EP1681435B1

EP1681435B1 - Sun protection system with emergency gathering device

Info

Publication number: EP1681435B1
Application number: EP20060100039
Authority: EP
Inventors: Hubert Kellermann
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 2005-01-14
Filing date: 2006-01-03
Publication date: 2013-06-12
Anticipated expiration: 2026-01-03
Also published as: EP1681435A3; EP1681435A2; DE202005000588U1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sonnenschutzanlage mit Notraffvorrichtung, insbesondere für Türen und Fenster, mit einem Behang, der von einer zusammengezogenen Position in eine ausgefahrene, eine Fläche überdeckende Position bewegbar ist, wobei zur Bewegung eine Antriebseinrichtung mit Zugbändern vorgesehen ist und ergänzend mittels einer Notraffvorrichtung der Behang von einer ausgefahrenen Position zumindest teilweise in die zusammengezogene Position bewegbar ist.The present invention relates to a sun shading system with Notraffvorrichtung, in particular for doors and windows, with a curtain which is movable from a contracted position in an extended, an area covering position, wherein for movement a drive means is provided with drawstrings and additionally by means of a Notraffvorrichtung the Behang from an extended position at least partially in the contracted position is movable.

Aus der DE 32 38 473 ist eine Jalousie mit Lamellen bekannt, bei der durch die Lamellen an gegenüberliegenden Seiten je ein Aufzugsband vorgesehen ist, das über eine motorisch angetriebene Welle aufwickelbar ist, damit die Lamellen in eine zusammengezogene Position bewegt werden können. Zusätzlich sind durch die Lamellen an gegenüberliegenden Seiten Aufzugsbänder einer Notraffeinrichtung geführt, die sich bei dem Betrieb des anderen Antriebes falten und zwischen die einzelnen Lamellen zusammenlegen. Im Notfall können die Lamellen jedoch ein Fenster oder eine Tür verdecken und dann kann über eine Betätigung einer Sperreinrichtung eine vorgespannte Walze entriegelt werden, damit die Aufzugsbänder der Notraffeinrichtung die Lamellen zumindest teilweise zusammenziehen können, um die Fläche des Behanges weitgehend freizugeben.From the DE 32 38 473 a blind with slats is known, in which by the slats on opposite sides each an elevator belt is provided which can be wound up via a motor-driven shaft, so that the slats can be moved into a contracted position. In addition, led by the slats on opposite sides elevator belts a Notraffeinrichtung that fold in the operation of the other drive and merge between the individual slats. In an emergency, however, the slats may obscure a window or door, and then a preloaded roller may be unlocked via actuation of a locking device to allow the elevator belts of the emergency latch to at least partially contract the slats to substantially expose the surface of the curtain.

Aus der DE 102 16 342 ist eine Sonnenschutzanlage mit Notraffvorrichtung bekannt, bei der das Einziehen der Aufzugsbänder im Notfall durch eine Hubfeder mit einem Hubelement erfolgt, wobei über eine Untersetzung ein geringerer Federweg zur Erzeugung eines längeren Hubweges eingesetzt wird. Nachteilig bei diesen Notraffvorrichtungen ist, daß die Aufzugsbänder der Notraffvorrichtung zusätzlich zu den schon bestehenden Aufzugsbändern angeordnet werden müssen. Dadurch ist eine zusätzliche Bearbeitung der Lamellen des Raffstores bzw. des Faltrollos erforderlich. Ferner befinden sich die Bänder lose, d.h. ohne jegliche Funktion für den Normalbetrieb in dem Behang und können durchaus zu Störungen der Funktion der Sonnenschutzanlage führen.From the DE 102 16 342 is a sun protection system with Notraffvorrichtung known in which the retraction of the elevator belts takes place in an emergency by a lifting spring with a lifting element, via a reduction, a smaller spring travel is used to produce a longer stroke. A disadvantage of these Notraffvorrichtungen is that the elevator belts of Notraffvorrichtung must be arranged in addition to the already existing elevator belts. As a result, additional processing of the slats of the Venetian blind or the Roman blind is required. Furthermore, the bands are loose, ie without any function for normal operation in the curtain and can well lead to disruption of the function of the sun protection system.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß es sehr aufwendig und kompliziert ist, die Notraffeinrichtung zu spannen, ob erstmals bei der Montage oder später nach einer erfolgten Auslösung der Notraffeinrichtung. Denn für das Spannen muß die Antriebsvorrichtung für das Auf- und Abfahren des Behanges entweder ausgekuppelt oder heruntergefahren werden. Dann muß der Behang von Hand heruntergezogen werden, wobei sich die Feder der Notraffeinrichtung spannt oder der Behang muß gleichzeitig mit dem sich abwärts bewegenden Antrieb nach unten gezogen werden. Die dann gespannte Feder ist zu arretieren, um das Aufzugsband der Notraffeinrichtung nicht zu belasten.Another disadvantage is that it is very complicated and complicated to stretch the Notraffeinrichtung, whether for the first time during assembly or later after a successful triggering of Notraffeinrichtung. Because for the tensioning the drive device for the raising and lowering of the curtain must either be disengaged or shut down. Then, the curtain must be pulled down by hand, with the spring of Notraffeinrichtung spans or the curtain must be pulled simultaneously with the downwardly moving drive down. The then tensioned spring is to lock in order not to burden the elevator belt of Notraffeinrichtung.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Sonnenschutzanlage mit einer Notraffvorrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und eine leichte Montage und Demontage der Notraffvorrichtung ermöglicht.It is therefore an object of the present invention to provide a sunshade system with a Notraffvorrichtung, which is simple in construction and allows easy mounting and dismounting of Notraffvorrichtung.

Diese Aufgabe wird mit einer Sonnenschutzanlage mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with a sunshade system having the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist die Notraffvorrichtung mindestens ein vorgespanntes Führungsband auf, das bodenseitig festgelegt ist und bei einer Entriegelung den Behang in Richtung der zusammengezogenen Position bewegt, so daß ein durch den Behang versperrter Fluchtweg an einem Fenster oder einer Tür zumindest so weit festgegeben wird, daß kein Sicherheitsrisiko mehr besteht. Statt der Verwendung von losen Zugbändern, die sich in den Behang zusammenlegen, sind Führungsbänder von Vorteil, da diese in der gespannten Position verbleiben, auch wenn der Behang relativ zu den Führungsbändern bewegt wird. Dadurch können die Führungsbänder auch unabhängig von der Position des Behanges montiert werden, da sie lediglich zu der bodenseitigen Verriegelung gezogen und festgelegt werden müssen.According to the invention, the Notraffvorrichtung has at least one biased guide band, which is fixed on the bottom side and moves in an unlocking the curtain in the direction of the contracted position, so that obstructed by the curtain escape route to a window or door is at least as far established that no security risk more exists. Instead of using loose drawstrings that collapse into the blind, guide straps are advantageous because they remain in the cocked position, even when the blind is moved relative to the guide straps. As a result, the guide bands can also be mounted independently of the position of the curtain, since they only have to be pulled to the bottom-side locking and fixed.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist an dem mindestens einen Führungsband benachbart zu dem Behang ein Mitnehmer vorgesehen, der an eine Anschlagfläche des Behanges anlegbar ist. Dadurch kann bei einer Entriegelung des Führungsbandes dieses eingezogen werden, wobei unabhängig von der Position des Behanges der Mitnehmer solange zu dem Behang bewegt wird, bis er die Anschlagfläche erreicht und dort dann den Behang ggf. noch weiter zusammenziehen kann.According to a preferred embodiment of the invention, a driver is provided on the at least one guide band adjacent to the curtain, which can be applied to a stop surface of the curtain. This can be withdrawn in an unlocking of the guide band, which is moved as long as the curtain, regardless of the position of the curtain, until it reaches the stop surface and there, if necessary, the curtain can still further contract.

Wenn der Behang an dem mindestens einen vorgespannten Führungsband entlang bewegbar ist, übernimmt das Führungsband einerseits die Funktion der Führung des Behanges und andererseits ist sie Bestandteil der Notraffvorrichtung. Insofern kann auf zusätzliche Zugbänder verzichtet werden, die an dem Behang montiert werden müssen. Vorzugsweise ist dabei an den Behang an gegenüberliegenden Seiten ein Führungsband vorgesehen, so daß das Führungsband seitlich angeordnet ist und optisch kaum in Erscheinung tritt. Zudem wird ein mittiger Durchgang bei Bedarf freigegeben.If the curtain is movable along the at least one prestressed guide strip, the guide strip on the one hand assumes the function of guiding the curtain and on the other hand it is part of the emergency gripping device. In this respect can be dispensed with additional drawstrings, which must be mounted on the curtain. Preferably, a guide band is provided on the curtain on opposite sides, so that the guide band is arranged laterally and visually hardly appears. In addition, a central passage is released when needed.

Für eine einfache Handhabung der Notraffvorrichtung ist das Führungsband oder sind die Führungsbänder über ein oder mehrere bodenseitig angeordnete Hebel entriegelbar. Auch andere Entriegelungsmechaniken können natürlich eingesetzt werden.For easy handling of the emergency lifting device, the guide belt or the guide belts can be unlocked via one or more levers arranged on the bottom side. Other unlocking mechanisms can of course be used.

Die Notraffvorrichtung kann oberhalb des Behanges mit einer Spanneinrichtung ausgestattet sein, mittels der das Führungsband oder die Führungsbänder einziehbar sind. Die Spanneinrichtung kann dabei durch mindestens einen durch eine Feder vorgespannten Flaschenzug gebildet sein. Bei Einsatz von zwei Führungsbändern kann auch jedem Führungsband ein Flaschenzug zugeordnet sein, der je nach Übersetzungsverhältnis vier-, sechs- oder achtzügig ausgebildet sein kann. Es ist natürlich auch möglich, nur ein durchgehendes Führungsband vorzusehen, das beidseitig an dem Behang festgelegt ist und oberhalb des Behanges durch eine Spanneinrichtung vorgespannt ist, um die Anzahl der Bauteile zu reduzieren. Ferner kann als Spanneinrichtung eine vorgespannte Trommel, eine Wickelrolle oder andere geeignete Mechaniken einsetzt werden.The Notraffvorrichtung can be equipped above the curtain with a clamping device by means of the guide belt or the guide belts are retractable. The clamping device can be formed by at least one prestressed by a spring pulley. When using two guide belts, each guide belt can also be assigned a pulley, which can be four, six or eight, depending on the transmission ratio. It is of course also possible to provide only one continuous guide band, which is fixed on both sides of the curtain and is biased above the curtain by a clamping device in order to reduce the number of components. Furthermore, as a tensioning device, a prestressed drum, a winding roll or other suitable mechanisms can be used.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigen:

Figur 1: eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Sonnenschutzanlage mit Notraffvorrichtung;
Figur 2: eine Detailansicht einer Spanneinrichtung der Sonnenschutzanlage der Figur 1,
Figur 3: eine Detailansicht einer modifizierten Spanneinrichtung;
Figur 4A und 4B: zwei Ansichten einer weiteren Spanneinrichtung;
Figur 5A und 5B: eine modifizierte Spanneinrichtung;
Figur 6: eine Ansicht einer weiteren modifizierten Spanneinrichtung;
Figur 7: eine weitere Spanneinrichtung in modifizierter Form;
Figur 8: eine Ansicht des Seitenbereiches der Sonnenschutzanlage und
Figur 9: eine Detailansicht der Entriegelungsmechanik.

The invention will be described below with reference to several embodiments. Show it:

FIG. 1: a plan view of a sunshade system according to the invention with Notraffvorrichtung;
FIG. 2: a detailed view of a tensioning device of the sun protection system of FIG. 1 .
FIG. 3: a detailed view of a modified clamping device;
FIGS. 4A and 4B: two views of another clamping device;
FIGS. 5A and 5B: a modified tensioning device;
FIG. 6: a view of another modified clamping device;
FIG. 7: another clamping device in modified form;
FIG. 8: a view of the side area of the sunshade and
FIG. 9: a detailed view of the unlocking mechanism.

In Figur 1 ist eine Sonnenschutzanlage 1 gezeigt, die einen aus Lamellen 3 bestehenden Behang aufweist, der vor einem Fenster oder einer Tür im Innen- oder Außenbereich montierbar ist. Statt der Lamellen 3 können auch Faltrollos oder andere Behänge eingesetzt werden.In FIG. 1 a sunshade system 1 is shown, which has a curtain consisting of slats 3, which can be mounted in front of a window or a door in the interior or exterior. Instead of the slats 3 and blind blinds or other hangings can be used.

Die Lamellen 3 sind über zwei Zugbänder 2 bewegbar, die hand- oder motorbetätigt eingezogen werden können, um den Behang von einer ausgezogenen Position, in der eine Fläche überdeckt wird, in eine obere eingezogene Position zu bewegen. Die Zugbänder 2 durchgreifen die Lamellen 3 und sind im unteren Bereich an einer unteren Lamelle oder Abschlußschiene 4 befestigt.The slats 3 are movable by two drawstrings 2, which can be manually or motor-operated retracted to move the curtain from an extended position in which a surface is covered, in an upper retracted position. The drawstrings 2 pass through the slats 3 and are fastened in the lower region to a lower slat or end rail 4.

Unmittelbar neben den Zugbändern 2 sind Führungsbänder 5 vorgesehen, die gespannt sind und an denen die Lamellen 3 entlang bewegbar sind, wobei im Bereich der Führungsbänder 5 Öffnungen oder Schlitze an den Lamellen 3 ausgespart sind. Ferner können sog. Leitschnüre vorgesehen sein, um die Lamellen im herabgelassenen Zustand verschwenken zu können und auf Abstand zu halten.Immediately adjacent to the drawstrings 2 guide belts 5 are provided, which are stretched and along which the slats 3 are movable along, wherein in the region of the guide belts 5 openings or slots are recessed on the slats 3. Furthermore, so-called. Guides may be provided in order to pivot the slats in the lowered state and to keep at a distance.

Die Führungsbänder 5 sind durch eine in Figur 1 nicht dargestellte Spanneinrichtung 6 vorgespannt und erstrecken sich vertikal von einer bodenseitigen Ausklinkvorrichtung 7 bis zu einer Umlenkrolle 8, die oberhalb des Behanges 3 angeordnet ist. Die Spanneinrichtung 6 ist innerhalb eines Gehäuses 9 oberhalb des Behanges 3 angeordnet.The guide bands 5 are characterized by an in FIG. 1 not shown tensioning device 6 biased and extend vertically from a bottom-side release device 7 to a deflection roller 8, which is arranged above the curtain 3. The tensioning device 6 is arranged within a housing 9 above the curtain 3.

Werden die Führungsbänder 5 von der Ausklinkvorrichtung 7 freigegeben, können sie an der Abschlußschiene 4 angreifen und den Behang so weit nach oben ziehen, daß ein Fluchtweg freigegeben ist.If the guide bands 5 released by the release device 7, they can attack on the end rail 4 and pull the curtain so far up that an escape route is released.

In Figur 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer Spanneinrichtung 6 im Detail dargestellt. Das Führungsband 5 wird um die Umlenkrolle 8 geführt, die an einem Festlager 13 gehalten ist. Dann wird das Führungsband 5 um einen Flaschenzug umgelenkt, der aus einer ersten Umlenkrolle 10 und zwei weiteren Umlenkrollen 11 und 12 gebildet ist. Die Umlenkrolle 12 ist an dem Festlager 13 gehalten und das Ende des Führungsbandes 5 ist an einer Position 16 festgelegt. Die Rollen 10 und 11 sind gemeinsam über eine Stange 15 gehalten, wobei eine Feder 14 zwischen der Stange 15 und dem Festlager 13 vorgesehen ist. Dadurch kann bei einem Lösen der Ausklinkvorrichtung 7 der Flaschenzug bewegt werden, so daß die Rolle 10 die Position 10' einnimmt und über die mehrfache Umlenkung des Führungsbandes 5 eine geringfügige Bewegung des Flaschenzuges ausreicht, um das Führungsband 5 um ein Vielfaches dieser Wegstrecke hochzuziehen. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein entsprechender Flaschenzug für das rechte Führungsband 5 angeordnet.In FIG. 2 an embodiment of a clamping device 6 is shown in detail. The guide strip 5 is guided around the deflection roller 8, which is held on a fixed bearing 13. Then, the guide band 5 is deflected by a pulley, which is formed from a first guide roller 10 and two further guide rollers 11 and 12. The guide roller 12 is held on the fixed bearing 13 and the end of the guide strip 5 is fixed at a position 16. The rollers 10 and 11 are held together by a rod 15, wherein a spring 14 between the rod 15 and the fixed bearing 13 is provided. As a result, the pulley can be moved at a release of the release mechanism 7, so that the roller 10, the position 10 'occupies and on the multiple deflection of the guide belt 5, a slight movement of the pulley is sufficient to pull the guide belt 5 by a multiple of this distance. On the opposite side a corresponding pulley for the right guide band 5 is arranged.

Die Feder 14 kann als Schraubenfeder oder Gasdruckfeder ausgebildet sein. Statt dem gezeigten viersträngigen Flaschenzug können auch andere Übersetzungsverhältnisse gewählt werden, beispielsweise durch einen sechs- oder achtsträngigen Flaschenzug.The spring 14 may be formed as a helical spring or gas spring. Instead of the four-pulley block shown, other ratios can be selected, for example by a six- or eight-strand pulley.

In Figur 3 ist eine modifizierte Spanneinrichtung 6 gezeigt, die weitestgehend der Spanneinrichtung der Figur 2 entspricht. Die Spanneinrichtung 6 umfaßt einen Flaschenzug mit Umlenkrollen 10, 11, 8 und 12, wobei die Umlenkrollen 10 und 11 gegenüber den Umlenkrollen 8 und 12 bewegbar sind. Hierfür ist eine mittige Feder 17 vorgesehen, die zugbelastet ist und auf gegenüberliegenden Seiten an der Stange 15 angreift, um beim Ausklinken der Führungsbänder die Flaschenzüge zueinander zu bewegen.In FIG. 3 a modified clamping device 6 is shown, which largely the clamping device of FIG. 2 equivalent. The tensioning device 6 comprises a pulley with pulleys 10, 11, 8 and 12, wherein the pulleys 10 and 11 relative to the pulleys 8 and 12 are movable. For this purpose, a central spring 17 is provided, which is tension loaded and engages on opposite sides of the rod 15 to move the pulleys to each other when notching the guide bands.

In den Figuren 4A und 4B ist eine modifizierte Spanneinrichtung 6 gezeigt, bei der ebenfalls ein vierzügiger Flaschenzug eingesetzt wird, wobei zwei benachbarte Rollen 8 und 18 an dem Festlager 13 gelagert sind, während zwei weitere Rollen 10 und 19 an einem Bügel 20 gelagert sind. Der Bügel 20 kann dann in eine Richtung weg von den Rollen 8 und 18 vorgespannt sein, um bei Bedarf das Zugband 5 einzuziehen.In the FIGS. 4A and 4B a modified clamping device 6 is shown, in which also a four-pulley block is used, wherein two adjacent rollers 8 and 18 are mounted on the fixed bearing 13, while two other rollers 10 and 19 at a bracket 20 are stored. The bracket 20 may then be biased in a direction away from the rollers 8 and 18 to retract the drawstring 5 as needed.

In den Figuren 5A und 5B ist eine Spanneinrichtung gezeigt, bei der ein durchgängiges Führungsband 5 durch einen Flaschenzug vorgespannt ist. Das Führungsband 5 ist an gegenüberliegenden Enden jeweils an eine Ausklinkvorrichtung 7 festgelegt und dann oberhalb des Behanges an einem Flaschenzug geführt, der aus acht Rollen gebildet ist, wobei vier Rollen 8 an einem Festlager 13 gelagert sind, während vier Rollen 21 an einem Bügel 22 gelagert sind. Das Führungsband 5 ist dann entsprechend um die Rollen 8 und die Rollen 21 geführt, so daß bei einem Bewegen des Bügels 22 weg von dem Festlager 13 das Zugband 5 eingezogen wird.In the FIGS. 5A and 5B a tensioning device is shown, in which a continuous guide belt 5 is biased by a pulley. The guide band 5 is fixed at opposite ends in each case to a release device 7 and then guided above the curtain on a pulley, which is formed from eight rollers, four rollers 8 are mounted on a fixed bearing 13, while four rollers 21 mounted on a bracket 22 are. The guide band 5 is then guided in accordance with the rollers 8 and the rollers 21, so that when moving the bracket 22 away from the fixed bearing 13, the tension band 5 is retracted.

In Figur 6 ist eine Spanneinrichtung dargestellt, bei der das Führungsband 5 jeweils um eine Trommel 23 aufwickelbar ist, die über einen mittige Torsions- oder Spiralfeder 24 vorgespannt sind. Bei Ausklinken der Ausklinkvorrichtung 7 können die Zugbänder 5 über die jeweilige Trommel 23 aufgewickelt werden.In FIG. 6 a tensioning device is shown, in which the guide belt 5 can be wound around a respective drum 23, which are biased by a central torsion or spiral spring 24. When notching the notching device 7, the drawstrings 5 can be wound over the respective drum 23.

Wie in Figur 7 gezeigt ist, kann statt einer mittigen Torsions- oder Spiralfeder 24 auch jede Trommel 23 an einem Festlager 13 über geeignete Mittel vorgespannt sein, um bei Bedarf das Zugband 5 aufwickeln zu können.As in FIG. 7 is shown, instead of a central torsion or coil spring 24 and each drum 23 may be biased to a fixed bearing 13 via suitable means to wind the drawstring 5 if necessary can.

In Figur 8 ist die Sonnenschutzanlage in seinem seitlichen Bereich dargestellt, wobei in einem Gehäuse 9 eine Antriebseinrichtung für den gewöhnlichen Betrieb als auch die Spanneinrichtung 6 für die Notraffvorrichtung angeordnet ist. Der aus Lamellen 3 gebildete Behang ist bodenseitig durch eine Abschlußschiene 4 abgedeckt, die eine erhöhte Festigkeit besitzen kann. An der Abschlußschiene 4 ist das Führungsband 5 durchgeführt, wobei die Abschlußschiene 4 im Bereich des Führungsbandes 5 eine Anschlagfläche 30 ausbildet. Das Führungsband 5 weist einen Stopper 28 auf, der einen etwas größeren Durchmesser besitzt und als Mitnehmer wirkt, wenn über einen Entriegelungsmechanismus das Seilende 27 des Führungsbandes 5 zusammen mit dem Stopper 28 freigegeben wird und diese unabhängig von der Position der Abschlußschiene 4 eingezogen wird und bei Bedarf den Behang 3 nach oben zieht.In FIG. 8 the sunshade system is shown in its lateral region, wherein in a housing 9 a drive device for the ordinary operation as well as the tensioning device 6 is arranged for the Notraffvorrichtung. The curtain formed from slats 3 is covered on the bottom side by a top rail 4, which may have an increased strength. At the end rail 4, the guide band 5 is performed, wherein the end rail 4 forms a stop surface 30 in the region of the guide strip 5. The guide strip 5 has a stopper 28 which has a slightly larger diameter and acts as a driver when the cable end 27 of the guide strip 5 is released together with the stopper 28 via an unlocking mechanism and this is drawn regardless of the position of the end rail 4 and at Need the curtain 3 pulls up.

Die Ausklinkvorrichtung umfaßt eine Konsole 29, an der eine Ausklinkmechanik vorgesehen ist, die einen Handhebel 25 umfaßt, der über Zugmittel 26 zur Rauminnenseite geführt ist.The release device comprises a bracket 29 to which a release mechanism is provided which comprises a hand lever 25 which is guided via traction means 26 to the interior space.

Wie in Figur 9 dargestellt ist, befindet sich der Handhebel 25 benachbart zu der Konsole 29 und weist eine verplombte Sicherung 32 auf.As in FIG. 9 is shown, the hand lever 25 is adjacent to the console 29 and has a verplombte fuse 32.

Die Führungsbänder 5 sind während der gesamten Benutzungsdauer der Sonnenschutzanlage gespannt, wobei ein etwaiges Längen der Zugbänder 5 durch die Spanneinrichtung 6 ausgeglichen werden kann. Die Notraffvorrichtung läßt sich einfach montieren, indem die Zugbänder 5 nach unten in die Ausklinkvorrichtung 7 bewegt werden und dort eine Verriegelung stattfindet. Die Montage der Zugbänder 5 kann dabei unabhängig von der Position des Behanges 3 erfolgen.The guide bands 5 are stretched during the entire period of use of the sunshade system, wherein any lengths of the drawstrings 5 can be compensated by the tensioning device 6. The Notraffvorrichtung can be easily mounted by the drawstrings 5 are moved down into the release device 7 and there takes place a lock. The assembly of the drawstrings 5 can be done regardless of the position of the curtain 3.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei Zugbänder 5 vorgesehen. Es ist natürlich auch möglich, nur ein mittiges Zugband an dem Behang 3 vorzusehen. Ferner ist es möglich, bei einer größeren Länge des Behanges auch drei oder mehr Zugbänder 5 vorzusehen, die über eine gemeinsame Verriegelungsmechanik aneinander gekoppelt sind, so daß bei Lösen eines Hebels sämtliche Zugbänder 5 freigegeben werden.In the illustrated embodiment, two drawstrings 5 are provided in each case. Of course, it is also possible to provide only a central drawstring on the curtain 3. Further, it is possible to provide at a greater length of the curtain and three or more drawstrings 5, which are coupled to each other via a common locking mechanism, so that when loosening a lever all drawstrings 5 are released.

Ferner können auch andere Spanneinrichtungen 6 zum Bewegen der Zugbänder eingesetzt werden.Furthermore, other clamping devices 6 can be used for moving the drawstrings.

Claims

Sun protection system with an emergency gathering device, in particular for doors and windows, with a hanging covering (3) which is movable from a retracted position into an extended position covering a surface, wherein a driving device with tension bands (2) is provided for the movement, and the hanging covering (3), supplemented by means of an emergency gathering device (5, 6), is at least partially movable from an extended position into the retracted position, characterized in that the emergency gathering device (5, 6) has at least one pretensioned guide band (5) which is fixed at the bottom end and, upon being released, moves the hanging covering (3) in the direction of the retracted position.
Sun protection system according to Claim 1, characterized in that a driver (28) which can be placed onto a stop surface (30) of the hanging covering (3) is provided on the at least one guide band (5) adjacent to the hanging covering (3).
Sun protection system according to Claim 1 or 2, characterized in that the hanging covering (3) is movable along the at least one pretensioned guide band (5).
Sun protection system according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a guide band (5) is provided in each case on opposite sides of the hanging covering (3).
Sun protection system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the guide band (5) or the guide bands (5) can be unlocked via one or more levers (31) arranged at the bottom end.
Sun protection system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that, above the hanging covering (3), the emergency gathering device has a tensioning device (6) by means of which the guide band (5) or the guide bands (5) can be retracted.
Sun protection system according to Claim 6, characterized in that the tensioning device (6) comprises at least one block and tackle (8, 10, 11, 12) pretensioned by a spring (14, 17).
Sun protection system according to Claim 6 or 7, characterized in that two guide bands (5) which are movable via one pretensioned block and tackle (8, 10, 11, 12) each are provided.
Sun protection system according to Claim 6, characterized in that a continuous guide band (5) which is fixed on opposite sides of the hanging covering (3) is pretensioned via a tensioning device (6).
Sun protection system according to Claim 6, characterized in that the tensioning device (6) for a guide band (5) has a pretensioned drum (23) for the winding up.
Sun protection system according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the hanging covering is formed from slats (3) and an end rail (4) is provided at the bottom end.
Sun protection system according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the tensioning device (6) is accommodated within a housing (9) of the sun protection system.
Sun protection system according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the at least one guide band (5) is guided through openings or slots in the hanging covering (3).