EP1695824A2 - Coating unit, especially paint - Google Patents
Coating unit, especially paint Download PDFInfo
- Publication number
- EP1695824A2 EP1695824A2 EP06002594A EP06002594A EP1695824A2 EP 1695824 A2 EP1695824 A2 EP 1695824A2 EP 06002594 A EP06002594 A EP 06002594A EP 06002594 A EP06002594 A EP 06002594A EP 1695824 A2 EP1695824 A2 EP 1695824A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- coating
- coating agent
- cleaning
- agent
- doctor blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
- B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
- B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
Definitions
- the invention relates to a coating unit, in particular a coating unit, according to the preamble of claim 1.
- DE 33 12 128 A1 discloses a printing press with a coating unit designed as a coating unit, wherein the coating unit described therein comprises a metering system comprising a applicator roller and a metering roller. Paint kept ready in a paint container reaches the application roller via the metering roller. The applicator roller transfers the paint to at least one paint mold positioned on a forme cylinder, wherein the paint, starting from the respective paint mold, is transferred to a printed sheet passing through between the forme cylinder and a printing cylinder of the coating unit.
- DE 203 13 262 U1 also discloses a printing machine with a coating unit, wherein the coating unit may be formed as a coating unit or as a flexographic printing unit.
- the coating unit described there again has a metering system, wherein the metering system has an applicator roller which rolls on a forme cylinder. On the forme cylinder, in turn, at least one coating form, namely a paint or flexographic printing form, is arranged.
- the metering system of the coating unit described therein comprises a metering roller or alternatively a chamber doctor blade.
- Coating agent kept ready in a coating agent container passes via the chamber doctor blade or the metering roller onto the application roller of the metering system, the application roller subsequently transferring the coating agent to the forme cylinder, namely to the or each coating agent mold positioned on the forme cylinder.
- the coating unit of DE 203 13 262 U1 comprises a cleaning device which serves to clean the application roller.
- the present invention is based on the problem of creating a novel coating unit, in particular a novel coating unit.
- a coating unit in particular a coating unit, according to claim 1.
- the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system and / or the coating agent lines between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system can be automatically cleaned with the aid of the cleaning device.
- the present invention proposes a coating unit in which the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system of the coating unit and also coating agent lines which run between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller can be automatically cleaned.
- the chambered doctor blade or the metering roller of the metering system and / or the coating agent lines between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system can preferably be cleaned in two stages, namely in the sense of pre-rinsing and subsequent rinsing with a clear rinse.
- the chamber doctor blade of the metering system is assigned two coating agent circuits each consisting of a coating agent supply line, a coating medium return line and a coating agent container, such that the respective other coating agent circuit can be operated in cleaning mode parallel to a coating operation of a coating medium cycle.
- the cleaning agent is heatable, in particular by means of a Be Anlagenungsungsmittelkonditionierein-. direction.
- FIG. 1 shows a section of a printing press in the area of a printing unit 10, a coating unit 11 1 connected downstream of the printing unit 10 and a jib 12 connected downstream of the coating unit 11.
- the coating unit 11 in FIG. 1 is a coating unit.
- the printing unit 10 are usually preceded by further printing units. Printing sheets to be printed are moved over a plurality of sheet guiding cylinders 13 through the printing press, with some sheet guiding cylinders 13 being in the form of transfer cylinders 14 and other sheet guiding cylinders 13 as impression cylinders 15.
- a rubber cylinder 16 and on the blanket cylinder 16 a at least one printing plate carrying plate cylinder 17 from.
- a forme cylinder 18 rolls on the impression cylinder 15, on which at least one coating mold, namely a paint mold, is positioned.
- Printed in this way in the printing units 10 with a printed image and finished in the Lacktechnik11 printed sheet are discharged via a conveyor system 21 from the printing press and stored to form a delivery stack 22 each other.
- the chambered doctor blade 20 of the dosing system of the coating unit 11 can be fed via a coating agent supply line 24 in a coating agent container 23, wherein a feed pump 26 driven by a motor 25 is integrated in the coating medium supply line 24.
- a feed pump 26 driven by a motor 25 is integrated in the coating medium supply line 24.
- the Chamber doctor blade 20 supplied from the coating agent container 23 coating agent, wherein excess coating agent is collected in a return trough 27 and conveyed back via a coating agent return line 28 in the direction of the coating agent container 23.
- a feed pump 30 driven by a motor 29 is in turn integrated into the coating medium return line 28.
- the system shown in FIG. 2 may also have a free, gravity-based return without a separate feed pump in the coating agent return line 28.
- the coating unit according to the invention has a cleaning device for the metering system, namely at least for the chamber doctor blade 20 of the metering system and / or for the coating agent lines 24 and 28 which extend between the coating agent container 23 and the chamber doctor blade 20.
- a cleaning device for the metering system, namely at least for the chamber doctor blade 20 of the metering system and / or for the coating agent lines 24 and 28 which extend between the coating agent container 23 and the chamber doctor blade 20.
- the cleaning device is an automated and preferably two-stage cleaning of the dosing, whereby the two-stage cleaning in terms of pre-rinsing and rinsing is carried out.
- the invention can also be used in metering systems which, instead of the chamber doctor blade, have a scoop roller or squeezing roller cooperating with the discharge roller 19.
- At least one three-way valve 31 or 32 is integrated in the coating agent supply line 24 and in the coating medium return line 28, wherein a detergent supply line 34 protruding into a detergent container 33 is connected to the three-way valve 31 integrated into the coating medium supply line 24.
- a cleaning agent return line 35 Connected to the three-way valve 32 integrated into the coating medium return line 28 is a cleaning agent return line 35, which also opens into the detergent container 33.
- detergent is kept ready for a pre-rinse of the dosing unit.
- another three-way valve 36 is integrated in the detergent feed line 34 between the three-way valve 31 integrated into the coating medium feed line 24 and the coating medium container 33, wherein another three. Way valve 36 adjacent to the three-way valve 31 and the detergent feed line 34 communicating with the detergent container 33 Cleaning agent supply line 37 is connected, by means of which a rinse can be performed.
- All three-way valves 31, 32 and 36 of the arrangement according to Fig. 3 are motorized, e.g. electromotive, or pneumatically or hydraulically operated and further controlled automatically.
- the three-way valves 31 and 32 are connected in such a way that coating agent held ready in the coating agent container 23 can be fed to the chambered doctor blade 20 via the coating agent supply line 24, excess coating agent collected in the return trough 27 being conveyed via the coating medium return line 28 into the coating agent container 23 is promoted back.
- three-way valves 31, 32 and 36 are to be automatically controlled in such a way that pre-rinsing detergent in the detergent container 33 via the detergent feed line 34 through the downstream of the three-way valve 31st positioned portion of the coating agent supply line 24 and the chamber doctor blade 20 can be passed.
- the thus supplied to the chambered doctor blade 20 cleaning agent is collected in the return trough 27 and passed over the upstream of the three-way valve 32 extending portion of the coating medium return line 28, the detergent then passes through the downstream of the three-way valve 32 subsequent cleaning agent return line 35 into the detergent container 33.
- the three-way valve 36 can then be activated in such a way that, via the detergent feed line 37, a rinse aid again flows via the section of the coating medium supply line extending downstream of the three-way valve 31 24 of the chamber doctor blade can be fed.
- the rinsing agent supplied to the chamber doctor blade 20 collects in the return trough and is supplied to the detergent container 33 via the section of the coating medium return line 28 running upstream of the three-way valve 32 and the detergent return line 35 downstream of the three-way valve 32. Accordingly, with the arrangement of a coating unit shown in FIG. 3, the coating agent supply line 24, the coating medium return line 28 and the chamber doctor blade 20 of the metering system of the coating unit according to the invention are automated and can be cleaned in two stages.
- washing programs are deposited, which can be selected depending on the degree of contamination of the coating unit or depending on the used paint or coating agent. Parameters of the washing programs, such as pre-rinsing times, rinsing times, rinsing temperatures and the like, can be adapted and stored in the control room.
- the cleaning of the coating unit can be carried out in parallel with other cleaning processes in the printing press, for example by cleaning the blanket cylinders or printing cylinders.
- a machine control takes over the control of the processes.
- the rinse aid can be heated via a heating device 70 assigned to the cleaning agent supply line 37.
- the heater 70 may also be integrated downstream of the three-way valve 36 and upstream of the three-way valve 31 in the detergent feed line 34, in which case the rinse aid and the pre-rinse be tempered can. Also, the heater 70 may be integrated downstream of the three-way valve 31 in the flow line 24, in which case additionally in the coating operation, the coating agent can be heated.
- a valve 71 is integrated in the detergent feed line 37 in order to be able to introduce the rinse aid into the system in the sense of a temporally defined rinse pulse by opening and closing the valve 71.
- the cleaning of dispersion-coating systems is preferably water, wherein water is already provided with sufficient pressure via the detergent feed line 37.
- the pressure build-up in the rinse aid can be effected by integrating a pump into the detergent feed line 37.
- the rinse aid can be kept in a container, which then takes place by pressurized air into the container, the pressure build-up in the rinse aid.
- the detergent container 33 is associated with a level sensor 73. Upon reaching a maximum level, the detergent container 33 can be automatically emptied to avoid overflow. Also, a warning message for manual emptying of the detergent container 33 can be generated.
- the valve 32 can be closed automatically for overflow protection. New rinsing agent for rinsing is no longer supplied during this time. The valve 71 is automatically locked.
- the cleaning agent return line 35 is assigned a sensor 74, with the aid of which the contamination of the cleaning agent can be measured.
- This may be, for example, a turbidity sensor.
- the cleaning agent used for pre-rinsing can be automatically emptied out of the detergent container 33 in the event of excessive contamination.
- a drain valve is then integrated into the bottom of the detergent container 33.
- the emptying can be done in a central collection or in a water treatment station. In the water treatment station a separation of water and sediments can take place.
- a consumption of cleaning agent can via flow sensors or be determined by weighing the detergent container 33 and accounted for.
- the detergent container 33 is preferably designed as a sedimentation container, wherein then paint pigments or coating agent pigments deposited or collect at the bottom of the detergent container 33.
- the cleaning agent collecting on the surface can be used for pre-rinsing.
- the lines 24 and 28 can be shorted in the region of the chambered doctor blade 20 to flush the lines 24 and 28 under pressure.
- air are blown into the detergent, so as to increase the cleaning effect.
- a detergent additive for example a paint cleaner, can be automatically mixed into the cleaning agent.
- Fig. 4 shows a modification of the embodiment of Fig. 3, wherein to avoid unnecessary repetition for the same components same reference numerals are used and will be discussed below only on the details that distinguish the embodiment of FIG. 4 from the embodiment of FIG.
- the heater 70 is integrated downstream of the three-way valve 31 in the detergent feed line 34, in which case the rinse aid and the pre-rinse and additionally in the coating operation, the coating agent can be heated.
- a valve 72 is connected between the detergent feed line 34 and the detergent return line 35. Further valves 75 and 76 are integrated in the region of the detergent container 33 into the detergent feed line 34 and the detergent return line 35. By opening the valve 72 and by closing the valves 75 and 76, a bypass can be formed and the detergent container 33 can be decoupled, so that a defined amount of detergent multiple times through the system. As a result, cleaning agents can be saved.
- the following cycle is performed: First, the valve 75 is open, so that detergent can be sucked from the detergent container 33, the valves 72 and 76 are then closed; in the subsequent circulation of the cleaning agent, the valves 75 and 76 are closed and the valve 72 is open; Finally, it is emptied with the valve 72 closed and with the valve 76 open.
- Fig. 5 shows a preferred embodiment of the arrangement of FIG. 3, wherein the same reference numerals are used to avoid unnecessary repetition for the same modules.
- FIG. 5 differs from the arrangement according to FIG. 3 or FIG. 4 in that, in the arrangement according to FIG. 5, a coating agent conditioning device 38 can be used to apply the cleaning agent used for rinsing, which is supplied via the detergent feed line 37 and the three-way valve 36 is insertable into the assembly to heat.
- the cleaning agent used for rinsing can be tempered in such a way that the cleaning effect is improved.
- the coating agent conditioning device 38 has an integrated agitator. This agitator is automatically brought into operation during rinsing, in order to improve the cleaning effect.
- the coating agent conditioning device 38 can utilize waste heat of the printing press or individual units thereof. For this purpose, it is then coupled into the coating agent conditioning device 38 to a heat exchanger, which utilizes the waste heat in the sense of a heat feedback or residual heat utilization. This principle of residual heat use can also be related be exploited with the heater 70 of FIG. As a result, the overall efficiency of the printing press can be improved.
- the arrangement of Fig. 5 shows two detergent feed lines 37, which serve to supply detergent for rinsing.
- One of the detergent feed lines 37 is connected directly to the three-way valve 36 and serves to supply non-tempered detergent.
- the other detergent feed line 37 extends to the temperature of the cleaning agent used for Kiar Jardinen by the coating agent conditioning device 38.
- FIG. 6 shows a further embodiment of the present invention.
- the chamber doctor 20 is assigned two coating agent circuits 39 and 40.
- Each of the coating agent circuits 39 and 40 has a coating agent supply line 41 and 42 and a coating medium return line 43 and 44, wherein the coating agent supply lines 41 and 42 and the coating agent return lines 43 and 44 of the coating agent circuits 39 and 40, each with a coating agent container 45 and 46 in Connection stand.
- the coating agent return lines 43 and 44 of the two coating agent circuits 39 and 40 are forked as shown in FIG. 6 and thus have two sub-strands.
- Each of the coating agent circuits 39 and 40 further has a detergent container 49 and 50, with which detergent feed lines 51 and 52 and detergent return lines 53 and 54 are in communication.
- the detergent feed lines 51 and 52 engage the three-way valves 55 and 56 integrated into the coating medium supply lines 41 and 42, respectively.
- the detergent return lines 53 and 54 engage via three-way valves 57 and 58 to the coating agent return lines 43 and 44, respectively.
- the cleaning agent held ready in the detergent containers 49 and 50 serves for pre-rinsing, rinsing takes place via a cleaning agent which can be introduced into the coating agent supply lines 41 and 42 via cleaning agent supply lines 59 and 60 and three-way valves 61 or 62.
- cleaning agents provided in containers 63 and 64 may also be used for rinsing, for which purpose three-way valves 65 and 66 are integrated into the detergent supply lines 59 and 60, respectively.
- both coating agent circuits 39 and 40 can be operated in parallel in such a way that according to FIG. 6, for example, the coating agent circuit 40 in the coating mode and the coating medium circuit 39 can be operated in parallel in the cleaning mode.
- coating agent is supplied to the chambered doctor blade 20 via the coating agent circuit 40, that is to say via the coating agent supply line 42, excess coating agent being returned to the coating agent container 46 via the coating agent return lines 44 of the coating medium circuit 40.
- the coating agent lines 41 and 43 of the coating agent circuit 39 can be flushed with the aid of the detergent provided in the detergent container 49.
- the chamber doctor blade 20 is of course not rinsed in this case, but rather filled with coating agent via the coating agent circuit 40.
- All three-way valves of the arrangement of FIG. 6 are automatically controlled, so automated between a coating operation and cleaning operation for each Coating medium circuit 39 or 40 can be switched automatically. As already mentioned, accordingly, in the arrangement of FIG. 6, a coating medium cycle can operate in the coating mode, whereas the other coating medium cycle is automatically rinsed.
- the two coating agent circuits of the coating preferably serve with different types of paint.
- the chamber doctor blade 20 are associated with coding switches, not shown, which detect which coating medium circuit in the coating operation and which coating medium circuit operates in the rinsing operation. As a result, the corresponding valves and pumps can be controlled automatically via the wash programs.
- FIG. 7 A further embodiment of the present invention is shown in FIG. 7, wherein the embodiment of FIG. 6 substantially corresponds to the embodiment of FIG. 6, so that in turn to avoid unnecessary repetition for the same components same reference numerals are used.
- the coating agent circuit 40 is operated in the cleaning mode and the coating medium circuit 39 in the coating mode.
- the arrangement of FIG. 7 is so unconfigurable that, as in the embodiment of FIG. 6, the coating agent circuit 39 is operated in the cleaning mode and the coating medium circuit 40 in the coating mode.
- the applicator roller 19 is associated with a cleaning strip 67, wherein the applicator roller 19 can be sprayed with cleaning agent on the cleaning bar 67 to clean the same.
- the cleaning strip 67 is connected in accordance with FIG. 7 via valves 68 and 69 to the coating agent supply lines 41 and 42, wherein the valves 68 and 69 are only opened when the application roller 19 is cleaned in a cleaning operation of the respective coating medium circuit 39 or 40 should.
- All feed pumps of the embodiments shown can be operated in alternating conveying direction.
- a coating unit which has at least one coating medium circuit, wherein a coating medium cycle can be operated either in the cleaning mode or in the coating operation by appropriate control of automatically controllable three-way valves.
- a coating medium cycle can be operated either in the cleaning mode or in the coating operation by appropriate control of automatically controllable three-way valves.
- one coating medium cycle in the cleaning mode and another coating medium cycle can be operated in parallel in the coating mode.
- cleaning agent can be heated or tempered to improve the cleaning effect.
- the coating unit can be rinsed under pressure. By changing the direction of rotation of the feed pumps, the cleaning effect can be improved again.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Beschichtungseinheit, insbesondere ein Lackwerk, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a coating unit, in particular a coating unit, according to the preamble of claim 1.
Die DE 33 12 128 A1 offenbart eine Druckmaschine mit einer als Lackwerk ausgebildeten Beschichtungseinheit, wobei das dort beschriebene Lackwerk ein Dosiersystem aus einer Auftragwalze und einer Dosierwalze aufweist. In einem Lackbehälter bereitgehaltener Lack gelangt über die Dosierwalze auf die Auftragwalze. Die Auftragwalze überträgt den Lack auf mindestens eine auf einem Formzylinder positionierte Lackform, wobei der Lack ausgehend von der jeweiligen Lackform auf einen zwischen dem Formzylinder und einem-Druckzylinder des Lackwerks hindurchbewegten Druckbogen übertragen wird.DE 33 12 128 A1 discloses a printing press with a coating unit designed as a coating unit, wherein the coating unit described therein comprises a metering system comprising a applicator roller and a metering roller. Paint kept ready in a paint container reaches the application roller via the metering roller. The applicator roller transfers the paint to at least one paint mold positioned on a forme cylinder, wherein the paint, starting from the respective paint mold, is transferred to a printed sheet passing through between the forme cylinder and a printing cylinder of the coating unit.
Die DE 203 13 262 U1 offenbart ebenfalls eine Druckmaschine mit einer Beschichtungseinheit, wobei die Beschichtungseinheit als Lackwerk oder als Flexodruckwerk ausgebildet sein kann. Die dort beschriebene Beschichtungseinheit verfügt wiederum über ein Dosiersystem, wobei das Dosiersystem eine Auftragwalze aufweist, die auf einem Formzylinder abrollt. Auf dem Formzylinder ist wiederum mindestens eine Beschichtungsform, nämlich eine Lackform oder Flexodruckform, angeordnet. Neben der Auftragwalze umfasst das Dosiersystem der dort beschriebenen Beschichtungseinheit eine Dosierwalze oder alternativ eine Kammerrakel. In einem Beschichtungsmittelbehälter bereitgehaltenes Beschichtungsmittel gelangt über die Kammerrakel oder die Dosierwalze auf die Auftragwalze des Dosiersystems, wobei die Auftragwalze das Beschichtungsmittel anschließend auf den Formzylinder, nämlich auf die oder jede auf dem Formzylinder positionierte Beschichtungsmittelform, überträgt. Weiterhin umfasst die Beschichtungseinheit der DE 203 13 262 U1 eine Reinigungseinrichtung, die der Reinigung der Auftragwalze dient.DE 203 13 262 U1 also discloses a printing machine with a coating unit, wherein the coating unit may be formed as a coating unit or as a flexographic printing unit. The coating unit described there again has a metering system, wherein the metering system has an applicator roller which rolls on a forme cylinder. On the forme cylinder, in turn, at least one coating form, namely a paint or flexographic printing form, is arranged. In addition to the applicator roller, the metering system of the coating unit described therein comprises a metering roller or alternatively a chamber doctor blade. Coating agent kept ready in a coating agent container passes via the chamber doctor blade or the metering roller onto the application roller of the metering system, the application roller subsequently transferring the coating agent to the forme cylinder, namely to the or each coating agent mold positioned on the forme cylinder. Furthermore, the coating unit of DE 203 13 262 U1 comprises a cleaning device which serves to clean the application roller.
Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde, eine neuartige Beschichtungseinheit, insbesondere ein neuartiges Lackwerk, zu schaffen.On this basis, the present invention is based on the problem of creating a novel coating unit, in particular a novel coating unit.
Dieses Problem wird durch eine Beschichtungseinheit, insbesondere ein Lackwerk, gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind mit Hilfe der Reinigungseinrichtung die Kammerrakel oder die Dosierwalze des Dosiersystems und/oder die Beschichtungsmittelleitungen zwischen dem Beschichtungsmittelbehälter und der Kammerrakel oder der Dosierwalze des Dosiersystems automatisiert reinigbar.This problem is solved by a coating unit, in particular a coating unit, according to claim 1. According to the invention, the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system and / or the coating agent lines between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system can be automatically cleaned with the aid of the cleaning device.
Mit der hier vorliegenden Erfindung wird eine Beschichtungseinheit vorgeschlagen, bei der die Kammerrakel oder die Dosierwalze des Dosiersystems der Beschichtungseinheit sowie Beschichtungsmittelleitungen, die zwischen dem Beschichtungsmittelbehälter und der Kammerrakel oder der Dosierwalze verlaufen, automatisiert gereinigt werden können.The present invention proposes a coating unit in which the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system of the coating unit and also coating agent lines which run between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller can be automatically cleaned.
Vorzugsweise sind mit Hilfe der Reinigungseinrichtung die Kammerrakel oder die Dosierwalze des Dosiersystems und/oder die Beschichtungsmittelleitungen zwischen dem Beschichtungsmittelbehälter und der Kammerrakel oder der Dosierwalze des Dosiersystems zweistufig, nämlich im Sinne eines Vorspülens und eines nachgeschalteten Klarspülens, reinigbar.The chambered doctor blade or the metering roller of the metering system and / or the coating agent lines between the coating agent container and the chamber doctor blade or the metering roller of the metering system can preferably be cleaned in two stages, namely in the sense of pre-rinsing and subsequent rinsing with a clear rinse.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind der Kammerrakel des Dosiersystems zwei Beschichtungsmittelkreisläufe aus jeweils einer Beschichtungsmittelvorlaufleitung, einer Beschichtungsmittelrücklaufleitung und einem Beschichtungsmittelbehälter zugeordnet, derart, dass parallel zu einem Beschichtungsbetrieb eines Beschichtungsmittelkreislaufs der jeweils andere Beschichtungsmittelkreislauf im Reinigungsbetrieb betreibbar ist.According to an advantageous development of the invention, the chamber doctor blade of the metering system is assigned two coating agent circuits each consisting of a coating agent supply line, a coating medium return line and a coating agent container, such that the respective other coating agent circuit can be operated in cleaning mode parallel to a coating operation of a coating medium cycle.
Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Reinigungsmittel aufheizbar, insbesondere mit Hilfe einer Beschichtungsmittelkonditionierein-. richtung.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cleaning agent is heatable, in particular by means of a Beschichtungsungsmittelkonditionierein-. direction.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
- Fig. 1:
- einen Ausschnitt aus einer Bogendruckmaschine mit einer Beschichtungseinheit, nämlich einem Lackwerk, nach dem Stand der Technik;
- Fig. 2:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach dem Stand der Technik;
- Fig. 3:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;
- Fig. 4:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung
- Fig. 5:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung;
- Fig. 6:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach einem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung; und
- Fig. 7:
- eine schematisierte Darstellung einer Reinigungseinrichtung für eine Beschichtungseinheit nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.
- Fig. 1:
- a detail of a sheet-fed press with a coating unit, namely a coating unit, according to the prior art;
- Fig. 2:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to the prior art;
- 3:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to a first embodiment of the invention;
- 4:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to a second embodiment of the invention
- Fig. 5:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to a third embodiment of the invention;
- Fig. 6:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to a fourth embodiment of the invention; and
- Fig. 7:
- a schematic representation of a cleaning device for a coating unit according to another embodiment of the invention.
Bevor nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig. 3 bis 7 die Erfindung in größerem Detail beschrieben wird, soll vorab unter Bezugnahme auf Fig. 1 und 2 der Stand der Technik dargestellt werden.Before the invention will be described in more detail below with reference to FIGS. 3 to 7, the prior art will be described in advance with reference to FIGS. 1 and 2.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Druckmaschine im Bereich eines Druckwerks 10, einer dem Druckwerk 10 nachgeschalteten Beschichtungseinheit 11 1 sowie eines der Beschichtungseinheit 11 nachgeschalteten Auslegers 12. Bei der Beschichtungseinheit 11 handelt es sich in Fig. 1 um ein Lackwerk. Dem Druckwerk 10 sind üblicherweise weitere Druckwerke vorgeschaltet. Zu bedruckende Druckbogen werden über mehrere Bogenführungszylinder 13 durch die Druckmaschine bewegt, wobei einige Bogenführungszylinder 13 als Transferterzylinder 14 und andere Bogenführungszylinder 13 als Gegendruckzylinder 15 ausgebildet sind. Im Bereich des Farbwerks 10 rollt auf dem Gegendruckzylinder 15 ein Gummizylinder 16 und auf dem Gummizylinder 16 ein mindestens eine Druckform tragender Plattenzylinder 17 ab. Im Bereich der Beschichtungseinheit bzw. des Lackwerks 11 rollt auf dem Gegendruckzylinder 15 ein Formzylinder 18 ab, auf dem mindestens eine Beschichtungsform, nämlich eine Lackform, positioniert ist. Auf dem Formzylinder 18 rollt eine Auftragwalze 19 eines Dosiersystems ab, wobei auf die Auftragwalze 19 in einer Kammerrakel 20 des Dosiersystems bereitgehaltenes Beschichtungsmittel, nämlich Lack, gelangt, das ausgehend von der Auftragwalze 19 auf die oder jede auf dem Formzylinder 18 positionierte Lackform und von der Lackform auf einen zu bedruckenden Druckbogen gelangt. Auf diese Art und Weise in den Druckwerken 10 mit einem Druckbild bedruckte und in dem Lackwerk11 veredelte Druckbogen werden über ein Fördersystem 21 aus der Druckmaschine ausgeschleust und unter Bildung eines Auslegerstapels 22 aufeinander abgelegt.1 shows a section of a printing press in the area of a printing unit 10, a coating unit 11 1 connected downstream of the printing unit 10 and a
Gemäß Fig. 2 ist der Kammerrakel 20 des Dosiersystems der Beschichtungseinheit 11 in einem Beschichtungsmittelbehälter 23 bereitgehaltenes Beschichtungsmittel über eine Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 zuführbar, wobei in die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 eine über einen Motor 25 angetriebene Förderpumpe 26 integriert ist. Über die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 wird der Kammerrakel 20 aus dem Beschichtungsmittelbehälter 23 Beschichtungsmittel zugeführt, wobei überschüssiges Beschichtungsmittel in einer Rücklaufwanne 27 aufgefangen und über eine Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 in Richtung auf den Beschichtungsmittelbehälter 23 zurückgefördert wird. Hierzu ist in die Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 wiederum eine über einen Motor 29 angetriebene Förderpumpe 30 integriert. Das in Fig. 2 dargestellte System kann auch einen freien, schwerkraftbasierten Rücklauf ohne separate Förderpumpe in der Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 aufweisen.According to FIG. 2, the
Die erfindungsgemäße Beschichtungseinheit verfügt über eine Reinigungseinrichtung für das Dosiersystem, nämlich zumindest für die Kammerrakel 20 des Dosiersystems und/oder für die Beschichtungsmittelleitungen 24 und 28, die zwischen dem Beschichtungsmittelbehälter 23 und der Kammerrakel 20 verlaufen. Mit Hilfe der Reinigungseinrichtung erfolgt ein automatisiertes sowie vorzugsweise zweistufiges Reinigen des Dosiersystems, wobei das zweistufige Reinigen im Sinne eins Vorspülens und eines Klarspülens durchführbar ist. Es sei darauf hingewiesen, dass die Erfindung auch bei Dosiersystemen zum Einsatz kommen kann, die an Stelle der Kammerrakel eine mit der Austragwalze 19 zusammenwirkende Schöpfwalze oder Quetschwalze aufweisen.The coating unit according to the invention has a cleaning device for the metering system, namely at least for the
Nach einem ersten Ausführungsbeispiel der hier vorliegenden Erfindung ist in die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 und in die Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 jeweils mindestens ein Dreiwegeventil 31 bzw. 32 integriert, wobei an das in die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 integrierte Dreiwegeventil 31 eine in einen Reinigungsmittelbehälter 33 hineinragende Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 angeschlossen ist. An das in die Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 integrierte Dreiwegeventil 32 ist eine Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 angeschlossen, die ebenfalls in den Reinigungsmittelbehälter 33 mündet. Im Reinigungsmittelbehälter 33 wird Reinigungsmittel für ein Vorspülen der Dosiereinheit bereitgehalten.According to a first exemplary embodiment of the present invention, at least one three-
Gemäß Fig. 3 ist in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 zwischen dem in die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 integrierten Dreiwegeventil 31 und dem Beschichtungsmittelbehälter 33 ein weiteres Dreiwegeventil 36 integriert, wobei an das Dreiwegeventil 36 neben dem Dreiwegeventil 31 und der mit dem Reinigungsmittelbehälter 33 in Verbindung stehenden Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 eine weitere Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 angeschlossen ist, mit Hilfe derer ein Klarspülen durchgeführt werden kann.According to FIG. 3, another three-
Alle Dreiwegeventile 31, 32 und 36 der Anordnung gemäß Fig. 3 sind motorisch, z.B. elektromotorisch, oder pneumatisch oder hydraulisch betrieben und des weiteren automatisiert ansteuerbar. In einem Beschichtungsbetrieb der Anordnung gemäß Fig. 3 sind die Dreiwegeventile 31 und 32 derart geschaltet, dass im Beschichtungsmittelbehälter 23 bereitgehaltenes Beschichtungsmittel über die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 der Kammerrakel 20 zuführbar ist, wobei in der Rücklaufwanne 27 gesammeltes, überschüssiges Beschichtungsmittel über die Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 in den Beschichtungsmittelbehälter 23 zurückgefördert wird. Soll im Anschluss an einen derartigen Beschichtungsbetrieb in einen Reinigungsbetrieb gewechselt werden, so sind im Sinne der hier vorliegenden Erfindung die Dreiwegeventile 31, 32 und 36 derart automatisiert ansteuerbar, dass zum Vorspülen im Reinigungsmittelbehälter 33 bereitgehaltenes Reinigungsmittel über die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 durch den stromabwärts des Dreiwegeventils 31 positionierten Abschnitt der Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 sowie die Kammerrakel 20 geleitet werden kann. Das so der Kammerrakel 20 zugeführte Reinigungsmittel wird in der Rücklaufwanne 27 gesammelt und über den stromaufwärts des Dreiwegeventils 32 verlaufenden Abschnitt der Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 geführt, wobei das Reinigungsmittel dann über die sich stromabwärts des Dreiwegeventils 32 anschließende Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 in den Reinigungsmittelbehälter 33 gelangt.All three-
Zum anschließenden Klarspülen ist dann das Dreiwegeventil 36 derart ansteuerbar, dass über die Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 ein Klarspülmittel wiederum über den stromabwärts des Dreiwegeventils 31 verlaufenden Abschnitt der Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24 der Kammerrakel zuführbar ist. Das der Kammerrakel 20 zugeführte Klarspülmittel sammelt sich in der Rücklaufwanne und wird über den stromaufwärts des Dreiwegeventils 32 verlaufenden Abschnitt der Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 sowie die sich stromabwärts des Dreiwegeventils 32 anschließende Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 dem Reinigungsmittelbehälter 33 zugeführt. Mit der in Fig. 3 dargestellten Anordnung einer Beschichtungseinheit sind demnach die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 24, die Beschichtungsmittelrücklaufleitung 28 sowie die Kammerrakel 20 des Dosiersystems der erfindungsgemäßen Beschichtungseinheit automatisiert sowie zweistufig reinigbar.For subsequent rinsing, the three-
Wie bereits erwähnt, erfolgt das Reinigen bzw. der gesamte Reinigungsablauf automatisiert. In einem Leitstand der Druckmaschine sind hierzu sogenannte Waschprogramme hinterlegt, die je nach Verschmutzungsgrad der Beschichtungseinheit oder je nach eingesetztem Lack- bzw. Beschichtungsmittel anwählbar sind. Parameter der Waschprogramme, wie Vorspülzeiten, Klarspülzeiten, Spültemperaturen und dergleichen, können im Leitstand angepasst und abgespeichert werden. Die Reinigung der Beschichtungseinheit kann parallelisiert mit anderen Reinigungsprozessen in der Druckmaschine ablaufen, so zum Beispiel mit dem Reinigen der Gummituchzylinder oder Druckzylinder. Eine Maschinensteuerung übernimmt dabei die Steuerung der Abläufe.As already mentioned, the cleaning or the entire cleaning process is automated. In a control station of the printing machine for this purpose so-called washing programs are deposited, which can be selected depending on the degree of contamination of the coating unit or depending on the used paint or coating agent. Parameters of the washing programs, such as pre-rinsing times, rinsing times, rinsing temperatures and the like, can be adapted and stored in the control room. The cleaning of the coating unit can be carried out in parallel with other cleaning processes in the printing press, for example by cleaning the blanket cylinders or printing cylinders. A machine control takes over the control of the processes.
Gemäß Fig. 3 kann zum Beispiel das Klarspülmittel über eine der Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 zugeordnete Heizeinrichtung 70 erwärmt werden. Die Heizeinrichtung 70 kann auch stromabwärts des Dreiwegeventils 36 und stromaufwärts des Dreiwegeventils 31 in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 integriert sein, wobei dann das Klarspülmittel sowie das Vorspülmittel temperiert werden,können. Auch kann die Heizeinrichtung 70 stromabwärts des Dreiwegeventils 31 in die Vorlaufleitung 24 integriert sein, wobei dann zusätzlich im Beschichtungsbetrieb auch das Beschichtungsmittel erwärmt werden kann.According to FIG. 3, for example, the rinse aid can be heated via a
Wie Fig. 3 entnommen werden kann, ist in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 ein Ventil 71 integriert, um das Klarspülmittel im Sinne eines zeitlich definierten Spülstoßes durch Öffnen und Schließen des Ventils 71 in das System einleiten zu können. Beim Klarspülmittel handelt es sich bei der Reinigung von Dispersionslacksystemen vorzugsweise um Wasser, wobei dass Wasser über die Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 bereits mit ausreichendem Druck bereitgestellt wird.As can be seen from FIG. 3, a
Bei der Reinigung von UV-Lacksystemen kann der Druckaufbau im Klarspülmittel dadurch erfolgen, dass in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 ein Pumpe integriert ist. Alternativ kann das Klarspülmittel in einem Behälter bereitgehalten werden, wodurch dann durch Drucklufteinfuhr in den Behälter der Druckaufbau im Klarspülmittel erfolgt.When cleaning UV coating systems, the pressure build-up in the rinse aid can be effected by integrating a pump into the
Dem Reinigungsmittelbehälter 33 ist ein Füllstandssensor 73 zugeordnet. Bei Erreichen eines maximal zulässigen Füllstands kann der Reinigungsmittelbehälter 33 automatisiert entleert werden, um ein Überlaufen zu vermeiden. Auch kann eine Warnmeldung zum manuellen Entleeren des Reinigungsmittelbehälters 33 erzeugt werden. Das Ventil 32 kann zum Überlaufschutz automatisch geschlossen werden. Neues Spülmittel zum Klarspülen wird in dieser Zeit nicht mehr zugeführt. Das Ventil 71 wird automatisch gesperrt.The
Gemäß Fig. 3 ist der Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 ein Sensor 74 zugeordnet, mit Hilfe.dessen die Verschmutzung des Reinigungsmittels gemessen werden kann. Hierbei kann es'sich zum Beispiel um einen Trübungssensor handeln. Auf Basis des Signals des Sensors 40 kann bei zu starker Verunreinigung das zum Vorspülen verwendete Reinigungsmittel automatisiert aus dem Reinigungsmittelbehälter 33 entleert werden. Hierzu ist dann in den Boden des Reinigungsmittelbehälters 33 ein Entleerungsventil integriert. Die Entleerung kann in einen zentralen Sammelbehälter oder in eine Wasseraufbereitungsstation erfolgen. In der Wasseraufbereitungsstation kann eine Trennung von Wasser und Sedimenten erfolgen. Ein Verbrauch an Reinigungsmittel kann über Durchflusssensoren oder über Wiegen des Reinigungsmittelbehälters 33 ermittelf und bilanziert werden. Der Reinigungsmittelbehälter 33 ist vorzugsweise als Sedimentierungsbehälter ausgeführt, wobei sich dann Lackpigmente bzw. Beschichtungsmittelpigmente am Boden des Reinigungsmittelbehälters 33 absetzten bzw. sammeln. Das sich an der Oberfläche sammelnde Reinigungsmittel ist zum Vorspülen verwendbar.According to FIG. 3, the cleaning
Bei vorzugsweise entfernter Kammerrakel 20 können die Leitungen 24 und 28 im Bereich der Kammerrakel 20 kurzgeschlossen werden, um die Leitungen 24 und 28 unter Druck zu spülen. Gegebenfalls kann auch zusätzlich über ein weiteres, nicht dargestelltes und vorzugsweise im Bereich der Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 angeordnetes Ventil Luft in das Reinigungsmittel eingeblasen werden, um so die Reinigungswirkung zu erhöhen. Weiterhin kann ein Reinigungsmittelzusatz, zum Beispiel ein Lackreiniger, in das Reinigungsmittel automatisiert beigemischt werden.In preferably removed chambered
Fig. 4 zeigt eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels der Fig. 3, wobei zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen für gleiche Baugruppen gleiche Bezugsziffern verwendet werden und nachfolgend nur auf die Details eingegangen wird, die das Ausführungsbeispiel der Fig. 4 vom Ausführungsbeispiel der Fig. 3 unterscheiden.Fig. 4 shows a modification of the embodiment of Fig. 3, wherein to avoid unnecessary repetition for the same components same reference numerals are used and will be discussed below only on the details that distinguish the embodiment of FIG. 4 from the embodiment of FIG.
Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist die Heizeinrichtung 70 stromabwärts des Dreiwegeventils 31 in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 integriert, wobei dann das Klarspülmittel sowie das Vorspülmittel und zusätzlich im Beschichtungsbetrieb auch das Beschichtungsmittel erwärmt werden kann.In the embodiment of FIG. 4, the
lm Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist zwischen die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 und die Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 ist ein Ventil 72 geschaltet. Weitere Ventile 75 und 76 sind im Bereich des Reinigungsmittelbehälters 33 in die Reinigungsmittelvorlaufleitung 34 und die Reinigungsmittelrücklaufleitung 35 integriert. Durch Öffnen des Ventils 72 und durch Schließen der Ventile 75 und 76 ist ein Bypass bildbar und der Reinigungsmittelbehälter 33 abkoppelbar, um so eine definierte.Reinigungsmittelmenge mehrfach durch das System zu leiten. Hierdurch kann Reinigungsmittel eingespart werden. Hierbei wird folgender Zyklus durchlaufen: Zuerst ist das Ventil 75 offen, sodass Reinigungsmittel aus dem Reinigungsmittelbehälter 33 angesaugt werden kann, die Ventile 72 und 76 sind dann geschlossen; beim nachfolgenden Umlauf des Reinigungsmittels sind die Ventile 75 und 76 geschlossen und das Ventil 72 ist offen; abschließend wird bei geschlossenem Ventil 72 und bei geöffnetem Ventil 76 entleert.In the exemplary embodiment of FIG. 4, a
Fig. 5 zeigt eine bevorzugte Weiterbildung der Anordnung gemäß Fig. 3, wobei zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen für gleiche Baugruppen gleiche Bezugsziffern verwendet werden.Fig. 5 shows a preferred embodiment of the arrangement of FIG. 3, wherein the same reference numerals are used to avoid unnecessary repetition for the same modules.
Die Anordnung der Fig. 5 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß Fig. 3 bzw. Fig. 4 dadurch, dass bei der Anordnung gemäß Fig. 5 eine Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38 dazu verwendet werden kann, um das zum Klarspülen verwendete Reinigungsmittel, welches über die Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 und das Dreiwegeventil 36 in die Anordnung einführbar ist, zu erwärmen. Hierdurch kann das zum Klarspülen verwendete Reinigungsmittel derart temperiert werden, dass die Reinigungswirkung verbessert wird. Durch Beheizung des Reinigungsmittels, vorzugsweise des zum Klarspülen verwendeten Reinigungsmittels, lässt sich demnach das Reinigungsergebnis optimieren. Die Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38 verfügt über ein integriertes Rührwerk. Dieses Rührwerk wird im Spülbetrieb automatisiert in Funktion gebracht, um so die Reinigungswirkung zu verbessern.The arrangement of FIG. 5 differs from the arrangement according to FIG. 3 or FIG. 4 in that, in the arrangement according to FIG. 5, a coating
Die Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38 kann Abwärme der Druckmaschine bzw. einzelner Aggregate derselben ausnutzten. Hierzu ist dann in die Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38 an einen Wärmetauscher gekoppelt, der die Abwärme im Sinne eine Wärmerückkopplung bzw. Restwärmenutzung ausnutzt. Dieses Prinzip der Restwärmenutzung kann auch im Zusammenhang mit der Heizeinrichtung 70 der Fig. 3 ausgenutzt werden. Hierdurch kann der Gesamtwirkungsgrad der Druckmaschine verbessert werden.The coating
Selbstverständlich kann auch das zum Vorspülen verwendete, im Reinigungsmittelbehälter 33 bereitgehaltene Reinigungsmittel, zur Temperierung durch die Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38 geleitet werden. Dies ist jedoch in Fig. 5 nicht gezeigt.Of course, the detergent used for pre-rinsing, kept ready in the
Die Anordnung der Fig. 5 zeigt zwei Reinigungsmittelvorlaufleitungen 37, die dem Zuführen von Reinigungsmittel für das Klarspülen dienen. Eine der Reinigungsmittelvorlaufleitungen 37 ist unmittelbar an das Dreiwegeventil 36 angeschlossen und dient der Zuführung von nicht temperiertem Reinigungsmittel. Die andere Reinigungsmittelvorlaufleitung 37 erstreckt sich zur Temperierung des zum Kiarspülen verwendeten Reinigungsmittels durch die Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung 38. In allen übrigen Details stimmt die Anordnung der Fig. 5 mit der Anordnung der Fig. 3 überein.The arrangement of Fig. 5 shows two
Eine weitere Ausführungsform der hier vorliegenden Erfindung zeigt Fig. 6. Im _ Ausführungsbeispiel der Fig. 6 sind der Kammerrakel 20 zwei Beschichtungsmittelkreisläufe 39 und 40 zugeordnet. Jeder der Beschichtungsmittelkreisläufe 39 und 40 verfügt über eine Beschichtungsmittelvorlaufleitung 41 bzw. 42 sowie eine Beschichtungsmittelrücklaufleitung 43 bzw. 44, wobei die Beschichtungsmittelvorlaufleitungen 41 bzw. 42 und die Beschichtungsmittelrücklaufleitungen 43 bzw. 44 der Beschichtungsmittelkreisläufe 39 bzw. 40 mit jeweils einem Beschichtungsmittelbehälter 45 und 46 in Verbindung stehen. Die Beschichtungsmittelrücklaufleitungen 43 und 44 der beiden Beschichtungsmittelkreisläufe 39 und 40 sind gemäß Fig. 6 gegabelt und verfügen demnach über zwei Teilstränge.FIG. 6 shows a further embodiment of the present invention. In the exemplary embodiment of FIG. 6, the
In die Beschichtungsmittelvorlaufleitungen 41 und 42 sowie die Teilstränge der Beschichtungsmittelrücklaufleitungen 43 und 44 sind wiederum über Motoren 47 angetriebene Förderpumpen 48 integriert.In the coating
Jeder der Beschichtungsmittelkreisläufe 39 und 40 verfügt des weiteren über einen Reinigungsmittelbehälter 49 bzw. 50, mit welchen Reinigungsmittelvorlaufleitungen 51 bzw. 52 sowie Reinigungsmittelrücklaufleitungen 53 bzw. 54 in Verbindung stehen. Die Reinigungsmittelvorlaufleitungen 51 bzw. 52 greifen wiederum über in die Beschichtungsmittelvorlaufleitungen 41 bzw. 42 integrierte Dreiwegeventile 55 bzw. 56 an denselben an. Die Reinigungsmittelrücklaufleitungen 53 bzw. 54 greifen über Dreiwegeventile 57 bzw. 58 an den Beschichtungsmittelrücklaufleitungen 43 bzw. 44 an. Das in den Reinigungsmittelbehältern 49 sowie 50 bereitgehaltene Reinigungsmittel dient wiederum dem Vorspülen, das Klarspülen erfolgt über ein Reinigungsmittel, welches über Reinigungsmittelvorlaufleilungen 59 bzw. 60 sowie Dreiwegeventile 61 bzw. 62 in die Beschichtungsmittelvorlaufleitungen 41 bzw. 42 einschleusbar ist. Alternativ kann auch in Behältern 63 und 64 bereitgehaltenes Reinigungsmittel zum Klarspülen verwendet werden, wobei hierzu in die Reinigungsmittelvorlaufleitungen 59 bzw. 60 Dreiwegeventile 65 bzw. 66 integriert sind.Each of the
Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 können beide Beschichtungsmittelkreisläufe 39 und 40 derart parallel betrieben werden, dass gemäß Fig. 6 zum Beispiel der Beschichtungsmittelkreislauf 40 im Beschichtungsbetrieb und der Beschichtungsmittelkreislauf 39 im Reinigungsbetrieb parallel betreibbar sind. So wird gemäß Fig. 6 über den Beschichtungsmittelkreislauf 40, also über die Beschichtungsmittelvorlaufleitung 42 der Kammerrakel 20 Beschichtungsmittel zugeführt, wobei überschüssiges Beschichtungsmittel über die Beschichtungsmittelrücklaufleitungen 44 des Beschichtungsmittelkreislaufs 40 in den Beschichtungsmittelbehälter 46 zurückgeführt wird. Parallel sind die Beschichtungsmittelleitungen 41 und 43 des Beschichtungsmittelkreislaufs 39 mit Hilfe des im Reinigungsmittelbehälter 49 bereitgehaltenen Reinigungsmittels spülbar. Die Kammerrakel 20 als solche wird selbstverständlich in diesem Fall nicht gespült, sondern vielmehr über den Beschichtungsmittelkreislauf 40 mit Beschichtungsmittel befüllt. Sämtliche Dreiwegeventile der Anordnung gemäß Fig. 6 sind automatisch ansteuerbar, sodass automatisiert zwischen einem Beschichtungsbetrieb und Reinigungsbetrieb für jeden Beschichtungsmittelkreislauf 39 bzw. 40 automatisch umgeschaltet werden kann. Wie bereits erwähnt, kann demnach bei der Anordnung der Fig. 6 ein Beschichtungsmittelkreislauf im Beschichtungsbetrieb arbeiten, wohingegen der andere Beschichtungsmittelkreislauf automatisiert gespült wird.In the embodiment of FIG. 6, both
In dem obigen Parallelbetrieb wird dann, wenn ein Beschichtungsmittelkreislauf im Beschichtungsbetrieb arbeitet, der andere Beschichtungsmittelkreislauf gespült, d.h. bei einem Lackwechsel findet nach dem Lackieren verursacht durch Spülen keine Produktionsunterbrechung statt. Hierdurch wird die Rüstzeit minimiert. Vorzugsweise dienen die beiden Beschichtungsmittelkreisläufe der Beschichtung mit unterschiedlichen Lacktypen.In the above parallel operation, when one coating agent circuit is operating in the coating mode, the other coating agent circuit is rinsed, i. in a paint change takes place after painting caused by rinsing no production interruption. As a result, the setup time is minimized. The two coating agent circuits of the coating preferably serve with different types of paint.
Der Kammerrakel 20 sind nicht gezeigte Codierungsschalter zugeordnet, die erkennen, welcher Beschichtungsmittelkreislauf im Beschichtungsbetrieb und welcher Beschichtungsmittelkreislauf im Spülbetrieb arbeitet. Hierdurch können automatisiert über die Spülprogramme die entsprechenden Ventile und Pumpen angesteuert werden.The
Ein weiteres Ausführungsbeispiel der hier vorliegenden Erfindung zeigt Fig. 7, wobei das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel der Fig. 6 entspricht, so dass zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen für gleiche Baugruppen wiederum gleiche Bezugsziffern verwendet werden. Nachfolgend wird nur auf die Details eingegangen, durch die sich das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 vom Ausführungsbeispiel der Fig. 6 unterscheidet. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 7 wird der Beschichtungsmittelkreislauf 40 im Reinigungsbetrieb und der Beschichtungsmittelkreislauf 39 im Beschichtungsbetrieb betrieben. Durch Ansteuern der Dreiwegeventile ist jedoch die Anordnung der Fig. 7 derart unkonfigurierbar, dass wie im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 der Beschichtungsmittelkreislauf 39 im Reinigungsbetrieb und der Beschichtungsmittelkreislauf 40 im Beschichtungsbetrieb betrieben wird.A further embodiment of the present invention is shown in FIG. 7, wherein the embodiment of FIG. 6 substantially corresponds to the embodiment of FIG. 6, so that in turn to avoid unnecessary repetition for the same components same reference numerals are used. In the following, only the details are discussed, by which the embodiment of FIG. 7 differs from the exemplary embodiment of FIG. 6. In the embodiment of FIG. 7, the
lm Ausführungsbeispiel der Fig. 7 ist mit der erfindungsgemäßen Anordnung auch die mit der Kammerrakel 20 zusammenwirkende Auftragwalze 19 automatisiert reinigbar. So ist der Auftragwalze 19 eine Reinigungsleiste 67 zugeordnet, wobei über die Reinigungsleiste 67 die Auftragwalze 19 mit Reinigungsmittel besprüht werden kann, um dieselbe zu reinigen. Die Reinigungsleiste 67 ist gemäß Fig. 7 über Ventile 68 bzw. 69 an die Beschichtungsmittelvorlaufleitungen 41 bzw. 42 angeschlossen, wobei die Ventile 68 und 69 nur dann geöffnet sind, wenn in einem Reinigungsbetrieb des jeweiligen Beschichtungsmittelkreislaufs 39 bzw. 40 die Auftragwalze 19 gereinigt werden soll.In the embodiment of FIG. 7, with the arrangement according to the invention also cooperating with the chambered
Sämtliche Förderpumpen der gezeigten Ausführungsbeispiele können in wechselnder Förderrichtung betrieben werden.All feed pumps of the embodiments shown can be operated in alternating conveying direction.
Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird eine Beschichtungseinheit vorgeschlagen, die über mindestens einen Beschichtungsmittelkreislauf verfügt, wobei durch entsprechende Ansteuerung automatisiert ansteuerbarer Dreiwegeventile ein Beschichtungsmittelkreislauf entweder im Reinigungsbetrieb oder im Beschichtungsbetrieb betrieben werden kann. In dem Fall, in dem zwei Beschichtungsmittelkreisläufe je Beschichtungseinheit vorhanden sind, kann ein Beschichtungsmittelkreislauf im Reinigungsbetrieb und ein anderer Beschichtungsmittelkreislauf parallel im Beschichtungsbetrieb betrieben werden. Durch Einbindung einer Beschichtungsmittelkonditioniereinrichtung kann Reinigungsmittel zur Verbesserung der Reinigungswirkung aufgeheizt bzw. temperiert werden. Erfindungsgemäß kann die Beschichtungseinheit unter Druck gespült werden. Durch wechselnde Drehrichtung der Förderpumpen kann die Reinigungswirkung abermals verbessert werden.For the purposes of the present invention, a coating unit is proposed, which has at least one coating medium circuit, wherein a coating medium cycle can be operated either in the cleaning mode or in the coating operation by appropriate control of automatically controllable three-way valves. In the case where two coating agent circuits per coating unit are present, one coating medium cycle in the cleaning mode and another coating medium cycle can be operated in parallel in the coating mode. By incorporating a coating agent conditioning device, cleaning agent can be heated or tempered to improve the cleaning effect. According to the invention, the coating unit can be rinsed under pressure. By changing the direction of rotation of the feed pumps, the cleaning effect can be improved again.
- 1010
- Druckwerkprinting unit
- 11 111 1
- Beschichtungseinheit/LackwerkCoating unit / coating unit
- 1212
- Auslegerboom
- 1313
- Bogenführungszylinder rSheet guiding cylinder r
- 1414
- TransferterzylinderTransferterzylinder
- 1515
- GegendruckzylinderImpression cylinder
- 1616
- Gummizylinderrubber cylinder
- 1717
- Plattenzylinderplate cylinder
- 1818
- Formzylinderform cylinder
- 1919
- Auftragwalzeapplicator roll
- 2020
- Kammerrakelchambered doctor blade
- 2121
- Fördersystemconveyor system
- 2222
- Auslegerstapeldelivery pile
- 2323
- BeschichtungsmittelbehälterCoating agent container
- 2424
- BeschichtungsmittelvorlaufleitungCoating agent supply line
- 2525
- Motorengine
- 2626
- Förderpumpefeed pump
- 2727
- RücklaufwanneReturn pan
- 2828
- BeschichtungsmittelrücklaufleitungCoating agent return line
- 2929
- Motorengine
- 3030
- Förderpumpefeed pump
- 3131
- DreiwegeventilThree-way valve
- 3232
- DreiwegeventilThree-way valve
- 3333
- ReinigungsmittelbehälterDetergent tank
- 3434
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 3535
- ReinigungsmittelrücklaufleitungDetergent return line
- 3636
- DreiwegeventilThree-way valve
- 3737
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 3838
- BeschichtungsmittelkonditioniereinrichtungBeschichtungsmittelkonditioniereinrichtung
- 3939
- BeschichtungsmittelkreislaufCoating agent circuit
- 4040
- BeschichtungsmittelkreislaufCoating agent circuit
- 4141
- BeschichtungsmittelvorlaufleitungCoating agent supply line
- 4242
- BeschichtungsmittelvorlaufleitungCoating agent supply line
- 4343
- BeschichtungsmittelrücklaufleitungCoating agent return line
- 4444
- BeschichtungsmittelrücklaufleitungCoating agent return line
- 4545
- BeschichtungsmittelbehälterCoating agent container
- 4646
- BeschichtungsmittelbehälterCoating agent container
- 4747
- Motorengine
- 4848
- Förderpumpefeed pump
- 4949
- ReinigungsmittelbehälterDetergent tank
- 5050
- ReinigüngsmittelbehälterReinigüngsmittelbehälter
- 5151
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 5252
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 5353
- ReinigungsmittelrücklaufleitungDetergent return line
- 5454
- ReinigungsmittelrücklaufleitungDetergent return line
- 5555
- DreiwegeventilThree-way valve
- 5656
- DreiwegeventilThree-way valve
- 5757
- DreiwegeventilThree-way valve
- 5858
- DreiwegeventilThree-way valve
- 5959
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 6060
- ReinigungsmittelvorlaufleitungDetergent supply line
- 6161
- DreiwegeventilThree-way valve
- 6262
- DreiwegeventilThree-way valve
- 6363
- Behältercontainer
- 6464
- Behältercontainer
- 6565
- DreiwegeventilThree-way valve
- 6666
- DreiwegeventilThree-way valve
- 6767
- Reinigungsleistecleaning strip
- 6868
- VentilValve
- 6969
- VentilValve
- 7070
- Heizeinrichtungheater
- 7171
- VentilValve
- 7272
- VentilValve
- 7373
- Füllstandssensorlevel sensor
- 7474
- Sensorsensor
- 7575
- VentilValve
- 7676
- VentilValve
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005008937.2A DE102005008937B4 (en) | 2005-02-26 | 2005-02-26 | Coating unit in a printing press |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1695824A2 true EP1695824A2 (en) | 2006-08-30 |
Family
ID=36570539
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP06002594A Withdrawn EP1695824A2 (en) | 2005-02-26 | 2006-02-09 | Coating unit, especially paint |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1695824A2 (en) |
DE (1) | DE102005008937B4 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2008817A2 (en) | 2007-06-28 | 2008-12-31 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Device for automatic ink supply for at least one printing unit of a rotary printing press with coldset and heatset |
EP1961567A3 (en) * | 2007-02-22 | 2009-06-10 | Technotrans AG | Paint supply system for the painting apparatus of a printer |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3312128A1 (en) | 1983-04-02 | 1984-10-11 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | DEVICE ON PRINTING MACHINES WITH A LACQUERING DEVICE FOR LACQUERING PRINTED SHEETS |
DE20313262U1 (en) | 2003-08-27 | 2003-11-06 | Roland Man Druckmasch | Cleaning device for a coating unit in a processing machine |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4138807C1 (en) | 1991-11-26 | 1993-06-03 | Cornelis Wapenveld Nl Gorter | Colour chamber doctor - is for colour-transfer, screened circular cylindrical body such as screen roller or engraved cylinder |
DE19506132C2 (en) | 1995-02-22 | 1998-10-01 | Roland Man Druckmasch | Washing device for cylinders of a printing machine |
DE19516456C2 (en) | 1995-05-04 | 1999-04-15 | Windmoeller & Hoelscher | Device for cleaning a doctor blade device for a rinsing inking unit of a rotary printing press |
US6012391A (en) | 1997-05-02 | 2000-01-11 | The Langston Corporation | Ink/cleaning fluid delivery system for a chambered doctor blade |
-
2005
- 2005-02-26 DE DE102005008937.2A patent/DE102005008937B4/en active Active
-
2006
- 2006-02-09 EP EP06002594A patent/EP1695824A2/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3312128A1 (en) | 1983-04-02 | 1984-10-11 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | DEVICE ON PRINTING MACHINES WITH A LACQUERING DEVICE FOR LACQUERING PRINTED SHEETS |
DE20313262U1 (en) | 2003-08-27 | 2003-11-06 | Roland Man Druckmasch | Cleaning device for a coating unit in a processing machine |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1961567A3 (en) * | 2007-02-22 | 2009-06-10 | Technotrans AG | Paint supply system for the painting apparatus of a printer |
EP2008817A2 (en) | 2007-06-28 | 2008-12-31 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Device for automatic ink supply for at least one printing unit of a rotary printing press with coldset and heatset |
EP2008817A3 (en) * | 2007-06-28 | 2012-06-13 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Device for automatic ink supply for at least one printing unit of a rotary printing press with coldset and heatset |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102005008937B4 (en) | 2023-11-09 |
DE102005008937A1 (en) | 2006-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2349722B1 (en) | Apparatus and method for cleaning rubber blankets on rubber blanket cylinders | |
DE2611262C3 (en) | Device for supplying and draining printing ink and a washing liquid to and from the inking unit of a flexographic printing machine | |
EP1968794A1 (en) | Method for controlling a machine processing sheet material | |
DE4343692C2 (en) | Cleaning device for a blanket or impression cylinder of printing machines, preferably offset printing machines | |
EP2844480B1 (en) | Method for cleaning an inking system of a rotary printing press and inking system | |
EP1695824A2 (en) | Coating unit, especially paint | |
EP0692381B1 (en) | Apparatus for removing ink of an inking device | |
CH696163A5 (en) | Cleaning system for a rotary printing machine and method for controlling the introduction of cleaning fluid. | |
DE102013213059A1 (en) | Cleaning fluid applying and metering device for contact rollers of rolling train in inking unit of rotary printing machine, has feed device for feeding cleaning fluid to rolling train having roller driven by friction of another roller | |
DE19501806C5 (en) | Method for cleaning cylinders and rollers of a printing unit of a printing machine | |
EP1092534B1 (en) | Cabinet for the delivery of fluids in a printing press | |
DE102022100518A1 (en) | Process for cleaning an inking unit and inking unit | |
DE102010024011A1 (en) | Traversing ink fountain cleaning | |
EP1140509B1 (en) | Devices for cleaning a roller | |
DE10313014A1 (en) | Rinsing and emptying apparatus for printing machine, has advance strand to convey washing liquid to an inlet at a cleaning device case and return strand to convey washing liquid coming from exhaust of case back to reservoir | |
DE102008004073B4 (en) | Device for cleaning cylinders of a printing machine | |
EP0779150B1 (en) | Washing system of graphic industry machine | |
DE102009000511B4 (en) | purifier | |
DE10061870B4 (en) | Method and device for filtering dampening solution | |
DE102005022954A1 (en) | Ink-box emptying process for printing press involves rotating ink ductor in opposite to feed direction | |
DE102005058768A1 (en) | Operation method for sheet press machine, involves determining amount of used lacquer and completed flexographic press works from level of lacquer container and number of press works which are detected during pressing process | |
DE102007001662B3 (en) | Washing liquid supplying device for printing machine, has intermediate container with ventilating valve, and leakage pipe for re-circulating washing liquid leaking from valve to collecting container, where leakage pipe starts from valve | |
EP1342574B1 (en) | Filter device for the dampening fluid circuit of an offset printing machine | |
DE10163363B4 (en) | Apparatus and method for cleaning inking units | |
DE102008001542B4 (en) | Roller cleaning device of an offset printing machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: MANROLAND AG |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN |
|
18W | Application withdrawn |
Effective date: 20100921 |