FR2465867A1

FR2465867A1 - Swivelling Elevated platform for motor vehicle - has platform on hydraulically operated arms folded parallel for transport

Info

Publication number: FR2465867A1
Application number: FR7923337A
Authority: FR
Inventors: Claude Artaud; Henri Ducruet
Original assignee: CAMIVA
Current assignee: CAMIVA
Priority date: 1979-09-19
Filing date: 1979-09-19
Publication date: 1981-03-27
Also published as: FR2465867B1

Abstract

The gate (13) of the work platform (8) is first opened and then the platform is tilted to the left about an axis (11a) using hydraulic jacks (10a,10b). The platform is then tilted over telescopic support arms (4) about an axis (7a) using a telescopic jack (9). The platform rear (12) then rests on the arms, both movements being possible by using the dual function hinges (5a). Both the telescopic jacks can be remotely controlled from the ground. They not only move the platform into the folded position, but also lock to maintain it horizontal.

Description

La présente invention est du domaine des plates-formes de travail destinées à être montées à l'extrémité d'une échelle télescopique, par exemple une échelle de lutte contre l'incendie et de sauvetage, ou d'un bras élévateur télescopique. The present invention is in the field of work platforms intended to be mounted at the end of a telescopic ladder, for example a fire-fighting and rescue ladder, or of a telescopic lifting arm.

Les échelles ou lesobras élévateurs de ces dispositifs sont généralement équipés à leur extrémité d'une plate-forme de travail qui permet de transporter le personnel jusqu'à l'altitude désirée et, éventuellement, de l'y maintenir pendant l'exécution d'une tâche, Ces plates-formes sont généralement équipées de dispositifs qui maintiennent leur plancher horizontal pendant la manoeuvre de l'échelle ou du bras élévateur. The ladders or lifting arms of these devices are generally equipped at their end with a work platform which makes it possible to transport the personnel to the desired altitude and, possibly, to maintain them there during the execution of a task, These platforms are generally equipped with devices which keep their floor horizontal during the operation of the ladder or the lifting arm.

Ces plates-formes présentent généralement l'inconvénient d'ac contre l'encombrement, notamment en longueur et hauteur de l'ensemble élévateur pendant le transport. These platforms generally have the drawback of being compact, especially in terms of the length and height of the lifting assembly during transport.

La présente invention vise à obvier aux inconvénients précités grâce à une disposition qui limite l'augmentation de ltencombrement de l'ensemble élévateur en position transport, bien que la plateforme reste fixée à l'extrémité de l'élévateur pendant son transport. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks by virtue of an arrangement which limits the increase in size of the lift assembly in the transport position, although the platform remains attached to the end of the lift during its transport.

L'invention vise plus précisément un dispositif permettant l'orientation et le maintien en différentes positions d'une plateforme ou nacelle de travail montée à l'extrémité libre d'un dispositif support du type échelle d'incendie ou bras élévateur télescopique, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens permettant à la plate-forme de venir s'emboîter sur ltextrémité supérieure du dispositif support télescopique0 Ces moyens consistent en au moins un support articulé d'une part à la plate-forme de travail et d'autre part à la zone d'extrémité supérieure du dispositif support télescopique, les mouvements de pivotement de la plate-forme étant commandés par des moyens d'actionnement coopérant avec le ou les supports, tandis que sont prévus des moyens de verrouillage en prise avec le ou les supports pour maintenir la plate-forme dans la position où l'ont amenée les moyens d'actionnement, la plate-forme et la zone d'extrémité supérieure du dispositif support télescopique étant conformées pour venir s'embosser l'une dans l'autre pour un mouvement approprié de pivotement de ladite plate-forme0
Ce dispositif permet à la plate-forme de basculer et de venir "coiffer" l'extrémité de l'élévateur, en n'augmentant l'en combrement en hauteur que seulement de l'épaisseur de la paroi avant de la plate-forme et l'encombrement en longueur que de l'épaisseur du plancher0
Des dispositifs de verrouillage sont également prévus pour maintenir la plate-forme en position transport ou en position travail.The invention relates more precisely to a device allowing the orientation and the maintenance in different positions of a working platform or nacelle mounted at the free end of a support device of the fire ladder or telescopic lifting arm type, this device being characterized by the fact that it comprises means allowing the platform to come to nest on the upper end of the telescopic support device These means consist of at least one support articulated on the one hand to the work platform and on the other hand to the upper end zone of the telescopic support device, the pivoting movements of the platform being controlled by actuating means cooperating with the support or supports, while locking means are engaged. with the support (s) to hold the platform in the position in which the actuating means, the platform and the upper end zone of the telesco support device have brought it spikes being shaped so as to emboss one into the other for an appropriate pivoting movement of said platform
This device allows the platform to tilt and "come over" the end of the elevator, increasing the overall height only by the thickness of the front wall of the platform and the overall length as the thickness of the floor0
Locking devices are also provided to keep the platform in the transport position or in the working position.

L'ensemble plate-forme plus support peut être fixé de façon amovible à l'élévateur par des dispositifs à démontage rapide pour permettre l'utilisation de l'élévateur avec ou sans plateforme. The platform plus support assembly can be removably attached to the elevator by quick-release devices to allow the elevator to be used with or without a platform.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'une forme de réalisation non limitative de dispositif de basculement de plate-forme de travail, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique latérale d'un ensemble élévateur dans une position de travail, avec à son extrémité une plate-forme
- la figure 2 représente le même ensemble élévateur en position transport et montre l'augmentation d'encombrement provoqué par une plate-forme de l'art antérieur
- la figure 3 représente le même ensemble élévateur en position transport, avec à son extrémité une plate-forme pourvue d'un dispositif selon l'invention ;
- la figure 4 est une vue en perspective de la plate-forme de travail munie du dispositif de basculement selon l'invention ;;
- la figure 5 est une vue en perspective de la plate-forme de la figure 4, embossée, en position de transport, dans la zone d'extrémité supérieure de l'élévateur ;
- la figure 6 est une vue latérale de la plate-forme de la figure 4 ;
- la figure 7 est une vue latérale de la plate-forme de la figure 6 entre sa position de travail et sa position de transport ;
- la figure 8 est une vue latérale de la plate-forme de la figure 6 à la fin de la manoeuvre de basculement ;
- la figure 9 est une vue latérale de la plate-forme de la figure 5. The invention will be better understood on reading the following description of a non-limiting embodiment of the tilting device of the working platform, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic side view of an elevator assembly in a working position, with at its end a platform
- Figure 2 shows the same lifting assembly in transport position and shows the increase in size caused by a platform of the prior art
- Figure 3 shows the same lifting assembly in the transport position, with at its end a platform provided with a device according to the invention;
- Figure 4 is a perspective view of the working platform provided with the tilting device according to the invention;
- Figure 5 is a perspective view of the platform of Figure 4, embossed, in the transport position, in the upper end region of the elevator;
- Figure 6 is a side view of the platform of Figure 4;
- Figure 7 is a side view of the platform of Figure 6 between its working position and its transport position;
- Figure 8 is a side view of the platform of Figure 6 at the end of the tilting maneuver;
- Figure 9 is a side view of the platform of Figure 5.

Dans la zone d'extrémité supérieure libre d'un bras ou échelle 4 d'un dispositif élévateur 1, monté sur camion C, est montée pivotante, par l'intermédiaire de deux charnières-supports ou éléments coudés 5a, 5b, une plate-forme ou nacelle de travail 2. Chaque charnière-support 5a, 5b s'articule d'une part en 7a, 7b sur le plancher 8 de la nacelle et d'autre part en îîa, lîb sur les montants de l'échelle 4. In the free upper end zone of an arm or ladder 4 of a lifting device 1, mounted on truck C, is pivotally mounted, by means of two support hinges or bent elements 5a, 5b, a platform form or working platform 2. Each hinge-support 5a, 5b is articulated on the one hand in 7a, 7b on the floor 8 of the nacelle and on the other hand in îîa, lîb on the uprights of the ladder 4.

Les charnières-supports 5a, 5b sont verrouillées respectivement dans la position travail (figure 4) ou la position transport (figure 5) par des dispositifs 10a, 10b, par exemple des vérins hydrauliques ou mécaniques qui sont également destinés à imprimer un mouvement de basculement à la plate-forme. Ces vérins 10a, 10b sont articulés d'une part dans la zone coudée 16a, 16b des supports 5a, 5b et d'autre part en 17a, 17b sur les montants de l'échelle 4, respectivement. The hinges-supports 5a, 5b are locked respectively in the working position (Figure 4) or the transport position (Figure 5) by devices 10a, 10b, for example hydraulic or mechanical cylinders which are also intended to impart a tilting movement to the platform. These jacks 10a, 10b are articulated on the one hand in the bent zone 16a, 16b of the supports 5a, 5b and on the other hand at 17a, 17b on the uprights of the ladder 4, respectively.

L'ensemble support plate-forme est conçu de telle sorte que la face avant 12 de la plate-forme vienne, en position transport, reposer sur la face supérieure de l'élévateur, et que le plancher 8 vienne contre l'extrémité de l'élévateur. The platform support assembly is designed such that the front face 12 of the platform comes, in the transport position, to rest on the upper face of the elevator, and that the floor 8 comes against the end of the 'elevator.

Le dispositif d'actionnement et de verrouillage 10 qui assure le maintien de la plate-forme en position transport ou en position travail peut éventuellement être automatique et télécommandé depuis un poste de commande à l'extrémité inférieure de
I'élévateur,
Une partie amovible 13 est prévue sur le bâti 6 de la plate-forme 2 pour assurer la continuité de la lisse supérieure 14 de cette dernière.L'ouverture pratiquée dans la face arrière 15 de la plate-forme peut être limitée à la largeur du dernier élément télescopique de l'élévateur ; dans ces conditions, la plate-forme devra être basculée avant que l'ensemble élévateur ne soit complètement télescopé,
Le plancher 8 de la plate-forme est maintenu horizontal pendant le travail de l'élévateur au moyen d'un dispositif 9, par exemple un vérin hydraulique, articulé d'une part en 9a à la plateforme 2 et d'autre part en 11b au support sur le même axe d'articulation que le support 5b à l'échelle 4 ou sur un axe différent.The actuation and locking device 10 which maintains the platform in the transport position or in the work position can optionally be automatic and remote-controlled from a control station at the lower end of
The elevator,
A removable part 13 is provided on the frame 6 of the platform 2 to ensure the continuity of the upper rail 14 of the latter. The opening made in the rear face 15 of the platform can be limited to the width of the last telescopic element of the elevator; under these conditions, the platform must be tilted before the lift assembly is fully telescoped,
The floor 8 of the platform is kept horizontal during the work of the elevator by means of a device 9, for example a hydraulic cylinder, articulated on the one hand at 9a to the platform 2 and on the other hand at 11b to the support on the same axis of articulation as the support 5b at scale 4 or on a different axis.

Le dispositif d'orientation de plate-forme selon l'in vention fonctionne de la manière suivante :
Pour maintenir la plate-forme 2 en position de travail (fig. 6), les supports 5a, 5b sont verrouillés grâce aux vérins lova, 1Ob, tandis que le vérin 9 assure pendant le dressage de l'élévateur 1, le maintien du plancher 8 dans le plan horizontal en provoquant un pivotement approprié de la plate-forme autour des articulations 7a, 7b.The platform orientation device according to the invention operates as follows:
To keep the platform 2 in the working position (fig. 6), the supports 5a, 5b are locked by means of the lova jacks, 1Ob, while the jack 9 ensures during the raising of the elevator 1, the maintenance of the floor 8 in the horizontal plane by causing an appropriate pivoting of the platform around the joints 7a, 7b.

Pour passer de la position travail à la position transport (fig. 7), on fait pivoter l'ensemble support plate-forme autour des axes lia, îîb, le verrouillage des supports Sa, 5b étant toujours assuré par les vérins lOa, 1Ob, respectivement. To move from the working position to the transport position (fig. 7), the platform support assembly is pivoted around the axes 11a, 1b, the locking of the supports Sa, 5b being always ensured by the jacks 10a, 10b, respectively.

La figure 8 montre le mouvement de rotation de la plateforme autour des axes 7a, 7b qui permet d'amener la face avant 12 de la plate-forme sur la face supérieure de l'élévateur. Figure 8 shows the rotational movement of the platform around the axes 7a, 7b which allows to bring the front face 12 of the platform on the upper face of the elevator.

Dans le cas de la figure 8, la manoeuvre de basculement de la plate-forme est effectuée avat que l'ensemble élévateur ne soit complètement télescopé afin de limiter l'ouverture 15 (fige 4) à la largeur du dernier élément de l'élévateur. La figure 9 montre la plate-forme en position transport lorsque l'élévateur est com plètement télescopé. In the case of FIG. 8, the tilting maneuver of the platform is carried out before the lift assembly is completely telescoped in order to limit the opening 15 (FIG. 4) to the width of the last element of the lift. . Figure 9 shows the platform in the transport position when the elevator is fully telescoped.

Il est clair que l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus, en référence aux dessins annexés, mais quelle englobe toutes les modifications et variantes à la portée de l'homme de l'art, issues du même principe de base. It is clear that the invention is in no way limited to the embodiment described above, with reference to the accompanying drawings, but which encompasses all the modifications and variants within the reach of ordinary skill in the art, from the same basic principle.

C'est ainsi que différents types de télécommande ou de commande à distance des vérins hydrauliques 9 et 10(a, b) peuvent être prévus. Thus, different types of remote control or remote control of the hydraulic cylinders 9 and 10 (a, b) can be provided.

Claims

RE tDICATIONS

2. Device according to claim 1, characterized in that the means allowing the embedding of the platform on the upper end of the telescopic device consist of at least one support articulated on the one hand to the platform of work and on the other hand to the upper end zone of the telescopic support device, the pivoting movements of the platform being controlled by actuating means cooperating with the support or supports, while locking means are provided in engagement with the support (s) to maintain the platform in the position in which the actuating means have brought it, the platform and the upper end region of the telescopic support device being shaped so as to fit together 'one inside the other for a suitable pivoting movement of said platform O

lo Device allowing the orientation and the maintenance in different positions of a working platform or nacelle mounted at the free end of a telescopic support device of the fire ladder or lifting arm type, this device being characterized by the fact that it includes means allowing the platform to come to be embossed on the upper end of the telescopic support device

3. Device according to claim 2, characterized in that there are provided two articulated supports constituted by bent elements Sa, 5b articulated on the one hand in 7a, 7b on the floor 8 of the nacelle and on the other hand in lia, lib on the uprights of scale 4.

4. Device according to claim 2 or 3s characterized in that the locking means are constituted by hydraulic or mechanical cylinders 10a, tOb articulated on the one hand in the bent area 16a, 16b of the supports 5a, 5b and other share in 17a, -17b on the uprights of scale 4, respectively.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the actuating means consist of one or more hydraulic or mechanical cylinders 9 articulated on the one hand at 9a to the platform 2 and on the other leaves in llb at the support on the same articulation axis as the support 5b at scale 4 or on a different axis,