EP2008817A2

EP2008817A2 - Device for automatic ink supply for at least one printing unit of a rotary printing press with coldset and heatset

Info

Publication number: EP2008817A2
Application number: EP08153506A
Authority: EP
Inventors: Kurt Weschenfelder
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2008-03-28
Publication date: 2008-12-31
Anticipated expiration: 2028-03-28
Also published as: DE102007029994B4; DE102007029994A1; EP2008817B1; EP2008817A3

Abstract

The system has an ink level sensor, which is provided in an ink box (02). The ink level sensor is connected to a control device which is connected with an ink valve (17) of an ink supply system (08,24). The ink valve is controlled such that a liquid level is held constant in the ink box in persisted limit. The limit is provided, particularly for a liquid level depending on data from a production planning system.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for the automatic ink supply of at least one printing unit of a rotary printing press with cold and heatset according to the preamble of claim 1.

Z. B. aus der DE 20 2005 010 058 U1 ist es bekannt, bei Rotationsdruckmaschinen, welche mit einem Cold- und Heatset ausgestattet sind, zu getrennten Drucktürmen und/oder getrennten Druckeinheiten gruppierte Druckwerke für Druckfarben zum Einsatz im Coldset und für Druckfarben zum Einsatz im Heatset vorzusehen.For example, from the DE 20 2005 010 058 U1 It is known to provide printing units for printing inks for use in coldset and printing inks for use in heatset in rotary printing presses, which are equipped with a cold and heatset, grouped into separate printing towers and / or separate printing units.

Die DE 36 38 607 A1 offenbart eine Vorrichtung zur Steuerung der Zufuhr verschiedener Flüssigkeiten, wobei eine Flüssigkeitsauftragsvorrichtung eines Druckwerkes verschiedene Druckfarben zugeführt werden können.The DE 36 38 607 A1 discloses a device for controlling the supply of various liquids, wherein a liquid application device of a printing unit, various printing inks can be supplied.

Die EP 0 227 232 A2 beschreibt ein Farbzuführsystem für eine Druckmaschine mit Füllstandssteuereinrichtung.The EP 0 227 232 A2 describes an ink feed system for a press with level control device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen. Vorzugsweise werden dabei sowohl Farbverbrauch als auch Reinigungsaufwand beim Wechsel beispielsweise vom Zeitungs- zum Akzidenzdruck, insbesondere von Coldset auf Heatset und umgekehrt, sowie hierfür erforderliche Rüstzeiten verringert.The invention has for its object to provide a device for automatic ink supply at least one printing unit of a rotary printing press. Preferably both color consumption and cleaning effort when changing from, for example, newspaper to commercial print, in particular from coldset to heatset and vice versa, as well as set-up times required for this are reduced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Demnach umfasst eine Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset je Farbkasten des Druckwerks mindestens zwei getrennte, jeweils mindestens aus einer zentralen Farbversorgungsleitung für eine Druckfarbe, einer Pumpstation mit Farbvorratsbehälter für die Druckfarbe und einer mit dem Farbvorratsbehälter und der zentralen Farbversorgungsleitung verbundenen Farbpumpe, sowie einem in den Farbkasten mündenden Abzweig von der zentralen Farbversorgungsleitung für die Farbzufuhr zum Farbkasten bestehende Farbversorgungssysteme, mindestens einem ersten Farbversorgungssystem für eine Druckfarbe zum Einsatz im Coldset, und mindestens einem zweiten Farbversorgungssystem für eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset.Accordingly, a device for automatic ink supply of at least one printing unit of a rotary printing machine with cold and heatset per ink fountain of the printing unit at least two separate, each at least one central ink supply line for a printing ink, a pumping station with ink reservoir for the ink and one with the ink reservoir and the central Color supply line connected ink pump, as well as an opening into the ink fountain branch from the central ink supply line for ink supply to the ink fountain existing paint supply systems, at least a first ink supply system for a printing ink for use in coldset, and at least a second ink supply system for a printing ink for use in heatset.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass sowohl Farbverbrauch, als auch Reinigungsaufwand beim Wechsel beispielsweise vom Zeitungszum Akzidenzdruck und umgekehrt, sowie hierfür erforderliche Rüstzeiten verringert werden. Außerdem müssen insbesondere für Rotationsdruckmaschinen mit Cold- und Heatset nicht mehr wie bislang teilweise üblich, getrennte Druckwerke für Cold- und Heatset vorgesehen werden. Hierdurch verringern sich Kosten, Platzbedarf und Wartungsaufwand für derartig ausgestattete Rotationsdruckmaschinen.The achievable with the present invention consist in particular in that both color consumption, as well as cleaning effort when changing, for example, from Zeitungszum commercial printing and vice versa, and this required setup times can be reduced. In addition, especially for rotary presses with cold and heatset no longer as previously customary, separate printing units for cold and heatset must be provided. This reduces costs, space requirements and maintenance costs for such equipped rotary printing presses.

Je Druckwerk können dabei ein oder mehrere, sich insgesamt über die gesamte Breite des Druckwerks erstreckende Farbkästen vorgesehen sein.Each printing unit can be provided one or more, extending over the entire width of the printing unit extending color boxes.

Die Pumpstationen können als elektrisch oder pneumatisch betriebene Container-, Faß-oder Stapeltankpumpstationen ausgeführt sein.The pumping stations can be designed as electrically or pneumatically operated container, barrel or stacked tank pumping stations.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung eine automatische Farbwerkwascheinrichtung umfasst, mit der zumindest bei einem Wechsel von einer Druckfarbe zum Einsatz im Coldset oder Heatset auf eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset oder Coldset eine automatische Reinigung zumindest einer der Walzen des Farbwerks durchführbar ist. Selbstverständlich kann eine solche Farbwerkswascheinrichtung auch zur automatischen Reinigung zumindest der Farbwalzen des Farbwerks bei einem beliebigen Farbwechsel, also auch bei einem Farbwechsel zwischen zwei unterschiedlichen Druckfarben zum Einsatz im Cold- oder Heatset verwendet werden. Eine solche Farbwerkwascheinrichtung umfasst vorzugsweise Sprühstangen zur automatischen Waschmitteldosierung sowie je Farbwerk eine vorzugsweise pneumatisch anstellbare Rakel mit Auffangwanne. Dabei können getrennte Sprühstangen für unterschiedliche Waschmedien vorgesehen sein. Die Farbwerkwascheinrichtung kann jedoch auch als einfache, vorzugsweise pneumatisch an-und abstellbare Abrakelvorrichtung mit manueller Waschmitteldosierung ausgeführt sein. Vorzugsweise ist mit der Farbwerkwascheinrichtung auch eine automatische Reinigung des Farbkastens durchführbar.An advantageous embodiment of the invention provides that the device comprises an automatic inking unit washing device, with the at least when changing from a printing ink for use in the coldset or heatset on a printing ink for Use in heatset or coldset automatic cleaning of at least one of the rollers of the inking unit is feasible. Of course, such an inking unit washing device can also be used for the automatic cleaning of at least the inking rollers of the inking unit for any color change, ie also for a color change between two different printing inks for use in cold or heatset. Such an inking unit washing device preferably comprises spray bars for automatic detergent dosing and, depending on the inking unit, a squeegee which can preferably be pneumatically operated and has a collecting trough. In this case, separate spray bars may be provided for different washing media. However, the inking unit washing device can also be designed as a simple, preferably pneumatically turned on and off Abrakelvorrichtung with manual detergent dosing. Preferably, automatic cleaning of the ink fountain can also be carried out with the inking unit washing device.

Bei der Farbwerkswascheinrichtung ist zumindest der Zeitpunkt und/oder die Zeitdauer der Betätigung von Rakel und/oder Sprühstange von einer Steuereinrichtung, insbesondere in Abhängigkeit von Daten eines Produktionsplanungsstandes ansteuerbar und /oder festlegbarIn the inking unit washing device, at least the time and / or the duration of the actuation of the doctor blade and / or spray bar can be controlled and / or determined by a control device, in particular as a function of data of a production planning stand

Die Vorrichtung kann je Farbversorgungssystem ein im von der Farbversorgungsleitung abgehenden Abzweig angeordnetes Ventil, insbesondere einen Kugelhahn zum Absperren des Abzweigs aufweisen.For each ink supply system, the device may have a valve arranged in the branch line leading from the paint supply line, in particular a ball valve for shutting off the branch.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung je Farbversorgungssystem ein im Abzweig beispielsweise von der zentralen Farbversorgungsleitung aus gesehen nach einem Kugelhahn angeordnetes, beispielsweise elektrisch oder pneumatisch steuerbares Farbventil auf.Preferably, the device per color supply system has a arranged in the branch, for example, from the central ink supply line from a ball valve, for example, electrically or pneumatically controllable color valve.

Am Farbkasten kann ein an eine mit mindestens einem Farbventil eines Farbversorgungssystems verbundene Steuerungseinheit angeschlossener Farbniveausensor angeordnet sein, mittels dem das Farbventil derart gesteuert wird, dass ein Füllstandsniveau im Farbkasten innerhalb vorgebbarer Grenzen konstant gehalten wird.On the color box, one can connect to one with at least one color valve Color supply system connected control unit connected color level sensor may be arranged by means of which the color valve is controlled so that a level in the ink fountain box is kept constant within predeterminable limits.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung ist je Farbversorgungssystem mindestens ein mit mindestens einem Abzweig verbindbarer bzw. ein mit dem Abzweig verbundener und in den Farbkasten mündender, elastischer Schlauch für die Farbzufuhr zum Farbkasten vorgesehen.According to an advantageous embodiment of the device is at least one connectable with at least one branch or connected to the branch and opening into the ink fountain, elastic hose for ink supply to the ink fountain per color supply system provided.

Der elastische Schlauch für die Farbzufuhr zum Farbkasten kann mit mehreren, vorzugsweise gleichmäßig über die Breite des Farbkastens verteilt angeordneten und in den Farbkasten mündenden Farbauslaufdüsen verbunden sein, zur über die Breite gleichmäßigen Befüllung des Farbkastens. So können beispielsweise für einen ganzbreiten Farbkasten vier Farbauslaufdüsen vorgesehen sein, wodurch eine gleichmäßige Befüllung und damit eine hohe und über die Breite einer zu bedruckenden Bahn gleichbleibende Druckqualität erreicht wird.The elastic hose for the ink supply to the ink fountain can be connected to a plurality of, preferably evenly distributed over the width of the ink fountain and arranged in the ink fountain outlet nozzle, for the width over the uniform filling of the ink fountain. Thus, for example, for a full-width ink fountain four color outlet nozzles may be provided, whereby a uniform filling and thus a high and consistent over the width of a web to be printed print quality is achieved.

Der mindestens eine Farbkasten des Druckwerks ist vorzugsweise als ein Wechselfarbkasten ausgebildet, der bei einem Wechsel von einer Druckfarbe zum Einsatz im Coldset oder Heatset auf eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset oder Coldset auswechselbar ist. Bei einem anstehenden Wechsel von beispielsweise Zeitungs- auf Akzidenzdruck oder umgekehrt, wird eine gegebenenfalls vorhandene Einrichtung zur Einhaltung eines konstanten Füllstandsniveaus im Farbkasten abgeschaltet, so dass der Farbkasten vor dem Wechsel nahezu leer gefahren wird. Gegebenenfalls ist dann nur noch ein manuelles Reinigen des Duktors erforderlich.The at least one ink fountain of the printing unit is preferably designed as an exchangeable color box, which can be exchanged for a change in color from a printing ink for use in the coldset or heatset to a printing ink for use in heatset or coldset. In the case of a pending change from, for example, newspaper printing to commercial printing or vice versa, an optional device for maintaining a constant fill level in the ink fountain is switched off, so that the ink fountain is moved almost empty before the change. If necessary, then only a manual cleaning of the ductor is required.

Die Vorrichtung kann zur Buntfarbversorgung oder zur Schwarzfarbversorgung vorgesehen sein. Grundsätzlich kann die Vorrichtung auch zur Bunt- und Schwarzfarbversorgung vorgesehen sein. So ist beispielsweise denkbar, dass die Vorrichtung über mindestens ein Farbversorgungssystem zur Buntfarbversorgung im Akzidenzdruck, sowie über ein Farbversorgungssystem zur Schwarzfarbversorgung im Zeitungsdruck verfügt.The device may be provided for color ink supply or black color supply. Basically, the device can also for color and Black color supply be provided. For example, it is conceivable that the device has at least one ink supply system for color ink supply in commercial printing, as well as a color supply system for supplying black ink in newspaper printing.

Je Druckwerk sind vorzugsweise mindestens drei Farbversorgungssysteme mit jeweils einer zentralen Farbversorgungsleitung für vorzugsweise insgesamt mindestens drei Druckfarben vorgesehen.Per printing unit are preferably at least three ink supply systems each provided with a central ink supply line for preferably a total of at least three printing inks.

Vorzugsweise sind je Druckturm mindestens zwei, insbesondere drei Farbversorgungssysteme mit jeweils vier zentralen Farbversorgungsleitungen vorgesehen. Vorzugsweise führen mindestens zwei verschiedene (mit jeweils einer Farbversorgungsleitung zweier verschiedener Farbversorgungssysteme verbundenen) Leitungen zu einem Farbkasten eines Druckwerkes.Preferably, at least two, in particular three, ink supply systems, each with four central ink supply lines, are provided per printing tower. Preferably, at least two different (each connected to a paint supply line of two different ink supply systems) lines lead to a color box of a printing unit.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Vorrichtung sieht vor, dass die zentralen Farbversorgungsleitungen auf der Antriebsseite der Rotationsdruckmaschine verlegt sind.A particularly advantageous embodiment of the device provides that the central ink supply lines are laid on the drive side of the rotary printing press.

Die zentrale Farbversorgungsleitung verlaufen vorzugsweise annähernd horizontal entlang des Druckturmes.The central ink supply line preferably run approximately horizontally along the printing tower.

Die Farbpumpe der Pumpstation ist vorzugsweise pneumatisch betrieben. Ebenso ist ein elektrischer Antrieb denkbar.The paint pump of the pumping station is preferably operated pneumatically. Likewise, an electric drive is conceivable.

Zwischen Pumpstation und zentraler Farbversorgungsleitung können/kann ein Kugelhahn und/oder ein Rückschlagventil und/oder ein Filter angeordnet sein.Between pump station and central ink supply line can / can be arranged a ball valve and / or a check valve and / or a filter.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines Druckturms einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset;
Fig. 2: eine schematische Darstellung von zentralen Farbversorgungsleitungen einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung der Druckwerke des Druckturms aus Fig. 1;
Fig. 3: eine schematische Darstellung von Farbversorgungssystemen zur Buntfarbversorgung mit Druckfarben zum Einsatz im Heatset einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung von Druckwerken des Druckturms aus Fig. 1;
Fig. 4: eine schematische Darstellung von Farbversorgungssystemen zur Schwarzfarbversorgung mit Druckfarben zum Einsatz im Heatset einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung von Druckwerken des Druckturms aus Fig. 1;
Fig. 5: eine schematische Darstellung von zwei halbbreiten Farbkästen eines Druckwerks des Druckturms aus Fig. 1, welche mit einer Einrichtung zur Einhaltung eines innerhalb vorgebbarer Grenzen konstanten Füllstandsniveaus ausgestattet sind;
Fig. 6: eine schematische Darstellung einer Pumpstation mit Farbvorratsbehälter einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung eines Druckwerks des Druckturms aus Fig. 1;
Fig. 7: eine schematische Darstellung einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset und mehreren in Fig. 1 dargestellten Drucktürmen.

Show it:

Fig. 1: a schematic representation of a printing tower of a rotary printing machine with cold and heatset;
Fig. 2: a schematic representation of central ink supply lines of a device for automatic ink supply of the printing units of the printing tower from Fig. 1 ;
Fig. 3: a schematic representation of ink supply systems for color ink supply with inks for use in the heatset of a device for automatic ink supply of printing units of the printing tower off Fig. 1 ;
Fig. 4: a schematic representation of ink supply systems for black ink supply with inks for use in the heatset of a device for automatic ink supply of printing units of the printing tower off Fig. 1 ;
Fig. 5: a schematic representation of two half-wide color boxes of a printing unit of the printing tower Fig. 1 which are equipped with a device for maintaining a constant within specified limits level levels;
Fig. 6: a schematic representation of a pumping station with ink reservoir of a device for automatic ink supply of a printing unit of the printing tower from Fig. 1 ;
Fig. 7: a schematic representation of a rotary printing machine with cold and Heatset and several in Fig. 1 illustrated towers.

Komponenten einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks 01 einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset sind in den Fig. 1 bis 6 dargestellt, wobei in den Fig. 1 bis 4 Komponenten einer Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung von insgesamt acht zu einem Druckturm 13 gruppierten Druckwerken 01 dargestellt sind.Components of a device for automatic ink supply at least one printing unit 01 a rotary printing machine with cold and heatset are in the Fig. 1 to 6 shown, wherein in the Fig. 1 to 4 Components of a device for automatic ink supply of a total of eight to a printing tower 13 grouped printing units 01 are shown.

Eine Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks 01 einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset umfasst im Wesentlichen je Farbkasten 02 eines Druckwerks 01 mindestens zwei getrennte, jeweils mindestens aus einer zentralen Farbversorgungsleitung 03 für eine Druckfarbe, einer Pumpstation 04 mit Farbvorratsbehälter 05 für die Druckfarbe und einer mit dem Farbvorratsbehälter 05 und der zentralen Farbversorgungsleitung 03 verbundenen Farbpumpe 06, sowie einem in den Farbkasten 02 mündenden Abzweig 07 von der zentralen Farbversorgungsleitung 03 für die Farbzufuhr zum Farbkasten 02 bestehende Farbversorgungssysteme 08, mindestens einem ersten Farbversorgungssystem 08 für eine Druckfarbe zum Einsatz im Coldset, und mindestens einem zweiten Farbversorgungssystem 08 für eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset.A device for automatic ink supply of at least one printing unit 01 a rotary printing machine with cold and heatset essentially comprises at least two ink fountain 02 of a printing unit 01, at least one central ink supply line 03 for a printing ink, a pumping station 04 with ink reservoir 05 for the ink and a connected to the ink reservoir 05 and the central ink supply line 03 ink pump 06, and opening into the ink fountain 02 branch 07 from the central ink supply line 03 for the ink supply to the ink fountain 02 existing paint supply systems 08, at least a first ink supply system 08 for an ink for use in the coldset , and at least one second ink supply system 08 for a printing ink for use in heatset.

Je Druckwerk sind, wie in Fig. 5 dargestellt, zwei, sich insgesamt über die gesamte Breite des Druckwerks 01 erstreckende Farbkästen 02 vorgesehen.Per printing unit are, as in Fig. 5 shown, two, over the entire width of the printing unit 01 extending color boxes 02 are provided.

Die Pumpstationen 04 sind, wie in Fig. 6 dargestellt, an eine Druckluftversorgungsleitung 09 angeschlossen und als pneumatisch betriebene Containerpumpstationen 10 (Fig. 3) bzw. als Stapeltankpumpstationen 11 (Fig. 6) ausgeführt. Zwischen Pumpstation 04 und zentraler Farbversorgungsleitung 03 sind ein Kugelhahn 26 zum manuellen Absperren der Verbindung zur zentralen Farbversorgungsleitung 03 (Fig. 3 und 6), ein Rückschlagventil 27 um ein Rückströmen von Farbe aus der zentralen Farbversorgungsleitung 03 in den Farbvorratsbehälter 05 zu verhindern (Fig. 6) und ein Filter 28 zur Filterung der aus dem Farbvorratsbehälter 05 geförderten Farbe (Fig. 3 und 6) angeordnet.The pumping stations 04 are, as in Fig. 6 shown connected to a compressed air supply line 09 and as a pneumatically operated container pumping stations 10 ( Fig. 3 ) or as a stacked tank pumping stations 11 (FIG. Fig. 6 ). Between pumping station 04 and central ink supply line 03 are a ball valve 26 for manually shutting off the connection to the central ink supply line 03 (FIG. Fig. 3 and 6 ), a check valve 27 to a backflow of paint from the central ink supply line 03 in the To prevent paint reservoir 05 ( Fig. 6 ) and a filter 28 for filtering the color conveyed from the paint reservoir 05 ( Fig. 3 and 6 ) arranged.

Je Farbversorgungssystem 08 ist ein im von der zentralen Farbversorgungsleitung 03 abgehenden Abzweig 07 angeordneter Kugelhahn 12 zum manuellen Absperren des Abzweigs 07 vorgesehen. Je Farbversorgungssystem 08 ist darüber hinaus ein im Abzweig 07 von der zentralen Farbversorgungsleitung 03 aus gesehen nach einem Kugelhahn 12 ein pneumatisch steuerbares Farbventil 17 angeordnet. Die pneumatisch steuerbaren Farbventile 17 sind hierzu an Druckluftversorgungsleitungen 14 angeschlossen.For each paint supply system 08, a branch 12 arranged in the branch from the central ink supply line 03 is provided for manual shut-off of the branch 07. Depending color supply system 08, a pneumatically controllable paint valve 17 is arranged in addition to a ball valve 12 in the branch 07 from the central ink supply line 03 from. The pneumatically controllable paint valves 17 are connected to compressed air supply lines 14 for this purpose.

Wie in Fig. 1 erkennbar, sind zur Farbversorgung der zu Drucktürmen 13 gruppierten Druckwerke 01 einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset, insgesamt acht zentrale Farbversorgungsleitungen 16 für Druckfarben zum Einsatz im Heatset und vier Farbversorgungsleitungen 15 für Druckfarben zum Einsatz im Coldset vorgesehen. Die zentralen Farbversorgungsleitungen 03; 15; 16 sind auf der Antriebsseite der Rotationsdruckmaschine verlegt. Die zentralen Farbversorgungsleitungen 03, 15, 16 sind vorzugsweise annähernd horizontal verlaufend entlang des Druckturms angeordnet.As in Fig. 1 Recognizable, provided for ink supply to the printing towers 13 grouped printing units 01 a rotary printing machine with cold and heatset, a total of eight central ink supply lines 16 for printing inks for use in heatset and four ink supply lines 15 for printing inks for use in coldset. The central ink supply lines 03; 15; 16 are laid on the drive side of the rotary printing press. The central ink supply lines 03, 15, 16 are preferably arranged approximately horizontally extending along the printing tower.

Je Farbversorgungssystem 08 ist am Farbkasten 02 ein an eine mit dem Farbventil 17 verbundene Steuerungseinheit angeschlossener Farbniveausensor 18 angeordnet, mittels dem das Farbventil 17 derart gesteuert wird, dass das Füllstandsniveau 19 im Farbkasten 02 innerhalb vorgebbarer Grenzen 20 konstant gehalten wird (Fig. 5).For each ink supply system 08, a color level sensor 18 connected to a control unit connected to the color valve 17 is arranged on the paint box 02, by means of which the color valve 17 is controlled such that the level 19 in the ink fountain 02 is kept constant within predeterminable limits 20 (FIG. Fig. 5 ).

Erste Grenzen 20, insbesondere das erste Füllstandsniveau, sind in Abhängigkeit von Daten aus einem Produktionsplanungssystem, welches einen Steuerrechner umfasst, vorgegeben. Der Zeitraum und/oder die Höhe der Grenzen 20 sind in Abhängigkeit von Daten aus dem Produktionsplanungssystem vorgegeben. Die Daten umfassen vorzugsweise die Anzahl der Produkte und/oder die Zeitdauer bis zum Ende der vorgegebenen Produktion und/oder die Anzahl vom Anfang der vorgegebenen Produkte.First limits 20, in particular the first fill level, are predefined as a function of data from a production planning system which includes a control computer. The period and / or the height of the boundaries 20 are predefined as a function of data from the production planning system. The data preferably includes the number of products and / or the time to end of predetermined production and / or the number from the beginning of the specified products.

Die ersten Grenzen 20, insbesondere das erste Füllstandsniveau, sind geringer als zweite Grenzen, insbesondere eines zweites Füllstandsniveaus. Die ersten Grenzen 20 am Ende einer vorgegeben Anzahl von Druckprodukten sind geringer als eine zweite Grenze. Sowohl die ersten Grenzen 20 als auch die zweiten Grenzen sind von einer Steuereinrichtung festgelegt.The first limits 20, in particular the first fill level, are less than second limits, in particular a second fill level. The first limits 20 at the end of a given number of printed products are less than a second limit. Both the first boundaries 20 and the second boundaries are defined by a controller.

Der Steuerrechner des Produktionsplanungssystems und die Steuereinrichtung des Farbventils 17 sind zumindest über eine Datenleitung miteinander verbunden.The control computer of the production planning system and the control device of the paint valve 17 are connected to each other at least via a data line.

Je Farbversorgungssystem 08 ist ein mit dem Abzweig 07 verbundener und in den Farbkasten 02 mündender, elastischer Schlauch 21 für die Farbzufuhr zum Farbkasten 02 vorgesehen.Per paint supply system 08 is connected to the branch 07 and opening into the ink fountain 02, elastic hose 21 is provided for the ink supply to the ink fountain 02.

Dieser kann bei einem Wechsel vom Cold- zum Heatset oder umgekehrt bei einer einfachen Ausführungsform der Erfindung manuell von einem Abzweig 07 beispielsweise einer zentralen Farbversorgungsleitung 15 für Farben zum Einsatz im Coldset auf einen der Übersichtlichkeit halber in Fig. 1 nicht dargestellten Abzweig 07 beispielsweise einer zentralen Farbversorgungsleitung 16 für Farben zum Einsatz im Heatset umgesteckt werden. Bei einer höherwertigen Ausführungsform sind, wie in Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nur für das Druckwerk 01 ' angedeutet, jeweils eigene Schläuche 21; 29 zur Farbversorgung der Druckwerke 01 mit Farben zum Einsatz im Cold- und Heatset vorgesehen sein. Bei einer solchen höherwertigen Ausführungsform können auch die Abzweige 07 ohne dazwischen liegende Schläuche 21; 29 direkt in die Farbkästen 02 der Druckwerke 01 eines Druckturms 13 münden. Ebenso können je Farbe eigene, in einen Farbkasten 02 mündende Schläuche 21 vorgesehen sein.In the case of a change from cold to heatset or, conversely, in a simple embodiment of the invention, this can be done manually from a branch 07, for example, a central ink supply line 15 for colors for use in the coldset, for the sake of clarity Fig. 1 not shown branch 07, for example, a central color supply line 16 for colors for use in heatset be repositioned. In a higher value embodiment, as in Fig. 1 for clarity, only for the printing unit 01 'indicated, each own hoses 21; 29 be provided for ink supply of the printing units 01 with colors for use in cold and heatset. In such a higher-value embodiment, the branches 07 without intermediate hoses 21; 29 directly into the color boxes 02 of the printing units 01 of a printing tower 13 open. Likewise, each color own hoses 21 opening into a paint box 02 may be provided.

Der elastische Schlauch 21 für die Farbzufuhr zum Farbkasten 02 ist mit jeweils zwei gleichmäßig über die Breite des Farbkastens 02 verteilt angeordneten und in den Farbkasten 02 mündenden Farbauslaufdüsen 22 verbunden, zur über die Breite gleichmäßigen Befüllung des Farbkastens (Fig. 5).The elastic tube 21 for the ink supply to the ink fountain 02 is two in each case evenly distributed over the width of the ink fountain 02 arranged and in the ink fountain 02 opening Farbauslaufdüsen 22 connected, over the width uniform filling of the ink fountain ( Fig. 5 ).

Die Farbkästen 02 sind als Wechselfarbkasten 23 ausgebildet, welche bei einem Wechsel von einer Druckfarbe zum Einsatz im Coldset oder Heatset auf eine Druckfarbe zum Einsatz im Heatset oder Coldset auswechselbar sind.The color boxes 02 are formed as a change-color box 23, which are interchangeable with a change from a printing ink for use in the coldset or heatset to a printing ink for use in heatset or coldset.

Die Farbversorgungssysteme 24 in Fig. 4 sind zur Schwarzfarbversorgung vorgesehen, wohingegen die Farbversorgungssysteme 25 in Fig. 3 zur Buntfarbversorgung vorgesehen sind.The ink supply systems 24 in Fig. 4 are provided for black color supply, whereas the color supply systems 25 in FIG Fig. 3 provided for color ink supply.

Eine in Fig. 7 dargestellte Rotationsdruckmaschine 30 mit Cold- und Heatset verfügt über eine Sektion 31 mit zwei Drucktürmen 13, deren Druckwerke 01 mittels einer Vorrichtung sowohl mit Farben zum Einsatz im Cold-, als auch mit Farben zum Einsatz im Heatset versorgt werden können. Die Druckfarbe für den Einsatz im Coldset weist zumindest eine andere Viskosität als die Druckfarbe für den Einsatz im Heatset auf. Außerdem verfügt die Rotationsdruckmaschine 30 über drei weitere Sektionen 32; 33; 34 mit Drucktürmen 35, deren Druckwerke 01 mit Farben zum Einsatz im Coldset versorgt werden. Im Bereich der Sektion 31 ist ein das Heatset bildender Hei βlufttrockner 36 in einem Überbau 41 der Rotationsdruckmaschine 30 angeordnet. Die Drucktürme 13; 35 werden mit in einem Unterbau 42 der Rotationsdruckmaschine 30 angeordneten automatischen Rollenwechslern 37 mit Bedruckstoffbahnen, typischerweise Papierbahnen, versorgt. Die in der Sektion 31 bedruckten Bahnen 38 können wie angedeutet entweder durch den Heißlufttrockner 36 hindurch, oder an diesem vorbei zu einem Falzwerk 39 der Rotationsdruckmaschine geführt werden.An in Fig. 7 illustrated rotary printing machine 30 with cold and heatset has a section 31 with two printing towers 13, the printing units 01 can be supplied by means of a device with both colors for use in cold, as well as colors for use in heatset. The ink for use in the coldset has at least one other viscosity than the ink for use in the heatset. In addition, the rotary printing press 30 has three further sections 32; 33; 34 with printing towers 35, the printing units 01 are supplied with colors for use in coldset. In the area of the section 31, a heatset forming Hei βlufttrockner 36 is disposed in a superstructure 41 of the rotary printing press 30. The printing towers 13; 35 are arranged in a base 42 of the rotary printing press 30 automatic reel changers 37 with printing material, typically paper webs supplied. As indicated, the webs 38 printed in the section 31 can either be passed through the hot-air dryer 36 or passed past it to a folding unit 39 of the rotary printing press.

Die Rotationsdruckmaschine 30 ist so aufgebaut, dass bei Bedarf weitere angedeutete Heißlufttrockner 40 im Überbau 41 oberhalb der Sektionen 32; 33; 34 angeordnet werden können. Werden die Drucktürme 35 der entsprechenden Sektion 32; 33; 34 durch Drucktürme 13 ersetzt, kann auch hier eine wahlweise Produktion im Cold- oder im Heatset stattfinden.The rotary printing machine 30 is constructed so that, if necessary, further indicated hot air dryer 40 in the superstructure 41 above the sections 32; 33; 34 are arranged can. Will the printing towers 35 of the corresponding section 32; 33; 34 replaced by printing towers 13, also here an optional production in the cold or heatset take place.

Wichtig ist hervorzuheben, dass die Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks 01 einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset eine wesentlich flexiblere Produktion erlaubt, verbunden mit sehr kurzen Umrüstzeiten bei sich ändernder Produktion. Dies stellt im harten Preiskampf in der Druckindustrie einen wesentlichen Wettbewerbsvorteil dar.It is important to emphasize that the device for automatic ink supply at least one printing unit 01 a rotary press with cold and heatset allows a much more flexible production, combined with very short changeover times with changing production. This represents a significant competitive advantage in the tough price war in the printing industry.

Die erste Grenze am Ende einer vorgegebenen Anzahl von Druckprodukten ist geringer als eine zweite Grenze. Sie wird bei ca. 5000, insbesondere 1000 Druckprodukte vor Ende der vorgegebenen Anzahl von Druckprodukten aktiviert.The first limit at the end of a given number of printed products is less than a second limit. It is activated at about 5000, in particular 1000 printed products before the end of the predetermined number of printed products.

Eine Steuereinrichtung legt einen Ablauf eines Waschvorganges einer Wascheinrichtung für Farbwalzen fest.A controller determines a sequence of a washing operation of a washing device for inking rollers.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Druckwerkprinting unit
0202: Farbkastenpaintbox
0303: FarbversorgungsleitungColor supply line
0404: Pumpstationpump station
0505: FarbvorratsbehälterInk reservoir
0606: Farbpumpeink pump
0707: Abzweigjunction
0808: FarbversorgungssystemInk supply system
0909: DruckluftversorgungsleitungCompressed air supply line
1010: ContainerpumpstationContainer pump station
1111: StapeltankpumpstationStorage tank pump station
1212: Ventil; KugelhahnValve; ball valve
1313: Druckturmprinting tower
1414: DruckluftversorgungsleitungCompressed air supply line
1515: FarbversorgungsleitungColor supply line
1616: FarbversorgungsleitungColor supply line
1717: Farbventilpaint valve
1818: FarbniveausensorColor level sensor
1919: Füllstandsniveaufilling level
2020: Grenzeborder
2121: Schlauchtube
2222: FarbauslaufdüseFarbauslaufdüse
2323: WechselfarbkastenChange ink fountain
2424: FarbversorgungssystemInk supply system
2525: FarbversorgungssystemInk supply system
2626: Kugelhahnball valve
2727: Rückschlagventilcheck valve
2828: Filterfilter
2929: Schlauchtube
3030: RotationsdruckmaschineRotary press
3131: Sektionsection
3232: Sektionsection
3333: Sektionsection
3434: Sektionsection
3535: Druckturmprinting tower
3636: HeißlufttrocknerHot air dryer
3737: Rollenwechslerreelstands
3838: Bahntrain
3939: Falzwerkfolding
4040: HeißlufttrocknerHot air dryer
4141: Überbausuperstructure
4242: Unterbausubstructure

01'01 ': Druckwerkprinting unit

Claims

System for the automatic ink supply and / or production conversion of at least one printing unit of a rotary printing machine, wherein on the ink fountain (02) to a connected to at least one color valve (17) of a paint supply system (08, 24, 25) connected color level sensor (18) is arranged by the color valve (17) is controlled such that a fill level (19) in the ink fountain (02) within constant limits (20) is kept constant, characterized in that first boundaries (20), in particular the first level, depending on data are predefined from a production planning system.

System according to claim 1, characterized in that the period and / or the height of the boundaries (20) are predetermined in dependence on data from the production planning system.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the data comprise the number of products and / or time until the end of the predetermined production and / or the number from the beginning of the given products.

System according to claim 1, characterized in that the first limits, in particular the first level, less than second limits, in particular a second level level, are.

System according to claim 1, characterized in that the first limits at the end of a predetermined number of printed products are less than a second limit.

System according to claim 1, characterized in that the first limits of a control device are set.

System according to claim 1, characterized in that second limits are defined by the control device.

System according to claim 1, characterized in that a control device determines a sequence of a washing process of a washing device for inking rollers.

System according to claim 1, characterized in that a control device actuates a valve (12) for shutting off a branch (07) of a paint supply system (08, 24, 25).

System according to claim 8 or 9, characterized in that the control device or control devices of the filling level and the washing device are connected to each other at least via a data line.

System according to claim 8 or 9, characterized in that the control device or control devices and the valve (12) are connected to shut off at least one data line with each other.

System according to claim 1, characterized in that a single control device for the level level and the washing device and / or the valve (12) is provided for shutting off.

System according to claim 1 or rotary printing machine with at least one printing tower with four printing units, characterized in that the system or the rotary printing machine per ink fountain (02) of the printing unit (01) at least two separate, each at least one central ink supply line (03; 15; 16) for a printing ink, a pumping station (04, 10, 11) with ink reservoir (05) for the ink and one with the ink reservoir (05) and the central ink supply line (03) connected to the ink pump (06), and one in the ink fountain ( 02) leading branch (07) from the central ink supply line (03; 15; 16) for the ink supply to the ink fountain (02) existing paint supply systems (08; 24; 25).

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that at least one first ink supply system (08) for a printing ink for use in the coldset, and at least one second ink supply system (24, 25) for a printing ink for use in heatset are arranged.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that the first ink supply system (08) has at least four central ink supply lines.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that the second ink supply system (24, 25) has at least four central ink supply lines.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that the system comprises an automatic inking unit washing device, with the case of a change from a printing ink for use in coldset or heatset on a printing ink for use in heatset or coldset automatic cleaning of at least one of the inking rollers of the inking unit (01) is feasible.

System or rotary printing machine according to claim 13 or 14, characterized in that the system per ink supply system (08, 24, 25) in the branch (07) arranged valve (12) for shutting off the branch (07).

System or rotary printing machine according to claim 13, 14 or 15, characterized in that the system per ink supply system (08, 24, 25) in the branch (07) arranged, controllable color valve (17).

System or rotary printing machine according to claims 13 to 19, characterized in that a color level sensor (18) connected to a control unit connected to at least one color valve (17) of a paint supply system (08, 24, 25) is arranged on the ink fountain (02), by means of which the Color valve (17) is controlled such that a level level (19) in the ink fountain (02) is kept constant within predeterminable limits (20).

System or rotary printing machine according to claim 13 to 20, characterized in that each paint supply system (08, 24, 25) at least one with the branch (07) connected to the elastic hose (21) for the ink supply to the ink fountain (02) is provided.

System or rotary printing machine according to claim 13 to 21, characterized in that the elastic hose (21, 29) for the ink supply to the ink fountain (02) with a plurality, preferably uniformly over the width of the ink fountain (02) arranged distributed Farbauslaufdüsen (22) is connected ,

System or rotary printing machine according to claim 13 to 22, characterized in that the at least one ink fountain (02) of the printing unit (01) is designed as an exchangeable paint box (23).

System or rotary printing machine according to claim 23, characterized in that the ink fountain when changing from a printing ink for use in coldset or heatset on a printing ink for use in heatset or coldset is interchangeable.

System or rotary printing machine according to claim 23 or 24, characterized in that the changeable color box (23) has at least one exchangeable ink container.

System or rotary printing machine according to claim 13 to 25, characterized in that the system is provided for color ink supply.

System or rotary printing machine according to claim 13 to 25, characterized in that the system is provided for black color supply.

System or rotary printing machine according to claim 13 to 27, characterized in that per printing unit (01) at least three central ink supply lines (03, 15, 16) are provided for a total of at least three printing inks.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that the system comprises at least one printing tower with eight printing units (01).

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that the central ink supply lines (03, 15, 16) are laid on the drive side of the printing tower.

System or rotary printing machine according to claim 30, characterized in that the central ink supply lines (03, 15, 16) are arranged approximately horizontally extending along the printing tower.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that in that the ink pump (06) of the pumping station (04, 10, 11) is pneumatically operated.

System or rotary printing machine according to claim 13, characterized in that a ball valve (26) and / or a check valve (27) and / or a filter (28 are arranged / is.

System or rotary printing machine according to claim 14, 17 or 24, characterized in that the ink for use in coldset has at least one other viscosity than the ink for use in heatset.

System according to claim 1, 4 or 7, characterized in that the production planning system comprises a control computer.

System according to claim 35, characterized in that the control computer of the production planning system and the control device of the paint valve (17) are interconnected at least via a data line.