EP1815953B1

EP1815953B1 - Dead stop for a processing machine

Info

Publication number: EP1815953B1
Application number: EP07002177A
Authority: EP
Inventors: Peter Martin; Rudolf Von Sybel
Original assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Current assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Priority date: 2006-02-01
Filing date: 2007-02-01
Publication date: 2010-04-14
Anticipated expiration: 2027-02-01
Also published as: EP1815953A2; EP1815953A3; ATE464166T1; DE502007003435D1; DE102006004901A1

Abstract

The stopper (1) has stock rail arranged on a machining table of the processing machine. Each stop element (51,71) is assigned a display unit (6,8) which is activated by activation unit (3,4). The display unit is activated by the activation unit depending on the stop element, which is to be inserted, for the display of a directly fixed or directly effecting or already accomplished positioning movement. Independent claims are included for the following: (1) processing machine (2) a method for processing of work pieces.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlag für eine Holz- oder Kunststoffbearbeitungsmaschine mit einer Anschlagsschiene, die auf einem Bearbeitungstisch der Bearbeitungsmaschine anordenbar ist und an der ein zu bearbeitendes Werkstück anlegbar ist, wobei auf der Anschlagschiene mindestens zwei Anschlagelemente vorgesehen sind (siehe z.B. EP-A-0743120 ).The invention relates to a stop for a wood or plastic processing machine with a stop rail, which can be arranged on a working table of the machine and on which a workpiece to be machined can be applied, wherein on the stop rail at least two stop elements are provided (see, eg EP-A-0743120 ).

Derartige Anschläge sind an holz- oder kunststoffverarbeitenden Maschinen bekannt, wobei auf einer gemeinsam genutzten Anschlagschiene zwei oder mehr Anschlagelemente vorgesehen sind.Such stops are known on wood or plastic processing machines, wherein on a shared stop rail two or more stop elements are provided.

Diese Anschlagelemente können entweder in festgelegten Abständen miteinander verbunden bewegbar angeordnet sein, sie können aber auch unabhängig voneinander bewegt werden. Die Anschlagelemente können dabei entweder von Hand oder durch eine automatische Positioniereinrichtung vollständig oder teilweise gesteuert in eine gewünschte Position bewegt werden. Bei einer händischen oder automatischen Positionierung kann der Bediener beziehungsweise der Benutzer der Maschine nur an der Steuerung erkennen, welches Anschlagelement zu welcher bestimmten Position zu bewegen ist und ob dieses bereits bewegt wurde oder ob es noch an diese Position bewegt werden muß, Dies gilt bei einer automatischen Positionierung selbstverständlich noch viel mehr, da der Bediener dies nicht eindeutig erkennen kann. Dies geschieht nach dem Stand der Technik entweder in der Steuerung der Bearbeitungsmaschine oder aber in einer entsprechenden Grafik in der Steuerung. Dort wird aufgezeigt oder muß abgelesen werden, welches Maß an welchem Anschlagelement eingestellt werden soll. Nun muß der Bediener anhand der Steuerung herausfinden, welches Anschlagelement für eine Positionierung vorgesehen und positioniert ist oder, bei händischer Verstellung, welches Positionierelement er verstellen muß. Für den Benutzer einer solchen Bearbeitungsmaschine wäre es günstig, wenn er sofort an dem Anschlagelement selbst oder an der Anschlagschiene erkennen könnte, welches Anschlagelement gerade positioniert oder verstellt werden soll oder an welches Anschlagelement das zu bearbeitende Werkstück dann anzulegen ist, um Fehlbedienungen zu vermeiden.These stop elements can be movably connected to one another either at fixed intervals, but they can also be moved independently of one another. The stop elements can be moved either completely or partially controlled by hand or by an automatic positioning in a desired position. In a manual or automatic positioning, the operator or the user of the machine can only recognize on the controller which stop element is to be moved to which particular position and whether this has already been moved or if it still has to be moved to this position automatic positioning, of course, much more, since the operator can not clearly identify this. This is done according to the prior art either in the control of the processing machine or in a corresponding graph in the controller. There is indicated or must be read, which measure is to be set to which stop element. Now the operator must find out from the controller, which stop element is provided for positioning and positioned or, in manual adjustment, which positioning he must adjust. For the user of such a machine tool, it would be beneficial if he could immediately recognize the stop element itself or on the stop rail, which stop element is to be positioned or adjusted or to which stop element the workpiece to be machined is then to be applied to avoid incorrect operation.

Aus dem Stand der Technik sind Lösungen bekannt, die Meßsysteme vorschlagen, die auf einer Anschlagschiene vorgesehen sind und die entweder in einem Display den jeweiligen gewählten Abstand anzeigen oder die über entsprechende Meßeinrichtungen den gewählten Abstand einer Steuerung mitteilen. Die aus dem Stand der Technik bekannten Meß- und Anzeigeeinheiten fahren dabei mit dem Anschlag jeweils mit und besitzen als Anzeigeeinheit beispielsweise ein Display, das an dem Anschlag selbst sich befindet. Welches Anschlagelement jeweils gerade verstellt wurde und welches für die Bearbeitung aktiv ist, kann die Bedienperson aus dieser Lösung nur schwer erkennen, da sie ja lediglich für die Auswahl des Maßes und die Einstellung der Maße gegebenenfalls vorgesehen sind. Zudem sind für eine derartige Lösung sehr aufwendige Verkabelungen notwendig, um zum Beispiel die Stromzufuhr und die Weiterleitung der Signale von dem Anschlag zur Steuerung der Werkzeugmaschine und umgekehrt realisieren zu können.Solutions are known from the prior art, suggesting the measuring systems, which are provided on a stop rail and either indicate the respective selected distance in a display or communicate via appropriate measuring devices the selected distance of a controller. The from the state The measurement and display units known in the art travel with the stop in each case and have as a display unit, for example, a display which is located on the stop itself. Which stop element has just been adjusted in each case and which is active for processing, the operator from this solution is difficult to recognize, since they are provided for the selection of the measure and the setting of the dimensions, if necessary. In addition, very complicated cabling is necessary for such a solution to be able to realize, for example, the power supply and the forwarding of the signals from the stop for controlling the machine tool and vice versa.

Aus dem Stand der Technik ist auch eine Positioniereinrichtung für auf einem angenähert horizontalen Förderer aufeinanderfolgend durchlaufende platten- oder stabförmige Werkstücke unterschiedlicher Breite bekannt, wobei alle Werkstücke durch horizontales verschieben quer zur Förderrichtung mit einer ihrer in Förderrichtung liegenden Längskante zueinander fluchtend ausgerichtet werden. Die vorher beschriebenen Nachteile des Standes der Technik bestehen bei dieser Lösung analog.Also known from the prior art is a positioning device for plate-shaped or bar-shaped workpieces of different widths successively running on an approximately horizontal conveyor, wherein all workpieces are aligned with one another by horizontal displacement transversely to the conveying direction with one of their longitudinal edges lying in the conveying direction. The previously described disadvantages of the prior art exist analogously in this solution.

Eine weitere Lösung des Standes der Technik schlägt ein Bearbeitungszentrum für ebene, plattenförmige Werkstücke vor. Zur spanabhebenden Bearbeitung in dem Bearbeitungszentrum werden die Platten in einer Arbeitsebene festgespannt, wobei die Arbeitsebene horizontal oder auch vertikal vorgesehen sein kann. Um diese plattenförmigen Werkstücke zu positionieren und in der Arbeitsebene festzuspannen, sind Anschlag- und Festspannmittel vorgesehen, die aus in der Arbeitsebene in der X- und Y-Achse beliebig verschiebbaren, in den Funktionsstellungen durch Haft- oder Festspannmittel fixierbaren Anschlagklötzen sowie in der Arbeitsebene in der X- und Y-Achse beliebig verschiebbaren, in den Funktionsstellungen durch Haft- oder Festspannmittel fixierbare Werkstückspannvorrichtungen bestehen. Nach der Lösung, wie sie im Stand der Technik vorgeschlagen wird, werden die Anschlagklötze oder die Werkstückspannvorrichtungen mittels eines zusätzlichen Steuerprogramms und eine dadurch betätigbare Verschiebeeinrichtung gelöst.Another solution of the prior art proposes a machining center for flat, plate-shaped workpieces. For machining in the machining center, the plates are clamped in a working plane, wherein the working plane can be provided horizontally or vertically. In order to position these plate-shaped workpieces and clamp in the working plane, stop and tightening means are provided, which in the working plane in the X- and Y-axis arbitrarily displaceable, fixable in the functional positions by adhesive or clamping means stop blocks and in the working plane in the X and Y axis arbitrarily displaceable, in the functional positions by adhesive or clamping means fixable workpiece clamping devices exist. After the solution, as proposed in the prior art, the stop blocks or the workpiece clamping devices are achieved by means of an additional control program and a displacement device which can be actuated thereby.

Aus der europäischen Patentanmeldung EP 0 911 126 A1 geht ein Laserpositioniersystem für Anschläge zur Montage von Dachstühlen und ein Verfahren zur Anwendung dieses Systems hervor. Dabei geht es darum, auf einer Ebene bestimmte Gebinde entsprechend anzuordnen, wobei mittels eines Laservorrichtungssystems die jeweilige Position des jeweiligen Gebindeteils auf die Arbeitsfläche projiziert wird, sodass ein Bediener vor dem Positionieren von Gebindeelementen auf der Arbeitsfläche das Vorrichtungszeug einfach und schnell positionieren kann.From the European Patent Application EP 0 911 126 A1 is a laser positioning system for stops for installation of trusses and a method of applying this system. It is about arranging certain containers on a plane, wherein the respective position of the respective container part is projected onto the work surface by means of a laser device system, so that an operator can position the device tool easily and quickly before positioning of container elements on the work surface.

Die amerikanische Patentschrift US 5,758,869 beziehungsweise die hierzu korrespondierende europäische Patentschrift EP 0 746 443 Bl zeigt eine Werkstückauflage, wobei die Werkstückauflage mit LED-Anzeigen versehen ist, die über die gesamte Breite der Auflagefläche angeordnet ist. Des Weiteren sind an Auflageschienen ebenfalls LED-Anzeigeelemente vorgesehen. Die Werkstücke werden mittels Saugfüßen auf der Auflageebene positioniert. Das Anzeigesystem zeigt nun am Rand der Auflageebene an, ob dort eine Auflageschiene mit Saugfüßen positioniert ist und zeigt mit der Auflageschiene selbst an, wo der Saugfuß positioniert ist, um zu vermeiden, dass das Bearbeitungswerkzeug diesen Saugfuß beschädigt.The US Pat. No. 5,758,869 or the European patent corresponding thereto EP 0 746 443 Bl shows a workpiece support, wherein the workpiece support is provided with LED displays, which is arranged over the entire width of the support surface. Furthermore, LED display elements are also provided on support rails. The workpieces are positioned by means of suction feet on the support plane. The display system now indicates at the edge of the support plane, if there is a support rail is positioned with suction feet and indicates with the support rail itself, where the squeegee is positioned to avoid that the machining tool damaged this squeegee.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, einen Anschlag für eine Bearbeitungsmaschine, insbesondere eine Holz- oder Kunststoffbearbeitungsmaschine, vorzusehen, die ohne aufwendiges elektrisches System auskommt und die in einfacher Weise das gewünschte Anschlagelement anzeigt.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a stop for a processing machine, in particular a wood or plastic processing machine, which does not require a complicated electrical system and which displays the desired stop element in a simple manner.

Die Erfindung geht von dem oben beschriebenen Stand der Technik aus und schlägt zur Lösung der gestellten Aufgabe einen Anschlag für eine Holz- oder Kunststoffbearbeitungsmaschine mit einer Anschlagschiene vor, die auf einem Bearbeitungstisch der Bearbeitungsmaschine anordenbar ist und an der ein zu bearbeitendes Werkstück anlegbar ist, wobei auf der Anschlagschiene mindestens zwei Anschlagelemente vorgesehen sind, mit wenigstens einer Aktivierungseinheit, wobei jedem Anschlagelement wenigstens je eine Anzeigeeinheit zugeordnet und die Anzeigeeinheit durch die Aktivierungseinheit aktivierbar ist, wobei die Anzeigeeinheit in Abhängigkeit des jeweils einzusetzenden Anschlagelementes zur Anzeige einer gerade festgelegten, gerade erfolgenden oder bereits durchgeführten Positionierbewegung durch die Aktivierungseinheit aktivierbar ist. Durch diese Maßnahme gelingt es jetzt, dem Bediener der Bearbeitungsmaschine anzuzeigen, welches Anschlagelement bewegt werden muß beziehungsweise durch die Steuerung und Positioniereinrichtung bereits automatisch in die gewünschte Position gebracht wurde.The invention is based on the above-described prior art proposes to solve the problem a stop for a wood or plastic processing machine with a stop rail, which can be arranged on a working table of the machine and on which a workpiece to be machined can be applied, wherein on the stop rail at least two stop elements are provided with at least one activation unit, wherein each stop element assigned at least one display unit and the display unit can be activated by the activation unit, wherein the display unit can be activated by the activation unit depending on the particular stop element to be used for displaying a just defined, just taking place or already carried out positioning. By this measure, it is now possible to indicate to the operator of the processing machine, which stop element must be moved or has already been automatically brought by the control and positioning in the desired position.

Die Anzeigeeinheit zeigt auch an, wenn die Positionierung noch nicht erfolgt ist. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Positionierung automatisch oder händisch erfolgt. Vielmehr ist lediglich eine Aktivierungseinheit notwendig, die die Anzeigeeinheit dann aktiviert, wenn diese entweder positioniert ist oder aber für die Positionierung bereit ist. Die Anzeigeeinheit kann auch erst dann aktiviert werden, wenn die Positionierung bereits erfolgt ist. Hier ist die Erfindung nicht auf eine dieser Möglichkeiten eingeschränkt. Vielmehr ist es möglich, erfindungsgemäß alle drei Varianten an einem Anschlag für eine Bearbeitungsmaschine vorzusehen. Die Aktivierungseinheit kann dabei so angeordnet sein, daß man dafür überhaupt keine Kabelverbindung zur Steuerung benötigt oder aber nur eine einzige Leitungsführung dann zur Aktivierungseinheit geführt werden muß.The display unit also indicates if the positioning has not yet been done. It does not matter if this positioning is automatic or manual. Rather, only one activation unit is necessary, which activates the display unit when it is either positioned or ready for positioning. The display unit can also be activated only if the positioning has already taken place. Here the invention is not limited to one limited to these possibilities. Rather, it is possible according to the invention to provide all three variants on a stop for a processing machine. The activation unit can be arranged so that you do not need any cable connection for control or only a single line guide then has to be led to the activation unit.

Die Anzeigeeinheit kann über andere, später noch genauer zu beschreibende Mittel aktiviert werden, ohne daß eine drahtgeführte Verbindung notwendig ist.The display unit can be activated via other means to be described in more detail below, without the need for a wire-guided connection.

Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Positioniereinrichtung hat die Erfindung den Vorteil, dass die nach dem Stand der Technik unbedingt notwendige CNC-Steuerung nicht unbedingt erforderlich ist. Es ist weiterhin festzuhalten, dass die Lösung nach dem Stand der Technik nicht anzeigt, welcher Anschlag der Bearbeitungsmaschine bereits eingestellt ist oder gerade eingestellt wurde. Vielmehr ist es nach der Lösung des Standes der Technik lediglich vorgesehen, bezogen auf die jeweilige Breite der aufeinanderfolgenden Werkstücke, die Auswahl des dem jeweiligen Werkstück zuzuordnenden Positionieranschlags und in Verbindung hiermit die Positionierung des Führungsschlittens im Rahmen einer Programmvorwahl vorzunehmen. Beim Durchlauf des Werkstücks wird nach dem Stand der Technik dann der diesem Werkstück zugeordnete Positionieranschlag in Position gebracht. Alle anderen Positionieranschläge verbleiben außer Funktion. Die Lösung nach dem Stand der Technik lässt sich dabei insbesondere nur im Kantenbereich von Kantenbearbeitungsmaschinen, sogenannten Doppelendprofilern, mit einseitigen Bearbeitungseinrichtungen ohne Arbeitsbreitenverstellung bei der Bearbeitung von Längskanten einsetzen. Es wird zudem, wie bereits erwähnt, dem Bedienenden nicht angezeigt, welcher Anschlag in die gewünschte Position bereits eingestellt wurde und wo er gegebenenfalls das Werkstück anlegen muss. Diese Probleme löst allerdings die Erfindung in hervorragender Weise.Compared to the known from the prior art positioning device, the invention has the advantage that the absolutely necessary according to the prior art CNC control is not essential. It should also be noted that the solution according to the prior art does not indicate which stop of the processing machine is already set or has just been set. Rather, according to the solution of the prior art, it is merely provided, based on the respective width of the successive workpieces, to make the selection of the positioning stop to be assigned to the respective workpiece and, in connection therewith, the positioning of the guide carriage as part of a program preselection. During the passage of the workpiece, the positioning stop associated with this workpiece is then brought into position according to the prior art. All other positioning stops remain inoperative. The solution according to the prior art can be used in particular only in the edge region of edge processing machines, so-called Doppelendprofilern, with one-sided processing facilities without working width adjustment in the processing of longitudinal edges. It is also, as already mentioned, the operator does not indicate which stop has already been set to the desired position and where he may have to create the workpiece. These However, the invention solves problems in an excellent manner.

Im Gegensatz zu der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung des Bearbeitungszentrums für ebene, plattenförmige Werkstücke, wird die hohe Kompliziertheit dieser Lösung und die Notwendigkeit eines zusätzlichen Steuerprogramms vermieden. Die Anzeigeeinheiten können auch über die normalerweise an jeder Bearbeitungsmaschine vorhandene Steuerung problemlos mit angesteuert werden. Es ist weiterhin nicht notwendig, zu überprüfen, welche Werkstückspannvorrichtung gerade aus den Wartepositionen oder den vorher eingenommenen Positionen bereits durch die Stellantriebe in die neue, gewünschte Position verstellt wurde. Die Erfindung zeigt jeweils an, welcher Anschlag gerade aktiviert ist beziehungsweise bereits verstellt wurde. Die Nachteile, insbesondere bezüglich der Kompliziertheit der Lösung und auch insbesondere eines hohen Programmieraufwandes zur Realisierung der einzelnen Positionieraufgaben wird durch die Erfindung komplett vermieden.In contrast to the known from the prior art solution of the machining center for flat, plate-shaped workpieces, the high complexity of this solution and the need for an additional control program is avoided. The display units can also be easily controlled via the control normally present on each processing machine. It is also not necessary to check which workpiece clamping device has just been adjusted from the waiting positions or previously taken positions by the actuators in the new, desired position. The invention always indicates which stop is currently activated or has already been adjusted. The disadvantages, in particular with regard to the complexity of the solution and in particular a high degree of programming effort for the realization of the individual positioning tasks is completely avoided by the invention.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht demnach vor, daß die Anzeigeeinheit in Abhängigkeit des jeweils einzusetzenden Anschlagelementes zur Anzeige einer gerade festgelegten, gerade erfolgenden oder bereits durchgeführten Positionierbewegung durch die Aktivierungseinheit aktivierbar ist. Dies kann, wie bereits beschrieben, durch einfache technische Maßnahmen bewerkstelligt werden, indem man eine bestimmte Reihenfolge auswählt und diese dann einstellt oder vorgibt.An advantageous development of the invention therefore provides that the display unit can be activated by the activation unit as a function of the stop element to be used in each case to display a positioning movement which is just defined, is taking place or has already been carried out. This can, as already described, be accomplished by simple technical measures by selecting a particular order and then adjusts or pretends.

Entsprechend einer bevorzugten Variante der Erfindung ist es vorgesehen, daß als Aktivierungseinheit ein Laser vorgesehen ist. Ein solcher Laser benötigt lediglich eine Stromzuführung und ist problemlos von der Steuerung aus anwählbar, so daß dann Laserstrahlen ausgesendet werden, wenn das jeweils ausgewählte Anschlagelement positioniert ist oder positioniert werden soll. Der Laserstrahl ist so auf die Anzeigeeinheit ausgerichtet, daß im Falle der Aussendung eines Laserstrahls die Anzeigeeinheit dann klar und eindeutig erkennen läßt, welches Anschlagelement ausgewählt wurde. Der Laser kann beispielsweise auf der Anschlagschiene vorgesehen sein, und zwar an dem Ende, welches relativ wenig bewegt wird, so daß nur eine relativ kurze Kabelverbindung beispielsweise notwendig ist. Andere Übertragungsmöglichkeiten von Signalen und/oder Energie zum Laser sind von der Erfindung ebenfalls umfaßt.According to a preferred variant of the invention, it is provided that a laser is provided as the activation unit. Such a laser only needs a power supply and is easily selectable from the controller, so that then laser beams are emitted when the respective selected stop element is positioned or should be positioned. The laser beam is on the display unit aligned, that in the case of the emission of a laser beam, the display unit then clearly and clearly recognize which stop element has been selected. For example, the laser may be provided on the stop rail at the end which is moved relatively little so that only a relatively short cable connection is necessary, for example. Other transmission possibilities of signals and / or energy to the laser are also included in the invention.

Eine andere Variante der erfindungsgemäßen Lösung schlägt als Aktivierungseinheit einen Funksender vor, der mit wenigstens einem Empfänger, der an einer der Anzeigeeinheiten und/oder an der Anschlagschiene vorgesehen ist, zu kommunizieren vermag. Für einen solchen Fall kommt man dann beispielsweise völlig ohne eine leitungsgeführte Energieversorgung aus, wenn man beispielsweise Batterien oder Akkumulatoren als Energieversorger verwendet.Another variant of the solution according to the invention proposes as activation unit a radio transmitter which is able to communicate with at least one receiver which is provided on one of the display units and / or on the stop rail. For such a case, for example, one then comes completely out without a line-powered power supply, for example when using batteries or accumulators as an energy supplier.

Selbstverständlich ist auch eine kabelgeführte Stromzuführung für die Anzeigeeinheit von der Erfindung umfaßt, wobei die Aktivierungseinheit dann durch einen oder mehrere Schalter angegeben ist, die eine Stromzufuhr zu der oder den Anzeigeeinheiten jeweils verbinden beziehungsweise unterbrechen. Dabei beschränkt sich eine solche Lösung auf einen geringen Verkabelungsaufwand und benötigt lediglich ein Kabel mit geringem Durchmesser.Of course, a cable-guided power supply for the display unit of the invention comprises, wherein the activation unit is then indicated by one or more switches which connect or interrupt a power supply to the one or more display units. In this case, such a solution is limited to a small amount of cabling and only requires a cable with a small diameter.

Eine Weiterbildung der Erfindung schlägt vor, daß die Anzeigeeinheit an beziehungsweise in der Anschlagebene des Anschlagelements vorgesehen ist. Die Anzeigeeinheit ist bevorzugt jedoch entsprechend einer Weiterbildung der zuvor beschriebenen Varianten direkt an dem Anschlagelement vorgesehen, um Verwechslungen komplett auszuschließen.A development of the invention proposes that the display unit is provided on or in the stop plane of the stop element. However, according to a development of the variants described above, the display unit is preferably provided directly on the stop element, in order to completely exclude any confusion.

Ein Anschlag, wie zuvor beschrieben, zeichnet sich entsprechend einer Variante der Erfindung dadurch aus, daß wenigstens eine Aktivierungseinheit an der Anschlagschiene vorgesehen ist. Im Fall eines Lasers wird also der Laserstrahler direkt an der Anschlagschiene positioniert, so daß ein Laserstrahl, der aus ihm austritt, derart gelenkt werden kann, daß er auf kurzem Wege, zum Beispiel entlang der Längserstreckung der Anschlagschiene auf die Anzeigeeinheit trifft. Damit wird ein unnötig langer Weg für den Laserstrahl vermieden und erreicht, daß durch Verunreinigungen oder durch Werkstücke oder Werkstückreste der Laserstrahl nicht unterbrochen wird und dadurch die Anzeigeeinheit nicht aktiviert werden könnte. Durch die Positionierung an der Anschlagschiene wird diese Möglichkeit zumindest weitestgehend vermieden.A stop, as described above, is characterized accordingly a variant of the invention in that at least one activation unit is provided on the stop rail. In the case of a laser so the laser emitter is positioned directly on the stop rail, so that a laser beam emerging from it, can be directed so that it meets the display unit on a short path, for example along the longitudinal extent of the stop rail. Thus, an unnecessarily long path for the laser beam is avoided and achieved that is not interrupted by impurities or by workpieces or workpiece residues of the laser beam and thereby the display unit could not be activated. By positioning on the stop rail this possibility is at least largely avoided.

Die Erfindung schlägt auch vor, daß zwei oder mehrere Aktivierungseinheiten, beabstandet voneinander, an der Anschlagschiene vorgesehen sind. Dabei wird man notwendigerweise so viele Aktivierungseinheiten (Sender) an der Anschlagschiene vorsehen, wie Anzeigeeinheiten an dem Anschlag selbst vorgesehen sind, beziehungsweise entsprechend der Anzahl der Anschlagelemente, die sich an dem Anschlag befinden. Damit wird sichergestellt, daß jede Anzeigeeinheit unabhängig durch eine eigene Aktivierungseinheit angesteuert werden kann. Dies schließt nicht aus, daß eine Aktivierungseinheit für unterschiedliche Anzeigeneinheiten verwendet wird.The invention also proposes that two or more activation units, spaced from each other, are provided on the stop rail. It will be necessary to provide as many activation units (transmitter) on the stop rail, as display units are provided on the stop itself, or according to the number of stop elements, which are located on the stop. This ensures that each display unit can be controlled independently by its own activation unit. This does not exclude that an activation unit is used for different display units.

Die Erfindung schlägt in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vor, daß die Aktivierungseinheiten Strahlen und/oder Signale aussenden, die von den Anzeigeeinheiten in optische Signale umwandelbar sind. Selbstverständlich kann man neben optischen Signalen auch noch akustische Signale vorsehen. Dies ist allerdings wieder etwas aufwendiger zu realisieren, jedoch ebenfalls von der Erfindung umfaßt. In der einfachsten Form sind jedoch die Anzeigeeinheiten als optisch wirksame Anzeigeeinheiten ausgebildet, da diese am wenigsten aufwendig und am wenigsten störanfällig sind.The invention proposes, in an advantageous development of the invention, that the activation units emit beams and / or signals which can be converted by the display units into optical signals. Of course you can also provide acoustic signals in addition to optical signals. However, this is somewhat more complicated to implement, but also encompassed by the invention. In the simplest form, however, the display units are designed as optically effective display units, as these are the least expensive and the least susceptible to failure.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist dadurch angegeben, daß die beispielsweise von dem Laser als Aktivierungseinheit ausgesandten Strahlen parallel oder leicht winklig zur Längsachse der Anschlagschiene verlaufen. In der parallelen Verlaufsvariante sind die Anzeigeeinheiten ebenfalls parallel versetzt auf der Anschlagschiene beziehungsweise auf den Anschlagelementen vorgesehen, so daß die Laserstrahlen dort direkt jeweils auftreffen. Im Fall, daß nur ein Laser als Aktivierungseinheit vorgesehen ist, ist eine Variante vorgeschlagen, bei der die Anzeigeeinheiten dann in unterschiedlichen Höhenlagen auf beziehungsweise an der Anschlagschiene oder aber an den Anschlagelementen vorgesehen sind, derart, daß der Laserstrahl beide Anzeigeeinheiten zu aktivieren vermag. Die Anzeigeeinheiten müßten dann entsprechend ausgebildet sein, daß sie auf unterschiedliche Pulsungen beispielsweise reagieren, oder daß sie mit unterschiedlichen Strahlungsintensitäten aktivierbar sind.A further aspect of the invention is characterized in that the rays emitted, for example, by the laser as the activation unit run parallel or slightly angled to the longitudinal axis of the stop rail. In the parallel variant, the display units are also provided offset in parallel on the stop rail or on the stop elements, so that the laser beams impinge there directly. In the event that only one laser is provided as activation unit, a variant is proposed in which the display units are then provided at different altitudes on or on the stop rail or on the stop elements, such that the laser beam is able to activate both display units. The display units would then have to be designed accordingly so that they react to different pulsations, for example, or that they can be activated with different radiation intensities.

Eine Variante der Erfindung schlägt vor, daß an der Anschlagschiene ein Abschlußteil vorgesehen ist, daß zumindest ein Ende der Anschlagschiene abschließt. Dieses Abschlußteil ist bevorzugt an der Seite der Anschlagschiene angeordnet, die am wenigsten bewegt wird. Aus diesem Grund kann man dann die Aktivierungseinheit oder die Aktivierungseinheiten an dem Abschlußteil vorsehen. Wenn dann beispielsweise das Abschlußteil das Höhenniveau der Anschlagschiene leicht übersteigt, kann man eine günstige Lösung für die Ansteuerung der Anzeigeeinheiten durch die durch die Aktivierungseinheiten ausgesandten Strahlen oder Signale erreichen. Diese Strahlen würden dann beispielsweise oberhalb der Ebene der Anschlagschiene verlaufen. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Strahlen im Inneren der Schiene verlaufen zu lassen. Dazu müssen dann allerdings die Anzeigeeinheiten mit entsprechenden, korrespondierend dazu angeordneten Empfangsflächen, Empfängern oder dergleichen versehen sein.A variant of the invention proposes that a termination part is provided on the stop rail that terminates at least one end of the stop rail. This termination part is preferably arranged on the side of the stop rail, which is moved the least. For this reason, one can then provide the activation unit or the activation units on the termination part. If, for example, the termination part slightly exceeds the height level of the stop rail, a favorable solution for the control of the display units can be achieved by the beams or signals emitted by the activation units. These beams would then run, for example, above the plane of the stop rail. Of course, it is also possible to let the rays run inside the rail. For this purpose, however, then the display units with corresponding, corresponding thereto arranged receiving surfaces, receivers or be provided.

Die Erfindung schlägt auch vor, daß ein auf beziehungsweise an der Anschlagschiene beweglicher Anschlagschlitten vorgesehen ist, der die Anschlagelemente trägt. Damit gelingt es, daß man zwei oder mehrere Anschlagelemente gleichzeitig mit einem Schlitten verschieben kann, was die Einstellung von bestimmten Maßen sehr vereinfacht. Die Anschlagelemente sind nach einer Variante der Erfindung dabei fest auf dem Anschlagschlitten angeordnet. Eine andere Variante schlägt allerdings auch vor, daß wenigstens eines der Anschlagelemente relativ zueinander bewegbar auf dem Anschlagschlitten angeordnet ist. Damit wird die gesamte Verstell- beziehungsweise Einstellmöglichkeit noch universeller.The invention also proposes that a movable on or on the stop rail stop carriage is provided which carries the stop elements. This makes it possible to move two or more stop elements simultaneously with a carriage, which greatly simplifies the setting of certain dimensions. The stop elements are arranged according to a variant of the invention while firmly on the stop carriage. However, another variant also suggests that at least one of the stop elements is arranged relative to each other movable on the stop carriage. This makes the entire adjustment or setting even more universal.

Wie bereits aus dem Stand der Technik bekannt, schlägt die Erfindung auch vor, daß die Anschlagschiene und/oder die Anschlagelemente mittels manuell bedienbarer oder automatischer Positioniereinrichtungen verstellbar sind. Damit kann die erfindungsgemäße Lösung an allen Bearbeitungsmaschinen, die einen Anschlag tragen, oder aber an entsprechenden Anschlägen auch nachgerüstet werden. Die Anzeige der jeweils aktivierten Anschlagelemente gelingt sowohl bei händisch als auch bei automatisch verstellbaren Anschlägen.As already known from the prior art, the invention also proposes that the stop rail and / or the stop elements can be adjusted by means of manually operated or automatic positioning devices. Thus, the solution according to the invention can be retrofitted to all machines that carry a stop, or to appropriate attacks. The display of each activated stop elements succeeds both manually as well as automatically adjustable attacks.

Der Anschlagschlitten besitzt in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auf der der Aktivierungseinheit zugewandten Seite wenigstens eine Öffnung zum Durchtreten der Strahlen, die von der Aktivierungseinheit im Falle einer Aktivierung ausgesandt werden. Dabei ist es selbstverständlich von der Erfindung mit umfaßt, daß so viele Öffnungen vorhanden sind, wie Aktivierungseinheiten und Anzeigeelemente an der Anschlagschiene vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention, the stop carriage has on the side facing the activation unit at least one opening for the passage of the beams which are emitted by the activation unit in the event of activation. It is of course included in the invention, that as many openings are present as activation units and display elements are provided on the stop rail.

Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, daß an wenigstens einer der Anzeigeeinheiten eine Spiegelfläche vorgesehen ist, an der die Strahlen auf die sichtbare Oberfläche der Anzeigeeinheit umgelenkt werden. Diese Variante ist besonders günstig bei der mit einem Laser aktivierbaren Anzeigeeinheit, da hier der Laserstrahl lediglich optisch an die Oberfläche der Anzeigeeinheit umgeleitet werden muß und dort beispielsweise durch die Ausbildung der Oberfläche dieser Anzeigeeinheit gestreut und damit besser sichtbar dargestellt wird. In einer Weiterbildung der vorbeschriebenen Ausführungsformen der Erfindung ist es weiterhin vorgesehen, daß als Aktivierungseinheit ein Laser und als Anzeigeeinheit ein Indikator vorgesehen ist. Dabei kann als Indikator ein Glasteil, Plexiglasteil, transparentes Plexiglasteil, Glasfaserelement oder zum Beispiel ein Glasfaser-Bündel oder dergleichen verwendet werden.The invention is also characterized in that at least one of the display units is provided with a mirror surface, at which the beams are deflected onto the visible surface of the display unit. This variant is particularly favorable in the case of the display unit which can be activated by a laser, since in this case the laser beam only has to be redirected visually to the surface of the display unit and is scattered there, for example, by the formation of the surface of this display unit and thus rendered more visible. In a further development of the above-described embodiments of the invention, it is further provided that a laser is provided as the activation unit and an indicator as the display unit. In this case, a glass part, Plexiglas part, transparent Plexiglas part, glass fiber element or, for example, a glass fiber bundle or the like may be used as an indicator.

Selbstverständlich ist es nach der Erfindung auch vorgesehen, daß als Anzeigeeinheit eine drahtlose, bevorzugt über Funk oder Infrarotstrahlen ansteuerbare LED-Anzeige vorgesehen ist.Of course, it is also provided according to the invention that a wireless, preferably controllable via radio or infrared rays LED display is provided as the display unit.

Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, daß für die Anzeigeeinheit eine Stromversorgung, zum Beispiel eine separate Stromversorgung an oder auf der Anschlagschiene, vorgesehen ist. Dabei kann die Stromversorgung durch ein Kabel oder aber kabellos durch Batterie oder Akkumulator angegeben sein.The invention is also characterized in that a power supply, for example a separate power supply to or on the stop rail, is provided for the display unit. The power supply can be specified by a cable or wirelessly by battery or accumulator.

In einer einfachen Variante der Erfindung wird auch vorgeschlagen, daß als Anzeigeeinheit eine elektrische Glühlampe oder eine Soffitte zum Beispiel dient, die von der Stromversorgung versorgt wird. Diese Glühlampe oder die Soffitte wird dann über Schalter mit der Stromversorgung verbunden oder von ihr getrennt.In a simple variant of the invention it is also proposed that the display unit used is an electric incandescent lamp or a soffit, for example, which is supplied by the power supply. This bulb or the soffit is then connected via switches to the power supply or disconnected from it.

Die Erfindung schlägt auch ein Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken vor, bei dem ein Werkstück auf dem Bearbeitungstisch einer Bearbeitungsmaschine, insbesondere einer Holz- oder Kunststoff-Bearbeitungsmaschine aufgelegt, an einen dort vorgesehenen Anschlag, insbesondere einen Anschlag nach einer der vorher beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung, angelegt wird, das sich dadurch auszeichnet, daß eine Anzeigeeinheit am Anschlagelement anzeigt, welches Anschlagelement an dem Anschlag für die Bearbeitung positioniert wird oder ist und das Werkstück für die Bearbeitung dann an dieses Anschlagelement für die Bearbeitung angelegt wird. Die erfindungsgemäßen Vorteile, wie sie zuvor anhand der Vorrichtungsansprüche beschrieben wurden, treten durch das erfindungsgemäße Verfahren in gleicher Weise auf.The invention also proposes a method for machining workpieces, in which a workpiece on the processing table of a processing machine, in particular a wood or Plastic processing machine placed on a stop provided there, in particular a stop according to one of the previously described embodiments of the invention, is applied, which is characterized in that a display unit on the stop element indicates which stop element is positioned on the stop for processing or is and the workpiece for machining is then applied to this stop member for machining. The advantages according to the invention, as described above with reference to the device claims, occur in the same way by the method according to the invention.

Eine Weiterbildung des Verfahrens zeichnet sich demnach dadurch aus, daß die Anzeigeeinheit aktiviert wird, wenn die Positionierung des Anschlagelementes gerade erfolgt.A further development of the method is therefore characterized by the fact that the display unit is activated when the positioning of the stop element is just done.

Eine andere Variante ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinheit dann aktiviert wird, wenn die Positionierung des Anschlagelementes bereits erfolgt ist. Damit wird dann dem Bediener der Hinweis gegeben, an welches Anschlagelement er das Werkstück anzulegen hat.Another variant is characterized in that the display unit is activated when the positioning of the stop element has already taken place. This will then give the operator the hint to which stop element he has to create the workpiece.

In einer weiteren Variante schlägt die Erfindung vor, daß die Anzeigeeinheit vor dem Beginn der Positionierbewegung aktiviert wird.In a further variant, the invention proposes that the display unit is activated before the start of the positioning movement.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen weiter beschrieben.The invention will be further described by means of embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines Anschlags nach der Erfindung,
Fig. 2: eine Seitenansicht der Fig. 1
und
Fig. 3: Detail einer Ausführungsform für eine Anzeigeeinheit nach der Erfindung

Show it:

Fig. 1: a top view of an embodiment of a stopper according to the invention,
Fig. 2: a side view of Fig. 1
and
Fig. 3: Detail of an embodiment for a display unit according to the invention

Die Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Anschlag 1 in einer Ausführungsform nach der Erfindung. An dem Anschlag 1 ist an seinem linken Ende ein Abschlußteil 2 angeordnet. Auf diesem Abschlußteil 2 befinden sich die Aktivierungseinheiten 3 und 4. Diese sind, wie alle Darstellungen in der Fig. 1, lediglich schematisch angedeutet, was für das Verständnis der Erfindung ausreicht. Von den Aktivierungseinheiten 3 und 4 werden Strahlen 31 und 41 ausgesandt. Diese Strahlen sind parallel zur Längserstreckung der Anschlagschiene 1 und parallel zueinander angeordnet.The Fig. 1 shows a plan view of a stopper 1 in an embodiment of the invention. At the stop 1, a final part 2 is arranged at its left end. On this final part 2 are the activation units 3 and 4. These are, like all representations in the Fig. 1 , indicated only schematically, which is sufficient for understanding the invention. Of the activation units 3 and 4, beams 31 and 41 are emitted. These jets are arranged parallel to the longitudinal extension of the stop rail 1 and parallel to each other.

Selbstverständlich können die Aktivierungseinheiten 3, 4 auch direkt auf dem Anschlag 1 angeordnet sein. Der Vorteil der Anordnung der Aktivierungseinheiten 3, 4 auf einem Abschlußteil 2 ist aus Fig. 2 ersichtlich. Dort ist klar, daß die Aktivierungseinheiten 3, 4 oberhalb des oberen Abschlusses der Anschlagschiene 1 angeordnet sind, so daß die Strahlen 31, 41 sich auch über dieser Ebene bewegen können. Eine nicht gezeigte Ausführungsform schlägt auch vor, daß die Aktivierungseinheiten innerhalb der Anschlagschiene 1 angeordnet sind und die Strahlen sich dann ebenfalls innerhalb dieser Schiene im Aktivierungsfall erstrecken. Dazu ist lediglich vorzusehen, daß die später noch zu beschreibenden Anzeigeeinheiten 6, 8 sich ebenfalls bis in die Ebene der Strahlen 31, 41 erstrecken müssen, damit sie die Strahlen, am Beispiel eines Laserstrahls, auch empfangen können.Of course, the activation units 3, 4 can also be arranged directly on the stop 1. The advantage of the arrangement of the activation units 3, 4 on a closure part 2 is made Fig. 2 seen. There it is clear that the activation units 3, 4 are arranged above the upper end of the stop rail 1, so that the beams 31, 41 can also move above this plane. An embodiment, not shown, also suggests that the activation units are arranged within the stop rail 1 and the beams then also extend within this rail in the activation case. For this purpose, it is merely necessary to provide that the display units 6, 8 to be described later also have to extend into the plane of the beams 31, 41 so that they can also receive the beams, using the example of a laser beam.

Auf einem Anschlagschlitten 9, der in X-Richtung längs beweglich an dem Anschlag 1 angeordnet ist, sind eine erste Anschlagebene 5 und eine zweite Anschlagebene 7 jeweils mittels strichpunktierter Linien schematisch angedeutet. Auf dem Anschlagschlitten 9, beziehungsweise an diesem, sind ein erstes Anschlagelement 51 und ein zweites Anschlagelement 71 angeordnet. Diese Anschlagelemente 51 und 71 sind mit dem Anschlagschlitten 9 längs in Richtung der Längsachse der Anschlagschiene beweglich. Die Beweglichkeit des Anschlagschlittens 9 ist mit dem Doppelpfeil X schematisch angedeutet. Die Anschlagelemente 51 und 72 sind entweder fest oder bewegbar an dem Anschlagschlitten 9 vorgesehen. Sie sind selbstverständlich auch entsprechend einer Variante der Erfindung aufeinander zu beziehungsweise voneinander weg bewegbar auf dem Anschlagschlitten 9 angeordnet. Damit läßt sich der Abstand zwischen diesen beiden Anschlagelementen (51, 71) beziehungsweise der Anschlagebenen 5 und 7 zueinander verändern.On a stop carriage 9, which is arranged longitudinally movably in the X direction on the stop 1, a first stop plane 5 and a second stop plane 7 are each schematically indicated by means of dot-dash lines. On the stop carriage 9, or at this, a first stop element 51 and a second stop element 71 are arranged. These stop elements 51 and 71 are movable with the stop carriage 9 along in the direction of the longitudinal axis of the stop rail. The mobility of the stop carriage 9 is schematically indicated by the double arrow X. The stop elements 51 and 72 are provided either fixed or movable on the stop carriage 9. They are of course also according to a variant of the invention towards each other or away from each other movably arranged on the stop carriage 9. This allows the distance between these two stop elements (51, 71) and the stop levels 5 and 7 to each other change.

Auf der den Aktivierungseinheiten 3 und 4 zugewandten Seite des Anschlagschlittens 9 sind Öffnungen 91 und 92 vorgesehen, die zum Durchtritt der von den Aktivierungseinheiten 3, 4 ausgestrahlten Strahlen 31 und 41 dienen. Die von den Aktivierungseinheiten 3 und 4 ausgesandten Strahlen treffen auf jeweils dazu im Strahlengang angeordnete Anzeigeeinheiten 6 und 8, die bevorzugt direkt an den Anschlagelementen 51 und 71 angeordnet sind. Wird nun ein Signal oder ein Strahl von der Aktivierungseinheit 3, 4 ausgesandt, trifft dieser auf die Anzeigeeinheit 6, 8, wodurch diese aktiviert wird. Als erste und zweite Anzeigeeinheit 6, 8 können beispielsweise Indikatoren aus einfachem Plexiglas verwendet werden, die eine umlenkfläche 10 (siehe Fig. 3) aufweisen, durch die die auf den Indikator jeweils auftreffenden Strahlen 31, 41 derart umgelenkt werden, daß die Strahlen an die Oberfläche der Indikatoren gelangen und dort austreten, wodurch diese als aufleuchtend erkannt werden.On the activation units 3 and 4 facing side of the stop carriage 9 openings 91 and 92 are provided, which serve for the passage of the emitted from the activation units 3, 4 beams 31 and 41. The beams emitted by the activation units 3 and 4 impinge on display units 6 and 8 respectively arranged in the beam path, which are preferably arranged directly on the stop elements 51 and 71. If a signal or a beam is now emitted by the activation unit 3, 4, this hits the display unit 6, 8, whereby it is activated. As first and second display unit 6, 8, for example, indicators made of simple Plexiglas can be used, which has a deflection surface 10 (see Fig. 3 ), by which the respective incident on the indicator beams 31, 41 are deflected in such a way that the rays reach the surface of the indicators and exit there, whereby they are recognized as flashing.

Der große Vorteil gegenüber einer direkten Ansteuerung der Anzeigeeinheiten 6, 8 beziehungsweise Indikatoren liegt darin, daß nach der Erfindung die elektrischen Anschlüsse lediglich an dem Abschlußteil 2 oder direkt an der Anschlagschiene 1 vorzusehen sind, welche nur sehr wenig gegenüber der Maschine bewegt werden, wodurch der Anschluß ohne aufwendige und platzraubende Kabelführung, zum Beispiel Kabelschleppen, erreicht werden kann.The big advantage over a direct control of the display units 6, 8 or indicators is that according to the invention, the electrical connections are provided only on the closure part 2 or directly to the stop rail 1, which are moved very little relative to the machine, whereby the Connection can be achieved without expensive and space-consuming cable management, for example cable tow.

Des weiteren ist ein großer Vorteil des erfindungsgemäßen Anschlags darin zu sehen, daß durch den Anschluß der Aktivierungseinheit an das Abschlußteil 2 oder an die Anschlagschiene 1 auch eine direkte Kommunikation der Aktivierungseinheit 3, 4 mit der Steuerung der Bearbeitungsmaschine möglich ist. Dem Bearbeiter wird dann über die Steuerung und die Aktivierungseinheit 3, 4 direkt auf der Maschine angezeigt, welches Anschlagelement gerade positioniert wird, beziehungsweise als letztes positioniert wurde. Die Steuerung kann selbstverständlich auch so programmiert sein, daß eine soeben festgelegte Positionierbewegung für das Anschlagelement 51, 71 angezeigt wird. Dies erleichtert dem Bediener das Erkennen, welches Anschlagelement gerade positioniert wird, beziehungsweise positioniert werden soll.Furthermore, a great advantage of the stop according to the invention is the fact that a direct communication of the activation unit 3, 4 with the control of the processing machine is possible by the connection of the activation unit to the closure part 2 or to the stop rail 1. The operator is then displayed via the controller and the activation unit 3, 4 directly on the machine, which stop element is currently positioned, or was positioned last. Of course, the controller can also be programmed so that a just defined positioning movement for the stop element 51, 71 is displayed. This makes it easier for the operator to recognize which stop element is currently being positioned or should be positioned.

Gegenüber dem Stand der Technik ist die erfindungsgemäße Lösung mit erheblichen Einsparungen dadurch verbunden, daß die Anzeigeeinheit ohne direkten Kabelanschluß oder mit stark reduziertem verkabelungsaufwand auskommt und direkt angezeigt wird, welches Anschlagelement 51, 71 ausgewählt ist. Selbstverständlich ist es nach der Erfindung auch möglich, die Anzeigeeinheiten 6, 8 als LED-Anzeigen oder ähnlich auszubilden und drahtlos, zum Beispiel über Funk oder Infrarot, anzusteuern. Die Empfänger werden dabei vorzugsweise von einem mit der Maschinensteuerung verbundenen Aktivierungseinheit, z. B. einem Sender angesteuert. Bei der zeichnerisch dargestellten Variante mit zwei festverbundenen Anschlagebenen 6, 8, beziehungsweise Anschlagelementen 61, 71 könnte ein einzelner Empfänger, untergebracht im Anschlagschlitten 9, beide als LED ausgeführten Anzeigeeinheiten 6, 8 versorgen.Compared to the prior art, the solution according to the invention is associated with considerable savings in that the display unit manages without direct cable connection or with greatly reduced cabling and directly displayed, which stop element 51, 71 is selected. Of course, it is also possible according to the invention, the display units 6, 8 as LED displays or similar form and wirelessly, for example via radio or infrared, to control. The receivers are preferably by an associated with the machine control activation unit, eg. B. a transmitter. In the illustrated variant With two fixed stop planes 6, 8, or stop elements 61, 71, a single receiver, accommodated in the stop carriage 9, could supply both display units 6, 8 designed as LED.

Die präferierte Variante mit Laserstrahlen verursacht deutlich geringere Herstellungskosten und ist batterielos zu betreiben. Bei der drahtlosen Ansteuerung über Funk oder Infrarot besteht der vorteil darin, daß keine Laserstrahlen versehentlich unterbrochen werden können und in der bequemeren, vollkommen kabellosen Handhabung des Anschlages 1 selbst. Selbstverständlich sind sowohl die Anzeige über Laserstrahlen als auch die erwähnten drahtlosen Ansteuerungen in identischer Form auch auf Anschläge mit mehr als zwei Anschlagelementen 51, 71 beziehungsweise mehr als zwei Anschlagebenen 5, 7 anwendbar.The preferred variant with laser beams causes significantly lower production costs and can be operated without batteries. In the wireless control via radio or infrared, the advantage is that no laser beams can be accidentally interrupted and in the more comfortable, completely wireless handling of the stop 1 itself. Of course, both the display of laser beams and the aforementioned wireless controls in an identical form on attacks with more than two stop elements 51, 71 or more than two stop levels 5, 7 applicable.

Die Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Fig. 1. Die Bezugszeichen, wie sie in der Fig. 1 vorgestellt wurden, werden in Fig. 2 analog wieder verwendet. Seitlich ist an der Anschlagschiene 1 das Abschlußteil 2 vorgesehen, an dem die hier die nicht sichtbaren Sender 3, 4 angeordnet sind. Am Beispiel eines Lasersenders, der einen Laserstrahl 31, 41 aussendet, ist ersichtlich, wie die Laserstrahlen 31, 41 durch die Öffnungen 91, 92 in den Anschlagschlitten 9 eintreten können, um zu der jeweiligen Anzeigeeinheit 6, 8 zu gelangen. In dem Moment, wo ein Laserstrahl auf eine der Anzeigeeinheiten 6, 8 auftrifft, wird diese aktiviert, indem beispielsweise die Laserstrahlen umgelenkt werden und an der Oberfläche als sichtbares Licht, vorzugsweise gestreut, wieder austreten.The Fig. 2 shows a side view of Fig. 1 , The reference numerals, as used in the Fig. 1 are presented in Fig. 2 used analogously again. The side of the stop rail 1, the final part 2 is provided on which the here not visible transmitter 3, 4 are arranged. Using the example of a laser transmitter which emits a laser beam 31, 41, it can be seen how the laser beams 31, 41 can enter the stop carriages 9 through the openings 91, 92 in order to reach the respective display unit 6, 8. At the moment when a laser beam impinges on one of the display units 6, 8, this is activated, for example by the laser beams are deflected and on the surface as visible light, preferably scattered, re-emerge.

Der Anschlagschlitten 9 ist wiederum in X-Richtung hin und her beweglich. Die Anschlagebenen 5 und 7 sind ebenfalls wieder mit gestrichelter Linie dargestellt.The stop carriage 9 is in turn movable back and forth in the X direction. The stop levels 5 and 7 are also shown again with a dashed line.

Die Fig. 3 zeigt eine Detailansicht einer Ausführungsvariante einer Anzeigeeinheit 6, 8 nach der Erfindung. Schematisch angedeutet ist, daß die Strahlen 31, 41 an der Unterseite der Anzeigeeinheit 6, 8 eintreten und an einer in etwa 45° abgewinkelten Spiegelfläche 10 derart umgelenkt werden, daß sie an der Oberfläche der Anzeigeeinheit 6, 8 gestreut austreten. Die Spiegelfläche 10 ist vorteilhafterweise verspiegelt. Die Oberfläche der Anzeigeeinheiten ist wegen einer besseren Streuung beispielsweise mattiert. Selbstverständlich ist als Anzeigeeinheit 6, 8 ein Glasfaser-Bündel oder andere geeignete Vorrichtungen vorgesehen, die geeignet sind, einen Laserstrahl beispielsweise entsprechend umzulenken und an der Oberfläche des Anschlagschlittens 9 sichtbar zu machen. Bezüglich einer Anzeigeeinheit, die beispielsweise als LED-Anzeige ausgebildet ist und die drahtlos, zum Beispiel über Funk oder Infrarot, angesteuert wird, ist festzuhalten, daß es hier ausreicht, wenn an dem Anschlagschlitten 9 ein einziger Empfänger vorgesehen ist, der unterschiedliche Frequenzen von Signalen empfängt und der diese unterschiedlichen Frequenzen der jeweiligen Anzeigeeinheit 6, 8 dann zuordnet.The Fig. 3 shows a detailed view of a variant embodiment a display unit 6, 8 according to the invention. Schematically indicated that the rays 31, 41 enter at the bottom of the display unit 6, 8 and are deflected at an approximately 45 ° angled mirror surface 10 such that they emerge scattered on the surface of the display unit 6, 8. The mirror surface 10 is advantageously mirrored. The surface of the display units is frosted, for example, for better dispersion. Of course, as a display unit 6, 8, a glass fiber bundle or other suitable devices are provided which are suitable, for example, to redirect a laser beam accordingly and make visible on the surface of the stop carriage 9. With regard to a display unit, which is embodied, for example, as an LED display and which is controlled wirelessly, for example by radio or infrared, it should be noted that it is sufficient here if a single receiver is provided on the stop carriage 9, the different frequencies of signals receives and then assigns these different frequencies of the respective display unit 6, 8.

Claims

Stopper for a wood or synthetic processing machine with a stopper rail which can be arranged on a working table of the processing machine, and against which a work piece which has to be worked on can be put, wherein on the stopper rail at least two stopper elements are provided, characterised in that the stopper has at least one activating unit (3, 4), wherein one display unit (6, 8) has been assigned to each stopper element (51, 71), and the display unit (6, 8) can be activated by the activating unit (3, 4), wherein the display unit (6, 8) depending on the respectively employed stopper element (51, 71) can be activated for displaying a just determined, just being carried out or already having been carried out positioning movement by the activating unit (3, 4).
Stopper according to claim 1, characterised in that as activating unit (2, 3) a laser is provided, and/or as activating unit (2, 3) a radio transmitter and on at least one of the display units (6, 8) and/or on the stopper rail (1) a receiver is provided, and/or the activating unit (2, 3) is given by switches which connect or interrupt power supply to the display unit(s) (6, 8).
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that the display unit (6, 8) is provided at or in a stopper plane (5, 7) of the stopper element (51, 71), and/or the display unit (6, 8) is provided directly at the stopper element (51, 71).
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that at least one activating unit (3, 4) is provided at the stopper rail (1), or two activating units (3, 4) are provided spaced apart from each other at the stopper rail (1), and/or the activating units (3, 4) emit beams and/or signals (31, 41) which can be turned into optic signals by the display units (6, 8).
Stopper according to claim 2, characterised in that the beams (31, 41) emitted by the laser as activating unit (3, 4) run parallel or angled to the longitudinal axis of the stopper rail (1), and/or at the stopper rail (1) a cover part (2) is provided which covers at least one end of the cover rail (1), and/or the activating units (3, 4) are arranged at the cover part (2).
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that on or at the stopper rail (1) a movable stopper slide (9) is provided carrying the stopper elements (51, 71), and/or the stopper elements (51, 71) are arranged fixedly on the stopper slide (9).
Stopper according to claim 6, characterised in that at least one of the stopper elements (51, 71) is arranged moving relatively to each other on the stopper rail (9), and/or the stopper rail (1) and/or the stopper elements (51, 52) can be adjusted by means of manually operated or automatic positioning devices.
Stopper according to claims 6 or 7, characterised in that in the stopper slide (9) on the side facing the activating unit (3, 4) at least one opening (91, 92) is provided for the beams (31, 41) to penetrate, and/or in the stopper slide (9) on the side facing the activating unit (3, 4) as much openings (91, 92) are provided for the beams (31, 41) to penetrate as display units (6, 8) and/or activating units (3, 4).
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that on at least one of the display units (6, 8) are mirror surface (10) is provided on which the beams (31, 41) are deviated to the visible surface of the display unit (6, 8).
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that as activating unit (3, 4) a laser and as display unit (6, 8) an indicator is provided, and/or as indicator a glass part, plexiglass part, transparent synthetic part, glass element, for example a glass fiber bunch or the like are provided.
Stopper according to one of the preceding claims, characterised in that as display unit (6, 8) a wireless LED display is provided, which preferably can be selected via radio or infra red beams, and/or for the display unit (6, 8) a power supply, for example a separate power supply is provided at or on the stopper rail (1).
Stopper according to claim 11, characterised in that the power supply is given by a cable or wireless by a battery or an accumulator, and/or an electric bulb serves as display unit (6, 8) which is supplied by the power supply.
Wood or synthetic processing machine with a stopper according to one or more of the preceding claims.
Method for machining work pieces where a work piece is put on a working table of a wood or synthetic processing machine, is put against a stopper according to one of the preceding claims 1 to 12 which is provided there, characterised in that a display unit at the stopper element displays which stopper element is used at the stopper for machining, and the work piece for machining is put against this stopper element.
Method according to claim 14, characterised in that the display unit is activated when the positioning of the stopper element is just being carried out or the display unit is being activated, when the positioning of the stopper element has already been carried out or the display unit has been activated before the positioning movement has been started.