EP1731237A2 - Machine pour travailler de la tôle - Google Patents

Machine pour travailler de la tôle Download PDF

Info

Publication number
EP1731237A2
EP1731237A2 EP06007822A EP06007822A EP1731237A2 EP 1731237 A2 EP1731237 A2 EP 1731237A2 EP 06007822 A EP06007822 A EP 06007822A EP 06007822 A EP06007822 A EP 06007822A EP 1731237 A2 EP1731237 A2 EP 1731237A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet metal
working machine
tool
metal working
bending
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06007822A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1731237A3 (fr
EP1731237B1 (fr
Inventor
Andreas Wotke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heinz Wotke Gesmbh
Original Assignee
Heinz Wotke Gesmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heinz Wotke Gesmbh filed Critical Heinz Wotke Gesmbh
Publication of EP1731237A2 publication Critical patent/EP1731237A2/fr
Publication of EP1731237A3 publication Critical patent/EP1731237A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1731237B1 publication Critical patent/EP1731237B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/02—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves on press brakes without making use of clamping means

Definitions

  • the invention relates to a sheet metal working machine, with a table for receiving interchangeable bending dies, an over which can be raised and lowered disposed upper cheek for receiving replaceable punch and a movable in the machine direction stop device.
  • Bent sheet metal parts which have both curves and bends, are no longer thinkable from modern designs.
  • For the production of such bent sheet metal parts so far at least two different machines are needed, namely a press brake and a curler.
  • the sheet metal part (workpiece) has to be transported back and forth several times between the machines. This is time consuming and costly.
  • the sheet metal part must be repositioned each time in the machine.
  • the DE 37 45 067 C2 discloses a plate bending machine according to the preamble of claim 1.
  • the DE 32 08 851 A1 discloses a three-roll bending press with two lower rolls in a fixed position and an upper roll.
  • the upper roller is reciprocable at both ends by means of steering joints actuated by two pairs of hydraulic pistons.
  • the invention has for its object to provide a sheet metal working machine of the specified type, which is suitable sheet metal parts having bends and curves to produce efficiently.
  • the advantages achieved by the invention are that the sheet metal bent part is no longer transported between two different machines and the sheet metal part usually has to be positioned only once in the machine according to the invention.
  • the integration according to the invention of the tools necessary for the various processing steps, i. a Abkant- and curl into a machine, allows rapid production of bent sheet metal parts with high surface quality, which have both curves and folds.
  • the advantageous embodiment described in claim 2 allows accurate monitoring of the rolling process. If both upper and lower tools are each equipped with a position transducer, the machine controller can detect slippage between the rollers and the bending part and as a result adjust the control of the machine, e.g. the pressure exerted by the upper cheek is changed.
  • a further advantageous embodiment allows the curling of funnels.
  • the upper beam is lowered obliquely, and the stop device has at least two attachment points, which are independently movable at least in width and depth.
  • the further advantageous embodiment in claim 3 makes it possible to adjust the working width of the curl the sheet metal part.
  • the rollers not frictional connected the movement of the sheet metal part is not orthogonal to the roller axes of the retractor.
  • the claim 5 relates to a further advantageous embodiment.
  • the height-adjustable stop table holds the stop device in constant contact with the workpiece. Thereby, an undesirable sagging of the sheet metal bent part by gravity can be prevented.
  • this embodiment allows a change of the Einrollradien according to a predetermined program.
  • the claim 6 describes a particularly advantageous embodiment.
  • the stop device can act as a support if so high forces are necessary for deforming the sheet-metal bent part, that the slip between the rollers and the Bechbiegeteil becomes large, since by means of the gripper feed, in particular tensile forces can be transmitted from the drive of the stop device on the sheet metal bending part. If the stop device NC controlled, this allows a very accurate control of the rolling process.
  • FIG. 1 of the sheet metal working machine shows a table 1, on which a bending die 2 and the lower tool 6 a retractor are attached. Above this there is a raising and lowering upper cheek 3, on which a bending punch 4 are fastened over the bending die 2 and an upper tool 7 are suspended above the lower tool 6.
  • the lower tool 6 and the upper tool 7 are rotationally driven by means of a geared motor 13.
  • FIG. 2 shows an embodiment in which behind the table 1, an NC-controlled longitudinal and height adjustable stop device 21 is located. It includes, inter alia, a table 5 and the usual drives such as 18.
  • FIG. 2 shows the workpiece 16 located between the bending punch 4 and the bending die 2. Likewise, the receptacle for the replaceable punch 4 and the replaceable Biegematritze 2 can be seen. If the upper beam 3 is lowered, this causes a bending of the workpiece 16.
  • FIG. 3 shows the embodiment from the other side. Here is the bending tool instead of the To see lower tool 6 and the upper tool 7 of the retractor.
  • the lower tool 6 of the rolling device has two parallel rollers 8, which are rotatably mounted at right angles to the workpiece transport direction.
  • the upper tool 7 located above has a roller 9, which is arranged rotatable parallel to the two lower rollers 8. It is also possible to equip the upper tool 7 with two rollers, in this case, only one roller is necessary on the lower tool 6.
  • both lower tool 6 and upper tool 7 each have two rollers, and at least one tool 6 and / or 7 is pivotally connected to the table or the upper beam. In this embodiment, also S-bends can be produced in one operation.
  • FIG. 4 shows a development in which the stop device 21 comprises a gripper 14.
  • FIG. 5 shows a partially sectioned plan view. Shown is a movable stop device 21 with two stop tables 5, which are independently movable in the x direction, and a machine control 11, the table 1, the driven by means of geared motor 13 lower tool 6, the workpiece 16 and the Biegematritze 2. For alternating folding and Rounds of the workpiece must be moved between the individual steps only the stop tables 5 and the workpiece 16 are moved accordingly.
  • FIG. 6 shows the preferred embodiment of the rolling-in device, in which the upper tool 7 has a modular construction.
  • the individual, exchangeable modules 12 each comprise a roller 9 (see Fig. 8) which is rotatably supported by means of two bearing shafts 17.
  • the modules 12 are held in the upper beam 3 by wedge and groove.
  • the lower tool 6 is rotationally driven by means of the geared motor 13 and modular built up.
  • the rollers 8 of the lower tool 6 are non-positively connected by jaw clutches.
  • FIG. 7 shows the embodiment of the rolling-in device according to FIG. 1 in the frontal view.
  • the lower tool 6 and the upper tool 7 are constructed modularly from rollers 8, 9 and rotationally driven with their own geared motor 13.
  • FIG. 8 shows a detailed view of the modules 12 of the upper tool 7 in FIG. 6.
  • Figure 9 shows the modules of the lower tool 6 in Fig. 6.
  • the lower rollers 8 can be non-positively connected by means of jaw clutches.
  • FIG. 10 shows a section through the lower tool 6 in FIG. 6.
  • the lower rollers 8 are rotatably mounted on bearing shafts 19.
  • the cross member 23 has recesses so that the lower rollers 8 are rotatable.
  • FIGS. 11 and 12 show side views of the upper tool 7 and the lower tool 6.
  • FIG. 13 shows the workflow for producing an exemplary bent sheet metal part according to the prior art.
  • FIG. 14 shows the workflow for producing a structurally identical bent sheet metal part by means of the sheet metal working machine according to the invention.
  • the comparison of the two workflows shows that a workflow is achieved with the sheet metal working machine according to the invention, which manages with a significantly reduced number of steps.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
EP06007822A 2005-06-09 2006-04-13 Machine pour travailler de la tôle Not-in-force EP1731237B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005026727A DE102005026727B3 (de) 2005-06-09 2005-06-09 Blechbearbeitungsmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1731237A2 true EP1731237A2 (fr) 2006-12-13
EP1731237A3 EP1731237A3 (fr) 2007-08-29
EP1731237B1 EP1731237B1 (fr) 2008-07-16

Family

ID=36828487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06007822A Not-in-force EP1731237B1 (fr) 2005-06-09 2006-04-13 Machine pour travailler de la tôle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1731237B1 (fr)
AT (1) ATE401145T1 (fr)
DE (2) DE102005026727B3 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101249536B (zh) * 2008-04-14 2010-11-03 江苏新扬子造船有限公司 利用三辊卷板机压制槽型舱壁的方法
WO2013168082A1 (fr) 2012-05-08 2013-11-14 Andrea Argentin Dispositif de référence de position
FR3078274A1 (fr) * 2018-02-27 2019-08-30 Ojb Matrice de pliage d'une piece de chaudronnerie avec barres de renfort
CN115519176A (zh) * 2021-06-25 2022-12-27 宝山钢铁股份有限公司 一种具有伺服输送压轮的试样剪及其控制方法

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010048795B4 (de) 2010-10-20 2019-03-28 Wolfram Hochstrate Schwenkbiegemaschine und Verfahren zum Umformen von Sandwichblechen
AT510689B1 (de) * 2011-03-07 2012-06-15 Trumpf Maschinen Austria Gmbh Verfahren zum positionieren eines werkstücks an einer abkantpresse
CN105834309A (zh) * 2016-05-25 2016-08-10 中航威海船厂有限公司 加工散货船槽型舱壁用胎具
EP3640016B1 (fr) * 2019-08-21 2024-10-23 Clecim Sas Presse pour produit métallique et méthode associée

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1145952B (it) * 1981-03-17 1986-11-12 Luigi Bruzzone Calandra con rulli inferiori fissi e rullo superiore oscillante
US4411150A (en) * 1981-10-21 1983-10-25 Houdaille Industries, Inc. Backgauge structure
US4770017A (en) * 1986-04-02 1988-09-13 Agency Of Industrial Science And Technology Apparatus for forming plate with a double-curved surface
DE3745067C2 (de) * 1986-06-20 1997-03-20 Amada Co Biegepresse
GB2219669A (en) * 1988-06-07 1989-12-13 Hiroshi Sato Press brake with a displacement sensor
US5365767A (en) * 1992-03-23 1994-11-22 Steelcase Inc. Brake press arrangement
DE19750815B4 (de) * 1997-11-17 2006-09-28 Sms Demag Ag Biegevorrichtung für ein Metallband
FR2847836B1 (fr) * 2002-12-03 2006-02-03 Imp Ingenierie Et Mecanique De Dispositif de presse multifonction

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101249536B (zh) * 2008-04-14 2010-11-03 江苏新扬子造船有限公司 利用三辊卷板机压制槽型舱壁的方法
WO2013168082A1 (fr) 2012-05-08 2013-11-14 Andrea Argentin Dispositif de référence de position
FR3078274A1 (fr) * 2018-02-27 2019-08-30 Ojb Matrice de pliage d'une piece de chaudronnerie avec barres de renfort
CN115519176A (zh) * 2021-06-25 2022-12-27 宝山钢铁股份有限公司 一种具有伺服输送压轮的试样剪及其控制方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1731237A3 (fr) 2007-08-29
EP1731237B1 (fr) 2008-07-16
DE102005026727B3 (de) 2006-10-12
ATE401145T1 (de) 2008-08-15
DE502006001104D1 (de) 2008-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2988885B1 (fr) Dresseuse à réglage individuel et dispositif de changement d'outil
DE102008050366B4 (de) System zum Kaltwalzprofilieren von Profilen mit veränderlichem Querschnitt
EP0454619B1 (fr) Machine de cintrage d'une tôle en forme de cylindre
CH681963A5 (fr)
EP0910486A1 (fr) Procede et dispositif de pliage de profiles a postes modulaires multiples
EP2289643B1 (fr) Dispositif pour le pliage de longues pièces usinées
DE69832426T2 (de) Pressvorrichtung für Metallblech
EP1731237B1 (fr) Machine pour travailler de la tôle
EP3233321B1 (fr) Pièce d'outil de moulage par compression et dispositif d'élimination des défauts de planéité sur des demi-produits plats
DE3805364A1 (de) Fertigwalzverfahren fuer profile
EP3365122B1 (fr) Installation de production pour la production de pièces en tôle
EP1197272B1 (fr) Machine à cintrer à deux rouleaux ainsi que procédé pour cintrer des tôles
DE10214275A1 (de) Biegemaschine für Profile und Rundrohre
DE2932115C2 (de) Richtmaschine
DE2456782A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum richten von profilstahl
EP3978159B1 (fr) Machine à plier les chaînes permettant de fabriquer une chaîne
DE102005031437A1 (de) Vorrichtung zum Umformen eines bandförmigen Werkstückes
CH689689A5 (de) Verfahren zur programmgesteuerten Dünnblech-Bearbeitung sowie Dünnblech-Bearbeitungsmaschine.
WO2009095174A1 (fr) Procédé et mécanisme de cintrage de tubes circulaires et de profilés
DE102021125209B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Bearbeitung eines flächigen, ebenen Werkstücks
DE170210C (fr)
DE59052C (de) Verfahren und Walzwerk zum Formen und Kalibriren von stabförmigen Körpern und Platten mit pilgerschrittförmiger Bewegung des Werkstückes
EP0548322A1 (fr) Procede pour le cintrage de precision de pieces precintrees en trois dimensions, ainsi que station de cintrage de precision associee
EP1862234A2 (fr) Dispositif de formage de profilés creux
DE102016105838B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Nachbiegen eines vorgeformten Rohres

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070830

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006001104

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080828

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081016

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081027

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081216

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

26N No opposition filed

Effective date: 20090417

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090423

Year of fee payment: 4

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20091101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100506

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100429

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100423

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

BERE Be: lapsed

Owner name: HEINZ WOTKE GES.M.B.H.

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110413

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 401145

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110413

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110413

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110413

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110413