EP1860258B1 - Assembly and repair pit - Google Patents

Assembly and repair pit Download PDF

Info

Publication number
EP1860258B1
EP1860258B1 EP07006882.0A EP07006882A EP1860258B1 EP 1860258 B1 EP1860258 B1 EP 1860258B1 EP 07006882 A EP07006882 A EP 07006882A EP 1860258 B1 EP1860258 B1 EP 1860258B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
longitudinal side
pit
collection channel
side walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07006882.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1860258A2 (en
EP1860258A3 (en
Inventor
Hans Balzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BALZER, HANS
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36794795&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1860258(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to PL07006882T priority Critical patent/PL1860258T3/en
Priority to SI200731431T priority patent/SI1860258T1/en
Publication of EP1860258A2 publication Critical patent/EP1860258A2/en
Publication of EP1860258A3 publication Critical patent/EP1860258A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1860258B1 publication Critical patent/EP1860258B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H5/00—Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
    • E04H5/02—Buildings or groups of buildings for industrial purposes, e.g. for power-plants or factories
    • E04H5/06—Pits or building structures for inspection or services

Definitions

  • the invention relates to a mounting and repair pit, consisting of a usable in a bottom recess one or more parts cassette steel od. Like. Stiff and corrosion-resistant material, with two longitudinal side walls, end side end walls and a bottom, wherein the walls and / or bottom At least partially each one or double-walled with a cavity arranged therebetween for receiving hardenable filling material, such as lightweight concrete. Like., Are formed.
  • Such assembly and repair pits are used by workshops or manufacturing plants for the assembly or repair of motor vehicles, rail vehicles, machinery or machine parts.
  • the staff can work in a comfortable upright position under the appropriate vehicles and machines.
  • Conventional assembly and repair pits are usually made on site. For this purpose, first outer and inner shuttering walls are placed, which are then filled with filling material, preferably with concrete.
  • the setting up of these formwork or the production of conventional assembly and repair pits thus requires a possibly long employment of a variety of partly different craftsmen on site, so that high production costs incurred and long construction times occur.
  • These disadvantages can be avoided by prefabricated cassettes made of steel od. The like., Which are used in a Bodenaus Principleung on site. Only example is in this respect on the DE 93 20 679 U1 pointed.
  • An essential point of the present invention is therefore that extends along the upper boundary of the longitudinal side walls of the mounting pit each have a water collecting channel, which is covered by a running grate. About the running grid or through it can then be collected and disposed of vehicle tires dripping and draining water in the collecting channels located below.
  • the water collecting channels are preferably inclined in the longitudinal direction to a water outlet. This water drain is connected to a drain pipe, which leads to a water collection point. There can still be provided an oil separator.
  • the water collecting gutter is also made of steel or steel sheet, from which also preferably the one or more parts pit cassette is made.
  • the water collecting channel is formed correspondingly wide and preferably disposed within a relative to the side walls widened unit. This is connected to the upper longitudinal sides of the side walls, preferably welded to these.
  • the aforementioned units also limit the pit opening laterally.
  • the assembly comprising the water collecting channel preferably defines a cavity that can be filled with hardenable filling material.
  • This design is particularly suitable for a double-walled cassette with a disposed between the inner and outer wall cavity, which also serves to accommodate hardenable filling material.
  • the aforementioned units are connected to the longitudinal side walls so that both the longitudinal side walls and the aforementioned units are filled with filler in a single operation.
  • the filling material is preferably concrete, in particular lightweight concrete or plastic concrete.
  • the assembly comprising the water collecting channel is approximately trapezoidal in cross section, with the shorter side of the parallel sides is placed on the upper longitudinal side of the associated longitudinal side wall and the longer side includes the running grid.
  • Fig. 1 illustrated assembly and repair pit is indicated by the reference numeral 10. It consists of a multi-part cassette 11 made of steel and comprises two longitudinal side walls 12, end face side walls 13 and a bottom 14 (see Fig. 2 ).
  • the longitudinal side walls 12 are each formed double-walled, wherein between the inner longitudinal side wall 15 and the outer longitudinal side wall 16, a cavity 17 is limited od for receiving hardenable filling material, such as lightweight concrete.
  • hardenable filling material such as lightweight concrete.
  • the end walls 13 are each formed single-walled.
  • the cassette 11 still od on both sides of the mounting pit receiving cassettes 18 for the rollers of a brake tester od.
  • These receiving cassettes are an integral part of the two longitudinal side walls 12. Also in this regard, it is a known construction, which goes back to the applicant.
  • the water collecting grooves 19 are of course in the longitudinal direction to a water outlet 22 (see Fig. 2 ) inclined. Also in cross section, the water collecting channels 19 are inclined, in the illustrated embodiment in each case outwardly downwards.
  • the water collecting channels 19 are each arranged within a relative to the longitudinal side walls 12 widened assembly 23, which are connected to the upper longitudinal sides of the longitudinal side walls 12 and the pit opening 21 laterally limit.
  • These units 23 are preferably made of sheet steel and define a cavity 24 which can be filled with curable filling material as well as the cavity 17 of the double-walled longitudinal side walls 12.
  • the cavities 17 and 19 are connected to each other and thus continuously formed as a self-contained cavity.
  • the width of the water collecting channels 19 including running grate 20 corresponds to at least approximately the track width of a vehicle tire, in particular twin tire 25 of a truck od. Like. Vehicle (see Fig. 2 ). This ensures that even in such broad-gauge vehicles running over the tire water is collected in the water collecting channels 19.
  • Fig. 2 can be seen very well that the assembly comprising the water collecting channel 23 is approximately trapezoidal in cross-section, wherein it is placed with the shorter side of the parallel sides on the upper longitudinal side of the associated longitudinal side wall 12 and the longer side of the parallel sides includes the running grid 20.
  • the water collecting channels along the two longitudinal sides of the mounting pit can therefore be prepared by the manufacturer, so that in this regard no more work must be done on site at the site.
  • the running grates 20 extend approximately at the level of an adjoining the assembly pit hall floor od.
  • the in Fig. 2 is indicated by the reference numeral 26.
  • the mounting pit is formed according to the prior art, so that in this respect a more detailed description is unnecessary. It is only to be noted that both the double-walled longitudinal side walls 12 and the structural units 23 placed thereon are stabilized by longitudinally spaced-apart perforated walls which are inserted between the inner and outer walls. These perforated walls are in Fig. 2 denoted by the reference numeral 27.
  • front side walls 13 water collecting channels of the aforementioned type can be assigned, in a corresponding constructive design.
  • the mounting pit can be made of a single or multi-part cassette, which consists of rigid and corrosion-resistant plastic. Instead of steel or plastic, a concrete version for the cassette is conceivable. Ultimately, it is crucial that the cassette is water and especially oil-tight, to safely avoid environmental damage.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Montage- und Reparaturgrube, bestehend aus einer in eine Bodenausnehmung einsetzbaren ein- oder mehrteiligen Kassette aus Stahl od. dgl. steifem und korrosionsbeständigem Material, mit zwei Längsseitenwänden, endseitig angeordneten Stirnseitenwänden und einem Boden, wobei die Wände und/oder Boden zumindest teilweise jeweils ein- oder doppelwandig mit einem dazwischen angeordneten Hohlraum für die Aufnahme von aushärtbarem Füllmaterial, wie Leichtbeton od. dgl., ausgebildet sind.The invention relates to a mounting and repair pit, consisting of a usable in a bottom recess one or more parts cassette steel od. Like. Stiff and corrosion-resistant material, with two longitudinal side walls, end side end walls and a bottom, wherein the walls and / or bottom At least partially each one or double-walled with a cavity arranged therebetween for receiving hardenable filling material, such as lightweight concrete. Like., Are formed.

Eine solche Montage-und Reparaturgrube ist aus Dokument DE 4345415 C2 bekannt, welches alle Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1 offenbart.Such a mounting and repair pit is from document DE 4345415 C2 known, which discloses all the features of the preamble of claim 1.

Derartige Montage- und Reparaturgruben werden von Werkstätten oder Herstellungsbetrieben zur Montage oder Reparatur von Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Maschinen oder Maschinenteilen verwendet. Dabei kann das Personal in angenehmer aufrechter Haltung unter den entsprechenden Fahrzeugen und Maschinen arbeiten. Herkömmliche Montage- und Reparaturgruben werden üblicherweise vor Ort angefertigt. Dazu werden zunächst äußere und innere Verschalungswände aufgestellt, die dann mit Füllmaterial, vorzugsweise mit Beton, ausgegossen werden. Das Aufstellen dieser Verschalungen bzw. das Herstellen der herkömmlichen Montage- und Reparaturgruben erfordert somit eine unter Umständen lange Beschäftigung einer Vielzahl von zum Teil verschiedenen Handwerkern vor Ort, so daß hohe Herstellungskosten anfallen und lange Bauzeiten auftreten. Diese Nachteile lassen sich vermeiden durch herstellerseitig vorgefertigte Kassetten aus Stahl od. dgl., die in eine Bodenausnehmung vor Ort eingesetzt werden. Nur beispielhaft wird diesbezüglich auf die DE 93 20 679 U1 hingewiesen.Such assembly and repair pits are used by workshops or manufacturing plants for the assembly or repair of motor vehicles, rail vehicles, machinery or machine parts. The staff can work in a comfortable upright position under the appropriate vehicles and machines. Conventional assembly and repair pits are usually made on site. For this purpose, first outer and inner shuttering walls are placed, which are then filled with filling material, preferably with concrete. The setting up of these formwork or the production of conventional assembly and repair pits thus requires a possibly long employment of a variety of partly different craftsmen on site, so that high production costs incurred and long construction times occur. These disadvantages can be avoided by prefabricated cassettes made of steel od. The like., Which are used in a Bodenausnehmung on site. Only example is in this respect on the DE 93 20 679 U1 pointed.

Im vorliegenden Fall geht es um die Weiterbildung des vorgenannten Standes der Technik, insbesondere Kassettentechnik dahingehend, daß auch herstellerseitig Maßnahmen getroffen sind, vom Fahrzeug über die Fahrzeugreifen ablaufendes Wasser aufzufangen und zu entsorgen.In the present case, it is about the development of the aforementioned prior art, in particular cassette technology to the effect that the manufacturer side measures are taken to catch the vehicle via the vehicle tires running water and dispose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst, wobei vorteilhafte Details und Ausführungsformen in den Unteransprüchen beschrieben sind.This object is achieved by the characterizing features of claim 1, wherein advantageous details and embodiments are described in the subclaims.

Ein wesentlicher Punkt der vorliegenden Erfindung besteht also darin, daß sich längs der oberen Begrenzung der Längsseitenwände der Montagegrube jeweils eine Wassersammelrinne erstreckt, die durch einen Laufrost abgedeckt ist. Über den Laufrost bzw. durch diesen hindurch kann dann von Fahrzeugreifen abtropfendes und abfließendes Wasser in den darunter befindlichen Sammelrinnen aufgefangen und entsorgt werden. Zu diesem Zweck sind die Wassersammelrinnen vorzugsweise in Längsrichtung zu einem Wasserablauf hin geneigt. Dieser Wasserablauf ist mit einem Ablaufrohr verbunden, welches zu einer Wassersammelstelle führt. Dort kann dann noch ein Ölabscheider vorgesehen sein.An essential point of the present invention is therefore that extends along the upper boundary of the longitudinal side walls of the mounting pit each have a water collecting channel, which is covered by a running grate. About the running grid or through it can then be collected and disposed of vehicle tires dripping and draining water in the collecting channels located below. For this purpose, the water collecting channels are preferably inclined in the longitudinal direction to a water outlet. This water drain is connected to a drain pipe, which leads to a water collection point. There can still be provided an oil separator.

Vorzugsweise besteht die Wassersammelrinne ebenfalls aus Stahl bzw. Stahlblech, aus dem auch vorzugsweise die ein- oder mehrteilige Grubenkassette hergestellt ist.Preferably, the water collecting gutter is also made of steel or steel sheet, from which also preferably the one or more parts pit cassette is made.

In Anpassung an die Spurbreite von sogenannten Zwillingsreifen größerer Lastkraftwagen ist die Wassersammelrinne entsprechend breit ausgebildet und vorzugsweise innerhalb einer gegenüber den Seitenwänden verbreiterten Baueinheit angeordnet. Diese ist an die oberen Längsseiten der Seitenwände angeschlossen, vorzugsweise mit diesen verschweißt. Die vorgenannten Baueinheiten begrenzen auch die Grubenöffnung seitlich. Die die Wassersammelrinne umfassende Baueinheit begrenzt vorzugsweise einen Hohlraum, der mit aushärtbarem Füllmaterial ausfüllbar ist. Diese Bauart eignet sich insbesondere bei einer doppelwandigen Kassette mit einem zwischen innerer und äußerer Wand angeordneten Hohlraum, der ebenfalls zur Aufnahme von aushärtbarem Füllmaterial dient. Vorzugsweise sind die vorgenannten Baueinheiten mit den Längsseitenwänden so verbunden, daß in einem einzigen Arbeitsgang sowohl die Längsseitenwände als auch die vorgenannten Baueinheiten mit Füllmaterial ausgefüllt werden. Als Füllmaterial dient vorzugsweise Beton, insbesondere Leichtbeton oder Kunststoffbeton.In adaptation to the track width of so-called twin tires larger trucks, the water collecting channel is formed correspondingly wide and preferably disposed within a relative to the side walls widened unit. This is connected to the upper longitudinal sides of the side walls, preferably welded to these. The aforementioned units also limit the pit opening laterally. The assembly comprising the water collecting channel preferably defines a cavity that can be filled with hardenable filling material. This design is particularly suitable for a double-walled cassette with a disposed between the inner and outer wall cavity, which also serves to accommodate hardenable filling material. Preferably, the aforementioned units are connected to the longitudinal side walls so that both the longitudinal side walls and the aforementioned units are filled with filler in a single operation. The filling material is preferably concrete, in particular lightweight concrete or plastic concrete.

Bei einer konkreten Ausführungsform ist die die Wassersammelrinne umfassende Baueinheit im Querschnitt etwa trapezförmig ausgebildet, wobei sie mit der kürzeren Seite der parallelen Seiten auf der oberen Längsseite der zugeordneten Längsseitenwand aufgesetzt ist und die längere Seite den Laufrost umfaßt.In a specific embodiment, the assembly comprising the water collecting channel is approximately trapezoidal in cross section, with the shorter side of the parallel sides is placed on the upper longitudinal side of the associated longitudinal side wall and the longer side includes the running grid.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Montage- und Reparaturgrube anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Montage- und Reparaturgrube in perspektivischer Ansicht von schräg oben unter Weglassung der die Wassersammelrinnen abdeckenden Laufroste; und
Fig. 2
einen Querschnitt durch eine Montagegrube gemäß Fig. 1.
Hereinafter, a preferred embodiment of an inventively designed assembly and repair pit will be explained with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
an assembly and repair pit according to the invention in a perspective view obliquely from above with omission of the water collecting gutters covering running grates; and
Fig. 2
a cross section through a mounting pit according to Fig. 1 ,

Die in Fig. 1 dargestellte Montage- und Reparaturgrube ist mit der Bezugsziffer 10 gekennzeichnet. Sie besteht aus einer mehrteiligen Kassette 11 aus Stahl und umfaßt zwei Längsseitenwände 12, endseitig angeordnete Stirnseitenwände 13 und einen Boden 14 (siehe Fig. 2). Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Längsseitenwände 12 jeweils doppelwandig ausgebildet, wobei zwischen innerer Längsseitenwand 15 und äußerer Längsseitenwand 16 ein Hohlraum 17 begrenzt ist, der zur Aufnahme von aushärtbarem Füllmaterial, wie Leichtbeton od. dgl. dient. Diesbezüglich wird auf die bereits eingangs zitierte DE 93 20 679 U1 verwiesen.In the Fig. 1 illustrated assembly and repair pit is indicated by the reference numeral 10. It consists of a multi-part cassette 11 made of steel and comprises two longitudinal side walls 12, end face side walls 13 and a bottom 14 (see Fig. 2 ). In the illustrated embodiment, the longitudinal side walls 12 are each formed double-walled, wherein between the inner longitudinal side wall 15 and the outer longitudinal side wall 16, a cavity 17 is limited od for receiving hardenable filling material, such as lightweight concrete. Like. In this regard, the already cited at the outset DE 93 20 679 U1 directed.

Die Stirnseitenwände 13 sind jeweils einwandig ausgebildet. Die Kassette 11 umfaßt noch zu beiden Seiten der Montagegrube Aufnahmekassetten 18 für die Rollen eines Bremsenprüfstandes od. dgl. Diese Aufnahmekassetten sind integraler Bestandteil der beiden Längsseitenwände 12. Auch diesbezüglich handelt es sich um eine an sich bekannte Konstruktion, die auf die Anmelderin zurückgeht.The end walls 13 are each formed single-walled. The cassette 11 still od on both sides of the mounting pit receiving cassettes 18 for the rollers of a brake tester od. Like. These receiving cassettes are an integral part of the two longitudinal side walls 12. Also in this regard, it is a known construction, which goes back to the applicant.

Von besonderer Bedeutung ist bei der dargestellten Ausführungsform, daß sich längs der oberen Begrenzung der Längsseitenwände 12 jeweils eine Wassersammelrinne 19 erstreckt, die entsprechend Fig. 2 durch einen Laufrost 20 abgedeckt ist. Dieser Laufrost ist in Fig. 1 nicht dargestellt. Fig. 1 gewährt also einen Einblick in die beiden Wassersammelrinnen, die zugleich die Grubenöffnung 21 seitlich begrenzen.Of particular importance in the illustrated embodiment, that extends along the upper boundary of the longitudinal side walls 12 each have a water collecting channel 19, the corresponding Fig. 2 is covered by a running grate 20. This running rust is in Fig. 1 not shown. Fig. 1 So grants an insight into the two water collecting gutters, which also limit the pit opening 21 laterally.

Die Wassersammelrinnen 19 sind natürlich in Längsrichtung zu einem Wasserablauf 22 (siehe Fig. 2) hin geneigt. Auch im Querschnitt sind die Wassersammelrinnen 19 geneigt, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform jeweils nach außen unten.The water collecting grooves 19 are of course in the longitudinal direction to a water outlet 22 (see Fig. 2 ) inclined. Also in cross section, the water collecting channels 19 are inclined, in the illustrated embodiment in each case outwardly downwards.

Wie sowohl Fig. 1 als auch Fig. 2 erkennen lassen, sind die Wassersammelrinnen 19 jeweils innerhalb einer gegenüber den Längsseitenwänden 12 verbreiterten Baueinheit 23 angeordnet, die an die oberen Längsseiten der Längsseitenwände 12 angeschlossen sind und die Grubenöffnung 21 seitlich begrenzen. Diese Baueinheiten 23 bestehen vorzugsweise aus Stahlblech und begrenzen einen Hohlraum 24, der mit aushärtbarem Füllmaterial ausfüllbar ist ebenso wie der Hohlraum 17 der doppelwandig ausgebildeten Längsseitenwände 12. Vorzugsweise sind die Hohlräume 17 und 19 miteinander verbunden und damit durchgehend als in sich geschlossener Hohlraum ausgebildet.Like both Fig. 1 as well as Fig. 2 can be seen, the water collecting channels 19 are each arranged within a relative to the longitudinal side walls 12 widened assembly 23, which are connected to the upper longitudinal sides of the longitudinal side walls 12 and the pit opening 21 laterally limit. These units 23 are preferably made of sheet steel and define a cavity 24 which can be filled with curable filling material as well as the cavity 17 of the double-walled longitudinal side walls 12. Preferably, the cavities 17 and 19 are connected to each other and thus continuously formed as a self-contained cavity.

Die Breite der Wassersammelrinnen 19 samt Laufrost 20 entspricht jeweils mindestens etwa der Spurbreite eines Fahrzeugreifens, insbesondere Zwilllingsreifens 25 eines LKW od. dgl. Fahrzeuges (siehe Fig. 2). Damit ist sichergestellt, daß auch bei derart breitspurigen Fahrzeugen das über die Reifen ablaufende Wasser in den Wassersammelrinnen 19 aufgefangen wird.The width of the water collecting channels 19 including running grate 20 corresponds to at least approximately the track width of a vehicle tire, in particular twin tire 25 of a truck od. Like. Vehicle (see Fig. 2 ). This ensures that even in such broad-gauge vehicles running over the tire water is collected in the water collecting channels 19.

Fig. 2 läßt sehr gut erkennen, daß die die Wassersammelrinne umfassende Baueinheit 23 im Querschnitt etwa trapezförmig ausgebildet ist, wobei sie mit der kürzeren Seite der parallelen Seiten auf der oberen Längsseite der zugeordneten Längsseitenwand 12 aufgesetzt ist und die längere Seite der parallelen Seiten den Laufrost 20 umfaßt. Fig. 2 can be seen very well that the assembly comprising the water collecting channel 23 is approximately trapezoidal in cross-section, wherein it is placed with the shorter side of the parallel sides on the upper longitudinal side of the associated longitudinal side wall 12 and the longer side of the parallel sides includes the running grid 20.

Die Wassersammelrinnen längs der beiden Längsseiten der Montagegrube lassen sich also herstellerseitig vorbereiten, so daß diesbezüglich keine Arbeiten mehr vor Ort an der Baustelle vorgenommen werden müssen. Die Laufroste 20 erstrecken sich etwa auf dem Niveau eines sich an die Montagegrube anschließenden Hallenbodens od. dgl., der in Fig. 2 mit der Bezugsziffer 26 angedeutet ist.The water collecting channels along the two longitudinal sides of the mounting pit can therefore be prepared by the manufacturer, so that in this regard no more work must be done on site at the site. The running grates 20 extend approximately at the level of an adjoining the assembly pit hall floor od. Like., The in Fig. 2 is indicated by the reference numeral 26.

Im übrigen ist die Montagegrube entsprechend dem Stand der Technik ausgebildet, so daß sich diesbezüglich eine nähere Beschreibung erübrigt. Es sei nur noch erwähnt, daß sowohl die doppelwandig ausgebildeten Längsseitenwände 12 als auch die darauf aufgesetzten Baueinheiten 23 durch im Längsabstand voneinander angeordnete Lochwände stabilisiert sind, die zwischen innerer und äußerer Wandung eingefügt sind. Diese Lochwände sind in Fig. 2 mit der Bezugsziffer 27 gekennzeichnet.Moreover, the mounting pit is formed according to the prior art, so that in this respect a more detailed description is unnecessary. It is only to be noted that both the double-walled longitudinal side walls 12 and the structural units 23 placed thereon are stabilized by longitudinally spaced-apart perforated walls which are inserted between the inner and outer walls. These perforated walls are in Fig. 2 denoted by the reference numeral 27.

Es versteht sich von selbst, daß auch den Stirnseitenwänden 13 Wassersammelrinnen der vorgenannten Art zugeordnet sein können, und zwar in entsprechender konstruktiver Ausführung.It goes without saying that the front side walls 13 water collecting channels of the aforementioned type can be assigned, in a corresponding constructive design.

Es versteht sich von selbst, daß die dargestellte Ausführungsform auch in Verbindung mit einer Montagegrube möglich ist, die durch eine einwandige Stahlkassette gebildet ist.It goes without saying that the illustrated embodiment is also possible in connection with a mounting pit, which is formed by a single-walled steel cassette.

Auch sei noch erwähnt, daß die Montagegrube aus einer ein- oder mehrteiligen Kassette hergestellt sein kann, die aus steifem und korrosionsbeständigem Kunststoff besteht.
Statt Stahl oder Kunststoff ist auch eine Betonausführung für die Kassette denkbar. Letztlich ist entscheidend, daß die Kassette wasser- und insbesondere auch öldicht ist, um Umweltschäden sicher zu vermeiden.It should also be mentioned that the mounting pit can be made of a single or multi-part cassette, which consists of rigid and corrosion-resistant plastic.
Instead of steel or plastic, a concrete version for the cassette is conceivable. Ultimately, it is crucial that the cassette is water and especially oil-tight, to safely avoid environmental damage.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the application documents features are claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Bezugszeichenreference numeral

1010
MontaggrubeMonday pit
1111
Kassettecassette
1212
LangsseitenwandLong side wall
1313
StirnseitenwandEnd wall
1414
Bodenground
1515
innere Längsseitenwandinner longitudinal side wall
1616
äußere Längsseitenwandouter longitudinal side wall
1717
Hohlraumcavity
1818
Aufnahmekassetteup cassette
1919
WassersammelrinneDrainage channel
2020
Laufrostwalking grid
2121
Grubenöffnungpit opening
2222
Wasserablaufwater drain
2323
Baueinheitunit
2424
Hohlraumcavity
2525
Zwillingsreifendual tires
2626
Hallenbodenshop floor
2727
LochwandPegboard

Claims (6)

  1. Assembly and repair pit, consisting of a single-part or multi-part cassette (11) made of steel or similar rigid and corrosion-resistant material, which is arranged to be installed in a recess in the floor, having two longitudinal side walls (12), end-face walls (13), which are arranged at the ends, and a base (14), the walls and/or the base each being, at least in part, single-walled or double-walled with a cavity (17) arranged therebetween for receiving hardenable filling material, such as lightweight concrete or the like,
    characterised in that
    a water-collection channel (19), which is covered by a walk-over grating (20), runs along the upper boundary of each of the longitudinal side walls (12).
  2. Pit according to claim 1,
    characterised in that
    the water-collection channel (19) slopes downwards in the longitudinal direction towards a water outlet (22).
  3. Pit according to claim 1 or 2,
    characterised in that
    the water-collection channel (19) is arranged inside a structural unit (23) that is wider than the longitudinal side walls (12), which structural unit is joined to the upper boundary of the longitudinal side walls (12) and laterally defines the pit opening (21).
  4. Pit according to any one of claims 1 to 3,
    characterised in that
    the width of the water-collection channel (19) including the walk-over grating (20) corresponds at least approximately to the track width of a vehicle tyre, especially a twin tyre (25).
  5. Pit according to any one of claims 1 to 4,
    characterised in that
    the structural unit (23) comprising the water-collection channel (19) comprises a cavity (24) which can be filled with hardenable filling material.
  6. Pit according to any one of claims 3 to 5,
    characterised in that
    the structural unit (23) comprising the water-collection channel (19) is approximately trapezoidal in cross-section, the structural unit being positioned with the shorter side of its parallel sides on the upper boundary of the associated longitudinal side wall (12) and being attached thereto, and the longer side comprising the walk-over grating (20).
EP07006882.0A 2006-05-26 2007-04-02 Assembly and repair pit Active EP1860258B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL07006882T PL1860258T3 (en) 2006-05-26 2007-04-02 Assembly and repair pit
SI200731431T SI1860258T1 (en) 2006-05-26 2007-04-02 Assembly and repair pit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006008537U DE202006008537U1 (en) 2006-05-26 2006-05-26 Assembly and repair pit e.g. for repairing motor vehicles, has base recess with multipart cartridge and made from steel and pit has two long side walls laterally arranged face walls and base

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1860258A2 EP1860258A2 (en) 2007-11-28
EP1860258A3 EP1860258A3 (en) 2012-05-02
EP1860258B1 true EP1860258B1 (en) 2014-01-15

Family

ID=36794795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07006882.0A Active EP1860258B1 (en) 2006-05-26 2007-04-02 Assembly and repair pit

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1860258B1 (en)
DE (1) DE202006008537U1 (en)
DK (1) DK1860258T3 (en)
ES (1) ES2457069T3 (en)
PL (1) PL1860258T3 (en)
PT (1) PT1860258E (en)
SI (1) SI1860258T1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008003251U1 (en) 2008-03-06 2008-08-28 Hans Balzer Werkstatt- und Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG Assembly and repair pit as well as system for the disposal of waste water in the area of assembly pits
DE202010008177U1 (en) 2010-07-28 2010-09-30 Balzer, Hans Busluken-covering
DE102010036714A1 (en) 2010-07-28 2012-02-02 Hans Balzer Busluken-covering
DE102011016926A1 (en) * 2011-04-13 2012-10-18 Hans Balzer Method for producing a sunken in the ground arranged lifting device, and use of such
DE102014009939A1 (en) * 2014-07-04 2016-01-07 Taubken Bau Gmbh loading ramp
DE202017101970U1 (en) * 2017-04-04 2018-07-05 Balzer GmbH & Co. KG Assembly and repair pit with reinforcement bar for anchoring in a hall floor
CN113914682B (en) * 2021-09-26 2023-05-23 广州地铁设计研究院股份有限公司 Prefabricated cavity column assembly type column type maintenance pit and construction method thereof

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU5127764A (en) * 1964-11-04 1966-05-05 Grill Floors Limited Improvements in or relating to service docks for road vehicles
US4284173A (en) * 1979-11-13 1981-08-18 Pennzoil Company Motor vehicle lubricating facility
DE9320679U1 (en) * 1993-05-26 1995-02-02 Balzer, Heide, 87700 Memmingen Assembly and repair pit
DE4345415C2 (en) * 1993-05-26 1998-10-22 Balzer Heide Assembly and repair kit with steel cassette

Also Published As

Publication number Publication date
EP1860258A2 (en) 2007-11-28
ES2457069T3 (en) 2014-04-24
DK1860258T3 (en) 2014-03-24
PL1860258T3 (en) 2014-06-30
EP1860258A3 (en) 2012-05-02
SI1860258T1 (en) 2014-04-30
PT1860258E (en) 2014-03-06
DE202006008537U1 (en) 2006-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1860258B1 (en) Assembly and repair pit
EP2098662B1 (en) Assembly and repair pit and system for draining waste water from assembly pits
EP2223883A1 (en) Assembly and repair device
WO2019174965A1 (en) Method for manufacturing a lift shaft having an elongate wall fastening arrangement integrated therein
EP2728076A2 (en) Channel for removal of surface waters
DE10108907C2 (en) Single-profile bridging device and method for the remediation of such
DE4324339C2 (en) Assembly and repair pit and method for manufacturing the same
EP0790360A1 (en) Drainage channel
DE9320679U1 (en) Assembly and repair pit
DE4345415C2 (en) Assembly and repair kit with steel cassette
DE202006007863U1 (en) Foundation for vehicle hydraulic lift inspection platform traverses an elongated inspection pit for several vehicles side-by-side
EP1435416A1 (en) Drainage channel and method for producing such a drainage channel
AT513278B1 (en) Flume for the removal of surface water
EP3369862B1 (en) Gutter element for forming a drainage channel
DE20214438U1 (en) Vehicle lifting platform
DE4326306C2 (en) Track crossing plate with track groove cover
EP3865623B1 (en) Joint profile
DE20013746U1 (en) Installation cassette for an underfloor lifting platform for motor vehicles and a lifting platform installed in such an installation cassette
DE202017103532U1 (en) Car parking system
EP1067070B1 (en) Loading Ramp
EP2412895B1 (en) Prefabricated inspection pit
DE202017105401U1 (en) Semi-finished track and track with at least one ready-made track
WO2014086808A1 (en) Frame of a drainage channel
DE2425252C3 (en) Garage or the like building
DE202018102403U1 (en) Kit for making a rigging, and drainage tank with separate track element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 5/06 20060101AFI20120327BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20120808

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130808

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

Owner name: BALZER GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: BALZER, HANS, 87700 MEMMINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 649923

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

Effective date: 20140227

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20140226

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20140318

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2457069

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140424

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BALZER, HANS

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: BALZER, HANS

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20140400434

Country of ref document: GR

Effective date: 20140416

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Payment date: 20140411

Year of fee payment: 8

Ref country code: RO

Payment date: 20140410

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 16742

Country of ref document: SK

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

26N No opposition filed

Effective date: 20141016

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

Effective date: 20141016

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20150331

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20150401

Year of fee payment: 9

Ref country code: CZ

Payment date: 20150402

Year of fee payment: 9

Ref country code: SK

Payment date: 20150401

Year of fee payment: 9

Ref country code: TR

Payment date: 20150402

Year of fee payment: 9

Ref country code: SI

Payment date: 20150401

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20150423

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20070402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20160425

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160402

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20161121

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 16742

Country of ref document: SK

Effective date: 20160402

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161003

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170427

Year of fee payment: 11

Ref country code: DK

Payment date: 20170425

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20170426

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20170510

Year of fee payment: 11

Ref country code: LU

Payment date: 20170425

Year of fee payment: 11

Ref country code: BE

Payment date: 20170425

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

Representative=s name: MEISSNER BOLTE PATENTANWAELTE RECHTSANWAELTE P, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007012698

Country of ref document: DE

Owner name: BALZER GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: BALZER, HANS, 87700 MEMMINGEN, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160403

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181205

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180402

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180402

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20230424

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240425

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240429

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240501

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240417

Year of fee payment: 18