EP1646462B1 - Procede de formage d'une piece - Google Patents
Procede de formage d'une piece Download PDFInfo
- Publication number
- EP1646462B1 EP1646462B1 EP04739964A EP04739964A EP1646462B1 EP 1646462 B1 EP1646462 B1 EP 1646462B1 EP 04739964 A EP04739964 A EP 04739964A EP 04739964 A EP04739964 A EP 04739964A EP 1646462 B1 EP1646462 B1 EP 1646462B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- impact
- striking
- tool
- striking tool
- velocity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 49
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 title claims description 5
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 51
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims description 38
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 19
- 230000008569 process Effects 0.000 description 16
- 239000004148 curcumin Substances 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 description 3
- 238000009527 percussion Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000010327 methods by industry Methods 0.000 description 1
- 238000005293 physical law Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J7/00—Hammers; Forging machines with hammers or die jaws acting by impact
- B21J7/20—Drives for hammers; Transmission means therefor
- B21J7/22—Drives for hammers; Transmission means therefor for power hammers
- B21J7/32—Drives for hammers; Transmission means therefor for power hammers operated by rotary drive, e.g. by electric motor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J7/00—Hammers; Forging machines with hammers or die jaws acting by impact
- B21J7/20—Drives for hammers; Transmission means therefor
- B21J7/46—Control devices specially adapted to forging hammers, not restricted to one of the preceding subgroups
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49764—Method of mechanical manufacture with testing or indicating
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49764—Method of mechanical manufacture with testing or indicating
- Y10T29/49771—Quantitative measuring or gauging
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49805—Shaping by direct application of fluent pressure
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/53—Means to assemble or disassemble
- Y10T29/53039—Means to assemble or disassemble with control means energized in response to activator stimulated by condition sensor
Definitions
- the method according to the invention thus has the advantage that a desired impact speed or the resulting deformation energy can be achieved in a predetermined by the physical laws frame, regardless of the initial position set, and that equally, within certain limits, a desired starting position can be set can, regardless of the given impact speed.
- the forming process is very flexible.
- a very high starting position can now be selected in order to facilitate the insertion of the workpiece into the carrier.
- a high initial position of the impact tool may be advantageous to facilitate the feed. From this high starting position can then at the process according to the invention, depending on the requirement, both high and very low forming energies are generated.
- the speed of the striking tool is controlled or regulated during the striking movement in such a way that the shortest possible working stroke time is achieved at any starting position.
- This can be realized by means of the control and regulating device, which optimizes the speed profile of the impact tool depending on the position and the predetermined impact velocity of the striking tool so that as far as possible the shortest stroke time is achieved.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Control Of Presses (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
Claims (8)
- Procédé de façonnage d'au moins une pièce à travailler (4),a) dans lequel, lors d'un mouvement de percussion, un outil de percussion (1) partant d'une position de départ (H0a, H0b, H0c) prédéfinie ou prédéfinissable à une vitesse d'impact (vAa, vAb, vAc, vAd) heurte la pièce à travailler (4) située sur un support (3), etb) dans lequel la vitesse de l'outil de percussion (1) lors du mouvement de percussion est commandée ou régulée en fonction de la position de l'outil de percussion (1) et en fonction de la vitesse d'impact prédéfinie (vAa, vAb, VAc, vAd),c) dans lequel la position instantanée de l'outil de percussion (1) est mesurée en continu lors du mouvement de percussion, et les valeurs de vitesse lors du mouvement de percussion sont calculées à l'aide des valeurs de position instantanée mesurées de l'outil de percussion (1) et de la vitesse d'impact prédéfinie (vAa, vAb, vAc, vAd),d) dans lequel l'outil de percussion (1) est accéléré à partir de la position de départ (H0d), et lorsqu'il atteint une position prédéterminée (Hd) entre la position de départ (H0d) et la pièce à travailler (4), il est freiné afin d'atteindre la vitesse d'impact prédéfinie (vAd),e) dans lequel, après l'impact, l'outil de percussion (1) est relevé par un mouvement de rappel vers une position finale prédéfinie ou prédéfinissable,f) dans lequel, lors du mouvement de rappel vers la position finale, la vitesse de l'outil de percussion (1) est commandée ou régulée en fonction de la position de l'outil de percussion (1), etg) dans lequel la position finale de la course de retour est différente de la position de départ du mouvement de percussion effectué précédemment, et dans lequel la position finale est sélectionnée en fonction de la pièce à travailler (4) et/ou de la vitesse d'impact souhaitée (vAa, vAb, vAc, vAd) lors du mouvement de percussion consécutif.
- Procédé selon la revendication 1, dans lequel au moins une position de l'outil de percussion (1), en particulier la position de départ (H0a, H0b, H0c) de l'outil de percussion (1) et/ou la position après un mouvement de rappel de l'outil de percussion (1) ou la position de l'outil de percussion (1) après la déformation de la pièce à travailler (4) par l'impact, est mesurée ou déterminée, et les valeurs de vitesse lors du mouvement de percussion sont calculées à l'aide de ladite au moins une valeur de position de l'outil de percussion (1) et de la vitesse d'impact prédéfinie (vAa, vAb, vAc, vAd).
- Procédé selon la revendication 2, dans lequel la valeur de position de l'outil de percussion (1) est transmise à un dispositif de commande et de régulation pour commander ou réguler l'outil de percussion (1), et dans lequel la commande et la régulation de la vitesse de l'outil de percussion (1) s'effectue avec le dispositif de commande et de régulation qui commande et régule un moteur d'entraînement à régime variable (7) dans un dispositif d'entraînement (2) pour l'outil de percussion, et dans lequel on utilise en tant que dispositif de commande et de régulation une unité de convertisseur de fréquence qui commande et régule le régime et le sens de rotation du moteur d'entraînement (7), dans lequel le moteur d'entraînement (7) est de préférence commuté sans couple avant l'impact de l'outil de percussion (1) sur la pièce à travailler (4) et/ou est découplé dans le dispositif d'entraînement (2) et/ou le moteur d'entraînement (7) est exploité en tant que générateur pendant le freinage de l'outil de percussion (1) au moyen du moteur d'entraînement (7), et l'énergie récupérée par le générateur pendant le freinage est réinjectée dans le réseau électrique.
- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'outil de percussion (1) est accéléré à partir de la position de départ (H0a, H0b, H0c) jusqu'à la vitesse d'impact prédéfinie (vAa, vAb, vAc), et dans lequel la position de départ (H0b, H0c) est réglée plus basse qu'une position de départ maximale (H0a) pour atteindre une vitesse d'impact (vAb, vAc) inférieure à une vitesse d'impact maximale (vAa).
- Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, lors du mouvement de percussion, la vitesse de l'outil de percussion (1) est commandée ou régulée de telle sorte que pour une position de départ quelconque (H0a, H0b, H0c, H0d), le temps de course de travail le plus court possible (tGes) est atteint.
- Procédé selon la revendication 5, dans lequel, lors du mouvement de rappel vers la position finale, l'outil de percussion (1) est accéléré en s'éloignant de la pièce à travailler ou du support, et lorsqu'il atteint une position prédéterminée (Hd) entre la pièce à travailler (4) ou le support (3) d'une part et la position finale d'autre part, il est freiné en mode générateur au moyen du moteur d'entraînement (7) et/ou lorsqu'il atteint la position finale, il est freiné complètement par un dispositif de freinage mécanique.
- Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel, lors de l'accélération, l'outil de percussion (1) est accéléré avec une vitesse de démarrage constante prédéfinie et/ou lors du freinage, il est freiné par une accélération de freinage constante prédéfinie.
- Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel un dispositif de façonnage est utilisé qui est une presse à vis, et dans lequel le moteur d'entraînement (7) fonctionne dans le dispositif d'entraînement (2) de la presse à vis et entraîne directement un volant (6) qui fait tourner une vis (5) couplée à celui-ci.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10332888A DE10332888C5 (de) | 2003-07-19 | 2003-07-19 | Verfahren zum Umformen eines Werkstücks und Umformvorrichtung |
PCT/EP2004/006502 WO2005018850A1 (fr) | 2003-07-19 | 2004-06-17 | Procede de formage d'une piece et dispositif de formage associe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1646462A1 EP1646462A1 (fr) | 2006-04-19 |
EP1646462B1 true EP1646462B1 (fr) | 2010-03-03 |
Family
ID=33103694
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP04739964A Expired - Lifetime EP1646462B1 (fr) | 2003-07-19 | 2004-06-17 | Procede de formage d'une piece |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US20060117542A1 (fr) |
EP (1) | EP1646462B1 (fr) |
DE (2) | DE10332888C5 (fr) |
WO (1) | WO2005018850A1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104977954A (zh) * | 2014-04-09 | 2015-10-14 | 佛山市恒力泰机械有限公司 | 一种陶瓷压砖机速度位置双闭环控制方法 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10332888C5 (de) * | 2003-07-19 | 2009-07-02 | Langenstein & Schemann Gmbh | Verfahren zum Umformen eines Werkstücks und Umformvorrichtung |
JP2007129818A (ja) * | 2005-11-02 | 2007-05-24 | Mitsubishi Electric Corp | 磁石発電機 |
US10443601B2 (en) * | 2007-02-21 | 2019-10-15 | Grundfos Management A/S | Pump unit having an elctric drive motor and electronic control device |
DE102013002405B3 (de) * | 2013-02-13 | 2014-05-15 | Schuler Pressen Gmbh | Verfahren zum Betrieb eines Schmiedehammers |
WO2022159471A1 (fr) | 2021-01-19 | 2022-07-28 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Outil électrique rotatif |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US394483A (en) * | 1888-12-11 | Pneumatic hammer | ||
US1445578A (en) * | 1921-04-04 | 1923-02-13 | Enderes Ernst | Drop hammer |
DE1513349A1 (de) * | 1965-03-17 | 1970-04-09 | Hasenclever Ag Maschf | Spindelpresse |
US3819993A (en) * | 1968-12-12 | 1974-06-25 | W Dorr | Motor control system and method for fast spindle type impact presses |
US4208895A (en) * | 1977-08-17 | 1980-06-24 | Bocharov Jury A | Method and apparatus for controlling a hydraulic screw press |
DE3444240A1 (de) * | 1984-12-05 | 1986-06-05 | Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG, 7987 Weingarten | Spindelpresse und steuerung fuer diese |
US4718263A (en) * | 1985-01-28 | 1988-01-12 | Chambersburg Engineering Co. | Method of controlling output energy in a forging hammer by anticipative sensing of input parameters |
CA1335638C (fr) * | 1987-12-04 | 1995-05-23 | Kinshirou Naito | Methode et dispositif de commande de la course d'une presse |
DE3841852A1 (de) * | 1988-12-13 | 1989-07-27 | Franek Johann Dipl Ing Fh | Antriebsanordnung fuer eine spindelpresse |
JP2534944B2 (ja) * | 1991-09-24 | 1996-09-18 | アイダエンジニアリング株式会社 | プレス機械 |
JPH08224699A (ja) * | 1995-02-23 | 1996-09-03 | Mitsubishi Electric Corp | プレス制御方法およびプレス装置 |
DE19545004A1 (de) * | 1995-12-02 | 1997-06-05 | Elektrische Automatisierungs U | Direkter geregelter elektrischer Spindelpressenantrieb |
JP3433415B2 (ja) * | 1997-04-21 | 2003-08-04 | アイダエンジニアリング株式会社 | プレス機械のスライド駆動装置 |
DE10332888C5 (de) * | 2003-07-19 | 2009-07-02 | Langenstein & Schemann Gmbh | Verfahren zum Umformen eines Werkstücks und Umformvorrichtung |
-
2003
- 2003-07-19 DE DE10332888A patent/DE10332888C5/de not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-06-17 WO PCT/EP2004/006502 patent/WO2005018850A1/fr active Application Filing
- 2004-06-17 EP EP04739964A patent/EP1646462B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2004-06-17 DE DE502004010855T patent/DE502004010855D1/de not_active Expired - Lifetime
-
2006
- 2006-01-19 US US11/335,109 patent/US20060117542A1/en not_active Abandoned
-
2007
- 2007-10-29 US US11/927,417 patent/US20080110009A1/en not_active Abandoned
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104977954A (zh) * | 2014-04-09 | 2015-10-14 | 佛山市恒力泰机械有限公司 | 一种陶瓷压砖机速度位置双闭环控制方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2005018850A1 (fr) | 2005-03-03 |
DE10332888C5 (de) | 2009-07-02 |
DE10332888B3 (de) | 2004-11-04 |
US20080110009A1 (en) | 2008-05-15 |
EP1646462A1 (fr) | 2006-04-19 |
DE502004010855D1 (de) | 2010-04-15 |
US20060117542A1 (en) | 2006-06-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69908799T2 (de) | Blechbearbeitungsmaschine und verfahren zur optimalen bearbeitung von blechen | |
DE102006056520A1 (de) | Presse mit Kurvenkorrektur | |
EP3280554B1 (fr) | Marteau pilon et procédé de commande du cycle de travail d'un marteau pilon | |
AT401896B (de) | Verfahren zum biegen eines werkstückes aus blech sowie blechbiegemaschine | |
DE102009057409B4 (de) | Stößelantrieb mit Belastungsprofilanpasssung | |
EP2373446A1 (fr) | Procédé d'utilisation d'un marteau | |
EP2319636B1 (fr) | Agencement d'entraînement de presse d'une machine-outil | |
EP1646462B1 (fr) | Procede de formage d'une piece | |
EP3744436A1 (fr) | Presse à redresser et procédé de redressage par cintrage des pièces allongées | |
EP0800894A2 (fr) | Méthode et dispositif pour commander un entraînement d'avance motrice | |
DE3226362C2 (de) | Verfahren zum Abbremsen von Reibschweißmaschinen beim Reibschweißen von Teilen mit genauer Winkelposition nach dem Schweißen | |
DE19952941B4 (de) | Preßmaschine und Verfahren zum Herstellen gepreßter Produkte | |
EP2319635B1 (fr) | Entraînement de presse et procédé de production d'un mouvement de levée d'un support d'outils à l'aide d'un entraînement de presses | |
EP2960374A1 (fr) | Appareil de travail doté d'un moulin à bocards ou d'un outil de percussion ayant une transmission à bielle oblique | |
DE102013105468A1 (de) | Verfahren zur Steuerung einer Presse mit variabler Getriebeübersetzung | |
CH683240A5 (de) | Manipulator für Schmiedemaschinen, z.B. Mehrstössel-Schmiedemaschinen. | |
EP3943264B1 (fr) | Procédé de pose de boulon d'un boulon en forme de clou, ainsi qu'appareil de pose doté d'une unité de commande électronique permettant la mise en uvre du procédé de pose d'un boulon | |
DE10107484B4 (de) | Hublagenregelung der Stößel von Stanzpressen | |
DE2132377A1 (de) | Umformmaschine zum wahlweisen pressen oder schlagen | |
DE102004030678A1 (de) | Ziehkissen-Vorrichtung mit Hybrid-Antrieb | |
EP0307883A2 (fr) | Circuit intégré pour un manipulateur ainsi que presse à forger fonctionnant avec celui-ci un manipulateur avec un dispositif de mesure correspondant | |
WO1993018885A1 (fr) | Procede d'exploitation d'une machine cnc et machine cnc | |
EP3380314B1 (fr) | Procédé de fonctionnement d'une presse, en particulier d'une presse d'estampage à vilebrequin | |
DE612638C (de) | Hydraulischer Vorschubantrieb, vorzugsweise fuer Werkzeugmaschinen, insbesondere Drehbaenke | |
CH662300A5 (de) | Verfahren und einrichtung zum stufenlosen positionieren von maschinenteilen. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20051020 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE IT |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): DE IT |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20090209 |
|
RTI1 | Title (correction) |
Free format text: METHOD FOR SHAPING A WORKPIECE |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE IT |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 502004010855 Country of ref document: DE Date of ref document: 20100415 Kind code of ref document: P |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20101206 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20230629 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20230620 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 502004010855 Country of ref document: DE |