EP1710187B1

EP1710187B1 - Multiple folding machine

Info

Publication number: EP1710187B1
Application number: EP06111016A
Authority: EP
Inventors: Christoph Hammer; Klaus-Peter Schreiber
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2005-04-04
Filing date: 2006-03-13
Publication date: 2009-07-01
Anticipated expiration: 2026-03-13
Also published as: ATE435181T1; CN1847125A; CN100542922C; DE102005015284A1; EP1710187A1; DE502006004098D1; PT1710187E

Abstract

The combination paper folding machine has blade folding units and sliding carriages (40) mounted downstream from them. Cutter spindles or folding rollers (46) are mounted on these.

Description

Die Erfindung betrifft eine Falzmaschine mit wenigstens einem Schwertfalzwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1The invention relates to a folding machine with at least one sword folder according to the preamble of claim 1

Gattungsgemäße Falzmaschinen sind aus dem Stand der Technik unter dem Namen Kombifalzmaschinen bekannt. Bei diesen kombinierten Taschenschwertfalzmaschinen, werden die Parallelbrüche in einer ersten Falzstation im Taschenfalzprinzip gefalzt, während die nachfolgenden Kreuzbrüche jeweils mit einem vertikal arbeitenden Falzschwert ausgeführt werden. Dabei entstehen durch das Taschenfalzprinzip Falzbrüche, die senkrecht zur Transportrichtung der Falzbogen beim Einlauf in das Taschenfalzwerk stehen, wohingegen beim Schwertfalzprinzip Falzbrüche entstehen, die parallel zur Transportrichtung des Falzbogens beim Einlauf in das Schwertfalzwerk verlaufen.Generic folding machines are known from the prior art under the name Kombifalzmaschinen. In these combined pocket sword folding machines, the parallel breaks are folded in a first folding station in Taschenfalzprinzip, while the subsequent cross fractures are each performed with a vertical folding blade. This results from the Taschenfalzprinzip folding breaks that are perpendicular to the transport direction of the signatures when entering the Taschenfalzwerk, whereas the Schwertfalzprinzip fold breaks arise that run parallel to the transport direction of the signatures when entering the Schwertfalzwerk.

Ein Falzschwert stößt den Falzbogen nach unten zwischen zwei Falzwalzen, die den Bogen erfassen und falzen. Unter den unterschiedlichen möglichen Konfigurationen sind auch solche bekannt, in denen nacheinander mehrere Schwertfalzwerke angeordnet sind, so dass mehrere Kreuzbrüche nacheinander ausführbar sind. Außerdem sind zwischen den Schwertfalzwerken manchmal noch weitere Bearbeitungseinheiten angeordnet, etwa Falztaschen mit Falzwalzen und / oder Messerwellen zum Schneiden, Perforieren oder Rillen des Falzbogens.A folding blade pushes the folded sheet down between two folding rollers that capture and fold the sheet. Among the various possible configurations, those are also known in which a plurality of knife folders are successively arranged, so that a plurality of cross-pieces can be executed successively. In addition, other processing units are sometimes arranged between the Schwertfalzwerke, such as folding pockets with folding rollers and / or knife shafts for cutting, perforating or grooves of the signatures.

Schwertfalzwerke werden also primär deswegen eingesetzt, um Falzbrüche im Falzbogen zu erzeugen, die nicht parallel zur Vorderkante des Falzbogens verlaufen, sondern senkrecht dazu. Durch das Schwertfalzprinzip bedingt kommt es dabei zu einer Änderung der Transportrichtung um 90° in der Ebene. Daher ist das Schwert in einem zweiten Schwertfalzwerk ebenfalls um 90° in der Ebene relativ zu dem ersten Schwertfalzwerk verdreht. Ein drittes Schwertfalzwerk wäre dann wieder parallel zu dem ersten Schwertfalzwerk angeordnet, aber tiefer. Dabei tritt das Problem auf, dass durch die rechtwinklig zueinander angeordneten Schwertfalzwerke die nachgeordneten Falzwalzen von Taschenfalzwerken und / oder Messerwellen nur schwer zugänglich sind.Sword folders are therefore primarily used to create fold breaks in the signature, which are not parallel to the leading edge of the signature, but perpendicular thereto. Due to the Schwertfalzprinzip conditionally it comes to a change in the transport direction by 90 ° in the plane. Therefore, in a second knife folder, the sword is also rotated 90 ° in the plane relative to the first knife folder. A third knife folder would then be parallel to the first knife folder, but deeper. In this case, the problem arises that the downstream folding rollers of Taschenfalzwerken and / or knife shafts are difficult to access due to the right angles to each other arranged Schwertfalzwerke.

Um dieses Problem zu bewältigen gibt es unterschiedliche Ansätze. Zum einen gibt es eine Kombifalzmaschine der Firma MBO, bei der die gesamte Schwertfalzeinheit bestehend aus Falzschwert, Zuführeinrichtung und Falzwalzen nach oben geklappt wird, um den Raum der Papierebene freizugeben, in dem die Messerwellen angeordnet sind. Dies hat aber den Nachteil, dass diese Messerwellen weiterhin nur schwer zugänglich sind, besonders im Fall von Messerwellen, die hinter dem zweiten Schwertfalzwerk angeordnet sind.To overcome this problem, there are different approaches. On the one hand, there is a combination folding machine from MBO, in which the entire sword folding unit consists of Folding blade, feeder and folding rollers is folded up to release the space of the paper plane in which the knife shafts are arranged. However, this has the disadvantage that these knife shafts continue to be difficult to access, especially in the case of knife shafts, which are arranged behind the second blade folder.

In der deutschen Patentanmeldung DE 41 23 130 A1 ist eine Falzmaschine angegeben, bei der unter anderem mehrere Falzwerke herausklappbar und/oder herausschiebbar und/oder drehbar und/oder herausschwenkbar gestaltet sind. Zudem sind diese Falzwerke derart gestaltet, dass sie als Gesamtheit, bestehend aus der Falzeinrichtung und gegebenenfalls zusätzlichen Einrichtungen wie Messerwellen, Perforiereinrichtungen o. ä. leicht aus dem Falzwerksverband herausbewegt werden können, und dass das Einschwenken zurück in den Falzwerksverband wartungs- und einstellungsfrei möglich ist. Die Offenbarung der DE 41 23 130 A1 ist aber nicht ohne weiteres auf ein Schwertfalzwerk mit den bereits beschriebenen Besonderheiten übertragbar.In the German patent application DE 41 23 130 A1 is a folding machine specified in which, among other things, several folders are foldable and / or pushed out and / or rotated and / or swung out are designed. In addition, these folders are designed so that they as a whole, consisting of the folding device and optionally additional facilities such as knife shafts, perforators o. Ä. Can be easily moved out of the folding unit association, and that the pivoting back into the folder unit maintenance and adjustment is possible , The revelation of DE 41 23 130 A1 but is not readily transferable to a sword folder with the features already described.

Eine weitere Lösungsmöglichkeit ist in der europäischen Patentanmeldung EP 1 475 335 A1 angegeben. Hier wird eine Messerwelleneinheit als Kassette durch die Seitenwand hindurch nach außen gezogen, so dass ein einfacher Austausch, beziehungsweise Neueinstellungen möglich sind. Dies hat allerdings einerseits den Nachteil, dass diese Lösung im ausgezogenen Zustand sehr platzintensiv ist. Andererseits sind durch den langen Hebel im ausgezogenen Zustand hohe Anforderungen an die Stabilität der Schublade, in der die Kassette geführt ist, gestellt, damit nicht seitliche Stöße zur Beschädigung führen. Außerdem ist die Lösung auch ungeeignet für Schwertfalzwerke, da wie bereits beschrieben hier die Messerwellen übereinander und 90° zueinander verdreht angeordnet sind.Another solution is in the European Patent Application EP 1 475 335 A1 specified. Here a knife shaft unit is pulled as a cartridge through the side wall through the outside, so that a simple replacement, or new settings are possible. On the one hand, however, this has the disadvantage that this solution is very space-intensive in the extended state. On the other hand, by the long lever in the extended state high demands on the stability of the drawer, in which the cassette is guided, placed so that do not cause side impacts to damage. In addition, the solution is also unsuitable for Schwertfalzwerke, since as already described here, the cutter shafts are arranged one above the other and rotated 90 ° to each other.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung eine Kombifalzmaschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei der eine verbesserte Zugänglichkeit der Messerwellen und / oder Falzwalzen gewährleistet ist und die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.It is therefore the object of the invention to provide a combination folding machine of the generic type, in which improved accessibility of the knife shafts and / or folding rollers is ensured and does not have the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by means of the device according to the invention with the features of the characterizing part of claim 1. Further features emerge from the subclaims.

Demgemäß handelt es sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung also um eine Falzmaschine mit wenigstens einem Schwertfalzwerk, mit wenigstens einem Träger, wobei der Träger dem Schwertfalzwerk nachgeordnet ist und wobei an diesem Träger Messerwellen und / oder Falzwalzen anbringbar sind, wobei der Träger innerhalb der Falzmaschine relativ zum Falzschwert eines vorangehenden Schwertfalzwerkes verschiebbar angeordnet ist.Accordingly, the device according to the invention is thus a folding machine with at least one sword folder, with at least one carrier, wherein the carrier is arranged downstream of the blade folder and wherein on this carrier knife shafts and / or folding rollers are attached, wherein the carrier within the folding machine relative to Falzschwert a preceding sword folder is slidably mounted.

Im Stand der Technik handelte es sich bei dem genannten Träger beispielsweise um eine Seitenwand der Falzmaschine selbst, oder um eine genannte Kassette, die in einer Schublade in der Falzmaschine gelagert war. Die Erfindung hat nun einerseits den Vorteil, dass durch das Verschieben der Messerwellen und / oder Falzwalzen eine verbesserte Zugänglichkeit ermöglicht wird. Bei den beanspruchten Falzwalzen handelt es sich im Übrigen nicht notwendigerweise um die Falzwalzen, die dem Schwertfalzwerk zugeordnet sind. Vielmehr sind damit auch Falzwalzen gemeint, die zum Beispiel einem Taschenfalzwerk zugeordnet sein können, das dem Schwertfalzwerk nachgeordnet ist. Durch das Verschieben des Trägers innerhalb der Falzmaschine treten die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme mit weit aus der Maschine herausragenden Teilen nicht auf, wodurch die erfindungsgemäße Falzmaschine beispielsweise weniger anfällig auf Beschädigung ist. Außerdem lassen sich mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Rüstzeiten der Falzmaschine verbessern und der allgemeine Platzbedarf der Falzmaschine wird dabei nicht erhöht.In the prior art, said carrier was, for example, a side wall of the folding machine itself, or a cassette mentioned, which was stored in a drawer in the folding machine. The invention now has the advantage, on the one hand, that improved accessibility is made possible by the displacement of the cutter shafts and / or folding rollers. Incidentally, the claimed folding rollers are not necessarily the folding rollers associated with the sword folder. Rather, so are also meant folding rollers, which may be associated, for example, a pocket folder, which is arranged downstream of the sword folder. By moving the carrier within the folding machine, the known from the prior art problems with projecting far out of the machine parts do not occur, whereby the folding machine according to the invention, for example, is less susceptible to damage. In addition, the set-up times of the folding machine can be improved by means of the device according to the invention and the general space requirement of the folding machine is not increased.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfinderischen Vorrichtung ist am Träger eine Traverse angebracht, wobei an der Traverse Niederhalter und Abstreifer angeordnet sind, und wobei auf der Traverse ein Maßstab angeordnet ist, wobei die Traverse mit dem Träger verschiebbar ist. Dadurch kann einerseits die gesamte Einstellung am Rand der Maschine erfolgen, andererseits gehen die Einstellpositionen der Niederhalter und Abstreifer so nicht verloren. Darüber hinaus wird durch den Maßstab das Einrichten der Niederhalter und Abstreifer zusätzlich vereinfacht.In an advantageous embodiment of the inventive device, a cross member is mounted on the carrier, wherein the retainer hold-down device and scrapers are arranged, and wherein on the traverse a scale is arranged, wherein the traverse with the carrier is displaceable. As a result, on the one hand, the entire adjustment can take place at the edge of the machine, on the other hand, the setting positions of the hold-down devices and wipers are not lost in this way. In addition, the setup of the hold-down device and wiper is additionally simplified by the scale.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst die Falzmaschine wenigstens zwei Schwertfalzwerke, wobei jedem Schwertfalzwerk ein derartig verschiebbarer Träger für Messerwellen und / oder Falzwalzen nachgeordnet ist, wobei die Träger zueinander orthogonal innerhalb der Falzmaschine verschiebbar sind. Dadurch ist es möglich, an zwei Seiten der Maschine gleichzeitig Einstellungen vorzunehmen.In a further advantageous embodiment of the device according to the invention, the folding machine comprises at least two Schwertfalzwerke, each Schwertfalzwerk such a displaceable support for knife shafts and / or folding rollers is arranged downstream, wherein the carrier to each other orthogonal within the folding machine are displaceable. This makes it possible to adjust settings on two sides of the machine at the same time.

Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung im Einzelnen näher beschrieben. Es zeigen in schematischer Darstellung:

Fig. 1: eine Draufsicht auf einen Teil einer Ausführungsform einer Falzmaschine, die zwei Schwertfalzwerke umfasst;
Fig. 2a, b: eine Rückenansicht auf einen Teil dieser Ausführungsform einer Falzmaschine sowie in der Vergrößerung ein Detail des erfindungsgemäßen Trägers, der dem ersten Schwertfalzwerk nachgeordnet ist;
Fig. 3a, b: eine Seitenansicht auf einen Teil dieser Ausführungsform einer Falzmaschine sowie in der Vergrößerung ein Detail des erfindungsgemäßen Trägers, der dem zweiten Schwertfalzwerk nachgeordnet ist;
Fig. 4a, b: eine isometrische Ansicht einer dritten Ausführungsform eines erfmdungsgemäßen Trägers sowie eine Schnittansicht durch diesen erfindungsgemäßen Träger.

Preferred embodiments of the device according to the invention are described in detail below with reference to the drawing. In a schematic representation:

Fig. 1: a plan view of a part of an embodiment of a folding machine comprising two Schwertfalzwerke;
Fig. 2a, b: a back view of a part of this embodiment of a folding machine as well as in the enlargement of a detail of the carrier according to the invention, which is arranged downstream of the first sword folder;
Fig. 3a, b: a side view of a part of this embodiment of a folding machine as well as in the enlargement of a detail of the carrier according to the invention, which is arranged downstream of the second sword folder;
Fig. 4a, b: an isometric view of a third embodiment of a carrier according to the invention and a sectional view through this carrier according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt die schematische Draufsicht des Bereichs der Schwertfalzwerke einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kombifalzmaschine 100 und beschränkt sich dabei auf die Darstellung von erfindungswesentlichen Komponenten. Weitere, allgemein bekannte und zum Betrieb der Vorrichtung erforderliche Antriebs- und/oder Führungsmittel und Kurvenscheiben sowie elektrische Schaltkreise sind, wenn, dann nur schematisch, dargestellt bzw. werden nur in allgemeiner Form beschrieben. Auch die Schwertfalzwerke 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 selbst sind nur schematisch gezeigt. Tatsächlich beschränkt sich die Darstellung der Schwertfalzwerke 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 auf die Darstellung des ersten Schwertantriebs 12, des ersten Schwerts 14, des ersten Einlauftrichters 13, des ersten Falzwalzenpaars 15, bzw. des zweiten Schwertantriebs 16, des zweiten Schwerts 18, des zweiten Falztrichters 17 und des zweiten Falzwalzenpaars 19.The Fig. 1 shows the schematic plan view of the range of Schwertfalzwerke a preferred embodiment of the combination folding machine 100 according to the invention and is limited to the presentation of components essential to the invention. Further, generally known and required for operating the device drive and / or guide means and cams as well as electrical circuits are, if, then only schematically represented or are described only in general form. The Schwertfalzwerke 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 themselves are shown only schematically. In fact, the representation of the Schwertfalzwerke 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 limited to the representation of the first sword drive 12, the first sword 14, the first inlet funnel 13, the first pair of folding rollers 15, and the second sword drive 16, the second sword 18, the second former 17 and the second pair of folding rollers 19.

Die Taschenfalzwerke der Kombifalzmaschine ergeben sich ebenfalls aus dem Stand der Technik. Die weggelassenen Komponenten können durch entsprechende Komponenten aus dem Stand der Technik entnommen werden oder ergeben sich auf nahe liegende Weise für den Fachmann.The pocket folders of Kombifalzmaschine also result from the prior art. The omitted components may be taken from corresponding prior art components or may be obvious to those skilled in the art.

In Fig. 1 sind zwei parallel zueinander beabstandete Seitenwände 10 der Falzmaschine 100 zu sehen, die unter anderem durch eine dritte Seitenwand 11 miteinander verbunden sind, wobei diese dritte Seitenwand 11 senkrecht auf den beiden anderen Seitenwänden 10 steht. Typischerweise entspricht die Ausrichtung der beiden parallelen Seitenwände 10 der Transportrichtung T₁ der Falzbogen durch die Taschenfalzwerke. Diese Transportrichtung T₁ der Falzbogen entspricht auch der Transportrichtung der Falzbogen T₁ beim Einlauf in das erste Schwertfalzwerk 12, 13, 14, 15. Dort schlägt der Falzbogen an nicht gezeigte Anschläge an und kommt zur Ruhe. Der erste Schwertantrieb 12 drängt mit dem ersten Falzschwert 14 den Falzbogen durch den ersten Einlauftrichter 13 zwischen die ersten Falzwalzen 15, (siehe auch Fig. 2a, 2b) zur Erzeugung des ersten Kreuzbruchs. Dann gelangt der Falzbogen durch die Messerwellen 22, wo er entsprechend der Konfiguration der Messerwellen 22 beispielsweise geschnitten, perforiert oder gerillt wird, um dann in der zweiten Transportrichtung T₂ zum zweiten Schwertfalzwerk 16, 17, 18, 19 zu gelangen. Dort schlägt der Falzbogen wiederum an nicht gezeigte Anschläge an und kommt wieder zur Ruhe. Dadurch hat der Falzbogen ein 90° Drehung von der ersten Transportrichtung T₁ zur zweiten Transportrichtung T₂ erfahren.In Fig. 1 two parallel spaced side walls 10 of the folding machine 100 can be seen, which are interconnected inter alia by a third side wall 11, said third side wall 11 is perpendicular to the two other side walls 10. Typically, the orientation of the two parallel side walls 10 of the transport direction T ₁ corresponds to the folded sheets through the pocket folders. This transport direction T _{1 of} the folded sheet also corresponds to the transport direction of the signatures T ₁ when entering the first sword folder 12, 13, 14, 15. There, the signatures proposes not shown stops and comes to rest. The first sword drive 12 pushes the folded sheet with the first folding blade 14 through the first inlet funnel 13 between the first folding rollers 15 (see also FIG Fig. 2a, 2b ) to produce the first cross-rupture. Then the folded sheet passes through the knife shafts 22, where it is cut, perforated or grooved according to the configuration of the knife shafts 22, for example, and then in the second transport direction T ₂ to the second blade folder 16, 17, 18, 19 to arrive. There, the folded sheet again suggests not shown attacks and comes to rest again. As a result, the folded sheet has undergone a 90 ° rotation from the first transport direction T ₁ to the second transport direction T ₂ .

Der zweite Schwertantrieb 16 drängt mit dem zweiten Falzschwert 18 den Falzbogen dann durch den zweiten Falztrichter 17 zwischen die zweiten Falzwalzen 19, (siehe auch Fig. 3a, 3b) zur Erzeugung des zweiten Kreuzbruchs. Dann gelangt der Falzbogen durch die Messerwellen 32, wo er entsprechend der Konfiguration der Messerwellen 32 weiter beispielsweise geschnitten, perforiert oder gerillt wird. Daran könnte sich eine nicht gezeigte, dem Fachmann bekannte Auslage anschließen, oder ein weiteres, nicht gezeigtes drittes Schwertfalzwerk, das entsprechend ausgestattet wäre. Dadurch würde der Falzbogen eine weitere 90° Drehung von der zweiten Transportrichtung T₂ zur nächsten Transportrichtung erfahren. Diese Transportrichtung entspricht der Richtung nach wieder der ersten Transportrichtung T₁, der Falzbogen befindet sich nur tiefer als die erste Transportebene.The second sword drive 16 then pushes the folded sheet with the second folding blade 18 through the second former 17 between the second folding rollers 19 (see also FIG Fig. 3a, 3b ) for generating the second cross-rupture. Then the folded sheet passes through the knife shafts 32 where it is further cut, perforated or grooved according to the configuration of the knife shafts 32, for example. This could be followed by a display, not shown, known in the art, or another, not shown, third knife folder, which would be equipped accordingly. As a result, the folded sheet would experience a further 90 ° rotation from the second transport direction T ₂ to the next transport direction. This transport direction corresponds to the direction again the first transport direction T ₁ , the signatures are only deeper than the first transport plane.

Wie in Fig. 2a und 2b zu erkennen ist, sind die Messerwellen 22, die dem ersten Falzwalzenpaar 15 nachgeordnet sind, in einem Träger 20 gelagert, der im Wesentlichen aus zwei Lagerblöcken besteht, in denen die Messerwellen 22 bzw. möglicherweise auch Falzwalzen 46 drehbar gelagert sind. Dieser Träger 20 ist nun seinerseits auf Führungsstangen 25 gelagert, entlang der der Träger 20 in der mit dem Bezugszeichen B₁ gekennzeichneten Bewegungsrichtung verschiebbar ist. Dazu befindet sich in der auf den parallelen Seitenwänden 10 der Falzmaschine 100 senkrecht stehenden Seitenwand 11 eine entsprechenden Ausnehmung 21. Diese Bewegungsrichtung B₁ steht orthogonal auf der Messerwellenachse 23, beziehungsweise auf einer Falzwalzenachse 47, falls der Träger auch eine zusätzliche Falzwalze 46 enthalten würde, vergleiche Fig. 4a. Für den Fall von Wartungsarbeiten, bzw. die Einrichtung bzw. Umrüstung der Falzmaschine 100 kann nun der ganze Verbund der Teile, die auf dem Träger 20 gelagert sind, entlang der Bewegungsrichtung B₁ innerhalb der Falzmaschine 100 an einen Platz gefahren werden, an dem die Messerwellen 22 oder gegebenenfalls die Falzwalzen 46 leichter zugänglich sind, so dass die Einrichtezeit bzw. Umrüstzeit der Falzmaschine deutlich verkürzt ist. Außerdem ist der Träger 20 die ganze Zeit über durch die Führungsstangen 25 beidseitig an den Stirnseiten abgestützt, so dass die hohe Eigenstabilität des Systems auch in einer Austauschstellung gewährleistet bleibt.As in Fig. 2a and 2b can be seen, the cutter shafts 22, which are arranged downstream of the first pair of folding rollers 15, mounted in a carrier 20, which consists essentially of two bearing blocks in which the cutter shafts 22 and possibly also folding rollers 46 are rotatably mounted. This carrier 20 is in turn mounted on guide rods 25, along which the carrier 20 is displaceable in the direction of movement designated by the reference symbol B ₁ . For this purpose, a corresponding recess 21 is located in the side wall 11 perpendicular to the parallel side walls 10 of the folding machine 100. This movement direction B ₁ is orthogonal on the knife shaft axis 23, or on a folding roller axis 47, if the carrier also contains an additional folding roller 46. compare Fig. 4a , In the case of maintenance work, or the device or conversion of the folding machine 100, the entire composite of the parts which are mounted on the carrier 20 can now be moved along the direction of movement B ₁ within the folding machine 100 to a place where the Knife shafts 22 or optionally the folding rollers 46 are more accessible, so that the setup time or changeover time of the folding machine is significantly shortened. In addition, the carrier 20 is supported by the guide rods 25 on both sides of the front sides, so that the high intrinsic stability of the system is ensured even in an exchange position.

Wie in Fig. 3a und 3b zu erkennen ist, sind die Messerwellen 32, die dem zweiten Falzwalzenpaar 19 nachgeordnet sind, in einem Träger 30 gelagert. Dieser Träger 30 ist ebenfalls seinerseits auf Führungsstangen 35 gelagert, entlang der der Träger 30 in der mit dem Bezugszeichen B₂ gekennzeichneten Bewegungsrichtung verschiebbar ist. Dazu befindet sich in den parallelen Seitenwänden 10 der Falzmaschine 100 eine entsprechende Ausnehmung 31. Wie in Fig. 3a und Fig. 3b zu sehen ist, ist der Träger gerade in einer bereits von der Arbeitsstellung etwas verschobenen Lage gezeigt. Diese Bewegungsrichtung B₂ steht orthogonal auf der Messerwellenachse 33, beziehungsweise auf einer Falzwalzenachse 47, falls der Träger auch eine zusätzliche Falzwalze 46 enthalten würde, vergleiche Fig. 4a. Für den Fall von Wartungsarbeiten, bzw. die Einrichtung bzw. Umrüstung der Falzmaschine 100 kann nun der ganze Verbund der Teile, die auf dem Träger 30 gelagert sind entlang der Bewegungsrichtung B₂ innerhalb der Falzmaschine 100 an einen Platz gefahren werden, an dem die Messerwellen 22 oder gegebenenfalls die Falzwalzen 46 leichter zugänglich sind, so dass die Einrichtezeit bzw. Umrüstzeit der Falzmaschine deutlich verkürzt ist. Außerdem ist der Träger 30 die ganze Zeit über durch die Führungsstangen 35 beidseitig an den Stirnseiten abgestützt, so dass die hohe Eigenstabilität des Systems auch in einer Austauschstellung gewährleistet bleibt.As in Fig. 3a and 3b can be seen, the cutter shafts 32, which are arranged downstream of the second pair of folding rollers 19, mounted in a carrier 30. This carrier 30 is also in turn mounted on guide rods 35, along which the carrier 30 is displaceable in the direction of movement designated by the reference symbol B ₂ . For this purpose, a corresponding recess 31 is located in the parallel side walls 10 of the folding machine 100 Fig. 3a and Fig. 3b can be seen, the carrier is just shown in a slightly shifted from the working position. This direction of movement B ₂ is orthogonal on the knife shaft axis 33, or on a Falzwalzenachse 47, if the carrier would also include an additional folding roller 46, compare Fig. 4a , In the case of maintenance work or the installation or conversion of the folding machine 100, the entire composite of the parts which are mounted on the carrier 30 can now be moved along the direction of movement B ₂ within the folding machine 100 be moved to a place where the knife shafts 22 or optionally the folding rollers 46 are more accessible, so that the setup time or changeover time of the folding machine is significantly shortened. In addition, the carrier 30 is supported by the guide rods 35 on both sides of the front sides, so that the high intrinsic stability of the system is ensured even in an exchange position.

Zudem stehen die erste Bewegungsrichtung B₁ und die zweite Bewegungsrichtung B₂ senkrecht aufeinander, so dass der erste Träger 20 und der zweite Träger 30 in unterschiedliche Bereiche des Innenraums der Falzmaschine 100 verschiebbar sind, so dass selbst die Wartung, Einrichtung oder Umrüstung der einen Messerwellen 22 bzw. Falzwalzen 46 die Wartung, Einrichtung oder Umrüstung der anderen Messerwellen 32 kaum behindert.In addition, the first movement direction B ₁ and the second movement direction B _{2 are} perpendicular to each other, so that the first carrier 20 and the second carrier 30 are displaceable in different areas of the interior of the folding machine 100, so that even the maintenance, installation or conversion of a knife shafts 22 or folding rollers 46, the maintenance, installation or conversion of other knife shafts 32 hardly hindered.

Außerdem können je nach Betriebsart der Falzmaschine 100 einfache Messerwellen 22, 32 bzw. Falzwalzen 46, die in der entsprechenden Konfiguration nicht verwendet werden sollen, in eine seitliche Parkposition verbracht werden, in der sie den Rest der Falzmaschine nicht stören, aber weiterhin eingebaut bleiben. Dadurch gehen Einstellungen auf der Messerwelle 22, 32, zum Beispiel über die Position oder die Art der Messer nicht verloren. Eine Wiederaufnahme der vorangegangenen Einstellung ist dann in kürzester Zeit möglich.In addition, depending on the operating mode of the folding machine 100, simple knife shafts 22, 32 or folding rollers 46, which are not to be used in the corresponding configuration, can be brought into a lateral parking position in which they do not disturb the rest of the folding machine but still remain installed. As a result, settings on the blade shaft 22, 32 are not lost, for example, on the position or type of knife. A resumption of the previous setting is then possible in no time.

In Fig. 4a ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Trägers 40 gezeigt. An diesem Träger 40, der wiederum in Führungsstangen 45 geführt ist, sind an Stelle der Messerwellen 22, 32 Falzwalzen 46 angeordnet. Nur schematisch gezeigt ist eine Falztasche 55, die in der in Fig. 4b im Schnitt sichtbaren Stellung der Falzwalzen 46 sich nach links zwischen den Falzwalzen 46 im Wesentlichen parallel zu den Führungsstangen 45 erstrecken würde. Derartige Falztaschen 55, die beispielsweise zwischen dem ersten und dem zweiten Kreuzbruch angeordnet sind, sind dem Fachmann aus dem Stand der Technik bekannt.In Fig. 4a a further embodiment of a carrier 40 according to the invention is shown. On this carrier 40, which in turn is guided in guide rods 45, 32 folding rollers 46 are arranged in place of the cutter shafts 22, 32. Only schematically shown is a folding pocket 55, which in the in Fig. 4b in section visible position of the folding rollers 46 would extend to the left between the folding rollers 46 substantially parallel to the guide rods 45. Such folding pockets 55, which are arranged for example between the first and the second cross-fold, are known to the person skilled in the art.

Neben den Falzwalzen 46 ist auch eine Traverse 48 angeordnet, die die beiden Seitenplatten des Trägers 40 verbindet. An dieser Traverse 48 sind z.B. Niederhalter 50 oder Abstreifer 50 angeordnet, die den Falzbogen von den Falzwalzen 46 abstreifen bzw. auf den Falzwalzen niederhalten, angeordnet. Außerdem befindet sich ein Maßstab 54 auf der Traverse 48, der das Einbauen der Abstreifer erleichtert. In einer alternativen Ausführungsform sind die Abstreifer 50 mitsamt der Traverse 48 herausnehmbar. Dadurch bleiben einerseits die Positionen der Abstreifer 50 relativ zur Traverse 48 erhalten, andererseits wird möglicherweise der Träger 40 handlicher und leichter entlang der Führungsstangen 45 verschiebbar. Ebenfalls können den Falzwalzen nachgeordnete auch noch nicht gezeigte Messerwellen an dem Träger 40 angeordnet sein, so dass sowohl Falzwalzen 46 als auch Messerwellen gemeinsam auf dem Träger 40 angeordnet sind. Der Träger 40 kann auch derart ausgestaltet sein, dass eine nachträgliche Erweiterung um Messerwellen gestattet ist.In addition to the folding rollers 46 and a cross member 48 is arranged, which connects the two side plates of the carrier 40. For example, hold-down 50 or scrapers 50 are arranged on this traverse 48, which strip off the folded sheet from the folding rollers 46 or hold it down on the folding rollers. In addition, there is a scale 54 on the cross member 48, which facilitates the installation of the scrapers. In an alternative Embodiment, the scrapers 50 are removable together with the cross member 48. As a result, on the one hand, the positions of the scrapers 50 are maintained relative to the traverse 48, on the other hand, the carrier 40 may be more handy and easier along the guide rods 45 slidably. Also, the folding rollers downstream not shown knife shafts may be arranged on the carrier 40, so that both folding rollers 46 and knife shafts are arranged together on the carrier 40. The carrier 40 may also be designed such that a subsequent extension is allowed to knife shafts.

In den Seitenwänden des Trägers 40 sind überdies noch Strukturen zur Befestigung von oberen Bogenweichen 51 bzw. unteren Bogenweichen 49 vorgesehen, die sich damit ebenfalls gemeinsam mit dem Träger in eine leicht zugängliche Parkposition verschieben lassen, in der sie leicht einstellbar sind.In the side walls of the support 40, structures for fastening upper curved turnouts 51 and lower curved turnouts 49 are also provided, which can thus also be moved together with the support into an easily accessible parking position, in which they are easily adjustable.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

1010: SeitenwandSide wall
1111: SeitenwandSide wall
1212: erster Schwertantriebfirst sword drive
1313: Einlauftrichterfeed hopper
1414: erstes Falzschwertfirst folding sword
1515: erstes Falzwalzenpaarfirst folding roller pair
1616: zweiter Schwertantriebsecond sword drive
1717: Falztrichterformers
1818: zweites Falzschwertsecond folding sword
1919: zweites Falzwalzenpaarsecond pair of folding rollers
2020: erster Trägerfirst carrier
2121: Aussparung in einer SeitenwandRecess in a side wall
2222: Messerwellecutterhead
2323: MesserwellenachseDiameter shaft axis
2525: Führungsstangeguide rod
3030: zweiter Trägersecond carrier
3131: Aussparung in einer SeitenwandRecess in a side wall
3232: Messerwellecutterhead
3333: MesserwellenachseDiameter shaft axis
3535: Führungsstangeguide rod
4040: dritter Trägerthird carrier
4545: Führungsstangeguide rod
4646: Falzwalzefolding roller
4747: FalzwalzenachseFalzwalzenachse
4848: Traversetraverse
4949: untere Bogenweichelower curved turnout
5050: Abstreiferscraper
5151: obere Bogenweicheupper curved diverter
5454: Maßstabscale
5555: Falztaschefolding pocket
100100: Falzmaschinefolding machine

B₁ B ₁: Bewegungsrichtung des ersten TrägersDirection of movement of the first carrier
B₂ B ₂: Bewegungsrichtung des zweiten TrägersDirection of movement of the second carrier
T₁ T ₁: Transportrichtung zum ersten SchwertfalzwerkTransport direction to the first sword folder
T₂ T ₂: Transportrichtung zum zweiten SchwertfalzwerkTransport direction to the second blade folder

Claims

A folding machine (100) having at least one knife folding unit (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19), with at least one support (20, 30, 40), wherein said support (20, 30, 40) is disposed downstream of said knife folding unit (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19), and wherein slitter shafts (22, 32) and/or folding rollers (46) can be attached to said support (20, 30, 40), characterized in that said support (20, 30, 40) is disposed within the folding machine (100) relative to the folding knife (14, 18) of an upstream knife folding unit (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) in such a way that it can be moved.
The folding machine according to claim 1, characterized in that the movement of said support (20, 30, 40) is orthogonal to the axes (23, 33) of the slitter shafts (22, 32) and/or folding rollers (46) disposed on said support (20, 30, 40).
The folding machine according to claim 1, characterized in that a buckle plate folding unit (46, 55) is further disposed on said support (20, 30, 40).
The folding machine according to claim 1, characterized in that said folding machine (100) has side frames (10, 11), wherein said side frames (10, 11) have at least one recess (21, 31) along which said at least one support (20, 30, 40) can be moved.
The folding machine according to claim 1, characterized in that a cross bar (48) is attached to said support (20, 30, 40), wherein hold-down devices (50) or strippers (50) are disposed on said cross bar (48), and wherein a scale (54) is located on said cross bar (48), and wherein said cross bar (48) can be moved together with said support (20, 30, 40).
The folding machine according to claim 1, characterized in that said folding machine (100) comprises at least two knife folding units (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19), wherein said movable support (20, 30, 40) for slitter shafts (22, 32) and/or folding rollers (46) are disposed downstream of each knife folding unit (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19), wherein said supports (20, 30, 40) can be moved orthogonally to one another within said folding machine (100).