemblage notamment par soudure de montants 123 et de lisses ou longerons 124 réalisant des grilles de protection qui, en position de rangement, seront recouvertes poar la trappe 103. In another embodiment (Figure 2) more particularly but not exclusively suitable for large orifices, the rigid panels 110 are formed by an assembly in particular by welding uprights 123 and stringers or side rails 124 providing protective grids which , in the storage position, will be covered by the hatch 103.
Dans tous les cas, si les panneaux rigides 10, llO#et/ou souples 13, 113 sont ajoures (filets et/ou grilles) à leur partie inférieure sera prévue une plinthe 25, 125 dont, au moins celle associée à la base des panneaux souples, est également en matériau souple. In all cases, if the rigid panels 10, 110 # and / or flexible 13, 113 are perforated (nets and / or grids) at their lower part, a plinth 25, 125 will be provided, at least that associated with the base of the flexible panels, is also made of flexible material.
La base des panneaux souples peut évidemment être fixée sur le bord de l'orifice ou à proximité immédiate de celui-ci. The base of the flexible panels can obviously be fixed to the edge of the orifice or in the immediate vicinity thereof.
Dans l'exemple de la figure 2, sont prévus en outre des moyens 126, 127 d'abaissement automatique des panneaux rigides lors de la remise en place de la trappe 103. In the example of FIG. 2, means 126, 127 are further provided for automatically lowering the rigid panels when the hatch 103 is replaced.
Dans ce cas, l'organe de commande des dispositifs de déverrouillage consiste en un bouton poussoir 22, 122 d'axe vertical dont l'extrémité libre est tournée vers le haut et vient en saillie par rapport au bord supérieur du panneau rigide considéré afin que, par son poids, la trappe appuie sur les dits poussoirs et provoque le déverrouillage. In this case, the control device for the unlocking devices consists of a push button 22, 122 with a vertical axis, the free end of which is turned upwards and protrudes relative to the upper edge of the rigid panel considered so that , by its weight, the hatch presses on the said pushers and causes the unlocking.
Au regard des poussoirs, la trappe peut présenter des pièces d'appui 109 de forme choisie pour préserver le mouvement notamment de rabattement des panneaux rigides. With regard to the pushers, the hatch may have support pieces 109 of chosen shape to preserve the movement, in particular of folding down the rigid panels.
Par ailleurs, la face inférieure de la trappe est pourvue de nervures 126 profilées de manière à former pour les lisses 124 des panneaux rigides 110, des rampes de guidage des dits panneaux rigides dans leur rabattement progressif. Furthermore, the underside of the hatch is provided with ribs 126 which are profiled so as to form, for the beams 124, rigid panels 110, guide rails for said rigid panels in their progressive folding down.
Dans les plans des nervures 126, les panneaux rigides comprennent quant à eux des paires de montants 127 délimitant chacune une lumière centrale positionnant les nervures 126 et donc la trappe par rapport aux panneaux rigides 110. In the planes of the ribs 126, the rigid panels for their part comprise pairs of uprights 127 each delimiting a central lumen positioning the ribs 126 and therefore the hatch relative to the rigid panels 110.
Les dispositifs de sécurité des figures 1 et 2 ne nécessitent donc pour leur mise en position d'utilisation aucune autre manoeuvre que l'ouverture des trappes. The safety devices of FIGS. 1 and 2 therefore do not require any maneuvering other than opening the hatches to put them in the use position.
En outre, celui de la figure 2 est automatique dans son effacement. In addition, that of Figure 2 is automatic in its erasure.
Bien entendu, bien que les panneaux souples offrent grâce aux cables une rigidité suffisante pour assurer leur fonction, on peut évidemment prévoir la pose de manière traditionnelle de potelets intermédiaires 129 notamment dans le cas de panneaux souples de grande dimension et de manière connue, ils pourront être rangés dans un logement 130 réservé dans la trappe 104. Of course, although the flexible panels offer, thanks to the cables, sufficient rigidity to ensure their function, it is obviously possible to provide for the traditional installation of intermediate posts 129 in particular in the case of large flexible panels and in known manner, they can be stored in a housing 130 reserved in the hatch 104.
Dans le cas de la trappe 3, selon la figure 1, un système 31 de verrouillage maintient les deux parties 4, 5 de la trappe 3 en position -fermée. In the case of the hatch 3, according to FIG. 1, a locking system 31 maintains the two parts 4, 5 of the hatch 3 in the closed position.
Dans le cas de la trappe 103, selon la figure 2, son poids suffit à maintenir les panneaux et un moyen de verrouillage n'est pas indispensable. In the case of the hatch 103, according to FIG. 2, its weight is sufficient to hold the panels and a locking means is not essential.
Le fonctionnement est très simple. The operation is very simple.
Par exemple, dans le cas du dispositif selon la figure 2, l'enlèvement de la trappe s'effectue par exemple à l'aide d'un moyen de levage annexe (potence, pont roulant, chariot élévateur à potence, etc ...). For example, in the case of the device according to FIG. 2, the hatch is removed for example using an auxiliary lifting means (jib, overhead crane, jib lifting forklift, etc.) ).
Dès que le panneau se soulève, le dispositif de relevage automatique de panneaux rigides entre en action. Les panneaux rigides se redressent et les cables tendeurs se dévident de leurs enrouleurs tout en faisant monter les panneaux souples simultanément aux panneaux rigides. As soon as the panel is lifted, the automatic lifting device for rigid panels comes into action. The rigid panels are straightened and the tensioning cables are unwound from their reels while raising the flexible panels simultaneously with the rigid panels.
Ce n'est que lorsque les panneaux rigides arrivent à la verticale et qu'ils remplissent leur fonction que la trappe perd le contact avec ceux-ci. It is only when the rigid panels arrive vertically and they fulfill their function that the hatch loses contact with them.
Au même instant
- les poussoirs des dispositifs de déverrouillage ne recoivent plus le poids de la trappe et les dispositifs de verrouillage entrent en action et les panneaux rigides se verrouillent alors en position verticale,
- les cables tendeurs des panneaux souples sont alors arrivés en bout de course et sont ainsi capables de supporter le poids d'un homme,
- les panneaux souples sont en positon haute.At the same time
- the pushers of the unlocking devices no longer receive the weight of the hatch and the locking devices come into action and the rigid panels then lock in the vertical position,
- the tensioning cables of the flexible panels then arrived at the end of their travel and are thus capable of supporting the weight of a man,
- the flexible panels are in the high position.
Le dispositif de sécurité est en place et remplit sa fonction. The safety device is in place and fulfills its function.
En vue de la fermeture de la trappe, on remet la trappe par exemple à l'aide du même moyen de levage que ci-dessus. With a view to closing the hatch, the hatch is returned, for example, using the same lifting means as above.
On fait coincider les pièces d'appui de la trappe avec les poussoirs des panneaux rigides. Le poids de la trappe appuie sur ces poussoirs et les panneaux rigides se déverrouillent. The support parts of the hatch are made to coincide with the pushers of the rigid panels. The weight of the hatch presses on these pushers and the rigid panels unlock.
Les rampes des dispositifs d'abaissement solidaires de la trappe entrent en contact avec les lisses supérieures des panneaux rigides et obligent ceux-ci à se replier vers l'intérieur de l'orifice de la trappe donc à s'abaisser. The ramps of the lowering devices integral with the hatch come into contact with the top rails of the rigid panels and force them to fold back towards the inside of the orifice of the hatch, therefore to lower themselves.
Simultanément, les enrouleurs des cables tendeurs récupèrent ceux-ci et les panneaux souples s'abaissent.Simultaneously, the reels of the tensioning cables recover these and the flexible panels are lowered.
L'opération est terminée lorsque la trappe est en contact avec les bords de l'orifice. Les panneaux rigides sont à l'horizontale et les panneaux souples sont suspendus aux panneaux rigides et cables. The operation is finished when the hatch is in contact with the edges of the orifice. The rigid panels are horizontal and the flexible panels are suspended from the rigid and cable panels.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8715887A FR2622919A1 (en) | 1987-11-09 | 1987-11-09 | Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8715887A FR2622919A1 (en) | 1987-11-09 | 1987-11-09 | Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2622919A1 true FR2622919A1 (en) | 1989-05-12 |
Family
ID=9356880
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8715887A Withdrawn FR2622919A1 (en) | 1987-11-09 | 1987-11-09 | Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2622919A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2353313A (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-21 | Clarksteel Ltd | Access cover assembly |
| FR3110629A1 (en) * | 2020-05-21 | 2021-11-26 | Five Services | Hatch with self-deploying guardrail |
| RU212966U1 (en) * | 2022-04-18 | 2022-08-16 | Армен Георгиевич Багдасарян | Technological hatch frame |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE65307C (en) * | L. BEISSNER SENIOR in Stadthagen, Obernstrafse 31 | Hatch closure | ||
| US1523191A (en) * | 1923-06-04 | 1925-01-13 | Michael H Gilfoy | Door-opening guard |
| DE2150453A1 (en) * | 1971-10-09 | 1973-04-12 | Karrena Feuerungsbau Gmbh | WORK PLATFORM FOR PERFORMING WORK ON BUILDING BUILDINGS |
-
1987
- 1987-11-09 FR FR8715887A patent/FR2622919A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE65307C (en) * | L. BEISSNER SENIOR in Stadthagen, Obernstrafse 31 | Hatch closure | ||
| US1523191A (en) * | 1923-06-04 | 1925-01-13 | Michael H Gilfoy | Door-opening guard |
| DE2150453A1 (en) * | 1971-10-09 | 1973-04-12 | Karrena Feuerungsbau Gmbh | WORK PLATFORM FOR PERFORMING WORK ON BUILDING BUILDINGS |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2353313A (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-21 | Clarksteel Ltd | Access cover assembly |
| GB2353313B (en) * | 1999-08-19 | 2003-10-15 | Clarksteel Ltd | Access cover assembly |
| FR3110629A1 (en) * | 2020-05-21 | 2021-11-26 | Five Services | Hatch with self-deploying guardrail |
| RU212966U1 (en) * | 2022-04-18 | 2022-08-16 | Армен Георгиевич Багдасарян | Technological hatch frame |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0596820B1 (en) | Protective and insulating cover with removable panels for conveyor unit | |
| EP2960398B1 (en) | Construction provided with an anti-fall protection equipment and corresponding inactivation method | |
| FR2526286A1 (en) | DEVICE FOR CABINET HAVING A DOOR WHICH CAN OPEN OUTSIDE BY SWIVING AROUND OR ABOVE OF TWO OPPOSITE EDGES | |
| EP0037345A1 (en) | Box for the protection of objects of considerable dimensions | |
| FR2670233A1 (en) | HABITABLE SHELTER CONTAINER WITH EXTENSIBLE INSIDE VOLUME. | |
| EP2195497B1 (en) | Collapsible fence | |
| EP0502758B1 (en) | Removable sealing device for overhead industrial door | |
| EP2686489B1 (en) | Assembly comprising a supporting frame and a reversible anti-fall safety grid | |
| FR2622919A1 (en) | Safety device preventing things from falling through an opening which has been uncovered by removing at least one cover for closing the said opening, and openings and covers in which such a device is combined | |
| EP0182727A2 (en) | Lifting device | |
| FR2988122A1 (en) | Removable and transportable shelter for use by e.g. street vendors, has dihedron moved around articulation between folded up and back position and connected and unfolded position in which secondary wall is fixed by its free lower side | |
| EP3400622B1 (en) | Stationary shelter for storing at least one electrical energy storage unit | |
| FR2510164A1 (en) | Building construction staging for foldable brackets - has two part strut with joint sleeve taking diagonal brace | |
| WO1994014684A1 (en) | Six-sided collapsible parallelepiped container | |
| FR2907491A1 (en) | DEVICE AND TEMPORARY CLOSURE ASSEMBLY OF A PEDESTRIAN PASSAGE SUCH AS A CORRIDOR. | |
| EP0217721A1 (en) | Protecting barrier with releasing means in case of panic | |
| EP0898916A1 (en) | Central locking device for multi-unit letter-boxes | |
| FR2728012A1 (en) | Device for preventing access to lower section of ladder with safety hoop | |
| FR2759733A1 (en) | Access control system to upper section of ladder with surrounding frame | |
| FR2465867A1 (en) | Swivelling Elevated platform for motor vehicle - has platform on hydraulically operated arms folded parallel for transport | |
| FR2873395A1 (en) | DEVICE FOR DEBRIEFING A JOINT SWIMMING POOL ROOF ELEMENT FOR LOW SHELTER AND METHOD OF USING SUCH A DEVICE | |
| EP0761911A1 (en) | Security barrier element allowing the controlled crossing of the barrier | |
| FR2892987A1 (en) | Vehicle open-topped bin cover has articuled mechanism that deploys cover from stowage compartment and returns to retracted position once cover is fastened | |
| FR2680537A1 (en) | Big top (circus tent) | |
| FR2725741A1 (en) | Folding cover for the protection of vehicles, materials or machines |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |