EP1621688A1 - Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin - Google Patents

Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin Download PDF

Info

Publication number
EP1621688A1
EP1621688A1 EP04017031A EP04017031A EP1621688A1 EP 1621688 A1 EP1621688 A1 EP 1621688A1 EP 04017031 A EP04017031 A EP 04017031A EP 04017031 A EP04017031 A EP 04017031A EP 1621688 A1 EP1621688 A1 EP 1621688A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain
cup
tool
valve body
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04017031A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Terenzio Ligas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP04017031A priority Critical patent/EP1621688A1/en
Publication of EP1621688A1 publication Critical patent/EP1621688A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/22—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks

Definitions

  • the invention relates to an assembly method and assembly aid for drain fittings of washbasins.
  • the drain valve cup is inserted with an inserted into the collar Kittschnur from above into the lower drain opening of the washbasin, from below a rubber molding ring is first passed over the cup thread and then the valve body is screwed against it.
  • the valve body has a closable at right angles to the tube axis with a cap closable opening through which the drain plug in the vertical direction moving eccentric linkage is performed.
  • it is difficult to turn the valve body with the engaging into the external thread of the drain valve cup internal thread just enough so that the through hole for the eccentric linkage is directed exactly to the wall, since the valve body itself is rotated. It may be necessary to repeatedly loosen the screw, to rotate the drain valve cup and then retighten the screw until the desired orientation is reached.
  • the invention therefore relates to a method for assembling drain fittings on washstands, in which the drain valve cup is screwed into the valve body having a matching internal thread, wherein the valve body is first aligned exactly with the opening for the ExzentergestShe perpendicular to the mounting wall and then fixed in this position , The seal is then effected by screwing the drain cup from above into the valve body.
  • the invention further relates to a specially developed for this purpose, referred to as a "siphon key" tool which engages with projections in its lower part in the drainage holes of the drain cup, wherein the lower part is connected via a rod with a toggle or a handle, with which the tool and thereby also the drainage valve cup can be rotated.
  • the siphon key is inserted obliquely from above into the drain valve cup, so that corresponding projections in the lower part of the siphon key engage in the discharge openings in the drain valve cup.
  • the siphon key is thus rotatably connected to the drain valve cup and can thus be used for tightening.
  • the lower part is designed as an arm, for example in the form of a round rod rounded at the ends.
  • the ends of the arm can engage in two opposite drain openings of the drain valve cup.
  • the thickness of the ends is such that it corresponds to the size of the drainage holes in the drainage valve cup. This means that the ends fit into the drain holes and so a non-rotatable connection between the siphon key and drain valve cup is made.
  • the drainage holes in the drainage valve cup are a plurality of circumferentially distributed openings through which the water that has entered the overflow of the washstand can drain into the drain.
  • the lower part of the siphon key for example in the form of a Y, wherein the lower single leg is inserted into one of the openings of the professionventilkelchs and the two adjacent legs of the Y in two adjacent, the first opening opposite openings.
  • an assembly jig can be used to align the valve body; As a result, the exact alignment of the passage opening for the eccentric linkage to the wall can be ensured.
  • the mounting jig has, for example, a T-shaped part, with the "transverse line” of the T resting against the wall, and therefore the "vertical line” of the T assumes the direction of the surface normal on the wall.
  • the fixation for the nozzle with the passage opening for the eccentric linkage is carried out for example in the form of a Y, wherein the nozzle fits exactly between the two upper legs of the Y and is protected in this way against rotation.
  • the T-shaped piece and the Y-shaped piece are each the end part of a tube of different diameter, whereby the tubes can be pushed into one another. This results in spite of varying distance from the mounting wall always a flush contact between T-piece and wall and between Y-piece and the passage opening for the eccentric linkage.
  • valve body 3 When mounting according to the invention is moved so that the valve body 3 is attached to the lower edge 112 of the drain hole in the washbasin 1 , preferably with an assembly jig the valve body 3 is aligned and fixed so that the terminal 4 for the implementation of the eccentric linkage to the rear , So at right angles to the mounting wall points.
  • a rubber molded ring Between the collar 31 of the valve body 3 and the lower edge 112 of the outlet opening 11 is arranged in the usual manner.
  • the drainage valve cup 2 is inserted from above through the outlet opening 11 of the washbasin 1 and screwed by means of the siphon key 6 in the valve body 3 , the external thread 21 of the drain valve 2 engages in the internal thread 32 of the valve body 3 .
  • the siphon key 6 is moved so that it is first with the rod 7 with respect to the vertical inclined with one end 81 of the lower arm 8 in one of the drain holes 5 ' of the professionventilkelchs used, then the siphon key 6 is erected so that the rod 7 is perpendicular, ie in extension of the axis of the professionventilkelchs, and then shifted in the horizontal so that the other end 82 of the lower arm 8 engages in the drain hole 5 ' opposite drain hole. Then, the drain valve cup 2 is screwed by turning the knob 9, not shown in the drawing, FIG. 1, of the siphon key 6.
  • the working position of the siphon key is shown in a vertical section through the lower part of the washbasin 1, the viewing direction this time to the mounting wall, ie in the direction of the surface normal of the mounting wall.
  • the Siphon hopefullyl 6 is screwed into the valve body 3 and the Siphon hopefullyl 6 is in working position so that an end 81 of the lower arm, and engages 8 in the drain hole 5 'the other end 82 in the opposite drain hole 5 ".
  • a preferred embodiment of the Siphon Whyls 6 is shown, with the lower arm 8, the rod 7 and in this embodiment, a rotatable about the axis of rotation 71 arranged knob 9.
  • a rotatably mounted knob 9, which is connected to the rod 7 of the Siphon Whyls 6 forms an “L” has the additional advantage that it can be brought from a position perpendicular to the rod 7 by rotating about the rotation axis 71 in a position offset by 180 °. This is particularly beneficial if the outlet opening 11 in the washbasin is not centric, but mounted close to a steep inner wall of the washstand, so that with the rod 7 a "T” forming handle with two equal wings do not rotate 360 ° could.
  • a further preferred embodiment of the siphon key 6 results when, as shown in FIG. 3, receptacles 61, 62 and 63 for threaded bolts are preferably mounted in the form of cap nuts fixed on the rod 7 of the siphon key 6 with the closed end.
  • the siphon key 6 can then be used to screw in threaded bolts, in particular such threaded bolts, which are common in sanitary engineering and have the usual external threads of sizes M8, M10 and M12.
  • the rotatable knob 9 is preferably aligned parallel to the rod 7. If the recordings are not shown in FIG. 3, but are mounted at 90.degree. In the direction of rotation about the axis of the rod 7 , then the lower arm 8 shown in FIG. 3 eccentrically with respect to the rod 7 can be used as a lever when screwing in the threaded bolt ,
  • the siphon key may also have a handle in the form of a handwheel or a star-shaped handle or a simple square at the upper end, which fits for inclusion in a ratchet.

Abstract

A drain valve cup (2) is screwed into a valve lower part (3) having a suitable internal thread. The valve lower part is then aligned precisely with a connector (4) for an eccentric link rod, perpendicular to the mounting wall and then fixed in this position. A seal is formed by screwing in the drain cup from the top into the valve lower part. Independent claims are included for a mounting tool, and a mounting gauge.

Description

Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren und Montagehilfsmittel für Ablaufgarnituren von Waschtischen.The invention relates to an assembly method and assembly aid for drain fittings of washbasins.

Bei der Montage von Waschtischen, bei denen der Ablaufstopfen durch ein auf der Oberfläche des Waschtischs oder an der Armatur angebrachtes und von oben manövrierbares Exzentergestänge betätigt wird, muß der Ablauf so an der unteren Auslauföffnung des Waschtischs befestigt werden, daß die Durchführung für das Exzentergestänge entsprechend der Ausrichtung der Armatur im rechten Winkel zur Wand hin weist.When installing washbasins in which the drain plug is actuated by a mounted on the surface of the vanity or on the fitting and maneuverable from above Exzentergestänge, the drain must be secured to the lower outlet opening of the washstand, that the implementation of the Exzentergestänge accordingly the orientation of the valve at right angles to the wall has.

Gemäß der herkömmlichen Arbeitsweise wird der Ablaufventilkelch mit einer in den Kragen eingelegten Kittschnur von oben in die untere Ablauföffnung des Waschtischs gesteckt, von unten wird zunächst ein Gummi-Formring über das Kelchgewinde geführt und dann wird das Ventilunterteil dagegengeschraubt. Das Ventilunterteil weist eine im rechten Winkel zur Rohrachse stehende mit einer Kappe verschließbare Öffnung auf, durch die das den Ablaufstopfen in senkrechter Richtung bewegende Exzentergestänge geführt wird. Bei dieser Arbeitsweise ist es schwierig, das Ventilunterteil mit dem in das Außengewinde des Ablaufventilkelchs eingreifenden Innengewinde gerade soweit zu drehen, daß die Durchgangsöffnung für das Exzentergestänge exakt zur Wand hin gerichtet ist, da ja das Ventilunterteil selbst gedreht wird. Es kann dabei notwendig werden, die Schraubverbindung mehrfach wieder zu lösen, den Ablaufventilkelch zu verdrehen und dann die Schraubverbindung erneut festzuziehen, bis die gewünschte Ausrichtung erreicht ist.According to the conventional procedure, the drain valve cup is inserted with an inserted into the collar Kittschnur from above into the lower drain opening of the washbasin, from below a rubber molding ring is first passed over the cup thread and then the valve body is screwed against it. The valve body has a closable at right angles to the tube axis with a cap closable opening through which the drain plug in the vertical direction moving eccentric linkage is performed. In this procedure, it is difficult to turn the valve body with the engaging into the external thread of the drain valve cup internal thread just enough so that the through hole for the eccentric linkage is directed exactly to the wall, since the valve body itself is rotated. It may be necessary to repeatedly loosen the screw, to rotate the drain valve cup and then retighten the screw until the desired orientation is reached.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Arbeitsweise aufzufinden, die eine exakte Ausrichtung der Durchgangsöffnung für das Exzentergestänge ermöglicht, wobei während der Montage die einmal gefundene korrekte Ausrichtung nicht mehr verändert wird.It is therefore an object to find a way to work, which allows an exact alignment of the through hole for the Exzentergestänge, which once established correct alignment is not changed during assembly.

Die Erfindung betrifft daher ein Verfahren zur Montage von Ablaufgarnituren an Waschtischen, bei dem der Ablaufventilkelch in das ein passendes Innengewinde aufweisende Ventilunterteil geschraubt wird, wobei das Ventilunterteil zunächst exakt mit der Öffnung für das Exzentergestänge senkrecht zur Montagewand hin ausgerichtet und dann in dieser Stellung fixiert wird. Die Abdichtung wird dann durch Einschrauben des Ablaufkelchs von oben in das Ventilunterteil bewirkt.The invention therefore relates to a method for assembling drain fittings on washstands, in which the drain valve cup is screwed into the valve body having a matching internal thread, wherein the valve body is first aligned exactly with the opening for the Exzentergestänge perpendicular to the mounting wall and then fixed in this position , The seal is then effected by screwing the drain cup from above into the valve body.

Die Erfindung betrifft weiter ein speziell für diesen Zweck entwickeltes, als "Siphonschlüssel" bezeichnetes Werkzeug, das mit Vorsprüngen in seinem Unterteil in die Ablauföffnungen des Ablaufkelchs eingreift, wobei das Unterteil über einen Stab mit einem Knebel oder einem Griff verbunden ist, mit dem das Werkzeug und dadurch im Eingriff auch der Ablaufventilkelch gedreht werden kann. Der Siphonschlüssel wird dabei schräg von oben in den Ablaufventilkelch eingesetzt, derart daß entsprechende Vorsprünge im Unterteil des Siphonschlüssels in die Ablauföffnungen im Ablaufventilkelch eingreifen. Der Siphonschlüssel ist dadurch drehfest mit dem Ablaufventilkelch verbunden und kann somit zum Festschrauben benutzt werden.The invention further relates to a specially developed for this purpose, referred to as a "siphon key" tool which engages with projections in its lower part in the drainage holes of the drain cup, wherein the lower part is connected via a rod with a toggle or a handle, with which the tool and thereby also the drainage valve cup can be rotated. The siphon key is inserted obliquely from above into the drain valve cup, so that corresponding projections in the lower part of the siphon key engage in the discharge openings in the drain valve cup. The siphon key is thus rotatably connected to the drain valve cup and can thus be used for tightening.

Bevorzugt ist das Unterteil als Arm ausgeführt, beispielsweise in Form eines an den Enden abgerundeten Rundstabes. Die Enden des Armes können in jeweils zwei sich gegenüberliegende Ablauföffnungen des Ablaufventilkelchs eingreifen. Die Dicke der Enden ist so beschaffen, daß sie der Größe der Ablauföffnungen in dem Ablaufventilkelch entspricht. Das bedeutet, daß die Enden in die Ablauföffnungen passen und so eine drehfeste Verbindung zwischen Siphonschlüssel und Ablaufventilkelch hergestellt wird. Die Ablauföffnungen in dem Ablaufventilkelch sind mehrere, über den Umfang verteilte Öffnungen, durch die das in den Überlauf des Waschtischs gelangte Wasser in den Ablauf abfließen kann.Preferably, the lower part is designed as an arm, for example in the form of a round rod rounded at the ends. The ends of the arm can engage in two opposite drain openings of the drain valve cup. The thickness of the ends is such that it corresponds to the size of the drainage holes in the drainage valve cup. This means that the ends fit into the drain holes and so a non-rotatable connection between the siphon key and drain valve cup is made. The drainage holes in the drainage valve cup are a plurality of circumferentially distributed openings through which the water that has entered the overflow of the washstand can drain into the drain.

Es ist auch möglich, das Unterteil des Siphonschlüssels beispielsweise in Form eines Y auszuführen, wobei der untere alleinstehende Schenkel in eine der Öffnungen des Ablaufventilkelchs und die beiden nebeneinanderliegenden Schenkel des Y in zwei benachbarte, der ersten Öffnung gegenüberliegende Öffnungen eingeführt wird.It is also possible to carry out the lower part of the siphon key, for example in the form of a Y, wherein the lower single leg is inserted into one of the openings of the Ablaufventilkelchs and the two adjacent legs of the Y in two adjacent, the first opening opposite openings.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann zur Ausrichtung des Ventilunterteils auch eine Montagelehre benutzt werden; dadurch kann die exakte Ausrichtung der Durchgangsöffnung für das Exzentergestänge zur Wand hin sichergestellt werden. Die Montagelehre hat beispielsweise ein T-förmiges Teil, wobei der "Querstrich" des T an der Wand anliegt und daher der "senkrechte Strich" des T die Richtung der Flächennormale auf der Wand annimmt. Die Fixierung für den Stutzen mit der Durchgangsöffnung für das Exzentergestänge ist beispielsweise in Form eines Y ausgeführt, wobei der Stutzen genau zwischen die beiden oberen Schenkel des Y paßt und auf diese Weise gegen Verdrehung geschützt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das T-förmige Stück und das Y-förmige Stück jeweils das Endteil eines Rohres mit unterschiedlichem Durchmesser, wobei sich die Rohre ineinander schieben lassen. Dadurch ergibt sich trotz unterschiedlichem Abstand von der Montagewand stets ein bündiger Kontakt zwischen T-Stück und Wand und zwischen Y-Stück und der Durchgangsöffnung für das Exzentergestänge.In a further preferred embodiment, an assembly jig can be used to align the valve body; As a result, the exact alignment of the passage opening for the eccentric linkage to the wall can be ensured. The mounting jig has, for example, a T-shaped part, with the "transverse line" of the T resting against the wall, and therefore the "vertical line" of the T assumes the direction of the surface normal on the wall. The fixation for the nozzle with the passage opening for the eccentric linkage is carried out for example in the form of a Y, wherein the nozzle fits exactly between the two upper legs of the Y and is protected in this way against rotation. In a preferred embodiment, the T-shaped piece and the Y-shaped piece are each the end part of a tube of different diameter, whereby the tubes can be pushed into one another. This results in spite of varying distance from the mounting wall always a flush contact between T-piece and wall and between Y-piece and the passage opening for the eccentric linkage.

Die Erfindung wird durch die Abbildungen erläutert, dabei zeigen die

Fig. 1
einen vertikalen Schnitt durch den unteren Teil eines Waschtischs mit Ablauföffnung, in die von oben der Ablaufventilkelch eingesetzt ist, und von unten das Ventilunterteil auf das untere Ende des Gewindes des Ablaufventilkelchs angesetzt ist, und
Fig. 2
einen vertikalen Schnitt durch denselben Waschtisch, wobei nun der erfindungsgemäße Siphonschlüssel in den Ablaufventilkelch eingesetzt ist, und der Ablaufventilkelch in das Ventilunterteil eingeschraubt ist, und
Fig. 3
einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Siphonschlüssel.
The invention is illustrated by the figures, in which show the
Fig. 1
a vertical section through the lower part of a washbasin with drain opening, in which the drain valve cup is inserted from above, and from below the valve body is attached to the lower end of the thread of the Ablaufventilkelchs, and
Fig. 2
a vertical section through the same washbasin, wherein now the siphon key according to the invention is inserted into the drain valve cup, and the drain valve cup is screwed into the valve body, and
Fig. 3
a section through the siphon key according to the invention.

Im einzelnen zeigt die Fig. 1 einen vertikalen Schnitt in der Blickrichtung parallel zur Montagewand durch den unteren Teil eines Waschtischs 1 mit Ablauföffnung 11, in die von oben der Ablaufventilkelch 2 eingesetzt ist, und von unten das Ventilunterteil 3 auf das untere Ende des Gewindes 21 des Ablaufventilkelchs 2 angesetzt ist, wobei die Kittschnur (zwischen dem Kragen 22 des Ablaufventilkelchs 2 und dem oberen Rand der Ablauföffnung 11 des Waschtischs 1) und der Gummiformring (zwischen dem oberen Kragen 31 des Ventilunterteils 3 und dem unteren Rand der Ablauföffnung 112) der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind. Bei der Montage wird erfindungsgemäß so verfahren, daß das Ventilunterteil 3 an den unteren Rand 112 der Ablauföffnung im Waschtisch 1 angesetzt wird, wobei bevorzugt mit einer Montagelehre das Ventilunterteil 3 so ausgerichtet und fixiert wird, daß der Anschluß 4 für die Durchführung des Exzentergestänges nach hinten, also im rechten Winkel zur Montagewand hin weist. Zwischen dem Kragen 31 des Ventilunterteils 3 und dem unteren Rand 112 der Auslauföffnung 11 wird in gewohnter Weise ein Gummiformring, der in der Zeichnung Fig. 1 nicht dargestellt ist, angeordnet. Anschließend wird von oben der Ablaufventilkelch 2 durch die Auslauföffnung 11 des Waschtischs 1 gesteckt und mit Hilfe des Siphonschlüssels 6 in das Ventilunterteil 3 eingeschraubt, wobei das Außengewinde 21 des Ablaufventilkelchs 2 in das Innengewinde 32 des Ventilunterteils 3 eingreift. Zum Einsetzen des Siphonschlüssels 6 wird so verfahren, daß dieser zunächst mit dem Stab 7 gegenüber der Senkrechten geneigt mit einem Ende 81 des unteren Arms 8 in eines der Ablauflöcher 5' des Ablaufventilkelchs eingesetzt wird, anschließend wird der Siphonschlüssel 6 so aufgerichtet, daß der Stab 7 senkrecht steht, also in Verlängerung der Achse des Ablaufventilkelchs, und dann in der Horizontalen so verschoben, daß das andere Ende 82 des unteren Arms 8 in das dem Ablaufloch 5' gegenüberliegende Ablaufloch eingreift. Dann wird durch Drehen des in der Zeichnung Fig. 1 nicht dargestellten Knebels 9 des Siphonschlüssels 6 der Ablaufventilkelch 2 eingeschraubt. Bei diesem erfindungsgemäßen Montageverfahren wird das einmal in die richtige Position gebrachte Ventilunterteil 3 nicht mehr verdreht, daher bleibt die einmal korrekt gewählte Ausrichtung des Anschlusses 4 für das Exzentergestänge erhalten. Durch die Verwendung der Montagelehre gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird diese Ausrichtung erleichtert und während der Montage, also dem Einschrauben des Ablaufventilkelchs 2 in das Ventilunterteil 3, sicher erhalten.1 shows a vertical section in the viewing direction parallel to the mounting wall through the lower part of a washbasin 1 with drain opening 11 , in which the drain valve cup 2 is inserted from above, and from below the valve body 3 to the lower end of the thread 21st the Ablaufventilkelchs 2 is attached, wherein the Kittschnur (between the collar 22 of the Ablaufventilkelchs 2 and the upper edge of the drain opening 11 of the washbasin 1) and the Gummiformring (between the upper collar 31 of the valve body 3 and the lower edge of the drain opening 112) are omitted for clarity. When mounting according to the invention is moved so that the valve body 3 is attached to the lower edge 112 of the drain hole in the washbasin 1 , preferably with an assembly jig the valve body 3 is aligned and fixed so that the terminal 4 for the implementation of the eccentric linkage to the rear , So at right angles to the mounting wall points. Between the collar 31 of the valve body 3 and the lower edge 112 of the outlet opening 11 is a rubber molded ring, which is not shown in the drawing Fig. 1, is arranged in the usual manner. Subsequently, the drainage valve cup 2 is inserted from above through the outlet opening 11 of the washbasin 1 and screwed by means of the siphon key 6 in the valve body 3 , the external thread 21 of the drain valve 2 engages in the internal thread 32 of the valve body 3 . To insert the siphon key 6 is moved so that it is first with the rod 7 with respect to the vertical inclined with one end 81 of the lower arm 8 in one of the drain holes 5 ' of the Ablaufventilkelchs used, then the siphon key 6 is erected so that the rod 7 is perpendicular, ie in extension of the axis of the Ablaufventilkelchs, and then shifted in the horizontal so that the other end 82 of the lower arm 8 engages in the drain hole 5 ' opposite drain hole. Then, the drain valve cup 2 is screwed by turning the knob 9, not shown in the drawing, FIG. 1, of the siphon key 6. In this assembly method according to the invention, the once placed in the correct position valve body 3 is no longer rotated, therefore, the once correctly selected orientation of the terminal 4 is maintained for the eccentric linkage. By using the assembly jig according to the preferred embodiment of the invention, this alignment is facilitated and during assembly, so screwing the drain valve cup 2 into the valve body 3 , obtained secure.

In der Fig. 2 ist die Arbeitsposition des Siphonschlüssels dargestellt in einem vertikalen Schnitt durch den unteren Teil des Waschtischs 1, wobei die Blickrichtung diesmal zur Montagewand hin, also in Richtung der Flächennormalen der Montagewand ist. Der Ablaufventilkelch 2 ist in das Ventilunterteil 3 eingeschraubt, und der Siphonschlüssel 6 ist in Arbeitsposition derart, daß ein Ende 81 des unteren Arms 8 in das Ablaufloch 5', und das andere Ende 82 in das gegenüberliegende Ablaufloch 5" eingreift.2, the working position of the siphon key is shown in a vertical section through the lower part of the washbasin 1, the viewing direction this time to the mounting wall, ie in the direction of the surface normal of the mounting wall. Of the Drain valve cup 2 is screwed into the valve body 3 and the Siphonschlüssel 6 is in working position so that an end 81 of the lower arm, and engages 8 in the drain hole 5 'the other end 82 in the opposite drain hole 5 ".

In der Fig. 3 ist eine bevorzugte Ausführungsform des Siphonschlüssels 6 dargestellt, mit dem unteren Arm 8, dem Stab 7 und in dieser Ausführungsform einem drehbar um die Drehachse 71 angeordneten Knebel 9. Ein drehbar angeordneter Knebel 9, der mit dem Stab 7 des Siphonschlüssels 6 ein "L" bildet, hat den zusätzlichen Vorteil, daß er von einer Position senkrecht zu dem Stab 7 durch Drehen um die Drehachse 71 in eine um 180° versetzte Stellung gebracht werden kann. Dies ist besonders dann günstig, wenn die Auslauföffnung 11 im Waschtisch nicht zentrisch, sondern nahe an einer steilen inneren Wand des Waschtischs angebracht ist, derart daß ein mit dem Stab 7 ein "T" bildender Griff mit zwei gleichlangen Flügeln sich nicht um 360° drehen ließe. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des Siphonschlüssels 6 ergibt sich, wenn wie in der Fig. 3 dargestellt, Aufnahmen 61, 62 und 63 für Gewindebolzen bevorzugt in Form von auf dem Stab 7 des Siphonschlüssels 6 mit dem geschlossenen Ende fixierten Hutmuttern angebracht sind. Der Siphonschlüssel 6 kann dann zum Einschrauben von Gewindebolzen benutzt werden, insbesondere solchen Gewindebolzen, die in der Sanitärtechnik üblich sind und die üblichen Außengewinde der Größen M8, M10 und M12 aufweisen. Bei dieser Verwendung wird der drehbare Knebel 9 bevorzugt parallel zu dem Stab 7 ausgerichtet. Werden die Aufnahmen nicht wie in der Fig. 3 dargestellt, sondern um 90° in Drehrichtung um die Achse des Stabes 7 angebracht, so läßt sich der in Fig. 3 exzentrisch bezüglich des Stabs 7 dargestellte untere Arm 8 als Hebel beim Einschrauben der Gewindebolzen benutzen.In Fig. 3, a preferred embodiment of the Siphonschlüssels 6 is shown, with the lower arm 8, the rod 7 and in this embodiment, a rotatable about the axis of rotation 71 arranged knob 9. A rotatably mounted knob 9, which is connected to the rod 7 of the Siphonschlüssels 6 forms an "L" has the additional advantage that it can be brought from a position perpendicular to the rod 7 by rotating about the rotation axis 71 in a position offset by 180 °. This is particularly beneficial if the outlet opening 11 in the washbasin is not centric, but mounted close to a steep inner wall of the washstand, so that with the rod 7 a "T" forming handle with two equal wings do not rotate 360 ° could. A further preferred embodiment of the siphon key 6 results when, as shown in FIG. 3, receptacles 61, 62 and 63 for threaded bolts are preferably mounted in the form of cap nuts fixed on the rod 7 of the siphon key 6 with the closed end. The siphon key 6 can then be used to screw in threaded bolts, in particular such threaded bolts, which are common in sanitary engineering and have the usual external threads of sizes M8, M10 and M12. In this use, the rotatable knob 9 is preferably aligned parallel to the rod 7. If the recordings are not shown in FIG. 3, but are mounted at 90.degree. In the direction of rotation about the axis of the rod 7 , then the lower arm 8 shown in FIG. 3 eccentrically with respect to the rod 7 can be used as a lever when screwing in the threaded bolt ,

Anstelle des Knebels 9 oder eines T-förmigen Griffs kann der Siphonschlüssel auch einen Griff in Form eines Handrades oder einen sternförmigen Griff oder einen einfachen Vierkant am oberen Ende aufweisen, der zur Aufnahme in eine Ratsche paßt.Instead of the knob 9 or a T-shaped handle, the siphon key may also have a handle in the form of a handwheel or a star-shaped handle or a simple square at the upper end, which fits for inclusion in a ratchet.

Claims (7)

Verfahren zur Montage von Ablaufgarnituren an Waschtischen, bei dem der Ablaufventilkelch (2) in das ein passendes Innengewinde aufweisende Ventilunterteil (3) geschraubt wird, wobei das Ventilunterteil (3) zunächst exakt mit dem Anschluß (4) für das Exzentergestänge senkrecht zur Montagewand hin ausgerichtet und dann in dieser Stellung fixiert wird, und die Abdichtung durch Einschrauben des Ablaufkelchs (2) von oben in das Ventilunterteil (3) bewirkt wird.Method for mounting drain fittings on washbasins, wherein the drain valve cup (2) is screwed into the valve body having a matching internal thread (3), wherein the valve body (3) initially aligned exactly with the connection (4) for the eccentric linkage perpendicular to the mounting wall and then fixed in this position, and the seal is effected by screwing the drain cup (2) from above into the valve body (3). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Werkzeug (6) schräg von oben in den Ablaufventilkelch (2) eingesetzt wird, derart daß Vorsprünge im Unterteil des Werkzeugs in die Ablauföffnungen im Ablaufventilkelch (2) eingreifen, wodurch das Werkzeug (6) drehfest mit dem Ablaufventilkelch (2) verbunden wird und somit zum Festschrauben benutzt werden kann.A method according to claim 1, characterized in that a tool (6) obliquely from above into the drain valve cup (2) is inserted, so that projections in the lower part of the tool in the drain holes in the drain valve cup (2) engage, whereby the tool (6) rotatably is connected to the drain valve cup (2) and thus can be used for tightening. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichtung des Ventilunterteils mit Hilfe einer Montagelehre erfolgt, die einerseits an der Montagewand anliegt und einen Fortsatz in Richtung der Flächennormale der Wand aufweist, an der sie angelegt wird, und die auf der anderen Seite eine Aufnahme für den Anschluß (4) für die Durchführung des Exzentergestänges aufweist.A method according to claim 1, characterized in that the alignment of the valve lower part takes place with the aid of an assembly jig, which rests on the one hand on the mounting wall and has an extension in the direction of the surface normal of the wall on which it is applied, and on the other side a receptacle for the connection (4) for the implementation of the eccentric linkage. Werkzeug (6) zur Montage von Ablaufgarnituren an Waschtischen, das mit den Enden eines den Unterteil bildenden Arms (8) in die Ablauföffnungen des Ablaufkelchs (2) eingreift, wobei der das Unterteil bildende Arm (8) über einen Stab (7) mit einem Knebel (9) oder einem Griff verbunden ist, mit dem das Werkzeug (6) und dadurch im Eingriff auch der Ablaufventilkelch (2) gedreht werden kann.Tool (6) for mounting drain fittings on washbasins, which engages with the ends of a lower part forming arm (8) in the drain openings of the drain cup (2), wherein the lower part forming the arm (8) via a rod (7) with a Toggle (9) or a handle is connected, with which the tool (6) and thereby in engagement also the drain valve cup (2) can be rotated. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß es an dem Stab (7) Aufnahmen (61), (62) und (63) für Gewindebolzen trägt.Tool according to claim 4, characterized in that it carries on the rod (7) receptacles (61), (62) and (63) for threaded bolts. Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (61), (62) und (63) für Gewindebolzen in Form von auf dem Stab (7) des Siphonschlüssels (6) mit dem geschlossenen Ende fixierten Hutmuttern ausgeführt sind.A tool as claimed in claim 5, characterized in that the threaded bolt receptacles (61), (62) and (63) are in the form of cap nuts fixed on the rod (7) of the siphon key (6) with the closed end. Montagelehre zur Ausrichtung des Anschlusses (4) für die Durchführung des Exzentergestänges umfassend einen Y-förmigen Teil auf einem Rohr zur Ausrichtung des Anschlusses (4) im Ventilunterteil und einen T-förmigen Teil auf einem weiteren Rohr, wobei der obere Balken des "T" für die Orientierung auf der Wand in Richtung ihrer Flächennormalen sorgt, und die beiden Schenkel des "Y" bündig am Anschluss (4) für die Durchführung des Exzentergestänges anliegen und diesen gegen Verdrehen schützen, wobei die beiden Rohre ineinanderschiebbar sind.Assembly jig for aligning the port (4) for the implementation of the eccentric linkage comprising a Y-shaped part on a pipe for aligning the port (4) in the valve body and a T-shaped part on another pipe, the upper beam of the "T" provides for orientation on the wall in the direction of its surface normal, and the two legs of the "Y" flush with the connection (4) for the implementation of the eccentric linkage and protect it against rotation, wherein the two tubes are telescopically.
EP04017031A 2004-07-19 2004-07-19 Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin Withdrawn EP1621688A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04017031A EP1621688A1 (en) 2004-07-19 2004-07-19 Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04017031A EP1621688A1 (en) 2004-07-19 2004-07-19 Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1621688A1 true EP1621688A1 (en) 2006-02-01

Family

ID=34925816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04017031A Withdrawn EP1621688A1 (en) 2004-07-19 2004-07-19 Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1621688A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2659256A (en) * 1951-08-27 1953-11-17 Joseph J Palmer Spanner type strainer wrench
DE1030777B (en) * 1954-09-14 1958-05-22 Eisenwerke Fried Wilh Dueker A Drain valve for sink and sink
FR2419365A1 (en) * 1978-03-10 1979-10-05 Valentin Sa Plug-hole liner for bath - has top edge flange and is fixed by nut on barrel, with two opposed lip notches for engagement by tool during fixing
EP0078593A1 (en) * 1981-10-29 1983-05-11 Plastic Finishes Limited A system of a shower tray, waste and support
DE29904139U1 (en) * 1999-03-06 2000-07-13 Grohe Kg Hans Drain fitting for a bathtub

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2659256A (en) * 1951-08-27 1953-11-17 Joseph J Palmer Spanner type strainer wrench
DE1030777B (en) * 1954-09-14 1958-05-22 Eisenwerke Fried Wilh Dueker A Drain valve for sink and sink
FR2419365A1 (en) * 1978-03-10 1979-10-05 Valentin Sa Plug-hole liner for bath - has top edge flange and is fixed by nut on barrel, with two opposed lip notches for engagement by tool during fixing
EP0078593A1 (en) * 1981-10-29 1983-05-11 Plastic Finishes Limited A system of a shower tray, waste and support
DE29904139U1 (en) * 1999-03-06 2000-07-13 Grohe Kg Hans Drain fitting for a bathtub

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004040084B4 (en) Sanitary concealed fitting
EP2955287A1 (en) Connection device and use of same for a sanitary installation
DE4200899C2 (en) Fastening device for a sanitary fitting
EP1884317A1 (en) Vice with quick adjustment of the mobile jaw
EP2070810A1 (en) Wheel protector for a bicycle
EP1621688A1 (en) Method and tools for mounting an outlet fitting to a wash basin
EP1256754B1 (en) Pipe clamp
DE102017129559A1 (en) Connection head for a filter cartridge and filter cartridge
EP3149347B1 (en) Fastening device for fastening an object to a wall, and fastening system
DE19545945C1 (en) Water tap with removable tap body
EP1457607A2 (en) Device for fixing a pipe
DE10056253C2 (en) Cleaning device for beverage lines
DE10114855A1 (en) Sanitary outlet fitting
EP0045298A1 (en) Screw-nut for the connection of a water-faucet or the like
EP1838928B1 (en) Sanitary fitting comprising a connecting device which is used to connect a water outlet housing to a functional component
DE3737162A1 (en) Fitting with a screwless cover
DE2546750A1 (en) Connector for panels at right angles - has holder inside fitting in one panel and dowel fitting into hole in other
DE3346081A1 (en) Mixer unit with upright connection
DE202005005219U1 (en) Pipeline connector, has bushing that fits on portion of nut of fitting, and rosette fitted over bushing such that bushing rotates to tighten or loosen nut when rosette is rotated, where bushing and rosette are made of high grade steel
EP1895216B1 (en) Screwless connection for the upper and lower part of a shut-off valve
EP3045593A1 (en) Kitchen fitting with pivoting mouthpiece
EP3171043B1 (en) Kitchen fitting
DE4102048A1 (en) Plumbing connection for pipework - is used with taps or similar sanitary fittings
DE102006060930B4 (en) plumbing fixture
DE807525C (en) Tilt joint for electric lights

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566