EP1848891A1 - Sealing device for a fuel injector, and sealing method - Google Patents

Sealing device for a fuel injector, and sealing method

Info

Publication number
EP1848891A1
EP1848891A1 EP06706983A EP06706983A EP1848891A1 EP 1848891 A1 EP1848891 A1 EP 1848891A1 EP 06706983 A EP06706983 A EP 06706983A EP 06706983 A EP06706983 A EP 06706983A EP 1848891 A1 EP1848891 A1 EP 1848891A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
concave
seat edge
edge
sealing seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06706983A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1848891B1 (en
Inventor
Maximilian Kronberger
Hartmut Stehr
Roman Brauneis
Dejan Jovovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Volkswagen AG
Original Assignee
Siemens AG
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG, Volkswagen AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1848891A1 publication Critical patent/EP1848891A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1848891B1 publication Critical patent/EP1848891B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/166—Selection of particular materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/168—Assembling; Disassembling; Manufacturing; Adjusting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/16—Sealing of fuel injection apparatus not otherwise provided for

Definitions

  • the invention relates to a sealing device for a fuel injector, in particular a sealing device for a nozzle retaining nut of the fuel injector, to ensure a fluid-tight connection between the fuel injector
  • Fuel injector and a cylinder head Furthermore, the invention relates to a method for fluid-sealing a component of a fuel injector with a cylinder head.
  • a nozzle retaining nut holds the two main components of a fuel injector - an injector and a valve body - firmly together.
  • the injection nozzle protrudes into a combustion chamber of an automobile engine, with the valve body arranged thereabove actuating the injection nozzle.
  • the seal assembly is exposed to high thermal loads (-40 0 C at cold start in winter, to over +150 0 C under operating conditions) and on the other hand, the sealing device is exposed to high mechanical, especially vibration loads.
  • the sealing arrangement must ensure a long-lasting load, permanent sealing state between fuel injector and cylinder head.
  • both sealing surfaces must be machined very precisely in order to achieve a permanent fluid-tight connection. Due to the side play to be provided between the fuel injector and the injector bore, no centering between the fuel injector and the injector bore is possible with this embodiment, so that this must be done by means of other inputs or devices.
  • a nozzle retaining nut has a frustoconical region at a free end, which can be inserted into a corresponding frustoconical injector bore section.
  • a circumferential angle difference of 2 ° to max.
  • the angle difference of 2 ° to 5 ° is too small to prevent jamming and to ensure self-centering.
  • Increasing the angular difference between the truncated cone on the nozzle retaining nut and the conical bore in the cylinder head to more than 5 ° would reduce the subsequent sealing quality, which could lead to leaks in the operation of the fuel injector.
  • the fuel injector should have a good self-centering during assembly of the fuel injector in the cylinder head and produce a permanently fluid-tight connection between the fuel injector and the cylinder head in cooperation with the cylinder head.
  • the object of the invention is achieved by means of a sealing device or a sealing arrangement for a cylinder head and a fuel injector, in particular for a nozzle retaining nut of the fuel injector and the cylinder head, wherein the one component has a radially preferably completely encircling, extending in a longitudinal direction, concave cross-sectional profile, which on / in a sealing surface or sealing edge of a second component fluid-sealing attachable / can be pressed.
  • the nozzle retaining nut of the fuel injector is configured with a radial and completely circumferential concave chamfer.
  • a sealing seat edge is designed to run horizontally or at an angle within a stepped injector bore.
  • the concave chamfer and the sealing edge of the sealing seat edge interact in a special way.
  • a pre-assembly or centering state of the fuel injector is used with its nozzle lock nut in the injector bore without artificial forces acting on the fuel injector.
  • the dimensions of the nozzle retaining nut and the injector bore are selected such that the concave region or the concave groove of the nozzle retaining nut is seated against the sealing edge of the sealing seat edge of the injector bore.
  • a kinematic reversal, so Injektorbohrung with Konkavfase and nozzle retaining nut with preferably frustoconical sealing seat edge are also possible.
  • the concave chamfer of the nozzle retaining nut sits only with a circle or a thin circular ring (centering state) on the edge of the sealing seat edge, as a result of which the nozzle clamping nut can not jam in the injector bore. Due to the low friction between the nozzle retaining nut and the cylinder head, the fuel injector aligns itself in the injector bore in a self-centering manner.
  • the concave chamfer preferably has the lowest possible coefficient of adhesion and / or sliding friction, as a result of which self-centering is still favored.
  • the sealing state between the fuel injector and the cylinder head can be assumed.
  • the fuel injector is pressed with a large static force into the injector bore or the sealing seat which is formed in the bore, whereby the preferably harder concave area relative to the cylinder head plastically deforms the sealing seat edge and thus presses it into the sealing seat edge is that a fluid-tight connection between the nozzle lock nut and cylinder head is made.
  • the angle in the centering between a tangent to a contact point between the seat edge and Konkavfase, with the radially outwardly extending sealing seat edge is about 10 °, resulting in a good self-centering of the fuel injector in the cylinder head.
  • a tangent angle of a radially outer contact point between Konkavfase and sealing seat edge changes to the usual in the prior art 2 ° to 5 °.
  • the cylinder head or the sealing seat edge here are usually made of aluminum or magnesium.
  • a connecting straight line which, in the centering state, passes through the contact point of the concave chamfer with the sealing seat edge and through a peripheral point on the outer diameter of the concave region (in this case the two points of the straight line and a longitudinal axis of the nozzle lock nut lie in one plane) with a corresponding diametrically opposite straight line an angle of preferably about 108 ° or about 110 °.
  • the radius of the preferably part-circular concave bevel is 55 mm ⁇ 20 mm, in particular 55 mm ⁇ 5 mm.
  • the invention relates to a motor vehicle, an engine or a cylinder head with a fuel injector according to the invention or a fuel injector with a nozzle retaining nut according to the invention.
  • the object of the invention by means of a method for centering and fluid sealing two components, in particular for centering and fluid sealing of a fuel injector or a nozzle lock nut relative to a cylinder head, solved.
  • the first component has a radial and preferably completely encircling concave region which, for a pre-assembly state, is attached to a sealing seat edge of the second component for centering the two components relative to one another.
  • the concave region moves under an elastic, but preferably plastic, deformation of the material of the sealing seat edge into the second component in such a way that between the concave region and the sealing seat edge 6 001381
  • Fig. Ia a seal assembly according to the invention in the preassembled state
  • FIG. Ib shows a nozzle retaining nut with a sealing device according to the invention
  • FIG. 3a shows the sealing device according to the invention from FIG. 2 in a centering state with a cylinder head in partial section
  • FIG. 3bb shows the sealing device according to the invention from FIG. 2 in the sealing state with the cylinder head
  • Fig. 4 shows the sealing region according to the invention of the nozzle retaining nut of FIG. 2 in an enlarged view, and an additional detail in section; 5a shows a second embodiment of the sealing device according to the invention in the centering state in partial section; and
  • FIG. 5b the second embodiment of the sealing device according to the invention of Fig. 5a in the sealing state.
  • FIGS. 1 a and 1 b show a seal arrangement according to the invention, in particular for the permanent and high-pressure-proof fluid-tight sealing of two components 10 and 40, e.g. B. a nozzle clamping nut 10 and a cylinder head 40th
  • FIG. 1a shows a preassembled state of the two components 10, 40, wherein the component 10 preferably centers itself relative to the component 40, therefore this pre-assembly state is also called a centering state.
  • this pre-assembly state is also called a centering state.
  • self-centering of the two components 10, 40 relative to one another is not absolutely necessary for the invention; It is sufficient if the first component 10 can be attached to the second component 40, without a mutual DiaZentr réelle. However, if a mutual centering is necessary, but self-centering is not possible, this should be done by external means.
  • the first component 10 has a concave region 122
  • the second component 40 has a sealing seat edge 422.
  • the concave portion 122 sits with a central portion on the edge 424 of the sealing seat edge 422.
  • the middle section of the concave area 122 can only be seen as one point or small area (contact point between concave area 122 and sealing seat edge 422), but for the preferably rotationally symmetrical component 10, this is ideally a circle or a thin circular ring , A seating of the smallest diameter of the concave portion 122 (lower edge on the component 10) on the sealing seat edge 422 (see also Fig. 5a and b) is also possible (further embodiment).
  • a portion of the concave portion 122 by at least elastic, preferably plastic deformation of the material of the second component 40 in the sealing seat edge 422 impressed or pressed.
  • the impressing of the first component 10 into the second component 40 occurs in a section from the edge 424 of the sealing seat edge 422 radially outward from a longitudinal axis L of the sealing arrangement. away.
  • the deformation of the second component 40 is indicated by a dashed line in Fig. Ib.
  • FIGS. 2 to 4 show a first preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention, wherein the inventive sealing arrangement is arranged on a nozzle retaining nut 10 and a cylinder head 40 associated therewith.
  • the sealing arrangement according to the invention serves to seal a fuel injector 1 preferably via its nozzle retaining nut 10 in an injector bore 42 of the cylinder head 40 with respect to a combustion chamber of an internal combustion engine.
  • a sealing device according to the invention is preferably located at the lower free end of the nozzle retaining nut 10, which tensions an injection nozzle 20 with a valve body 30 and combines it to form a fuel injector 1 (see FIG.
  • the sealing device according to the invention can also be provided on the fuel injector 1 itself, the nozzle retaining nut 10 then assumes no or only other sealing tasks for the fuel injector 1.
  • This first embodiment of the sealing device on the nozzle retaining nut 10 comes into abutment with a sealing seat in the injector bore 42 (FIGS. 3a and 3b), the sealing device and sealing seat cooperating together according to the principle of the invention according to FIGS.
  • a sealing or centering region 12 of the nozzle retaining nut 10 is preferably constructed in two parts.
  • a conical area 122 adjoins a concave area 122 from below.
  • the concave area 122 and the truncated cone area 126 serve to insert the nozzle retaining nut 10 or the fuel injector 1 into the injector bore 42 (FIGS. 3a and 3b), the concave area 122 being designed for this purpose is to center the nozzle retaining nut 10 at a sealing seat edge 422 of the injector bore 42 in the centering or pre-assembly state.
  • the nozzle retaining nut 10 is of radially symmetrical construction, the concave region 122 having a radially extending and completely encircling concave chamfer 124, which extends with its cross-sectional profile in the longitudinal direction. Axial direction L of the nozzle lock nut 10 extends upward.
  • the nozzle retaining nut 10 may also be constructed so that the truncated cone portion 126 is absent and only the concave portion 122 is present at the lower, substantially conical portion of the nozzle retaining nut 10.
  • a cylinder region 14 of the nozzle retaining nut 10 adjoins above, in which mainly the valve body 30 is received.
  • the concave chamfer 124 or the concave region 122 sits on an edge 424 of a sealing seat edge 422.
  • the edge 424 of the sealing seat rim 422 essentially describes a circle or a thin circular ring on the concave chamfer 124. The more circular (in one plane) this section on the concave chamfer 124, the more centered the nozzle chuck nut 10 sits in the injector bore 42 of the cylinder head 40 ,
  • the injector bore 42 is preferably a stepped circular cylinder bore, whose lower portion of smaller diameter receives a portion of the injection nozzle 20 and the upper diameter larger portion of the nozzle retaining nut 10 of the fuel injector 1. Both regions are preferably connected via a cone or a circular ring bevel (referred to below as truncated cone region 426); however, it is also possible to have a horizontal step which forms a right angle with the respective section of the injector bore 42.
  • the contact point M (sectional view of FIG. 3a) or the contact circle (ring) M (real) is located.
  • the sealing seat edge 422 of the injector bore 42 is preferably an inner section of the truncated cone region 426 of the injector bore 42, the truncated cone region 426 having the truncated cone region 126 of the nozzle retaining nut 10 having a circumferential opening angle of approximately 0.5 ° to 5 ° (ideal centering state) circle formed by all points M is perpendicular to L). Further angular relationships as shown in FIG. 3a are given in the context of the explanation of FIG. 4.
  • FIG. 3b shows a sealing state of nozzle retaining nut 10 and cylinder head 40, wherein the nozzle retaining nut 10 is pressed into the sealing seat edge 422 of the injector bore 42 with a preferably plastic deformation of the sealing seat edge 422.
  • a deformation of the inner sealing seat edge 422 preferably takes place inward (see description of FIG. 1b).
  • a circular surface pressure with a high, uniform circular ring thickness and the highest possible surface pressure out, which has no points of discontinuity in the pressing.
  • the outer diameter edge (A) of the concave chamfer 124 does not dive straight into the truncated cone region 426 or the sealing seat edge 422.
  • FIG. 4 shows the sealing region 12 of the nozzle retaining nut 10 which is divided into the truncated cone region 126 and the concave region 122 in detail.
  • the truncated cone region 126 and the concave region 122 have a common circle which can be seen, inter alia, in point A in FIG. 4. This is at the same time a circumferential circle point A of the largest outer diameter D a of the concave region 122.
  • the concave chamfer 124 is preferably formed part-circular, wherein the radius R can vary between 20mm and 100mm. In a preferred embodiment of the invention, the radius of the concave chamfer 124 is 55 55 ⁇ 5 mm. Correspondingly different radii arise when applying the inventive idea to other components; In principle, it is important that it is a concave contour. Not part-circular contours, which differ from a simple truncated cone, are also possible according to the invention.
  • such a straight line T M is the tangent to the point M in the centering state of the nozzle retaining nut 10, the opening angle ⁇ M of the cone in the centering state preferably being between 104 ° and 110 °, depending on the radius R of the concave chamfer 124.
  • a corresponding angle ⁇ A of the tangent T A to the point A is preferably between 107 ° and 113 °, again depending on the radius R of the concave chamfer 124.
  • An angle ⁇ of a connecting line MA of the points M and A is preferably 106 ° to 112 ° °. All of these details are related to a point M, which adjusts itself in the centering state of the nozzle retaining nut 10.
  • Point M begins when the nozzle retaining nut 10 is pressed into the cylinder head 40 along the concave chamfer 124 in the direction of the point A (and of course linearly along the sealing seat edge 422) (point Mn), with a straight line MnA of the tangent T A approaching more and more. This is illustrated in the sectional view in detail of FIG. 4.
  • Mn is a radially outermost point of contact between concave chamfer 124 and sealing seat edge 422
  • FIG. 5 a shows a second embodiment of the sealing device according to the invention for the fuel injector 1 or the nozzle retaining nut 10, wherein the concave chamfer 124 is not centered on the edge 424 of the sealing seat edge 422, but rather the lower edge on the sealing seat edge 422. that the injector bore 42 can be made smaller in diameter and closer to the injector 20 of the fuel injector 1 can approach.
  • the upper edge of the concave chamfer 124 may also be seated alone on the sealing seat edge 422 (circle (ring) A, largest diameter of the concave chamfer 124).
  • both circular edges I and A can rest on the sealing seat edge 422 in the centering state, which has the advantage that a centering position of the two components can be checked in such a way that the centering position is only assumed if both circular edges I and A completely against the sealing seat edge 422.
  • FIG. 5b The sealing state is shown in FIG. 5b, wherein the two circles or annular edges I and A are pressed into the sealing seat edge 422 of the cylinder head 40 and, in the illustrated case, two
  • the nozzle retaining nut 10 there is no cavity between the nozzle retaining nut 10 and the cylinder head 40.
  • this vent closes automatically by the Pressing the nozzle lock nut 10 in the cylinder head 40.
  • This can, for. Example, by a groove in the cylinder head 40 or in the nozzle lock nut 10, in which material of the nozzle lock nut 10 or material of the cylinder head 40 penetrates during pressing.
  • holes are suitable which can be closed in a similar way.

Abstract

In order to create a fluid-tight seal relative to a seal seat edge (422), especially a cylinder head (40), in a sealing device for a fuel injector (1), particularly for a nozzle retaining nut (10) of the fuel injector (1), the sealing device has a sealing area (12) that is provided with a concave zone (122) having a radially circumferential concave outer contour (124) which can be made to sealingly rest against the seal seat edge (422).

Description

Beschreibungdescription
Dichtungseinrichtung für einen Kraftstoffinjektor sowie Ver- fahren zum AbdichtenSealing device for a fuel injector and method for sealing
Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinrichtung für einen Kraftstoffinjektor, insbesondere eine Dichtungseinrichtung für eine Düsenspannmutter des Kraftstoffinjektors, zur Si- cherstellung einer fluiddichten Verbindung zwischen demThe invention relates to a sealing device for a fuel injector, in particular a sealing device for a nozzle retaining nut of the fuel injector, to ensure a fluid-tight connection between the fuel injector
Kraftstoffinj ektor und einem Zylinderkopf. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Fluiddichten eines Bauteils eines Kraftstoffinjektors mit einem Zylinderkopf.Fuel injector and a cylinder head. Furthermore, the invention relates to a method for fluid-sealing a component of a fuel injector with a cylinder head.
Eine Düsenspannmutter hält die beiden Hauptkomponenten eines Kraftstoffinj ektors - eine Einspritzdüse und einen Ventilkörper - fest zusammen. Die Einspritzdüse ragt im montierten Zustand des Kraftstoffinjektors im Zylinderkopf in einen Brennraum eines Kraftfahrzeugmotors hinein, wobei der darüber an- geordnete Ventilkörper die Einspritzdüse betätigt. Hierbei ist es notwendig, den Kraftstoffinj ektor gegenüber dem Brennraum am Zylinderkopf abzudichten. Dies geschieht durch eine entsprechende Gestaltung der Düsenspannmutter, die mit einer entsprechenden Einrichtung, einem Dichtsitz, im Zylinderkopf zusammenwirkt.A nozzle retaining nut holds the two main components of a fuel injector - an injector and a valve body - firmly together. In the assembled state of the fuel injector in the cylinder head, the injection nozzle protrudes into a combustion chamber of an automobile engine, with the valve body arranged thereabove actuating the injection nozzle. In this case, it is necessary to seal the fuel injector with respect to the combustion chamber on the cylinder head. This is done by a corresponding design of the nozzle retaining nut, which cooperates with a corresponding device, a sealing seat in the cylinder head.
An eine solche Dichtanordnung sind hohe Anforderungen gestellt. Einerseits ist die Dichtanordnung hohen thermischen Belastungen ausgesetzt (-400C bei Kaltstart im Winter, bis über +1500C bei Betriebsbedingungen) und andererseits ist die Dichteinrichtung hohen mechanischen, insbesondere Vibrationsbelastungen, ausgesetzt. Darüber hinaus muss die Dichtanordnung einen langanhaltenden Belastungen, dauerhaften Dichtzustand zwischen Kraftstoffinj ektor -und Zylinderkopf gewähr- leisten.At such a sealing arrangement high demands are made. On the one hand, the seal assembly is exposed to high thermal loads (-40 0 C at cold start in winter, to over +150 0 C under operating conditions) and on the other hand, the sealing device is exposed to high mechanical, especially vibration loads. In addition, the sealing arrangement must ensure a long-lasting load, permanent sealing state between fuel injector and cylinder head.
Hierfür wird im Stand der Technik z. B. an der Düsenspannmut¬ ter ein horizontaler Rand ausgebildet, welcher an einem in 81For this purpose, in the prior art z. B. at the Düsenspannmut ¬ ter formed a horizontal edge, which at an in 81
der Injektorbohrung vorgesehenen, ebenfalls horizontalen Rand ansitzt, und die Düsenspannmutter bzw. der Kraftstoffinj ektor wird mit einer großen statischen Kraft gegen den Zylinderkopf gepresst. Durch das Vorsehen einer großen flächenmäßigen Ü- berdeckung der beiden Ränder soll eine dauerhaft fluiddichte Verbindung geschaffen werden.the Injektorbohrung provided, also horizontal edge ansitzt, and the nozzle lock nut and the Kraftstoffinj ector is pressed with a large static force against the cylinder head. By providing a large surface Ü overlapping the two edges a permanently fluid-tight connection is to be created.
Bei einer solchen Anordnung müssen beide Dichtflächen sehr genau bearbeitet werden, um die Verbindung überhaupt dau- erfluiddicht zu bekommen. Aufgrund des vorzusehenden seitlichen Spiels zwischen Kraftstoffinjektor und Injektorbohrung ist mit dieser Ausgestaltung keine Zentrierung zwischen Kraftstoffinj ektor und Injektorbohrung möglich, sodass diese mittels anderer Ein- oder Vorrichtungen geschehen muss.With such an arrangement, both sealing surfaces must be machined very precisely in order to achieve a permanent fluid-tight connection. Due to the side play to be provided between the fuel injector and the injector bore, no centering between the fuel injector and the injector bore is possible with this embodiment, so that this must be done by means of other inputs or devices.
In der DE 101 02 192 Al weist eine Düsenspannmutter an einem freien Ende einen kegelstumpfförmigen Bereich auf, welcher in einen entsprechenden kegelstumpfförmigen Injektorbohrungsabschnitt einsetzbar ist. Im vormontierten Zustand, also wenn der Kraftstoffinj ektor mit Düsenspannmutter in die kegelstumpfförmige Injektorbohrung eingesetzt ist, besteht zwischen Kegelstumpf an der Düsenspannmutter und der Kegelstumpfbohrung im Zylinderkopf eine umlaufende Winkeldifferenz von 2° bis max. 5°. Hierdurch ist eine Zentrierung des Kraftstoffinjektors in der Injektorbohrung sichergestellt, wobei anschließend der Kraftstoffinjektor mit einer großen statischen Kraft in die Bohrung gedrückt wird und sich zwischen dem Kegelstumpf an der Düsenspannmutter und der Kegelbohrung im Zylinderkopf eine gemeinsame Dichtfläche ausbil- det.In DE 101 02 192 Al, a nozzle retaining nut has a frustoconical region at a free end, which can be inserted into a corresponding frustoconical injector bore section. In the preassembled state, ie when the fuel injector with nozzle retaining nut is inserted into the truncated cone injector bore, there is a circumferential angle difference of 2 ° to max. Between the truncated cone on the nozzle retaining nut and the truncated cone bore in the cylinder head. 5 °. In this way, a centering of the fuel injector is ensured in the Injektorbohrung, in which case the fuel injector is pressed with a large static force in the bore and formed between the truncated cone on the nozzle retaining nut and the conical bore in the cylinder head a common sealing surface det.
Dadurch, dass die Winkeldifferenz zwischen dem Kegelstumpf an der Düsenspannmutter und der Kegelstumpfbohrung im Zylinderkopf nur 2° bis 5° beträgt, existiert im vormontierten Zu- stand eine große flächenmäßige Überdeckung der beiden Dichtflächen, sodass sich aufgrund einer Klemmwirkung zwischen den beiden Dichtflächen eine Selbstzentrierung nur unzufrieden ausbildet. Diesem Problem wird im Stand der Technik dadurch begegnet, dass die entsprechenden Oberflächen, insbesondere die der Düsenspannmutter oberflächenbeschichtet wird, um den Gleitreibungskoeffizienten zwischen Düsenspannmutter und Injektorbohrung herabzusetzen.Due to the fact that the angular difference between the truncated cone on the nozzle retaining nut and the truncated cone bore in the cylinder head is only 2 ° to 5 °, there is a large areal coverage of the two sealing surfaces in the preassembled state, so that self-centering only occurs due to a clamping effect between the two sealing surfaces dissatisfied trains. This problem is solved in the prior art encounters that the corresponding surfaces, in particular those of the nozzle retaining nut is surface-coated in order to reduce the coefficient of sliding friction between nozzle retaining nut and Injektorbohrung.
Trotz Verbesserung der Gleitreibung zwischen Kraftstoffinj ek- tor und Injektorbohrung ist die Winkeldifferenz von 2° bis 5° zu gering, um ein Klemmen zu verhindern und ein Selbstzentrieren zu gewährleisten. Durch eine Erhöhung der Winkeldiffe- renz zwischen dem Kegelstumpf an der Düsenspannmutter und der Kegelbohrung im Zylinderkopf auf über 5° würden Abstriche an der späteren Dichtungsqualität gemacht werden, was zu Undichtigkeiten beim Betrieb des KraftstoffInjektors führen kann.Despite improving the sliding friction between the fuel injector and injector bore, the angle difference of 2 ° to 5 ° is too small to prevent jamming and to ensure self-centering. Increasing the angular difference between the truncated cone on the nozzle retaining nut and the conical bore in the cylinder head to more than 5 ° would reduce the subsequent sealing quality, which could lead to leaks in the operation of the fuel injector.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Kraftstoffinjektor zur Verfügung zu stellen. Insbesondere sollte der Kraftstoffinjektor bei der Montage des Kraftstoffinjektors im Zylinderkopf eine gute Eigenzentrierung aufweisen und im Zusammenwirken mit dem Zylinderkopf eine dauerhaft fluiddichte Verbindung zwischen Kraftstoffinjektor und Zylinderkopf herstellen.It is therefore an object of the invention to provide an improved fuel injector. In particular, the fuel injector should have a good self-centering during assembly of the fuel injector in the cylinder head and produce a permanently fluid-tight connection between the fuel injector and the cylinder head in cooperation with the cylinder head.
Die Aufgabe der Erfindung wird mittels einer Dichtungseinrichtung bzw. Dichtungsanordnung für einen Zylinderkopf und einen Kraftstoffinjektor, insbesondere für eine Düsenspannmutter des Kraftstoffinjektors und den Zylinderkopf gelöst, wobei das eine Bauteil ein radial bevorzugt vollständig umlaufendes, sich in eine Längsrichtung erstreckendes, konkaves Querschnittprofil aufweist, welches an/in eine Dichtfläche bzw. Dichtkante eines zweiten Bauteils fluiddichtend ansetzbar/einpressbar ist. Bevorzugt ist hierbei die Düsenspannmutter des Kraftstoffinjektors mit einer radialen und vollständig umlaufenden Konkavfase ausgestaltet. Ein Dichtsitzrand ist innerhalb einer gestuften Injektorbohrung horizontal ver- laufend oder mit einem Winkel konisch ausgebildet.The object of the invention is achieved by means of a sealing device or a sealing arrangement for a cylinder head and a fuel injector, in particular for a nozzle retaining nut of the fuel injector and the cylinder head, wherein the one component has a radially preferably completely encircling, extending in a longitudinal direction, concave cross-sectional profile, which on / in a sealing surface or sealing edge of a second component fluid-sealing attachable / can be pressed. Preferably, in this case, the nozzle retaining nut of the fuel injector is configured with a radial and completely circumferential concave chamfer. A sealing seat edge is designed to run horizontally or at an angle within a stepped injector bore.
Hierbei wirken die Konkavfase und die Dichtkante des Dicht- sitzrands in besonderer Weise zusammen. In einem Vormontage- bzw. Zentrierzustand wird der Kraftstoffinjektor mit seiner Düsenspannmutter in die Injektorbohrung eingesetzt, ohne dass künstliche Kräfte auf den Kraftstoffinjektor wirken. Hierbei sind die Abmessungen der Düsenspannmutter und der Injektor- bohrung derart gewählt, dass der Konkavbereich bzw. die Konkavfase der Düsenspannmutter an der Dichtkante des Dichtsitzrands der Injektorbohrung ansitzt. Eine kinematische Umkehr, also Injektorbohrung mit Konkavfase und Düsenspannmutter mit bevorzugt kegelstumpfförmigem Dichtsitzrand, sind natürlich ebenso möglich. Unter Umständen sind hierbei auch die Materialien, aus welchen die Bauteile hergestellt sind, gegenseitig zu vertauschen bzw. man muss sich Gedanken über deren Auswahl machen. Die Konkavfase der Düsenspannmutter sitzt nur mit einem Kreis bzw. einem dünnen Kreisring (Zentrierzustand) an der Kante des Dichtsitzrands auf, wodurch sich die Düsenspannmutter nicht in der Injektorbohrung verklemmen kann. Aufgrund einer geringen Reibung zwischen Düsenspannmutter und Zylinderkopf richtet sich der KraftstoffInjektor selbstzentrierend in der Injektorbohrung ein. Bevorzugt hat hierbei die Konkavfase einen möglichst geringen Haft- und/oder Gleitreibungskoeffizienten, wodurch eine Selbstzentrierung weiterhin begünstigt ist.Here, the concave chamfer and the sealing edge of the sealing seat edge interact in a special way. In a pre-assembly or centering state of the fuel injector is used with its nozzle lock nut in the injector bore without artificial forces acting on the fuel injector. In this case, the dimensions of the nozzle retaining nut and the injector bore are selected such that the concave region or the concave groove of the nozzle retaining nut is seated against the sealing edge of the sealing seat edge of the injector bore. A kinematic reversal, so Injektorbohrung with Konkavfase and nozzle retaining nut with preferably frustoconical sealing seat edge, of course, are also possible. Under certain circumstances, the materials from which the components are made to swap each other or you have to worry about their selection. The concave chamfer of the nozzle retaining nut sits only with a circle or a thin circular ring (centering state) on the edge of the sealing seat edge, as a result of which the nozzle clamping nut can not jam in the injector bore. Due to the low friction between the nozzle retaining nut and the cylinder head, the fuel injector aligns itself in the injector bore in a self-centering manner. In this case, the concave chamfer preferably has the lowest possible coefficient of adhesion and / or sliding friction, as a result of which self-centering is still favored.
Darauffolgend kann der Dichtzustand zwischen Kraftstoffinj ek- tor und Zylinderkopf eingenommen werden. Hierbei wird der Kraftstoffinjektor mit einer großen statischen Kraft in die Injektorbohrung bzw. dem Dichtsitz, der in der Bohrung ausgebildet ist, gedrückt, wodurch der bevorzugt gegenüber dem Zylinderkopf härtere konkave Bereich den Dichtsitzrand bevor- zugt plastisch verformt und derart in den Dichtsitzrand ein- gepresst wird, dass eine fluiddichte Verbindung zwischen Düsenspannmutter und Zylinderköpf hergestellt wird.Subsequently, the sealing state between the fuel injector and the cylinder head can be assumed. In this case, the fuel injector is pressed with a large static force into the injector bore or the sealing seat which is formed in the bore, whereby the preferably harder concave area relative to the cylinder head plastically deforms the sealing seat edge and thus presses it into the sealing seat edge is that a fluid-tight connection between the nozzle lock nut and cylinder head is made.
Aufgrund der Deformation des Dichtsitzrands der Injektorboh- rung wird ein flächiger Dichtungsabschnitt zwischen Düsenspannmutter und Zylinderköpf ausgebildet, wobei aufgrund der plastischen Verformung des Dichtsitzrands sich dieser an die Konkavfase anpasst und bei hoher Flächenpressung eine dauer- hafte Fluiddichtheit zwischen KraftstoffInjektor und Zylinderkopf herstellt. Ferner ist es dadurch möglich Unebenheiten bzw. kleine Ausnehmungen in den Oberflächen zu kompensieren. Solche Anordnungen sind gegenüber Druckunterwanderungen dau- erhaft widerstandsfähig, sodass eine thermisch und mechanisch hochbelastbare Dichtungsanordnung bei gleichzeitiger Dauerdichtheit realisiert ist.Due to the deformation of the sealing seat edge of the injector bore, a planar sealing section is formed between the nozzle retaining nut and the cylinder head, wherein due to the plastic deformation of the sealing seat edge, this adjoins the concave chamfer and at high surface pressure a permanent Fluid tightness between fuel injector and cylinder head manufactures. Furthermore, it is thereby possible to compensate for unevenness or small recesses in the surfaces. Such arrangements are durable resistant to pressure undercurrents, so that a thermally and mechanically highly resilient seal assembly is realized with simultaneous long-term tightness.
Erfindungsgemäß ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Winkel im Zentrierzustand zwischen einer Tangente an einen Berührpunkt zwischen Dichtsitzrand und Konkavfase, mit dem sich radial nach außen erstreckenden Dichtsitzrand ca. 10°, wodurch sich eine gute Eigenzentrierung des Kraftstoffinjektors im Zylinderkopf ergibt. Während des Festsetzens des KraftstoffInjektors im Zylinderkopf, wobei eine Deformation des Dichtsitzrands geschieht, ändert sich ein Tangentenwinkel eines radial äußeren Berührpunkts zwischen Konkavfase und Dichtsitzrand zu den im Stand der Technik üblichen 2° bis 5°. Der Zylinderkopf bzw. der Dichtsitzrand sind hierbei meist aus Aluminium oder aus Magnesium hergestellt.According to the invention in a preferred embodiment, the angle in the centering between a tangent to a contact point between the seat edge and Konkavfase, with the radially outwardly extending sealing seat edge is about 10 °, resulting in a good self-centering of the fuel injector in the cylinder head. During the setting of the fuel injector in the cylinder head, wherein a deformation of the sealing seat edge happens, a tangent angle of a radially outer contact point between Konkavfase and sealing seat edge changes to the usual in the prior art 2 ° to 5 °. The cylinder head or the sealing seat edge here are usually made of aluminum or magnesium.
Durch eine zusätzliche Oberflächenbehandlung der Konkavfase ergeben sich in diesem Bereich verbesserte Gleiteigenschaften der Düsenspannmutter gegenüber des Dichtsitzrands bzw. dessen Kante, sodass sich der Kraftstoffinj ektor gegenüber dem Zylinderkopf in einfacher Weise schnell und richtig orientiert positioniert .By an additional surface treatment of the concave bevel results in this area improved sliding properties of the nozzle retaining nut relative to the sealing seat edge or its edge, so that the fuel injector positioned relative to the cylinder head in a simple manner quickly and correctly oriented.
Aufgrund des Vorsehens der Konkavfase ergibt sich insbesonde- re im weiter innen liegenden Radialbereich des Dichtsitzrands eine erhöhte spezifische Flächenpressung, wodurch die Abdichtung zwischen Kraftstoffinjektor und Zylinderkopf gegenüber dem Stand der Technik verbessert ist. Die höchste Flächenpressung tritt am inneren Bereich des Dichtsitzrands auf, an welchem auch der Innendruck des Brennraums anliegt; was besonders vorteilhaft ist, da einer Druckunterwanderung wirksam begegnet werden kann. Ferner ist beim Einprägen der Konkavfase in den Dichtsitzrand der Injektorbohrung gegenüber dem Stand der Technik der Spannungsverlauf im Zylinderkopf günstiger, wodurch weniger Risse im Zylinderkopf entstehen, was die Dauerhaltbarkeit des Zylinderkopfs erhöht. Ferner ist umgekehrt die Krafteinleitung in die Düsenspannmutter gegenüber dem Stand der Technik optimiert, was ebenfalls einen günstigeren Spannungsverlauf innerhalb der Düsenspannmutter zur Folge hat.Due to the provision of the concave chamfer, an increased specific surface pressure results, in particular in the radially inner region of the sealing seat edge located further inward, as a result of which the seal between the fuel injector and the cylinder head is improved compared with the prior art. The highest surface pressure occurs at the inner region of the sealing seat edge, on which also the internal pressure of the combustion chamber rests; which is particularly advantageous, since a pressure infiltration can be effectively countered. Further, when impressing the concave bevel in the sealing seat edge of the Injektorbohrung relative to the Prior art, the voltage curve in the cylinder head cheaper, resulting in fewer cracks in the cylinder head, which increases the durability of the cylinder head. Furthermore, conversely, the introduction of force into the nozzle retaining nut is optimized over the prior art, which likewise results in a more favorable stress curve within the nozzle retaining nut.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung schließt eine .Verbindungsgerade, die im Zentrierzustand durch den Berührpunkt der Konkavfase mit dem Dichtsitzrand und durch einen Umfangspunkt auf dem Außendurchmesser des konkaven Bereichs geht (hierbei liegen die beiden Punkte der Gerade sowie eine Längsachse der Düsenspannmutter in einer Ebene) mit einer entsprechenden diametral gegenüberliegenden Gerade einen Winkel von bevorzugt ca. 108° oder ca. 110° ein. Der Radius der bevorzugt teilkreisförmigen Konkavfase beträgt hierbei 55mm±20mm, insbesondere 55mm±5mm.In a preferred embodiment of the invention, a connecting straight line which, in the centering state, passes through the contact point of the concave chamfer with the sealing seat edge and through a peripheral point on the outer diameter of the concave region (in this case the two points of the straight line and a longitudinal axis of the nozzle lock nut lie in one plane) with a corresponding diametrically opposite straight line an angle of preferably about 108 ° or about 110 °. The radius of the preferably part-circular concave bevel is 55 mm ± 20 mm, in particular 55 mm ± 5 mm.
Ferner betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug, einen Motor oder einen Zylinderkopf mit einem erfindungsgemäßen Kraftstoffinjektor bzw. einem KraftstoffInjektor mit einer erfindungsgemäßen Düsenspannmutter.Furthermore, the invention relates to a motor vehicle, an engine or a cylinder head with a fuel injector according to the invention or a fuel injector with a nozzle retaining nut according to the invention.
Darüber hinaus wird die Aufgabe der Erfindung mittels eines Verfahrens zum Zentrieren und Fluiddichten zweier Bauteile, insbesondere zum Zentrieren und Fluiddichten eines Kraftstoffinjektors oder einer Düsenspannmutter gegenüber einem Zylinderkopf, gelöst. Hierbei weist das erste Bauteil einen radia- len und bevorzugt vollständig umlaufenden Konkavbereich auf, welcher für einen Vormontagezustand an einen Dichtsitzrand des zweiten Bauteils zum Zentrieren der beiden Bauteile zueinander angesetzt wird. Beim Überführen der beiden Bauteile in einen Montagezustand bewegt sich der Konkavbereich unter einer elastischen, jedoch bevorzugt plastischen, Verformung des Materials des Dichtsitzrands in das zweite Bauteil derart hinein, dass zwischen Konkavbereich und Dichtsitzrand eine 6 001381In addition, the object of the invention by means of a method for centering and fluid sealing two components, in particular for centering and fluid sealing of a fuel injector or a nozzle lock nut relative to a cylinder head, solved. In this case, the first component has a radial and preferably completely encircling concave region which, for a pre-assembly state, is attached to a sealing seat edge of the second component for centering the two components relative to one another. When the two components are transferred to a mounting state, the concave region moves under an elastic, but preferably plastic, deformation of the material of the sealing seat edge into the second component in such a way that between the concave region and the sealing seat edge 6 001381
gemeinsame Dichtfläche aufgrund einer Flächenpressung entsteht, die auch bei hohen Innendrücken fluiddicht ist.common sealing surface arises due to a surface pressure, which is fluid-tight even at high internal pressures.
Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further embodiments of the invention will become apparent from the remaining dependent claims.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention will be explained below with reference to embodiments with reference to the accompanying drawings. In the drawing show:
Fig . Ia eine erfindungsgemäße Dichtungsanordnung im vormontierten Zustand;Fig. Ia a seal assembly according to the invention in the preassembled state;
Fig . Ib die Dichtungsanordnung aus Fig. Ia im montierten Zustand; F Fiigg.. 2 2 eine Düsenspannmutter mit einer erfindungsgemäßen Dichtungseinrichtung;Fig. Ib, the seal assembly of Fig. Ia in the assembled state; FIG. 2 shows a nozzle retaining nut with a sealing device according to the invention; FIG.
Fig . 3a die erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung aus Fig. 2 in einem Zentrierzustand mit einem Zylinderkopf im Teilschnitt; F Fiigg.. 3 3bb die erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung aus Fig. 2 im Dichtzustand mit dem Zylinderkopf;Fig. 3a shows the sealing device according to the invention from FIG. 2 in a centering state with a cylinder head in partial section; FIG. 3bb shows the sealing device according to the invention from FIG. 2 in the sealing state with the cylinder head; FIG.
Fig . 4 den erfindungsgemäßen Dichtbereich der Düsenspannmutter aus Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, sowie eine zusätzliche Detaildarstellung im Schnitt; Fig. 5a eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungseinrichtung im Zentrierzustand im Teilschnitt; undFig. 4 shows the sealing region according to the invention of the nozzle retaining nut of FIG. 2 in an enlarged view, and an additional detail in section; 5a shows a second embodiment of the sealing device according to the invention in the centering state in partial section; and
Fig. 5b die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungseinrichtung aus Fig. 5a im Dichtzustand.Fig. 5b, the second embodiment of the sealing device according to the invention of Fig. 5a in the sealing state.
Werden im Folgenden Lageangaben wie „oben" oder „unten" bzw. „rechts" oder „links" gemacht, so beziehen sich diese auf Fig. 2, in welcher eine Düsenspannmutter 10 rechts geschnitten und links nicht geschnitten dargestellt ist, wobei die Düsenspannmutter 10 eine unten angeordnete Einspritzdüse 20 mit einem oben angeordneten Ventilkörper 30 verspannt. Die Fig. Ia und Ib zeigen eine erfindungsgemäße Dichtungsanordnung, insbesondere zum dauerhaften und hochdrucksicheren Fluiddichten zweier Bauteile 10 und 40, z. B. einer Düsen- spannmutter 10 und einem Zylinderkopf 40.If position information is given below, such as "top" or "bottom" or "right" or "left", these relate to FIG. 2, in which a nozzle retaining nut 10 is shown cut to the right and not cut to the left, with the nozzle retaining nut 10 an injection nozzle 20 arranged at the bottom is braced with a valve body 30 arranged at the top. FIGS. 1 a and 1 b show a seal arrangement according to the invention, in particular for the permanent and high-pressure-proof fluid-tight sealing of two components 10 and 40, e.g. B. a nozzle clamping nut 10 and a cylinder head 40th
Die Fig. Ia stellt einen vormontierten Zustand der beiden Bauteile 10, 40 dar, wobei sich das Bauteil 10 gegenüber dem Bauteil 40 bevorzugt selbst zentriert, daher wird dieser Vormontagezustand auch Zentrierzustand genannt. Ein Selbstzent- rieren der beiden Bauteile 10, 40 zueinander ist für die Erfindung jedoch nicht zwingend notwendig; es genügt wenn das erste Bauteil 10 an das zweite Bauteil 40 ansetzbar ist, ohne einer gegenseitigen SelbstZentrierung. Ist jedoch eine gegenseitige Zentrierung notwendig, ein Selbstzentrieren aber nicht möglich, so sollte diese mit externen Mitteln erfolgen.FIG. 1a shows a preassembled state of the two components 10, 40, wherein the component 10 preferably centers itself relative to the component 40, therefore this pre-assembly state is also called a centering state. However, self-centering of the two components 10, 40 relative to one another is not absolutely necessary for the invention; It is sufficient if the first component 10 can be attached to the second component 40, without a mutual SelbstZentrierung. However, if a mutual centering is necessary, but self-centering is not possible, this should be done by external means.
Für das Zentrieren und Abdichten weist das erste Bauteil 10 einen Konkavbereich 122, und das zweite Bauteil 40 einen Dichtsitzrand 422 auf. Im Vormontagezustand der beiden Bau- teile 10, 40 sitzt der Konkavbereich 122 mit einem Mittenabschnitt an der Kante 424 des Dichtsitzrands 422 an. In den Fig. Ia und Ib ist der Mittenabschnitt des Konkavbereichs 122 nur als ein Punkt bzw. kleiner Bereich zu sehen (Berührpunkt zwischen Konkavbereich 122 und Dichtsitzrand 422) , für das bevorzugt rotationssymmetrische Bauteil 10 ist dies jedoch idealisiert ein Kreis bzw. ein dünner Kreisring. Ein Aufsitzen des kleinsten Durchmessers des Konkavbereichs 122 (untere Kante am Bauteil 10) auf dem Dichtsitzrand 422 (s. dazu auch Fig. 5a und b) ist ebenso möglich (weitere Ausführungsform) .For centering and sealing, the first component 10 has a concave region 122, and the second component 40 has a sealing seat edge 422. In the preassembled state of the two components 10, 40, the concave portion 122 sits with a central portion on the edge 424 of the sealing seat edge 422. In FIGS. 1 a and 1 b, the middle section of the concave area 122 can only be seen as one point or small area (contact point between concave area 122 and sealing seat edge 422), but for the preferably rotationally symmetrical component 10, this is ideally a circle or a thin circular ring , A seating of the smallest diameter of the concave portion 122 (lower edge on the component 10) on the sealing seat edge 422 (see also Fig. 5a and b) is also possible (further embodiment).
In einem Dichtzustand der beiden Bauteile 10, 40, der in Fig. Ib dargestellt ist, ist ein Abschnitt des Konkavbereichs 122, durch eine wenigstens elastische, bevorzugt plastische Verformung des Materials des zweiten Bauteils 40 in den Dicht- sitzrand 422 eingeprägt bzw. eingepresst. Das Eindrücken des ersten Bauteils 10 in das zweite Bauteil 40 geschieht dabei in einen Abschnitt von der Kante 424 des Dichtsitzrands 422 radial nach außen von einer Längsachse L der Dichtungsanord- nung weg. Die Verformung des zweiten Bauteils 40 ist mittels einer gestrichelte Linie in Fig. Ib angedeutet. Mittels dieses sich oben entlang des Konkavbereichs 122 radial nach innen stülpenden Wulstes wird zusätzlich die Dichtfläche zwi- sehen den beiden Bauteilen 10, 40 vergrößert, was die Fluid- dichtheit der beiden Bauteile 10, 40 erhöht.In a sealing state of the two components 10, 40, which is shown in Fig. Ib, a portion of the concave portion 122, by at least elastic, preferably plastic deformation of the material of the second component 40 in the sealing seat edge 422 impressed or pressed. The impressing of the first component 10 into the second component 40 occurs in a section from the edge 424 of the sealing seat edge 422 radially outward from a longitudinal axis L of the sealing arrangement. away. The deformation of the second component 40 is indicated by a dashed line in Fig. Ib. By means of this up along the concave portion 122 radially inwardly inverted bead is additionally the sealing surface between see the two components 10, 40 increases, which increases the fluid tightness of the two components 10, 40.
Die Fig. 2 bis 4 zeigen eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung, wobei die erfin- dungsgemäße Dichtungsanordnung an einer Düsenspannmutter 10 und einem ihr zugeordneten Zylinderkopf 40 eingerichtet ist. Die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung dient dazu einen KraftstoffInjektor 1 bevorzugt über dessen Düsenspannmutter 10 in einer Injektorbohrung 42 des Zylinderkopfs 40 gegenüber einem Brennraum eines Verbrennungsmotors abzudichten.2 to 4 show a first preferred embodiment of the sealing arrangement according to the invention, wherein the inventive sealing arrangement is arranged on a nozzle retaining nut 10 and a cylinder head 40 associated therewith. The sealing arrangement according to the invention serves to seal a fuel injector 1 preferably via its nozzle retaining nut 10 in an injector bore 42 of the cylinder head 40 with respect to a combustion chamber of an internal combustion engine.
Eine erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung befindet sich bevorzugt am unteren freien Ende der Düsenspannmutter 10, die eine Einspritzdüse 20 mit einem Ventilkörper 30 zusammen- spannt und zu einem Kraftstoffinjektor 1 vereint (s. Fig. 2); die erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung kann jedoch auch am Kraftstoffinjektor 1 selbst vorgesehen sein, wobei die Düsenspannmutter 10 dann keine oder nur andere Dichtungsaufgaben für den Kraftstoffinjektor 1 übernimmt. Diese erste Ausfüh- rungsform der Dichtungseinrichtung an der Düsenspannmutter 10 kommt mit einem Dichtsitz in der Injektorbohrung 42 (Fig. 3a und 3b) zur Anlage, wobei Dichtungseinrichtung und Dichtsitz zusammen nach dem Prinzip der Erfindung gemäß den Fig. Ia und Ib zusammenwirken.A sealing device according to the invention is preferably located at the lower free end of the nozzle retaining nut 10, which tensions an injection nozzle 20 with a valve body 30 and combines it to form a fuel injector 1 (see FIG. However, the sealing device according to the invention can also be provided on the fuel injector 1 itself, the nozzle retaining nut 10 then assumes no or only other sealing tasks for the fuel injector 1. This first embodiment of the sealing device on the nozzle retaining nut 10 comes into abutment with a sealing seat in the injector bore 42 (FIGS. 3a and 3b), the sealing device and sealing seat cooperating together according to the principle of the invention according to FIGS.
Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform ist ein Dicht- bzw. Zentrierbereich 12 der Düsenspannmutter 10 bevorzugt zweiteilig aufgebaut. Hierbei schließt sich bei der Düsenspannmutter 10 von unten kommend an einen Konkavbereich 122 ein Kegel- stumpfbereich 126 an. Konkavbereich 122 sowie Kegelstumpfbe- reich 126 dienen dazu die Düsenspannmutter 10 bzw. den Kraftstoffinjektor 1 in die Injektorbohrung 42 (Fig. 3a und 3b) einzusetzen, wobei der Konkavbereich 122 dazu ausgelegt ist, die Düsenspannmutter 10 an einem Dichtsitzrand 422 der Injektorbohrung 42 im Zentrier- bzw. Vormontagezustand zu zentrieren. Bevorzugt ist die Düsenspannmutter 10 radialsymmetrisch aufgebaut, wobei der Konkavbereich 122 eine sich ra- dial erstreckende und vollständig umlaufende Konkavfase 124 aufweist, die sich mit ihrem Querschnittsprofil in Längsbzw. Axialrichtung L der Düsenspannmutter 10 nach oben erstreckt. Die Düsenspannmutter 10 kann jedoch auch so aufgebaut sein, dass der Kegelstumpfbereich 126 fehlt und am unte- ren, im Wesentlichen konischen Abschnitt der Düsenspannmutter 10 nur der Konkavbereich 122 vorhanden ist. An den Dichtbereich 12 der Düsenspannmutter 10 schließt sich oben ein Zylinderbereich 14 der Düsenspannmutter 10 an, in welchem hauptsächlich der Ventilkörper 30 aufgenommen ist.In the embodiment according to the invention, a sealing or centering region 12 of the nozzle retaining nut 10 is preferably constructed in two parts. In the case of the nozzle retaining nut 10, a conical area 122 adjoins a concave area 122 from below. The concave area 122 and the truncated cone area 126 serve to insert the nozzle retaining nut 10 or the fuel injector 1 into the injector bore 42 (FIGS. 3a and 3b), the concave area 122 being designed for this purpose is to center the nozzle retaining nut 10 at a sealing seat edge 422 of the injector bore 42 in the centering or pre-assembly state. Preferably, the nozzle retaining nut 10 is of radially symmetrical construction, the concave region 122 having a radially extending and completely encircling concave chamfer 124, which extends with its cross-sectional profile in the longitudinal direction. Axial direction L of the nozzle lock nut 10 extends upward. However, the nozzle retaining nut 10 may also be constructed so that the truncated cone portion 126 is absent and only the concave portion 122 is present at the lower, substantially conical portion of the nozzle retaining nut 10. At the top of the sealing region 12 of the nozzle retaining nut 10, a cylinder region 14 of the nozzle retaining nut 10 adjoins above, in which mainly the valve body 30 is received.
Im Zentrierzustand der Düsenspannmutter 10 bzw. des Kraftstoffinjektors 1, welcher in Fig. 3a dargestellt ist, sitzt die Konkavfase 124 bzw. der Konkavbereich 122 auf einer Kante 424 eines Dichtsitzrands 422 auf. Die Kante 424 des Dichtsitzrands 422 beschreibt im Wesentlichen einen Kreis bzw. einen dünnen Kreisring auf der Konkavfase 124. Je kreisförmiger (in einer Ebene gedacht) dieser Abschnitt auf der Konkavfase 124 ist, desto zentrierter sitzt die Düsenspannmutter 10 in der Injektorbohrung 42 des Zylinderkopfs 40.In the centering state of the nozzle retaining nut 10 or of the fuel injector 1, which is shown in FIG. 3 a, the concave chamfer 124 or the concave region 122 sits on an edge 424 of a sealing seat edge 422. The edge 424 of the sealing seat rim 422 essentially describes a circle or a thin circular ring on the concave chamfer 124. The more circular (in one plane) this section on the concave chamfer 124, the more centered the nozzle chuck nut 10 sits in the injector bore 42 of the cylinder head 40 ,
Die Injektorbohrung 42 ist bevorzugt eine gestufte Kreiszylinderbohrung, deren unterer Abschnitt mit kleinerem Durchmesser einen Abschnitt der Einspritzdüse 20 und deren oberer durchmessergrößerer Abschnitt die Düsenspannmutter 10 des Kraftstoffinjektors 1 aufnimmt. Beide Bereiche sind bevorzugt über einen Konus bzw. eine Kreisringschräge (im Folgenden als Kegelstumpfbereich 426 bezeichnet) verbunden; möglich ist jedoch auch eine horizontaler Stufe, die mit dem jeweiligen Abschnitt der Injektorbohrung 42 einen rechten Winkel ein- schließt.The injector bore 42 is preferably a stepped circular cylinder bore, whose lower portion of smaller diameter receives a portion of the injection nozzle 20 and the upper diameter larger portion of the nozzle retaining nut 10 of the fuel injector 1. Both regions are preferably connected via a cone or a circular ring bevel (referred to below as truncated cone region 426); however, it is also possible to have a horizontal step which forms a right angle with the respective section of the injector bore 42.
Im Zentrierzustand befindet sich der Berührpunkt M (Schnittdarstellung der Fig. 3a) bzw. der Berührkreis (ring) M (Real- Situation bei in der Injektorbohrung 42 zentriertem Kraftstoffinjektor 1) von Kante 424 und Konkavfase 124 zwischen einem Umfangspunkt/Umfangskreis (ring) I mit dem (unteren) Innendurchmesser D1 (Fig. 4) der Konkavfase 124 und ei- nem Umfangspunkt/Umfangskreis (ring) A mit dem (oberen) Außendurchmesser DA der Konkavfase 124 , wobei bevorzugt der Berührpunkt M innerhalb des ersten Drittels bzw. innerhalb der ersten Hälfte des Wegs vom ümfangspunkt I zum Umfangspunkt A liegt .In the centering state, the contact point M (sectional view of FIG. 3a) or the contact circle (ring) M (real) is located. Situation with fuel injector 1) centered in injector bore 42, from edge 424 and concave chamfer 124 between a circumferential point (ring) I with inner diameter D 1 (FIG. 4) of concave chamfer 124 and a circumferential point (ring) ) A with the (upper) outer diameter D A of the concave chamfer 124, wherein preferably the contact point M is within the first third or within the first half of the way from the initial point I to the peripheral point A.
Im Folgenden ist nur noch von den Punkten M, I und A, und nicht mehr von den entsprechenden Kreisen bzw. Kreisringen die Rede, es sollen damit jedoch auch die Kreise bzw. Berührkreisringe gemeint sein. Ferner beziehen sich im Folgenden geometrische Angaben, wie z. B. Winkelangaben und Angaben zu Lagen von Geraden, auf Ebenen in denen die Längs- bzw. Axialachse L der Düsenspannmutter 10 enthalten ist, insbesondere fällt eine zu betrachtende Ebene mit der Zeichenebene der Fig. 4 zusammen.In the following, only from the points M, I and A, and no longer from the corresponding circles or circular rings the speech, but it should also be the circles or Berührkreisringe meant. Furthermore, in the following geometric details, such as. B. angle information and information on layers of lines, on levels in which the longitudinal or axial axis L of the nozzle retaining nut 10 is included, in particular a plane to be considered coincides with the plane of Fig. 4 together.
Der Dichtsitzrand 422 der Injektorbohrung 42 ist bevorzugt ein innerer Abschnitt des Kegelstumpfbereichs 426 der Injektorbohrung 42, wobei der Kegelstumpfbereich 426 mit dem Kegelstumpfbereich 126 der Düsenspannmutter 10 einen umlaufen- den Öffnungswinkel von ca. 0,5° bis 5° hat (idealer Zentrierzustand - der von allen Punkten M gebildete Kreis ist senkrecht zu L) . Weitere Winkelbeziehungen wie in Fig. 3a dargestellt, werden im Rahmen der Erläuterung von Fig. 4 gegeben.The sealing seat edge 422 of the injector bore 42 is preferably an inner section of the truncated cone region 426 of the injector bore 42, the truncated cone region 426 having the truncated cone region 126 of the nozzle retaining nut 10 having a circumferential opening angle of approximately 0.5 ° to 5 ° (ideal centering state) circle formed by all points M is perpendicular to L). Further angular relationships as shown in FIG. 3a are given in the context of the explanation of FIG. 4.
Die Fig. 3b zeigt einen Dichtzustand von Düsenspannmutter 10 und Zylinderkopf 40, wobei die Düsenspannmutter 10 in den Dichtsitzrand 422 der Injektorbohrung 42 unter einer bevorzugt plastischen Verformung des Dichtsitzrands 422 einge- presst ist. Hierbei findet wiederum bevorzugt eine Verformung des inneren Dichtsitzrands 422 nach innen statt (siehe hierzu Beschreibung der Fig. Ib) . Idealerweise richtet sich eine kreisringförmige Flächenpressung mit möglicht hoher, gleichmäßiger Kreisringdicke und möglichst hoher Flächenpressung aus, die keine Unstetigkeitsstellen bei der Pressung aufweist. Bevorzugt taucht die Außendurchmesserkante (A) der Konkavfase 124 nicht bzw. gerade nicht in den Kegelstumpfbereich 426 bzw. den Dichtsitzrand 422 ein.3b shows a sealing state of nozzle retaining nut 10 and cylinder head 40, wherein the nozzle retaining nut 10 is pressed into the sealing seat edge 422 of the injector bore 42 with a preferably plastic deformation of the sealing seat edge 422. In turn, a deformation of the inner sealing seat edge 422 preferably takes place inward (see description of FIG. 1b). Ideally, a circular surface pressure with a high, uniform circular ring thickness and the highest possible surface pressure out, which has no points of discontinuity in the pressing. Preferably, the outer diameter edge (A) of the concave chamfer 124 does not dive straight into the truncated cone region 426 or the sealing seat edge 422.
Fig. 4 zeigt den Dichtbereich 12 der Düsenspannmutter 10 der in Kegelstumpfbereich 126 und Konkavbereich 122 aufgeteilt ist im Detail. Hierbei haben der Kegelstumpfbereich 126 und der Konkavbereich 122 einen gemeinsamen Kreis der in der Fig. 4 unter anderem im Punkt A zu sehen ist. Dies ist gleichzeitig ein Umfangskreispunkt A des größten Außendurchmessers Da des Konkavbereichs 122. Folgt man nun vom Punkt A der Konkavfase 124 dem Konkavbereich 122 nach unten (und nach innen zu L hin) so bewegt man sich auf der Konkavfase 124 über den Be- rührpunkt M von Konkavfase 124 und Kante 424 (im Zentrierzustand) zum Umfangskreispunkt I auf den kleinsten Innendurchmesser D1 des Konkavbereichs 122. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt DA=13mm, wobei im Zentrierzustand der Durchmesser DM eines vom Punkt M gebildeten Kreises ca. 10,9mm beträgt. Hierbei befindet sich, wie oben schon gesagt der Punkt M auf dem ersten Drittel bzw. der ersten Hälfte des Wegs vom Punkt I nach Punkt A.4 shows the sealing region 12 of the nozzle retaining nut 10 which is divided into the truncated cone region 126 and the concave region 122 in detail. In this case, the truncated cone region 126 and the concave region 122 have a common circle which can be seen, inter alia, in point A in FIG. 4. This is at the same time a circumferential circle point A of the largest outer diameter D a of the concave region 122. If one now follows the concave region 122 downwards from the point A of the concave chamfer 122 (and towards L towards the inside), then one moves on the concave chamfer 124 over the contact point M of Konkavfase 124 and edge 424 (in the centering) to the circumferential circle point I to the smallest inner diameter D 1 of the concave 122. In a preferred embodiment of the invention D A = 13mm, wherein in the centering the diameter D M of a circle formed by the point M approx 10.9mm. Here, as already mentioned above, the point M is located on the first third or the first half of the way from point I to point A.
Die Konkavfase 124 ist bevorzugt teilkreisförmig ausgebildet, wobei deren Radius R zwischen 20mm und 100mm variieren kann. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt der Radius der Konkavfase 124 55±5mm. Entsprechend andere Radien stellen sich ein, wenn man die erfinderische Idee auf andere Bauteile anwendet; prinzipiell ist wichtig, dass es sich um eine konkave Kontur handelt. Nicht teilkreisförmige Konturen, die sich von einem einfachen Kegelstumpf unterscheiden, sind erfindungsgemäß ebenso möglich. Insbesondere stetige Übergänge an den Kanten der Konkavfase bei I und A in die anderen Bereiche der Düsenspannmutter 10 sind vorteil- haft, da der Spannungsverlauf in der Düsenspannmutter 10 bzw. die Krafteinleitung an den Kanten (I, A) der Konusfase 124 in den Kegelstumpfbereich 426 günstiger sind und sich nicht so abrupt ändern, wofür sich z. B. eine Klotoide eignet. Die folgenden Winkelangaben für die erfindungsgemäße Dichtungseinrichtung beziehen sich auf einen Innenöffnungswinkel eines Kegels,, der von einer um die Längsachse L der Düsen- spannmutter 10 rotierenden Geraden gebildet wird. Hierbei ist eine solche Gerade TM die Tangente an den Punkt M im Zentrierzustand der Düsenspannmutter 10, wobei der Öffnungswinkel αM des Kegels im Zentrierzustand bevorzugt zwischen 104° und 110° je nach Radius R der Konkavfase 124 beträgt. Ein ent- sprechender Winkel αA der Tangente TÄ an den Punkt A beträgt bevorzugt zwischen 107° und 113°, wiederum je nach Radius R der Konkavfase 124. Ein Winkel ß einer Verbindungsgeraden MA der Punkte M und A beträgt bevorzugt 106° bis 112°. Alle diese Angaben sind auf einen Punkt M bezogen, der sich im Zent- rierzustand der Düsenspannmutter 10 einstellt. Der Punkt M beginnt beim Einpressen der Düsenspannmutter 10 in den Zylinderkopf 40 entlang der Konkavfase 124 in Richtung des Punkts A (und natürlich auch linear entlang des Dichtsitzrands 422) zu wandern (Punkt Mn) , wobei sich eine Gerade MnA der Tangen- te TA immer mehr annähert. Dies wird in der Schnittdarstellung im Detail der Fig. 4 verdeutlicht. Mn ist dabei ein radial äußerster Berührpunkt zwischen Konkavfase 124 und Dichtsitzrand 422The concave chamfer 124 is preferably formed part-circular, wherein the radius R can vary between 20mm and 100mm. In a preferred embodiment of the invention, the radius of the concave chamfer 124 is 55 55 ± 5 mm. Correspondingly different radii arise when applying the inventive idea to other components; In principle, it is important that it is a concave contour. Not part-circular contours, which differ from a simple truncated cone, are also possible according to the invention. In particular, continuous transitions at the edges of the concave chamfer at I and A into the other regions of the nozzle retaining nut 10 are advantageous since the stress curve in the nozzle retaining nut 10 or the introduction of force at the edges (I, A) of the cone chamfer 124 into the truncated cone region 426 are cheaper and not so abrupt change what z. B. a Klotoide is suitable. The following angle specifications for the sealing device according to the invention refer to an inner opening angle of a cone which is formed by a straight line rotating about the longitudinal axis L of the nozzle clamping nut 10. In this case, such a straight line T M is the tangent to the point M in the centering state of the nozzle retaining nut 10, the opening angle α M of the cone in the centering state preferably being between 104 ° and 110 °, depending on the radius R of the concave chamfer 124. A corresponding angle α A of the tangent T A to the point A is preferably between 107 ° and 113 °, again depending on the radius R of the concave chamfer 124. An angle β of a connecting line MA of the points M and A is preferably 106 ° to 112 ° °. All of these details are related to a point M, which adjusts itself in the centering state of the nozzle retaining nut 10. Point M begins when the nozzle retaining nut 10 is pressed into the cylinder head 40 along the concave chamfer 124 in the direction of the point A (and of course linearly along the sealing seat edge 422) (point Mn), with a straight line MnA of the tangent T A approaching more and more. This is illustrated in the sectional view in detail of FIG. 4. Mn is a radially outermost point of contact between concave chamfer 124 and sealing seat edge 422
Weitere erfindungsgemäße Ausführungsformen, die sich an obige anlehnen, sind in der Tabelle durch folgende Parameter gegeben:Further embodiments according to the invention, which are based on the above, are given in the table by the following parameters:
Kegelwinkel der rotierenden Verbindungsgerade MA ß=108° ß=110°Cone angle of the rotating connecting line MA ß = 108 ° ß = 110 °
0 [mm] R=35 R=85 R=35 R=850 [mm] R = 35 R = 85 R = 35 R = 85
=10 ,9 (OC11 ) 105,9° 107,1° 107,9° 109,1°= 10, 9 (OC 11 ) 105.9 ° 107.1 ° 107.9 ° 109.1 °
D„n =12 ,0 (cw) 108,1° 108,0° 110,1° 110,0°D " n = 12.0 ( cw ) 108.1 ° 108.0 ° 110.1 ° 110.0 °
DA =13 ,0 (CIA ) 110,1° 108,9° 112,1° 110,9° Hierbei beziehen sich die Variablen auf die Fig. 4, wobei mit Mn=12 , 0mm exemplarisch ein Wert beim Bewegen von M nach A zwischen M und A auf der Konkavfase 124 in der Tabelle aufgeführt ist.D A = 13.0 (CIA) 110.1 ° 108.9 ° 112.1 ° 110.9 ° Here, the variables refer to Fig. 4, wherein with Mn = 12, 0mm is exemplified a value in moving M to A between M and A on the concave chamfer 124 in the table.
Die Fig. 5a zeigt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtungseinrichtung für den Kraftstoffinjektor 1 bzw. die Düsenspannmutter 10, wobei sich nicht die Konkavfase 124 an der Kante 424 des Dichtsitzrands 422 zentriert, son- dern die Unterkante am Dichtsitzrand 422. Dies hat den Vorteil, das die Injektorbohrung 42 im Durchmesser geringer ausgestaltet werden kann und näher an die Einspritzdüse 20 des Kraftstoffinj ektors 1 heranreichen kann. Optional kann auch die Oberkante der Konkavfase 124 alleine am Dichtsitzrand 422 ansitzen (Kreis (-ring) A, größter Durchmesser der Konkavfase 124) . Ferner ist es auch möglich, dass im Zentrierzustand beide Kreiskanten I und A auf dem Dichtsitzrand 422 aufliegen, was den Vorteil mit sich bringt, dass eine Zentrierposition der beiden Bauteile derart überprüfbar ist, dass die Zentrierposition nur dann eingenommen ist, wenn beide Kreis- kanten I und A vollständig am Dichtsitzrand 422 anliegen.FIG. 5 a shows a second embodiment of the sealing device according to the invention for the fuel injector 1 or the nozzle retaining nut 10, wherein the concave chamfer 124 is not centered on the edge 424 of the sealing seat edge 422, but rather the lower edge on the sealing seat edge 422. that the injector bore 42 can be made smaller in diameter and closer to the injector 20 of the fuel injector 1 can approach. Optionally, the upper edge of the concave chamfer 124 may also be seated alone on the sealing seat edge 422 (circle (ring) A, largest diameter of the concave chamfer 124). Furthermore, it is also possible for both circular edges I and A to rest on the sealing seat edge 422 in the centering state, which has the advantage that a centering position of the two components can be checked in such a way that the centering position is only assumed if both circular edges I and A completely against the sealing seat edge 422.
Den Dichtzustand zeigt Fig. 5b, wobei die beiden Kreise bzw. Kreisringkanten I und A in den Dichtsitzrand 422 des Zylin- derkopfs 40 eingepresst sind und im dargestellten Fall zweiThe sealing state is shown in FIG. 5b, wherein the two circles or annular edges I and A are pressed into the sealing seat edge 422 of the cylinder head 40 and, in the illustrated case, two
Dichtbereiche ausbilden. Je fester die Düsenspannmutter 10 in den Zylinderkopf 40 eingepresst wird, desto geringer wird der verbleibende Zwischenraum zwischen Düsenspannmutter 10 und Zylinderkopf 40. Möglich sind auch andere Konfigurationen des Dichtzustands, bei welchen sich z. B. nur die unterste Kreis- kante I oder nur die oberste Kreiskante A in den Dichtsitz- rand 422 einprägen.Form sealing areas. The firmer the nozzle retaining nut 10 is pressed into the cylinder head 40, the smaller the remaining gap between nozzle retaining nut 10 and cylinder head 40. Other configurations of the sealing state, in which, for. For example, only the lowest circular edge I or only the uppermost circular edge A can be impressed into the sealing seat edge 422.
Bevorzugt befindet sich zwischen der Düsenspannmutter 10 und dem Zylinderkopf 40 kein Hohlraum. Bei der Realisierung einer solchen Dichtungsanordnung kann es notwendig sein eine Entlüftung des zunächst vorhandenen Hohlraums vorzusehen. Bevorzugt schließt sich diese Entlüftung selbsttätig durch das Einpressen der Düsenspannmutter 10 in den Zylinderkopf 40. Dies kann z. B. durch eine Nut im Zylinderkopf 40 oder in der Düsenspannmutter 10 geschehen, in welche Material der Düsenspannmutter 10 bzw. Material des Zylinderkopfs 40 beim Ein- pressen eindringt . Ferner eignen sich Bohrungen die auf eine ebensolche Art verschließbar sind.Preferably, there is no cavity between the nozzle retaining nut 10 and the cylinder head 40. In the realization of such a sealing arrangement, it may be necessary to provide a vent of the initially existing cavity. Preferably, this vent closes automatically by the Pressing the nozzle lock nut 10 in the cylinder head 40. This can, for. Example, by a groove in the cylinder head 40 or in the nozzle lock nut 10, in which material of the nozzle lock nut 10 or material of the cylinder head 40 penetrates during pressing. Furthermore, holes are suitable which can be closed in a similar way.
Die vorangegangenen Ausführungen, die sich auf die Düsenspannmutter 10 beziehen, sollen auch für den Kraftstoffinj ek- tor 1 gelten, der nicht mittels seiner Düsenspannmutter 10 gegenüber dem Zylinderkopf 40 abgedichtet ist, sondern der die erfindungsgemäße Einrichtung an einem anderen Abschnitt aufweist. Die erfindungsgemäße Einrichtung am Kraftstoffin- jektor 1 und ein entsprechender Dichtsitz am oder im Zylin- derkopf bilden dann zusammen die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung . The preceding embodiments, which relate to the nozzle retaining nut 10, should also apply to the fuel injector 1, which is not sealed by means of its nozzle retaining nut 10 with respect to the cylinder head 40, but which has the device according to the invention at another section. The device according to the invention on the fuel injector 1 and a corresponding sealing seat on or in the cylinder head then together form the sealing arrangement according to the invention.

Claims

Patentansprüche claims
1. Dichtungseinrichtung für einen Kraftstoffinjektor (1), insbesondere für eine Düsenspannmutter (10) des Kraftstoffin- jektors (1), zum Fluiddichten gegenüber einem Dichtsitzrand (422), insbesondere einem Zylinderkopf (40), mit einem Dichtbereich (12), wobei der Dichtbereich (12) einen Konkavbereich (122) mit einer radialen, umlaufenden, kon- kaven Außenkontur (124) aufweist, die am Dichtsitzrand (422) dichtend zur Anlage bringbar ist.A sealing device for a fuel injector (1), in particular for a nozzle retaining nut (10) of the fuel injector (1), for fluid sealing against a sealing seat edge (422), in particular a cylinder head (40), with a sealing region (12) Sealing region (12) has a concave region (122) with a radial, circumferential, concave outer contour (124) which can be brought sealingly against the sealing seat edge (422).
2. Dichtungseinrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Konkavbereich (122) mit einer vollständig umlaufenden Konkavfase (124) ausgestaltet ist und sich an den Konkavbereich (122) ein in radialer Richtung verlaufender ■ Kegelstumpfbereich (126) anschließt.2. Sealing device according to claim 1, wherein the concave portion (122) is configured with a completely circumferential concave chamfer (124) and adjoins the concave portion (122) extends in the radial direction ■ truncated cone region (126).
3. Dichtungseinrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei in einem Zentrierzustand der Konkavbereich (122) auf den Dicht- sitzrand (422) gesetzt ist und ein umlaufender Kreisabschnitt der Konkavfase (124) auf einer Kante (424) des Dichtsitzrands (422) aufsitzt.3. Sealing device according to claim 1 or 2, wherein in a centering state of the concave portion (122) on the sealing seat edge (422) is set and a circumferential circular portion of the concave chamfer (124) on an edge (424) of the sealing seat edge (422).
4. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei in einem Dichtzustand der Konkavbereich (122) mit dem Dichtsitzrand (422) festsitzend verbunden ist, wobei der Konkavbereich (122) durch eine wenigstens elastische, bevorzugt plastische, Verformung des Dichtsitzrands (422) , in den Dichtsitzrand (422) eingepresst ist.4. Sealing device according to one of claims 1 to 3, wherein in a sealing state, the concave portion (122) is fixedly connected to the sealing seat edge (422), wherein the concave portion (122) by an at least elastic, preferably plastic, deformation of the sealing seat edge (422) , is pressed into the sealing seat edge (422).
5. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Konkavfase (124) an einer Dichtfläche der Düsenspannmutter (10) radial und umlaufend ausgebildet ist, die zur Anlage an einem Dichtsitzrand (422) einer Injektorbohrung (42) des Zylinderkopfs (40) ansitzt. 5. Sealing device according to one of claims 1 to 4, wherein the concave chamfer (124) on a sealing surface of the nozzle retaining nut (10) is formed radially and circumferentially, for engagement with a sealing seat edge (422) of an injector bore (42) of the cylinder head (40). ansitzt.
6. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei im Zentrierzustand der Winkel zwischen Dichtsitzrand6. Sealing device according to one of claims 1 to 5, wherein in the centering the angle between the sealing seat edge
(422) und einer Tangente an einen Berührpunkt (M) von Konkavfase (124) und Kante (424) 14+2°, bevorzugt 10+1°, insbeson- dere bevorzugt 7+1° beträgt.(422) and a tangent to a contact point (M) of concave chamfer (124) and edge (424) 14 + 2 °, preferably 10 + 1 °, in particular preferably 7 + 1 °.
7. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei wenigstens ein sich in Längsrichtung (L) des Kraftstoffinjektors (1) erstreckender Abschnitt des Konkavbereichs (122) im Dichtzustand mit dem Dichtsitzrand (422) der Injektorbohrung (42) derart zusammenwirkt, dass der Kraftstoffin- jektor (1) gegenüber dem Zylinderkopf (40) fluiddicht festgelegt ist.7. Sealing device according to one of claims 1 to 6, wherein at least one in the longitudinal direction (L) of the fuel injector (1) extending portion of the concave portion (122) in the sealing state with the sealing seat edge (422) of the Injektorbohrung (42) cooperates such that the Fuel Injector (1) relative to the cylinder head (40) is fixed fluid-tight.
8. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei im Dichtzustand der Winkel zwischen der Tangente (TM) an einen radial äußersten Berührpunkt (M) zwischen Konkavfase (124) und Dichtsitzrand (422) 7+1°, bevorzugt 4+1° , insbesondere bevorzugt 2±0,5° beträgt.8. Sealing device according to one of claims 1 to 7, wherein in the sealing state, the angle between the tangent (T M ) at a radially outermost point of contact (M) between Konkavfase (124) and sealing seat edge (422) 7 + 1 °, preferably 4 + 1 °, particularly preferably 2 ± 0.5 °.
9. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Dichtsitzrand (422) als kegelstumpfförmiger Konusrand ausgebildet ist, dessen Öffnungswinkel größer als ein Winkel ist, den der Kegelstumpfbereich (126) einschließt, wo- bei der Öffnungswinkel zwischen beiden 0,5° bis 5°, insbesondere 1° bis 4°, bevorzugt 2+0,5° beträgt.9. Sealing device according to one of claims 1 to 8, wherein the sealing seat edge (422) is formed as a frusto-conical cone edge whose opening angle is greater than an angle which the truncated cone region (126) includes, wherein the opening angle between the two 0.5 ° to 5 °, in particular 1 ° to 4 °, preferably 2 + 0.5 °.
10. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei im Zentrierzustand ein Berührpunkt (M) von Konkavfase (124) und Kante (424) und ein Außendurchmesserpunkt (A) der Konkavfase (124) eine Verbindungsgerade (MA) bilden, die mit der Längsachse (L) des Kraftstoffinjektors (1) einen Winkel von 50° bis 60°, insbesondere von 52° bis 58°, bevorzugt von 53° bis 56° und insbesondere bevorzugt von 54° bis 55° ein- nimmt. 10. Sealing device according to one of claims 1 to 9, wherein in the centering a contact point (M) of Konkavfase (124) and edge (424) and an outer diameter point (A) of the concave chamfer (124) form a connecting line (MA) with the Longitudinal axis (L) of the fuel injector (1) assumes an angle of 50 ° to 60 °, in particular from 52 ° to 58 °, preferably from 53 ° to 56 ° and particularly preferably from 54 ° to 55 °.
11. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei ein Profil der Konkavfase (122) teilkreisförmig ist und einen Radius (R) von 30mra bis 90mm, insbesondere von 45mm bis 65mm, bevorzugt von 50mm bis 60mm und insbesondere bevorzugt von 55+2, 5mm hat.11. Sealing device according to one of claims 1 to 10, wherein a profile of the concave chamfer (122) is part-circular and a radius (R) of 30m to 90mm, in particular from 45mm to 65mm, preferably from 50mm to 60mm and more preferably from 55 + 2 , 5mm has.
12. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Fläche der Konkavfase (122) poliert ist, bevorzugt mittels eines KugelStrahlverfahrens.A sealing device according to any one of claims 1 to 11, wherein the surface of the concave chamfer (122) is polished, preferably by means of a ball-jet method.
13. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Material des Dichtsitzrands (422) , bevorzugt Aluminium, weicher ist, als das Material des Konkavbereichs (122) , der bevorzugt aus Stahl hergestellt ist.13. Sealing device according to one of claims 1 to 11, wherein the material of the sealing seat edge (422), preferably aluminum, is softer than the material of the concave portion (122), which is preferably made of steel.
14. Dichtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die der Konkavfase (122) des Kraftstoffinjektors (1) oder der Düsenspannmutter (10) gegenüberliegende Innenkontur konvex ausgebildet ist.14. Sealing device according to one of claims 1 to 13, wherein the Konkavfase (122) of the fuel injector (1) or the nozzle lock nut (10) opposite the inner contour is convex.
15. Kraftstoffinjektor, insbesondere Dieselinjektor, bevorzugt Pumpe-Düse-Injektor, mit einer Dichtungseinrichtung an einer Düsenspannmutter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 14.15. Fuel injector, in particular diesel injector, preferably pump-nozzle injector, with a sealing device on a nozzle retaining nut (10) according to one of claims 1 to 14.
16. Kraftfahrzeug, Motor oder Zylinderkopf mit einem Kraftstoffinj ektor (1) gemäß Anspruch 15, wobei der Konkavbereich (122) der Düsenspannmutter (10) an der Kante (424) des Dichtsitzrands (422) der Zylinderkopfbohrung (42) sitzt.16. A motor vehicle, engine or cylinder head with a Kraftstoffinj ector (1) according to claim 15, wherein the concave portion (122) of the nozzle retaining nut (10) at the edge (424) of the sealing seat edge (422) of the cylinder head bore (42) sits.
17. Verfahren zum Zentrieren und dauerhaften, hochdrucksicheren Fluiddichten eines ersten Bauteils (10) eines Kraftstoffinj ektors (1) , mit einem Dichtbereich eines zweiten Bauteils (40) , bevorzugt einem Zylinderkopf (40) , wobei das erste Bauteil (1, 10) einen Konkavbereich (122) und das zweite Bauteil (40) einen Dichtsitzrand (422) aufweist, und für einen Vormontagezustand der beiden Bauteile (1, 10; 40) , der Konkavbereich (122) zum Zentrieren der beiden Bauteile (1, 10; 40) zueinander, an den Dichtsitzrand (422) gesetzt wird, und beim Überführen der beiden Bauteile (1, 10; 40) in einen Montagezustand, wenigstens ein Abschnitt des Konkavbereichs (122) , durch eine wenigstens elastische, bevorzugt plastische, Verformung des Materials des zweiten Bauteils (40) , in den Dichtsitzrand (422) eingeprägt wird und so die beiden Bauteile (1, 10; 40) fluidabgedichtet sind. 17. A method for centering and permanent, high-pressure-proof fluid densities of a first component (10) of a Kraftstoffinj ector (1), with a sealing region of a second component (40), preferably a cylinder head (40), wherein the first component (1, 10) a Concave region (122) and the second component (40) has a sealing seat edge (422), and for a pre-assembly state of the two components (1, 10, 40), the concave area (122) for centering the two components (1, 10, 40) to each other, is placed against the sealing seat edge (422), and during the transfer of the two components (1 , 10; 40) in an assembled state, at least a portion of the concave portion (122), by an at least elastic, preferably plastic, deformation of the material of the second component (40), in the sealing seat edge (422) is impressed and so the two components ( 1, 10, 40) are fluid-sealed.
EP06706983A 2005-02-15 2006-02-15 Sealing device for a fuel injector, and sealing method Not-in-force EP1848891B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005006818A DE102005006818A1 (en) 2005-02-15 2005-02-15 Sealing device for a fuel injector and method for sealing
PCT/EP2006/001381 WO2006087186A1 (en) 2005-02-15 2006-02-15 Sealing device for a fuel injector, and sealing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1848891A1 true EP1848891A1 (en) 2007-10-31
EP1848891B1 EP1848891B1 (en) 2010-04-14

Family

ID=36218070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06706983A Not-in-force EP1848891B1 (en) 2005-02-15 2006-02-15 Sealing device for a fuel injector, and sealing method

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7559312B2 (en)
EP (1) EP1848891B1 (en)
JP (1) JP4664990B2 (en)
CN (1) CN101146994B (en)
AT (1) ATE464473T1 (en)
DE (2) DE102005006818A1 (en)
WO (1) WO2006087186A1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7617605B2 (en) * 2005-06-16 2009-11-17 Continental Automotive Systems Us, Inc. Component geometry and method for blowout resistant welds
JP4558021B2 (en) * 2007-09-06 2010-10-06 日立オートモティブシステムズ株式会社 Fuel injection valve and method for supporting the same
DE102008005523A1 (en) * 2008-01-23 2009-07-30 Robert Bosch Gmbh fuel injector
DE202008004065U1 (en) * 2008-03-25 2008-06-12 Robert Bosch Gmbh High pressure seal
US7827964B2 (en) * 2009-01-14 2010-11-09 Ford Global Technologies Fuel injection system for internal combustion engine with injector isolator
US7823565B2 (en) * 2009-01-14 2010-11-02 Ford Global Technologies Fuel injection system for internal combustion engine with injector isolator ring
DE102009000285A1 (en) * 2009-01-19 2010-07-22 Robert Bosch Gmbh Fuel injector as well as internal combustion engine with fuel injector
US8970097B2 (en) 2009-01-23 2015-03-03 Ngk Spark Plug Co., Ltd. Spark plug for internal combustion engine
JP5320504B2 (en) * 2010-03-30 2013-10-23 トヨタ自動車株式会社 Damping insulator for fuel injection valve and support structure for fuel injection valve
EP2599990B1 (en) 2010-07-30 2015-09-02 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Vibration damping insulator for fuel injection valve
DE102011116118B4 (en) * 2011-10-15 2013-07-04 Daimler Ag brake disc
DE102012204310A1 (en) * 2012-03-19 2013-09-19 Robert Bosch Gmbh A sealed over-molded component and method for producing such a component
JP5831510B2 (en) * 2012-11-20 2015-12-09 株式会社デンソー Fuel injection valve and fuel injection valve mounting method
US10036355B2 (en) 2013-08-08 2018-07-31 Cummins Inc. Heat transferring fuel injector combustion seal with load bearing capability
US9410520B2 (en) * 2013-08-08 2016-08-09 Cummins Inc. Internal combustion engine including an injector combustion seal positioned between a fuel injector and an engine body
US20150068485A1 (en) * 2014-11-18 2015-03-12 Caterpillar Inc. Cylinder head having wear resistant laser peened portions
DE102018204492A1 (en) * 2018-03-23 2019-09-26 Robert Bosch Gmbh fuel injector
US11174825B2 (en) * 2019-02-11 2021-11-16 Caterpillar Inc. Seal configuration for fuel injector

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3334617A (en) * 1965-06-16 1967-08-08 Gen Motors Corp Engine with improved injector tube sealing
DE2149817B2 (en) * 1971-10-06 1975-08-21 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Arrangement of a fuel injection valve for electronically controlled fuel injection into the intake duct of an internal combustion engine
US3776209A (en) * 1973-04-05 1973-12-04 Bendix Corp Fuel injector manifold and mounting arrangement
DE2824476C2 (en) 1978-06-03 1983-03-17 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München Fuel injector attachment to an internal combustion engine
DE3000061C2 (en) * 1980-01-03 1993-10-14 Bosch Gmbh Robert Fuel injection nozzle for internal combustion engines
US4528959A (en) * 1984-01-23 1985-07-16 Deere & Company Seal for an internal combustion engine
DE3406487A1 (en) * 1984-02-23 1985-08-29 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München INJECTION VALVE FOR MIX-COMPRESSIVE COMBUSTION ENGINES, ESPECIALLY FOR SINGLE SUCTION PIPE INJECTION
JPS6146021U (en) * 1984-08-29 1986-03-27 豊生ブレ−キ工業株式会社 Shaft-shaped member fixed to metal plate material
DE3502919A1 (en) * 1985-01-29 1986-07-31 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München INJECTION VALVE FOR MIX-COMPRESSIVE INTERNAL COMBUSTION ENGINES
US5044340A (en) * 1990-01-30 1991-09-03 Siemens Automotive L.P. Fuel injectors having adapter grommet
JPH08158988A (en) * 1994-12-02 1996-06-18 Komatsu Ltd Fuel injection device
JPH08246994A (en) 1995-03-06 1996-09-24 Nissan Diesel Motor Co Ltd Structure of injection nozzl gasket
JPH09242647A (en) * 1996-03-06 1997-09-16 Zexel Corp Installation structure of fuel injection nozzle
JPH1030528A (en) * 1996-07-18 1998-02-03 Denso Corp Fuel injector
US5724946A (en) * 1996-11-22 1998-03-10 Siemens Automotive Corporation Fuel rail and injector assembly
DE19743103A1 (en) * 1997-09-30 1999-04-01 Bosch Gmbh Robert Heat protection sleeve
IT1296145B1 (en) * 1997-11-18 1999-06-09 Elasis Sistema Ricerca Fiat DEVICE FOR FIXING AND SEALING A DOSING VALVE IN A FUEL INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES.
DE19808068A1 (en) * 1998-02-26 1999-09-02 Bosch Gmbh Robert Fuel injector
JP2001324021A (en) * 2000-05-12 2001-11-22 Toyota Motor Corp Seal structure, combustion gas seal structure of fuel injection valve for cylinder injection and fuel injection valve for cylinder injection
DE10027669A1 (en) 2000-06-03 2001-12-06 Bosch Gmbh Robert Fixing device for fuel injection valve has at least one sealing element in region of step in bush
DE10038300A1 (en) * 2000-08-05 2002-02-14 Bosch Gmbh Robert Fuel injector
US7004476B2 (en) * 2000-10-13 2006-02-28 Nok Corporation Combustion gas seal for injector
DE10102192B4 (en) 2001-01-16 2012-12-13 Volkswagen Ag Device for holding injection elements in the cylinder head of an internal combustion engine
DE10108194A1 (en) * 2001-02-21 2002-08-29 Bosch Gmbh Robert Sealing device for a fuel injector
DE10109407A1 (en) * 2001-02-28 2002-09-05 Bosch Gmbh Robert Fuel injector
DE10253721A1 (en) * 2002-11-19 2004-06-03 Robert Bosch Gmbh Fuel injection valve for internal combustion engines
DE10338715B4 (en) * 2003-08-22 2014-07-17 Robert Bosch Gmbh Compensation element for a fuel injection valve
US7293550B2 (en) * 2006-01-31 2007-11-13 Gm Global Technology Operations, Inc. Fuel injector isolation seat

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006087186A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006087186A1 (en) 2006-08-24
JP2008530427A (en) 2008-08-07
US20080156298A1 (en) 2008-07-03
CN101146994A (en) 2008-03-19
US7559312B2 (en) 2009-07-14
JP4664990B2 (en) 2011-04-06
DE502006006694D1 (en) 2010-05-27
ATE464473T1 (en) 2010-04-15
EP1848891B1 (en) 2010-04-14
CN101146994B (en) 2012-08-29
DE102005006818A1 (en) 2006-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1848891B1 (en) Sealing device for a fuel injector, and sealing method
DE3225018C2 (en) Sealing ring unit
EP2394049B1 (en) Fuel injection valve for internal combustion engines
DE2416071B2 (en) Sealing arrangement for lift valves
DE102015221046A1 (en) Radial ball joint for a vehicle
WO2006029614A1 (en) Sealing bush, hydraulic unit, and check valve
DE102016206949B4 (en) Process for the production of an assembly, vulcanization tool and assembly
WO2010023016A1 (en) Nozzle body, nozzle assembly and fuel injector, and method for producing a nozzle body
EP2252813B1 (en) Double seat valve capable of cleaning the seat and having a cleaning device for a housing penetration
EP3824207B1 (en) Lifting valve and seal
DE102019208445A1 (en) High pressure fuel pump
WO2014000959A1 (en) Valve reducing leakage and slipping
EP2634385A1 (en) Adjustable Camshaft
WO2009152814A1 (en) Flat seal
DE102010030344A1 (en) Injector, in particular common-rail injector, as well as fuel injection system with an injector
DE60025315T2 (en) sealing arrangement
WO1995008730A1 (en) Leak-free switching process for a double seat valve and sealing arrangement for carrying out the process
WO2004104406A1 (en) Fuel injection valve for combustion engines
WO2011012625A1 (en) Connecting rod
DE102010030424A1 (en) Control valve for controlling nozzle needle of common-rail fuel injector, has control valve seat and/or seal surface comprising micro-structure, where seal surface is formed at control valve bolt
DE10321163A1 (en) Applying sealing element, especially to fuel injection valve, involves sliding tubular metal semi-finished product on as far as groove region and re-shaping to form sealing element in groove
WO2020156778A1 (en) Intake valve for a high pressure pump for the supply of fuel to an internal combustion engine, and a pump which comprises a valve of this type
DE102009046563A1 (en) fuel injector
WO2004003412A1 (en) Slide valve
DE102020203529B3 (en) Arrangement and method for producing an arrangement for a high-pressure fuel pump and high-pressure fuel pump for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070810

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STEHR, HARTMUT

Inventor name: JOVOVIC, DEJAN

Inventor name: KRONBERGER, MAXIMILIAN

Inventor name: BRAUNEIS, ROMAN

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080110

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH

Owner name: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100527

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100414

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100725

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100814

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100715

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100816

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

26N No opposition filed

Effective date: 20110117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

BERE Be: lapsed

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H.

Effective date: 20110228

Owner name: VOLKSWAGEN A.G.

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110215

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 464473

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100414

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Owner name: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE; VOLKSWAGEN AG, 38440 WOLFSBURG, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE; VOLKSWAGEN AG, 38440 WOLFSBURG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Owner name: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

Owner name: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, 30165 HANNOVER, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220228

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220216

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006006694

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230228

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230901