EP1842463A1

EP1842463A1 - Roman shade

Info

Publication number: EP1842463A1
Application number: EP06405148A
Authority: EP
Inventors: Fabio Notaro; Beat Aebi
Original assignee: Silent Gliss International AG
Current assignee: Silent Gliss International AG
Priority date: 2006-04-06
Filing date: 2006-04-06
Publication date: 2007-10-10
Also published as: JP2007275594A

Abstract

The gathered curtain has a winding shaft (3) and traction cords (5) attached by a holding element (13) to the shaft. The holding elements are releasably attached to a winding body (4), which has winding surface between two spaced-out guide parts (23, 23'). The traction cords can be wound directly onto the winding body without having to be diverted.

Description

Die Erfindung betrifft einen Raffvorhang mit einer Wickelwelle und mehreren Zugschnüren, die jeweils an einem oberen Ende mit einem Halteelement an der Wickelwelle so befestigt sind, dass sie jeweils ausgehend von diesem Halteelement ohne Umlenkung direkt auf die Wickelwelle aufwickelbar sind.The invention relates to a Raffvorhang with a winding shaft and a plurality of drawstrings, which are each attached to an upper end with a holding element on the winding shaft so that they are each directly from this holding element without deflection direct wound on the winding shaft.

Ein Raffvorhang dieser Gattung ist im Stand der Technik durch die DE 41 37 266 A bekannt geworden. Dieser Raffvorhang weist zum Aufwickeln der Zugschnüre eine hohle Wickelwelle auf. Diese besitzt an den Stellen, an denen die Zugschnüre befestigt sind, jeweils eine Bohrung, in die ein zapfenförmiges Halteelement lösbar eingesteckt ist. An jedem dieser Halteelemente ist eine Zugschnur befestigt. Wird die Wickelwelle um ihre Längsachse gedreht, so werden die Zugschnüre jeweils ausgehend vom genannten Halteelement auf die Mantelfläche der Wickelwelle aufgewickelt. Der Raffvorhang besitzt den Vorteil, dass das Vorhangtuch zum Waschen einfach abgenommen und nachher wieder befestigt werden kann.A Roman shade of this genus is known in the art by the DE 41 37 266 A known. This Raffvorhang has to wind the pull cords on a hollow winding shaft. This has at the points where the pull cords are attached, each having a bore into which a pin-shaped retaining element is detachably inserted. At each of these retaining elements a pull cord is attached. If the winding shaft is rotated about its longitudinal axis, the pull cords are each wound from the said holding element on the lateral surface of the winding shaft. The Roman blind has the advantage that the curtain can be easily removed for washing and subsequently fixed again.

Ein ähnlicher Raffvorhang ist durch die DE 41 28 485 A bekannt geworden. Bei diesem werden die oberen Enden der Zugschnüre jeweils mit einem Klettstreifen an der Wickelwelle befestigt. An den Befestigungsstellen besitzt die Wickelwelle jeweils einen Klettbelag. Die Halteelemente können dadurch in einfacher Weise von der Wickelwelle abgenommen und wieder befestigt werden.A similar roman curtain is through the DE 41 28 485 A known. In this, the upper ends of the pull cords are each secured with a Velcro strip on the winding shaft. At the attachment points, the winding shaft has a Velcro each. The holding elements can be removed in a simple manner from the winding shaft and fixed again.

Die EP 0 834 275 A zeigt einen Raffvorhang, der ebenfalls eine Wickelwelle aufweist. Zum Aufwickeln der Zugschnüre ist hier an der Wickelwelle ein so genannter Zugschnursammler angeordnet, der zum Befestigen der Enden der Zugschnüre an der Wickelwelle dient. Jede Zugschnur wird durch einen Führungsring zu diesem Schnursammler geführt. Vor dem Zugschnursammler sind die Zugschnüre jeweils an einer Führung umgelenkt.The EP 0 834 275 A shows a Roman shade, which also has a winding shaft. To wind the drawstrings a so-called Zugschnursammler is here arranged on the winding shaft, which serves to fasten the ends of the drawstrings on the winding shaft. Each drawstring is guided through a guide ring to this Schnursammler. Before the Zugschnursammler the pull cords are each deflected on a guide.

Die WO 2005/028801 zeigt eine Wickelvorrichtung für einen Raffvorhang, der einen trommelförmigen Wickelkörper aufweist. Die Zugschnur ist mit einem Halteelement an diesem Wickelkörper lösbar befestigt. Im Abstand zu diesem Halteelement weist die Wickelvorrichtung eine Führung für die Zugschnur auf. Einerseits ist diese Wickelvorrichtung vergleichsweise aufwendig in der Herstellung und in der Montage und andererseits ist es bei dieser verglichen mit einem gattungsgemässen Raffvorhang wesentlich schwieriger, die Zugschnüre von der Wickelwelle abzunehmen, da diese jeweils von der Führung gelöst werden müssen. Entsprechend aufwendig ist auch das Montieren. Zum Aufwickeln und Abwickeln der Zugschnüre muss der Wickelkörper jeweils in einer vorbestimmten Richtung gedreht werden.The WO 2005/028801 shows a winding device for a Roman shade, which has a drum-shaped winding body. The pull cord is releasably secured to a holding element on this winding body. At a distance from this holding element, the winding device on a guide for the pull cord. On the one hand, this winding device is relatively expensive to manufacture and in the assembly and on the other hand, it is much more difficult in this compared with a generic Raffvorhang to remove the pull cords from the winding shaft, as they must be solved in each case by the leadership. Accordingly complex is also the mounting. For winding and unwinding of the pull cords of the bobbin must be rotated in each case in a predetermined direction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Raffvorhang der genannten Gattung zu schaffen, der einfach herzustellen und trotzdem funktionssicher ist.The invention has for its object to provide a Roman shade of the type mentioned, which is easy to manufacture and yet reliable.

Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Raffvorhang dadurch gelöst, dass die Halteelemente jeweils lösbar an einem Wickelkörper angeordnet sind, der zwischen zwei im Abstand zueinander angeordneten Leitteilen eine Wickelfläche aufweist, derart, dass die Zugschnüre jeweils ohne Umlenkung direkt zwischen den genannten beiden Leitteilen auf die Wickelfläche des Wickelkörpers aufwickelbar sind. Beim erfindungsgemässen Raffvorhang ist eine Umlenkung nicht erforderlich und trotzdem können die Zugschnüre jeweils geordnet und funktionssicher zwischen den beiden genannten Leitteilen aufgewickelt werden. Zum Abnehmen des Vorhangtuches müssen lediglich die Halteelemente gelöst werden. Zum Aufwickeln kann die Wickelwelle wahlweise in der einen oder anderen Richtung gedreht werden, was die Bedienung wesentlich vereinfacht.The object is achieved in a generic Raffvorhang characterized in that the holding elements are each detachably arranged on a winding body having a winding surface between two spaced apart guide parts, such that the pull cords each without deflection directly between said two Leitteilen on the winding surface the wound body can be wound up. In the inventive Raffvorhang a deflection is not required and still the pull cords can each be ordered and reliably wound between the two mentioned Leitteilen. To remove the curtain cloth only the retaining elements need to be solved. For winding the winding shaft can be rotated either in one or the other direction, which greatly simplifies the operation.

Eine besonders kostengünstige Herstellung und einfache Montage ergibt sich dann, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung der Wickelkörper schalenförmig ausgebildet und radial auf die Wickelwelle aufsetzbar und an dieser befestigbar ist.A particularly cost-effective production and easy assembly results when, according to an embodiment of the invention, the winding body is cup-shaped and can be placed radially on the winding shaft and fastened thereto.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Wickelwelle auf ihrer Aussenseite eine sich in Längsrichtung der Wickelwelle erstreckende Nut aufweist, in welcher die Wickelkörper vorzugsweise verschiebbar befestigt sind. Eine besonders einfache Befestigung der Wickelkörper ergibt sich dann, wenn diese gemäss einer Weiterbildung der Erfindung jeweils lösbar in die Nut eingerastet sind. Die Nut ermöglicht eine einfache und doch präzise Positionierung der Wickelkörper und damit schlussendlich der Zugschnüre. Eine solche Nut kann bei einem Profil wesentlich einfacher hergestellt werden als beispielsweise Bohrungen. Je nach Vorhangtuch kann die Anzahl der Wickelkörper frei gewählt werden. Ohne wesentliche Änderung ist somit ein Raffvorhang mit unterschiedlicher Anzahl Wickelkörper möglich. Die Wickelkörper können zudem entlang der Wickelwelle frei positioniert werden.According to a development of the invention it is provided that the winding shaft has on its outer side a extending in the longitudinal direction of the winding shaft groove in which the winding body are preferably mounted slidably. A particularly simple attachment of the winding body results when they are locked according to a development of the invention in each case releasably engaged in the groove. The groove allows a simple yet precise positioning of the winding body and thus ultimately the pull cords. Such a groove can be made much easier in a profile than, for example, holes. Depending on the curtain cloth, the number of bobbins can be chosen freely. Without significant change, a Roman blind with a different number of winding bodies is thus possible. The winding bodies can also be freely positioned along the winding shaft.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Wickelkörper jeweils in einer Wandung, welche die Wickelfläche bildet, eine Öffnung aufweist, welche ein Halteelement aufnimmt. Vorzugsweise sind die Halteelemente jeweils plattenförmig ausgebildet und mit der Wickelfläche aussenseitig bündig.According to a development of the invention it is provided that the winding body each having a wall in a wall which forms the winding surface, which receives a holding element. Preferably, the holding elements are each plate-shaped and flush with the winding surface on the outside.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halteelemente jeweils lösbar an der Wickelwelle befestigt sind. Vorzugsweise erfolgt die Befestigung ebenfalls in der genannten Nut der Wickelwelle. Vorzugsweise sind die Halteelemente in diese Nut eingerastet. Dies ermöglicht ein sehr einfaches Lösen und wieder Befestigen der Halteelemente. Die Wickelkörper als auch die Halteelemente können damit sehr einfach und ohne Werkzeuge montiert und demontiert werden.According to a development of the invention it is provided that the holding elements are each releasably secured to the winding shaft. Preferably, the attachment also takes place in said groove of the winding shaft. Preferably, the retaining elements are engaged in this groove. This allows a very simple loosening and re-attaching the retaining elements. The winding body and the holding elements can thus be very easily mounted and dismantled without tools.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Zugschnüre jeweils asymmetrisch am Halteelement befestigt sind. Damit ist es möglich, die Zugschnüre jeweils weiter von der Mitte des Wickelkörpers nach aussen in der Nähe eines der Leitteile anzuordnen. Vorzugsweise sind die Halteelemente so ausgebildet, dass sie jeweils lediglich in einer Ausrichtung in die entsprechende Öffnung des Wickelkörpers einsetzbar sind.According to a development of the invention it is provided that the pull cords are each secured asymmetrically on the holding element. This makes it possible, the pull cords each further from the center of the bobbin to the outside in the vicinity of one of the guide parts to arrange. Preferably, the holding elements are formed so that they can be used in each case only in one orientation in the corresponding opening of the winding body.

Die Montage ist dann besonders einfach, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Wickelkörper lösbar an der Wickelwelle befestigt sind. Die Befestigung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass die Wickelkörper radial auf die Wickelwelle aufsetzbar sind. Vorzugsweise sind die Wickelkörper in eine Nut der Wickelwelle befestigt, vorzugsweise in dieser verrastet.The assembly is particularly simple if, according to an embodiment of the invention, the winding body are releasably secured to the winding shaft. The attachment is preferably formed so that the winding body can be placed radially on the winding shaft. Preferably, the winding body are secured in a groove of the winding shaft, preferably locked in this.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die genannten Leitteile jeweils innenseitig eine Leitfläche aufweisen, deren Abstand zueinander sich jeweils nach aussen vergrössert. Die Leitflächen können damit optimal zur Steuerung der Zugschnüre ausgelegt werden.According to a development of the invention, it is provided that the said guide parts in each case have a guide surface on the inside, the distance between which increases in each case to the outside. The guide surfaces can thus be optimally designed for controlling the pull cords.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: schematisch eine räumliche Ansicht der Wickelwelle des Raffvorhanges,
Figur 2: eine Ansicht der Wickelwelle und einer Vorhangschiene,
Figur 3: schematisch eine räumliche Ansicht des Wickelkörpers,
Figur 4: eine weitere Ansicht des Wickelkörpers,
Figur 5: eine räumliche Ansicht eines Halteelementes,
Figur 6: schematisch die Montage eines Wickelkörpers und eines Halteelementes und
Figur 7: eine räumliche Ansicht eines Teils der Vorhangschiene und der Wickelwelle.

An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

FIG. 1: schematically a spatial view of the winding shaft of the Raffvorhanges,
FIG. 2: a view of the winding shaft and a curtain rail,
FIG. 3: schematically a spatial view of the bobbin,
FIG. 4: another view of the bobbin,
FIG. 5: a spatial view of a holding element,
FIG. 6: schematically the assembly of a winding body and a holding element and
FIG. 7: a spatial view of part of the curtain rail and the winding shaft.

Der Raffvorhang 1 weist gemäss Figur 1 wenigstens zwei im Abstand zueinander angeordnete Zugschnüre 5 auf, die jeweils an einem unteren hier nicht gezeigten Ende mit einem Vorhangtuch 2 verbunden sind, um dieses in bekannter Weise durch Drehen einer Wickelwelle 3 zu raffen. Die Wickelwelle 3 ist gemäss den Figuren 2 und 7 in einem Kanal 9 einer Vorhangschiene 8 gelagert. Zur Lagerung sind jeweils an den Enden der Vorhangschiene 8 Lagerteile 19 angeordnet, von denen in der Figur 7 lediglich einer gezeigt ist. Damit die Wickelwelle 3 gedreht werden kann, ist diese gemäss Figur 7 mit einem Antriebsrad 20 verbunden, mit dem ein hier nicht gezeigten endlosen Antriebsorgan, beispielsweise einer Kugelkette ein Eingriff ist. Denkbar ist hier aber auch ein anderer Antrieb, beispielsweise auch ein motorischer Antrieb. Die Vorhangschiene 8 wird in an sich bekannter Weise an einer Gebäudedecke befestigt. Das Vorhangtuch 2 ist in bekannter Weise an einem hier nicht gezeigten oberen Rand, beispielsweise mit einem Klettverschluss abnehmbar an der Vorhangschiene befestigt.The Roman shade 1, according to Figure 1, at least two spaced apart pull cords 5, which are each connected at a lower end not shown here with a curtain cloth 2 to gather this in a known manner by rotating a winding shaft 3. According to FIGS. 2 and 7, the winding shaft 3 is mounted in a channel 9 of a curtain rail 8. For storage 8 bearing parts 19 are respectively arranged at the ends of the curtain rail, of which in the figure 7 only one is shown. Thus, the winding shaft 3 can be rotated, this is connected according to Figure 7 with a drive wheel 20 with which an endless drive member, not shown here, for example, a ball chain is engaged. It is also conceivable here but another drive, for example, a motor drive. The curtain rail 8 is fixed in a conventional manner to a building ceiling. The curtain cloth 2 is fixed in a known manner to a not shown upper edge, for example with a hook and loop fastener on the curtain rail.

Damit das Vorhangtuch 2 von der Wickelwelle 3 zum Waschen abgenommen werden kann, sind die Zugschnüre 5 jeweils am oberen Ende an einem Halteelement 13 befestigt, die jeweils in eine Öffnung 11 eines Wickelkörpers 4 eingesetzt sind. Zur Befestigung der Halteelemente 13 besitzen diese jeweils gemäss der Figur 5 auf einer Innenseite 16 Befestigungselement 14, welche in eine Nut 6 der Wickelwelle 3 eingreifen und in dieser lösbar verrastet sind. Die Befestigungselemente 14 sind wie ersichtlich als parallel zueinander verlaufende Raststege ausgebildet. Diese sind am Halteelement 13 angeformt. Zwischen diesen Befestigungselementen 14 verläuft gemäss Figur 5 eine Nut 17, welche die Elastizität einer Wandung 15 erhöht und damit ein einfacheres Lösen und Aufrasten ermöglicht. Die plattenförmige Wandung 15 ist so ausgebildet, dass zwischen dieser und der Öffnung 11 sich wenigstens ein Spalt 21 bildet, in welchem das Halteelement 13 seitlich gefasst und von der Wickelwelle 3 gelöst werden kann. Die Nut 6 besitzt gemäss Figur 2 zwei nach innen ragende Rippen 6a, die jeweils von einem der Befestigungsteile 14 hintergriffen wird.So that the curtain cloth 2 can be removed from the winding shaft 3 for washing, the pull cords 5 are each attached at the upper end to a holding element 13, which are each inserted into an opening 11 of a winding body 4. For fastening the holding elements 13, these each have according to the figure 5 on an inner side 16 fastener 14, which engage in a groove 6 of the winding shaft 3 and are releasably locked in this. As can be seen, the fastening elements 14 are designed as latching webs extending parallel to each other. These are formed on the holding element 13. Between these fasteners 14 extends according to Figure 5, a groove 17, which increases the elasticity of a wall 15 and thus allows easier release and snapping. The plate-shaped wall 15 is formed so that between this and the opening 11, at least one gap 21 forms, in which the holding element 13 can be taken laterally and released from the winding shaft 3. The groove 6 has according to Figure 2, two inwardly projecting ribs 6a, which is in each case engaged behind by one of the fastening parts 14.

Die Halteelemente 13 besitzen jeweils einen Durchgang 18 für jeweils ein Ende 5a einer Zugschnur 5. An der Innenseite 16 besitzt das entsprechende Ende 5a einen hier nicht gezeigten Knoten, so dass das Ende 5a fest mit dem Halteelement 13 verbunden ist.The holding elements 13 each have a passage 18 for one end 5a of a pull cord 5. On the inner side 16, the corresponding end 5a has a node, not shown here, so that the end 5a is fixedly connected to the holding element 13.

Denkbar ist hier aber auch eine andere Verbindung zwischen dem Halteelement 13 und der Zugschnur 5. Denkbar ist beispielsweise eine Befestigung durch eine Klemmvorrichtung oder durch Verschweissen usw. Der Durchgang 18 ist wie ersichtlich asymmetrisch in der Nähe eines Randes 22 angeordnet. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass sich die Enden 5a der Zugschnüre 5 jeweils gemäss Figur 1 nahe eines Leitteils 23 eines Wickelkörpers 5 befinden. Ein anderer Leitteil 23' ist entsprechend weit von diesem Ende 5a entfernt. Im Abstand zum Durchgang 18 befindet sich auf dem Wickelkörper 4 jeweils etwa mittig zwischen den Leitteilen 23 und 23' eine Markierung 26 in der Form eines Doppelpfeils. Diese Markierung 26 liegen jeweils über der vertikal verlaufenden Zugschnur 5. Vor dem Durchgang 18 verläuft die Zugschnur 5 somit auf einer kurzen Strecke schräg zur Vertikalen.It is conceivable, however, also another connection between the holding member 13 and the pull cord 5. Conceivable, for example, a fastening by a clamping device or by welding, etc. The passage 18 is as shown arranged asymmetrically in the vicinity of an edge 22. By this arrangement it is achieved that the ends 5a of the pull cords 5 are each according to Figure 1 near a guide member 23 of a winding body 5. Another guide part 23 'is correspondingly far away from this end 5a. At a distance from the passage 18 is located on the winding body 4 each approximately centrally between the guide members 23 and 23 'is a mark 26 in the form of a double arrow. These mark 26 are respectively above the vertically extending drawstring 5. Before the passage 18, the drawstring 5 thus extends over a short distance obliquely to the vertical.

Zwischen den beiden genannten Leitteilen 23 und 23' befindet sich auf der Aussenseite des jeweiligen Wickelkörpers 4 eine Wickelfläche 12. Diese ist jeweils bündig mit einer Aussenseite 25 eines Halteelementes 13.Between the two mentioned guide parts 23 and 23 'is located on the outside of the respective winding body 4, a winding surface 12. This is in each case flush with an outer side 25 of a holding element thirteenth

Der Wickelkörper 4, der wie oben erwähnt asymmetrisch das Halteelement 13 aufnimmt, besitzt auf seiner Rückseite gemäss Figur 4 im Abstand zueinander angeordnete Befestigungselemente 10, die gleich wie die Befestigungsteile 14 als Rastelemente ausgebildet sind und die gemäss der Figur 2 jeweils in die Nut 6 lösbar eingerastet sind. Der schalenförmige Wickelkörper 4 umgreift die Wickelwelle 3 etwa in einem Winkel von 180°, wie die Figur 2 zeigt. Dieser Winkel kann jedoch auch kleiner oder grösser bis 360° sein. Damit der Wickelkörper 4 auch im Fall von einem Umfassungswinkel von mehr als 180° radial auf die Wickelwelle 3 aufgesetzt werden kann, kann dieser entsprechend elastisch oder mehrteilig sein. Vorzugsweise ist der Wickelkörper 4 jedoch wie erwähnt schalenförmig und einstückig aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Die Wickelfläche 12 ist vorzugsweise glatt, sie kann jedoch zur Führung der Zugschnur 5 auch beispielsweise gerillt oder mit einem Gewinde versehen sein. Die Aussenseite 25 der Halteelemente 13 ist jeweils auch ein Bereich der Wickelfläche 12. Die Wickelfläche 12 kann auch konisch ausgebildet sein, wobei der kleinste
Durchmesser sich im Bereich des Durchgangs 18 befindet. Vorzugsweise ist die Wandung 15 des Wickelkörpers 4 zwischen den beiden Leitteilen mit einer vergleichsweise geringen Wandstärke von beispielsweise wenigen Millimetern ausgebildet, so dass die Wickelfläche 12 mit der angrenzenden Mantelfläche 7 der Wickelwelle 3 im Wesentlichen einen stufenlosen Querschnitt ergibt. Die Zugschnüre 5 liegen somit im aufgewickelten Zustand teilweise an der Wickelfläche 12 des Wickelkörpers 4 und teilweise an der Mantelfläche 7 der Wickelwelle 3 an.The winding body 4, which asymmetrically receives the retaining element 13 as mentioned above, has on its rear side according to Figure 4 at a distance from each other arranged fasteners 10, which are the same as the fastening members 14 formed as locking elements and according to the figure 2 respectively in the groove 6 detachably are engaged. The shell-shaped winding body 4 surrounds the winding shaft 3 approximately at an angle of 180 °, as Figure 2 shows. However, this angle can also be smaller or larger than 360 °. Thus, the winding body 4 can be placed radially on the winding shaft 3, even in the case of a peripheral angle of more than 180 °, this can be correspondingly elastic or multiple parts. Preferably, however, the wound body 4 is, as mentioned, shell-shaped and manufactured in one piece from a suitable plastic. The winding surface 12 is preferably smooth, but it can also be grooved or threaded to guide the pull cord 5, for example. The outer side 25 of the holding elements 13 is also an area of the winding surface 12. The winding surface 12 may also be conical, with the smallest
Diameter is in the region of the passage 18. Preferably, the wall 15 of the winding body 4 between the two Leitteilen with a formed comparatively small wall thickness of, for example, a few millimeters, so that the winding surface 12 with the adjacent lateral surface 7 of the winding shaft 3 results in a substantially continuous cross-section. The pull cords 5 are thus in the wound state partially on the winding surface 12 of the winding body 4 and partially on the lateral surface 7 of the winding shaft 3 at.

Die Wickelwelle 3 ist gemäss Figur 7 drehbar in der Vorhangschiene 8 gelagert. An dem in Figur 7 gezeigten Ende ist für die Lagerung ein Lagerteil 19 vorgesehen, das an einem Ende auf die Vorhangschiene 8 aufgesetzt ist. Mit dem Antriebsrad 20 kann die Wickelwelle 3 in der einen oder anderen Drehrichtung angetrieben werden. Hierbei werden die Zugschnüre 5 jeweils auf einen Wickelkörper 4 aufgewickelt und dadurch das Vorhangtuch 2 gerafft. Der Leitteil 23, der sich unmittelbar neben dem Durchgang 28 und somit neben dem Zugschnurende 5a befindet, verhindert mit einer innenseitigen Leitfläche 24, dass die entsprechende Zugschnur 5 auf der Wickelfläche 12 verbleibt und auf dieser aufgewickelt wird. Erreicht die Zugschnur 5 beim Wickelvorgang den anderen Leitteil 23', so sorgt eine weitere Leitfläche 24' dafür, dass die Zugschnur an dieser die Wickelrichtung ändert und sich so eine zweite Wickellage bilden kann. Die Zugschnur 5 wird somit an den Leitflächen 24 und 24' jeweils umgelenkt und bewegt sich beim Wickelvorgang in Längsrichtung der Wickelwelle 3 hin und her. Beim Abwickeln bzw. beim Senken des Vorhangtuches 2 findet der entsprechende umgekehrte Vorgang statt.The winding shaft 3 is rotatably supported in the curtain rail 8 according to FIG. At the end shown in Figure 7, a bearing member 19 is provided for the storage, which is placed at one end on the curtain rail 8. With the drive wheel 20, the winding shaft 3 can be driven in one or the other direction. Here, the pull cords 5 are each wound on a bobbin 4 and thereby the curtain cloth 2 shirred. The guide member 23, which is located directly next to the passage 28 and thus adjacent to the Zugschnurende 5a, prevented with an inside guide surface 24, that the corresponding drawstring 5 remains on the winding surface 12 and is wound on this. If the pull cord 5 reaches the other guide part 23 'during the winding process, then a further guide surface 24' ensures that the pull cord changes the winding direction at this and thus forms a second winding layer. The pull cord 5 is thus deflected at the guide surfaces 24 and 24 'respectively and moves during the winding process in the longitudinal direction of the winding shaft 3 back and forth. When unwinding or when lowering the curtain cloth 2, the corresponding reverse process takes place.

Die Montage der Wickelkörper 4 ist sehr einfach. Die Wickelkörper 4 werden radial auf die Wickelwelle 3 aufgesetzt und in der Nut 6 verrastet. Die aufgesetzten Wickelkörper 4 können in Längsrichtung der Wickelwelle 3 bis zur vorgesehenen Position stufenlos verschoben werden. Anhand der oben erwähnten Markierung 26 kann die genaue Position der Wickelkörper 4 sehr einfach gefunden werden. In der vorgesehenen Position werden die Wickelkörper 4 durch die Reibung der Befestigungselemente 10 in der Nut 6 hinreichend gehalten. Die Halteelemente 13 können ebenfalls in einfacher Weise aufgerastet werden. Zum Waschen des Vorhangtuches 2 können die Halteelemente 13 wie bereits oben erwähnt sehr einfach abgenommen und dann wieder aufgesetzt werden. Die Befestigung der Wickelkörper 4 und der Halteelemente 13 erfolgt wie oben erwähnt vorzugsweise durch Verrasten. Grundsätzlich sind hier aber auch andere Befestigungsmöglichkeiten denkbar, beispielsweise wäre eine Befestigung mit Magneten, mit geeigneten Klebemitteln, durch Aufschrumpfen oder mit Schrauben oder dergleichen möglich. Der Querschnitt der Wickelwelle 3 ist vorzugsweise im Wesentlichen kreiszylindrisch, es sind hier aber auch Profile mit anderen Querschnitten möglich.The assembly of the winding body 4 is very simple. The winding body 4 are placed radially on the winding shaft 3 and locked in the groove 6. The attached winding body 4 can be moved continuously in the longitudinal direction of the winding shaft 3 to the intended position. Based on the above-mentioned mark 26, the exact position of the winding body 4 can be found very easily. In the intended position, the winding body 4 are held sufficiently by the friction of the fasteners 10 in the groove 6. The holding elements 13 can also be snapped in a simple manner. For washing the curtain cloth 2, the holding elements 13 as already mentioned above can be removed very easily and then placed again. The attachment of the winding body 4 and the holding elements 13 is effected as mentioned above, preferably by latching. Basically, here are others Mounting options conceivable, for example, attachment with magnets, with suitable adhesives, by shrinking or with screws or the like would be possible. The cross section of the winding shaft 3 is preferably substantially circular cylindrical, but here are also profiles with other cross sections possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: RaffvorhangRoman blind
22: Vorhangtuchcurtain cloth
33: Wickelwellewinding shaft
44: Wickelkörperbobbin
55: Zugschnurdrawstring
5a5a: ZugschnurendeZugschnurende
66: Nutgroove
6a6a: Ripperib
77: Mantelflächelateral surface
88th: Vorhangschienecurtain rail
99: Kanalchannel
1010: Befestigungselementfastener
1111: Öffnungopening
1212: Wickelflächewinding surface
1313: Halteelementretaining element
1414: Befestigungsteilattachment portion
1515: Wandungwall
1616: Innenseiteinside
1717: Nutgroove
1818: Durchgangpassage
1919: Lagerteilbearing part
2020: Antriebsraddrive wheel
2121: Spaltgap
2222: Randedge
2323: Leitteillouver
2424: Leitflächebaffle
2525: Aussenseiteoutside
2626: Markierungmark

Claims

Raffvorhang with a winding shaft (3) and a plurality of drawstrings (5), each at an upper end (5) with a holding element (13) on the winding shaft (3) are fixed so that they each starting from this holding element (13) directly and without deflection on the winding shaft (3) are wound, characterized in that the holding elements (13) are each detachably arranged on a winding body (4), which between two spaced apart guide parts (23, 23 ') a winding surface (12 ), in such a way that the pull cords (5) in each case without deflection directly on the bobbin (4) are wound up.

Raff curtain according to claim 1, characterized in that the winding body (4) are formed cup-shaped.

Raff curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the winding shaft (3) on the outside a in the longitudinal direction of the winding shaft (3) extending groove (6), in which the winding body (4) are fixed.

Raff curtain according to claim 3, characterized in that the winding body (4) in each case in the groove (6) are releasably engaged.

Raff curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the winding body (4) each have an opening (11), each receiving a holding element (13).

Raff curtain according to claim 5, characterized in that the holding elements (13) are plate-shaped and preferably on a front side flush with a winding surface (12) of the winding body (4).

Raff curtain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding elements (13) are each releasably secured to the winding shaft (3).

Raff curtain according to claim 7, characterized in that the holding elements (13) in each case in said groove (6) are releasably secured.

Raff curtain according to claim 7 or 8, characterized in that the winding body (4) and / or the holding elements (13) each inside at least one fastening element (10, 14), with which they each releasably in a groove (6) of the winding shaft ( 3) attached and in particular releasably and slidably locked.

Raff curtain according to one of claims 1 to 9, characterized in that the winding body (4) each have two spaced-apart guide parts (23, 23 ') each having a guide surface (24, 24') for controlling the pull cord (5) exhibit.

Raff curtain according to one of claims 1 to 10, characterized in that the winding body (4) in the longitudinal direction of the winding shaft (3) are continuously displaceable.

Raff curtain according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pull cords (5) are each secured asymmetrically on the holding element (13).

Raff curtain according to one of claims 10 to 12, characterized in that the guide surfaces (24, 24 ') for controlling the pull cord (5) are formed so that the distance to each other in the circumferential direction of the winding shaft (3) increases in each case to the outside.

Raff curtain according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the winding bodies (4) each have a mark (26) for the positioning of the winding body (4) is arranged.

Raff curtain according to claim 14, characterized in that the markings (26) are each approximately centrally between two guide parts (23, 23 ').