EP1814419B1 - Pointe de baton - Google Patents

Pointe de baton Download PDF

Info

Publication number
EP1814419B1
EP1814419B1 EP05800685A EP05800685A EP1814419B1 EP 1814419 B1 EP1814419 B1 EP 1814419B1 EP 05800685 A EP05800685 A EP 05800685A EP 05800685 A EP05800685 A EP 05800685A EP 1814419 B1 EP1814419 B1 EP 1814419B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
housing
pole tip
shaped
tip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05800685A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1814419A1 (fr
Inventor
Thomas Roiser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komperdell Sportartikel GmbH
Original Assignee
Komperdell Sportartikel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komperdell Sportartikel GmbH filed Critical Komperdell Sportartikel GmbH
Publication of EP1814419A1 publication Critical patent/EP1814419A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1814419B1 publication Critical patent/EP1814419B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B9/00—Details
    • A45B9/04—Ferrules or tips
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B2200/00—Details not otherwise provided for in A45B
    • A45B2200/05—Walking sticks
    • A45B2200/055—Walking sticks for Nordic walking

Definitions

  • the invention relates to a pole tip, as it is used for sticks whose end opposite the handle with a tip of hard material, such as hard metal or hard material (WIDIA tip), can be used, with the features of the introductory part of claim 1.
  • a stick tip is from the DE 298 07 586 U1 known.
  • Such sticks may be rehabilitation sticks, crutches, walking sticks, walking sticks, walking sticks, walking sticks, hunting sticks, ski poles, cross-country poles or sticks for Nordic walking.
  • Sticks with stick tips whose existing hard material existing part is pushed back and forth are known.
  • a holding the top of hard material component is guided displaceably in a sleeve-shaped part, wherein the advanced position is fixed by latching.
  • the invention is based on the object to present a pole top of the type mentioned, in which the tip of hard material in both layers, ie in the advanced and in the retracted position, can be locked.
  • a pole tip this is designed so that the tip of the hard material-carrying part of the pole tip is loaded by the spring installed in the pole tip in the retracted, so the non-effective position. This ensures that the tip made of hard material can not be undesirably advanced into its forward position (position of use) which projects down over the ski pole tip when the catch should unintentionally come loose.
  • An inventive pole tip 2 consists of an outer, sleeve-shaped housing 4, in which a holder 6 for a tip 8 made of hard material (hard metal, hard material, in particular WIDIA) is used.
  • the holder 6 for the tip 8 is displaceable relative to the sleeve-shaped part 4.
  • a coil spring 14 is received between an inwardly projecting step 10 on the inside of the sleeve-shaped housing 4 and an outwardly projecting step 12 on the outer circumference of the holder 6, a coil spring 14 is received.
  • the coil spring 14 loads the relative to the carrier 6 displaceable housing 4 in the in Fig. 1 shown position down towards the top 8 of hard material.
  • a receiving bore 16 for a pole tube (not shown) is provided.
  • tapered end 24 of the housing 4 is in the illustrated embodiment ( Fig. 2 ) provided an asymmetric foot 22 (rubber pad), as is customary for the lower ends of sticks for Nordic Walking.
  • the foot 22 made of rubber-elastic natural or synthetic material is pushed over the lower end 24 of the housing 4 (removable) and holds there primarily by frictional engagement.
  • the pole tip 2 according to the invention is shown in the position in which the tip 8 of hard material protrudes down over the foot 22.
  • the carrier 6 is held against the force of the spring 14 by engagement of the ends of a transverse pin 26 in the upwardly bent ends 32 provided in the wall of the housing 4, substantially C-shaped openings 30.
  • the C-shaped openings 30 are diametrically opposed to each other in the housing 4 and are aligned to the axis 5 centrally symmetrical to each other, ie the legs 34, 36 of the C-shaped openings 30 with their down 38 and upwards pointing ends 32 are aligned with respect to the webs 40 of these openings 30 in opposite directions.
  • the lock is released and the pole tip 2 according to the invention are adjusted so that the support 6 is retracted with the top 8 of hard material relative to the sleeve-shaped housing 4 and the top 8 of hard material not over the lower end surface 23 of an attached at the lower end 24 of the housing 4 foot 22 protrudes.
  • the transition region between the legs 34, 36 is formed in the web 40 of the recesses 30 with a smaller clearance than the diameter of the pin 26, allowing the twisting of sleeve-shaped housing 4 and support 6 relative to each other in order to move the ends of the pin 26 from the region of one of the legs 34, 36 of the C-shaped recesses 30 in the region of the web 40 of these recesses 30, only with force is possible, the Material of the housing 4 (elastic) is deformed when the ends of the pin 26 through the constriction between the legs 34, 36 and the web 40 of the openings 30 occur.
  • the advantage here is that the pole stick according to the invention in the support 6 for the tip 8 of hard materials engages, so that the pole length when changing the position of the tip 8 relative to the sleeve-shaped housing 4 does not change when the tip 8 from their over the foot 22 protruding position is moved to the retracted relative to the foot 22 position or vice versa.

Landscapes

  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)

Abstract

L'invention concerne une pointe (2) destinée à des bâtons, en particulier des bâtons de sport d'hiver, principalement des bâtons de marche nordique, laquelle pointe présente un corps en forme de manchon (4) pouvant être déplacé axialement par rapport à un support (6) pour la pointe (8) en matière dure. Un orifice de logement (16), destiné au tube du bâton, est ménagé dans le support (6) pour la pointe (8) en matière dure. Un ressort (14) est tendu entre des épaulements (10, 12) dans le corps en forme de manchon (4) et sur le support (6), lequel ressort contraint le corps en forme de manchon (4) dans sa position rétractée par rapport au support (6). Pour bloquer les positions de fin de course (position avancée et position rétractée) du support (6) avec la pointe (8) en matière dure, un blocage est effectué au moyen d'une goupille (26) s'engageant dans au moins une ouverture en C (30) pratiquée dans le corps en forme de manchon (4).

Claims (10)

  1. Pointe de bâton (2) à fixer sur l'extrémité inférieure de bâtons, notamment de bâtons pour les sports d'hiver, avec un support (6) pour une pointe (8) en matériau dur, dans le support (6) étant prévu un orifice de logement (16) pour le tube du bâton et un boîtier (4) en forme de douille, entourant le support (6) qui est déplaçable par rapport au support (6) étant prévu, caractérisée en ce que dans sa position proche de l'extrémité du boîtier (6) portant la pointe (8) en matériau dur, le boîtier (4) est contraint par un ressort (14) et en ce que le ressort (14) est serré entre un épaulement (10) sur la face intérieure du boîtier (4) en forme de douille et un épaulement (12) sur la face extérieure du support (6).
  2. Pointe de bâton selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ressort (14) est un ressort cylindrique.
  3. Pointe de bâton selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que sur l'extrémité inférieure (24) du boîtier (4) en forme de douille est placé un pied (22) en matériau caoutchouteux élastique.
  4. Pointe de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que dans le support (6) est insérée une tige (26) orientée à la transversale de son axe, à laquelle est associée au moins un évidement en forme de C (30) dans la paroi du boîtier (4).
  5. Pointe de bâton selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'à la tige (26) sont associés des orifices en forme de C (30) réciproquement diamétralement opposés dans la paroi du boîtier (4) .
  6. Pointe de bâton selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce qu'avec ses extrémités, par rotation relative du boîtier (4) et du support (6) l'un contre l'autre, la tige (26) est susceptible d'être amenée d'une position d'enclenchement, dans laquelle elle est logée dans une extrémité (32, 38) de l'évidement en forme de C (30), dans la région du listel (40) de l'évidement en forme de C pour le déplacement relatif du boîtier (4) et du support (6) en direction de l'axe (5).
  7. Pointe de bâton selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que deux évidements en forme de C (30) réciproquement diamétralement opposés par rapport à l'axe (5) de la pointe du bâton (2) sont prévus dans la paroi du boîtier (4).
  8. Pointe de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que sur le support (6) est prévu un agencement pour la fixation d'un disque de ski (20).
  9. Pointe de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que sur la paroi du boîtier (4) est prévu à l'extérieur un dispositif (40) pour la fixation d'un disque de ski.
  10. Pointe de bâton selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisée en ce que le passage entre la branche (34, 36) des orifices en forme de C (30) dans le listel (40) des orifices (30) présente une largeur intérieure inférieure au diamètre des extrémités de la tige (26), qui est insérée dans le support (4) pour la tige (8) en matériau dur.
EP05800685A 2004-11-08 2005-11-07 Pointe de baton Active EP1814419B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0080704U AT8108U1 (de) 2004-11-08 2004-11-08 Stockspitze
PCT/AT2005/000438 WO2006047803A1 (fr) 2004-11-08 2005-11-07 Pointe de baton

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1814419A1 EP1814419A1 (fr) 2007-08-08
EP1814419B1 true EP1814419B1 (fr) 2011-06-22

Family

ID=35427333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05800685A Active EP1814419B1 (fr) 2004-11-08 2005-11-07 Pointe de baton

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1814419B1 (fr)
AT (2) AT8108U1 (fr)
WO (1) WO2006047803A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10799000B2 (en) 2016-07-08 2020-10-13 Lekisport Ag Nordic walking pole having a buffer

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502007003241D1 (en) * 2006-09-25 2010-05-06 Lekisport Ag Nordic walking stock mit gummipuffer
CH702967A1 (de) * 2010-04-14 2011-10-14 Lekisport Ag Nordic-walking-Stock mit Puffer.
RU2692331C2 (ru) 2015-02-13 2019-06-24 Лекиспорт Аг Палка, снабженная наконечником с пружинящим механизмом
WO2023134931A1 (fr) 2022-01-13 2023-07-20 Lekisport Ag Tampon et bâton comportant un tel tampon

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT4056B (fr) 1899-05-02 1901-05-10 Birney Clark Batcheller
CH190454A (de) 1936-09-10 1937-04-30 Baechtold Schaenni Mary Skistock.
DE1035318B (de) 1953-05-05 1958-07-31 Ferdinand Graf Krueckstock mit einziehbarem Stachel
DE29807586U1 (de) 1997-04-25 1998-08-20 Zengerer, Johannes, Wildon Stock, insbesondere Rehabilitations-, Krück-, Spazier-, Geh-, Wander-, Berg- oder Jagdstock und Stockspitzen-Ensemble für denselben
AT405605B (de) 1997-08-07 1999-10-25 Zengerer Johannes Gehstütze oder dgl.
IT1315174B1 (it) 2000-01-21 2003-02-03 Renato Zaltron Bastoncino ammortizzato
DE20318553U1 (de) 2003-12-01 2004-03-04 Wachenfeld, Bernd Halter und damit versehener Stock
JPWO2005100043A1 (ja) 2004-04-14 2008-03-06 有限会社 マコト・オリサキ インターワークス研究所 バネ部材、開閉部材の連結構造、ブリッジ部材及びハンギングホルダセット

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10799000B2 (en) 2016-07-08 2020-10-13 Lekisport Ag Nordic walking pole having a buffer

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006047803A1 (fr) 2006-05-11
EP1814419A1 (fr) 2007-08-08
ATE513487T1 (de) 2011-07-15
AT8108U1 (de) 2006-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2670271B1 (fr) Bâton pliant, notamment pour marche nordique
EP3048922B1 (fr) Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci
EP1694971B1 (fr) Dispositif de serrage pour tubes inseres l'un dans l'autre de facon telescopique
EP1827150B1 (fr) Dispositif d'attache a main, notamment gant destine a etre fixe a une poignee de baton
EP2066195B1 (fr) Bâton de marche nordique avec sabot en caoutchouc
EP2160115B1 (fr) Bâton avec amortisseur
CH706752A1 (de) Längenverstellbares Rohr, insbesondere für Stöcke.
EP1814419B1 (fr) Pointe de baton
CH702967A1 (de) Nordic-walking-Stock mit Puffer.
WO2005120281A1 (fr) Baton de marche
EP3595483B1 (fr) Poignée de bâton
EP3634170B1 (fr) Dispositif de serrage pour un bâton ajustable en longueur
DE202009004370U1 (de) Längenverstellbarer Stock und Klemmvorrichtung dafür
DE2739101C2 (fr)
EP2579741B1 (fr) Bâton avec amortisseur de chocs
EP4099866B1 (fr) Bâton pliant
WO2006047804A1 (fr) Pointe de canne
DE2407464A1 (de) Skistock verstellbarer laenge
CH700317A1 (de) Klemmvorrichtung und längenverstellbarer Stock mit einer solchen Klemmvorrichtung.
DE2518425C2 (de) Skistock-Griff
WO2001090587A1 (fr) Tube a longueur variable
DE1757674B1 (de) Schirm
CH705790B1 (de) Spitzenaufsatz für einen Stock.
AT15670U1 (de) Faltstock
DE20022024U1 (de) Längenverstellbares Rohr

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070505

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17Q First examination report despatched

Effective date: 20101004

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RIEDERER HASLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005011539

Country of ref document: DE

Effective date: 20110811

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111022

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111024

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111021

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120323

BERE Be: lapsed

Owner name: KOMPERDELL SPORTARTIKEL -G. M.B.H.

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110730

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005011539

Country of ref document: DE

Effective date: 20120323

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111107

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110922

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 513487

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121107

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005011539

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110622

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601