DE202005005219U1

DE202005005219U1 - Pipeline connector, has bushing that fits on portion of nut of fitting, and rosette fitted over bushing such that bushing rotates to tighten or loosen nut when rosette is rotated, where bushing and rosette are made of high grade steel

Info

Publication number: DE202005005219U1
Application number: DE200520005219
Authority: DE
Original assignee: BT ARMATUREN GmbH; bt-armaturen GmbH
Current assignee: BT ARMATUREN GmbH; bt-armaturen GmbH
Priority date: 2005-04-02
Filing date: 2005-04-02
Publication date: 2005-06-02
Anticipated expiration: 2015-04-03

Abstract

The connector has a bushing (11) with a protrusion (13) that fits on a spanner flat portion of a nut (3) of a fitting. The nut connects the fitting and a threaded section of a pipeline. A rosette (12) is fitted over the bushing such that the bushing rotates when the rosette is rotated by a plumber, to tighten or loosen the nut. The rosette and the bushing are made of high grade steel or coated with chrome-nickel. An independent claim is also included for a fitting with a pipeline connector.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wandanschluß zum Anschluß von Armaturen an Rohrleitungen. Je nachdem, ob lediglich Kalt- oder auch Warmwasser zur Verfügung gestellt werden soll, ist die Armatur an einer (nur kaltes Wasser führenden) Rohrleitung oder an zwei Rohrleitungen angeschlossen. Aus optischen Gründen sind die Rohrleitungen in aller Regel unter dem Putz verlegt und ragen nur im Bereich des Anschlusses der Armatur aus der Wand.The The invention relates to a wall connection for connecting fittings on pipelines. Depending on whether only cold or hot water for disposal is to be put, the faucet is at one (only cold water leading) Pipeline or connected to two pipelines. From optical establish the pipelines are usually laid under the plaster and protrude only in the area of the connection of the valve from the wall.

Der Anschluß der Armatur an die jeweilige Rohrleitung erfolgt durch Verschraubung. Hierzu kann ein zwischen der Rohrleitung und der Armatur zwischengeschaltetes gekröpftes Anschlußstück (S-Anschluß) vorgesehen sein, das eine einfache Montage der Armatur ermöglicht. Insbesondere gestattet das Anschlußstück eine korrekte Ausrichtung der Armatur auch dann, wenn – beispielsweise durch ungenaue Installation der Rohrleitungen – der Abstand beider Rohrleitungen nicht dem Abstand der Armaturanschlüsse entspricht.Of the Connection of the Fittings to the respective pipeline are made by screwing. For this purpose, a between the pipe and the fitting interposed cranked Connection piece (S connection) provided be that allows easy installation of the valve. In particular, allowed the connector one correct orientation of the valve even if - for example due to inaccurate installation of the pipes - the distance between both pipes does not correspond to the distance of the fitting connections.

Die Armatur weist eine Mutter auf, die in Gewindeeingriff mit der Rohrleitung oder dem Anschlußstück bringbar ist. Durch Anziehen der Mutter wird eine feste Verbindung zwischen der Armatur und der Rohrleitung hergestellt. Aus optischen Gründen kommt im Zusammenhang mit Wandanschlüssen eine Rosette zum Einsatz, die einen optischen Übergang von der Armatur zur Wand schafft und unansehnliche Löcher in der Wand, aus denen die Rohrleitungen oder deren Anschlüsse herausragen, abdeckt. Bekannte Rosetten werden nach der Montage der Armatur in Richtung auf die Wand geschraubt.The Armature has a nut that is threadedly engaged with the tubing or the connector can be brought is. By tightening the nut is a firm connection between the valve and the pipeline. For visual reasons comes in connection with wall connections one Rosette is used, which provides an optical transition from the fitting to the Wall creates and unsightly holes in the wall from which the pipes or their connections protrude, covers. Known rosettes are used after assembly of the faucet Direction screwed to the wall.

Bekannte Konstruktionen sind so ausgebildet, daß zwar der Übergang zur Wand hinreichend abgedeckt ist, jedoch durch das Bewegen (Schrauben) der Rosette in Richtung auf die Wand andere Teile der Armatur freigelegt werden, die optisch unansehnlich sind. Bei den freigelegten Abschnitten handelt es sich beispielsweise um Gewindeabschnitte. Freiliegende Gewindeabschnitte sind nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch aus hygienischen Gründen unerwünscht. Sie neigen nämlich dazu, stark zu verschmutzen. Dieser Schmutz ist aus den Gewindegängen schlecht oder gar nicht entfernbar.Known Structures are designed so that although the transition to the wall sufficiently covered is, however, by moving (screws) the rosette in the direction on the wall other parts of the fitting are exposed, the optical are unsightly. The exposed sections are for example, threaded sections. Exposed threaded sections are not just for visual reasons, but also for hygienic reasons undesirable. They tend to be to dirty heavily. This dirt is bad from the threads or not removable at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wandanschluß zu schaffen, der einfach montierbar und gleichzeitig im montierten Zustand pflegeleicht ist, wobei angestrebt wird, daß der Wandanschluß insgesamt einen ästhetisch ansprechenden Eindruck vermittelt.Of the Invention has for its object to provide a wall connection, easy to assemble and easy to maintain while mounted is, with the aim is that the Total wall connection an aesthetic gives an appealing impression.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Wandanschluß zum Anschluß einer Armatur an mindestens einer der Wand zugeordneten Rohrleitung, mit mindestens einer der Armatur zugeordneten Mutter, die in Gewindeeingriff mit der Leitung oder einem zwischen der Leitung und der Armatur zwischengeschalteten Anschlußstück bringbar ist, einer Hülse, die auf der Mutter derart verschiebbar angeordnet ist, daß zur Montage des Wandanschlusses die Mutter zumindest in einem Teilbereich zugänglich ist und dieser Teilbereich nach der Montage von der Hülse verdeckbar ist, und mit einer Rosette, die auf der Hülse in Richtung auf die Wand verschiebbar angeordnet ist.These The object is achieved by a wall connection to Connection of a Fitting on at least one pipe associated with the wall, with at least one of the valve associated nut, the threaded engagement with the line or one between the line and the fitting Interposed connector can be brought is, a sleeve, which is arranged so slidably on the mother that for mounting the wall connection, the mother is accessible at least in a partial area and this portion after installation of the sleeve coverable is, and with a rosette on the sleeve towards the wall slidably arranged.

Die Erfindung weist mehrere Vorteile auf. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die Hülse nach der Montage des Wandanschlusses derart über die Mutter verschiebbar ist, daß Letztere vollkommen verdeckt ist. Gleichzeitig ist die Rosette auf der Hülse verschiebbar angeordnet und wird nach Abdeckung der Mutter durch die Hülse auf der Hülse in Richtung auf die Wand bewegt. Im Ergebnis schafft die Erfindung eine Konstruktion, die einfach montierbar ist und die nach ihrer Montage in eine optisch besonders ansprechende Form bringbar ist. Dies gilt vor allem dann, wenn sowohl die Rosette als auch die Hülse beispielsweise aus Edelstahl bestehen oder mit einem Chrom-Nickelüberzug versehen sind. Die Mutter kann aus einem kostengünstigeren Material hergestellt sein, da sie im montierten Zustand von der Hülse verdeckt ist.The Invention has several advantages. A significant advantage exists in that the Sleeve after the mounting of the wall connection so displaceable over the mother is that latter is completely covered. At the same time the rosette is slidable on the sleeve arranged and is after covering the nut through the sleeve the sleeve moved towards the wall. As a result, the invention provides a construction that is easy to assemble and which is after your Assembly in a visually appealing form can be brought. This is especially true when both the rosette and the sleeve, for example made of stainless steel or provided with a chrome-nickel coating are. The nut can be made of a less expensive material be, as it is covered in the assembled state of the sleeve.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß nach vollständiger Montage des Wandanschlusses keine schwer zugänglichen Teile der Gesamtkonstruktion mehr offen liegen. Vielmehr wird durch die Hülse und die mit der Hülse zusammenwirkenden Rosette ein „fließender" Übergang von dem eigentlichen Armaturkörper zur Wand hin geschaffen. Besonders pflegeleicht ist der erfindungsgemäße Wandanschluß selbstverständlich dann, wenn sowohl die Hülse als auch die Rosette rotationssymmetrisch ausgebildet sind, wie es in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen wird.One Another advantage of the invention is that after complete assembly the wall connection no hard to reach parts of the overall construction be more open. Rather, by the sleeve and cooperating with the sleeve Rosette a "flowing" transition from the actual fitting body created to the wall. Of course, the wall connection according to the invention is particularly easy to care for, if both the sleeve as well as the rosette are rotationally symmetrical, such as it is proposed in development of the invention.

Vorzugsweise ist die Hülse in mindestens einem Abschnitt form- oder kraftschlüssig mit der Mutter verbunden. Darüber hinaus kann auch vorteilhafterweise die Rosette in mindestens einem Abschnitt in Wirkverbindung mit der Hülse stehen, und zwar derart, daß sich beim Drehen der Rosette die Hülse mitdreht. Für eine einfache Montage des Wandanschlusses hat dies ganz erhebliche Vorteile. Zum Drehen der Mutter braucht der Installateur bei der besonders schwierigen Vormontage nämlich nicht mehr wie herkömmlich erforderlich auf einen gesonderten Schlüssel zuzugreifen. Stattdessen kann er einfach die mit der Mutter in Verbindung stehende Hülse oder die mit der Hülse in Verbindung stehende Rosette drehen. Dabei dreht sich die Mutter mit und gelangt somit in Gewindeeingriff mit der Rohrleitung oder dem zwischen der Rohrleitung und der Armatur zwischengeschalteten Anschlußstück. Das endgültige Festziehen kann dann durch einen passenden Schlüssel erfolgen, wobei der Festziehvorgang weit weniger kritisch ist als die Vormontage, weil die Armatur bei der Vormontage noch nicht befestigt ist und gehalten werden muß. Nach dem endgültigen Anziehen der Mutter wird die Hülse über die Mutter geschoben und die Rosette in Richtung auf die Wand bewegt.Preferably, the sleeve is positively or non-positively connected in at least one section with the mother. In addition, advantageously, the rosette in at least one section in operative connection with the sleeve, in such a way that rotates when turning the rosette, the sleeve. For a simple installation of the wall connection, this has very significant advantages. For turning the nut, the installer does not need to access a separate key as usual in the particularly difficult pre-assembly. Instead, he can simply turn the nut-related sleeve or rosette associated with the sleeve. The nut rotates with it and thus gets into threaded engagement with the pipe or between the pipe and the fitting zwi switched connection piece. The final tightening can then be done by a matching key, the tightening process is much less critical than the pre-assembly, because the valve is not attached during pre-assembly and must be kept. After final tightening of the nut, the sleeve is pushed over the nut and the rosette is moved towards the wall.

Bei der Wirkverbindung zwischen der Rosette und der Hülse ist zu beachten, daß die Klemm- bzw. Reibkräfte so groß sind, daß bei einem Drehen der Rosette die Hülse mitgenommen wird. Andererseits dürfen die Kräfte nicht zu groß sein, da die Rosette auf der Hülse verschiebbar bleiben muß. Als besonders vorteilhaft hat sich eine Konstruktion herausgestellt, bei der die Wirkverbindung durch mindestens einen in die Rosette eingelegten Kunststoff- oder Gummieinsatz geschaffen wird. Der Einsatz kann als O-Ring ausgebildet sein. Ein derartiger O-Ring bietet sich vor allem bei einer zylindrischen Hülse an.at the operative connection between the rosette and the sleeve is to note that the Clamping or friction forces are so big that at turning the rosette the sleeve is taken. On the other hand allowed the forces not too big there the rosette on the sleeve must remain displaceable. A construction which has proven to be particularly advantageous has in which the active compound by at least one in the rosette inserted plastic or rubber insert is created. The use can be designed as an O-ring. Such an O-ring is available especially with a cylindrical sleeve at.

In wesentlicher Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Mutter Schlüsselflächen aufweist und daß die Hülse mit den Schlüsselflächen in Eingriff steht oder in Eingriff bringbar ist. Durch den Formschluß wird die Drehung der Hülse auf die Mutter besonders gut übertragen. Darüber hinaus können die Schlüsselflächen der Mutter auch für das abschließende feste Anziehen verwendet werden. Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Schlüsselflächen durch mindestens zwei einander diametral gegenüberliegende Abflachungen der Mutter gebildet sind. Zusätzlich können in der Mutter weitere Schlüsselflächen oder Öffnungen vorgesehen sein. Die Öffnungen dienen zur Aufnahme einer (Hebel-) Stange oder eines mit Bolzen versehenen Werkzeugs.In essential development of the invention it is proposed that the mother Has key surfaces and that the Sleeve with the key areas in Intervention is or can be brought. Due to the positive locking is the Rotation of the sleeve transferred very well to the mother. About that can out the key surfaces of the Mother too for the final one firm tightening can be used. Especially useful it when the key faces through at least two diametrically opposite flats of the Mother are formed. additionally can in the mother more key surfaces or openings be provided. The openings serve to accommodate a (lever) rod or one with bolts provided tool.

Die Armatur wird dem Endkunden oder dem Installateur häufig vormontiert zur Verfügung gestellt. Hierbei ist die Mutter bereits mit dem Armaturengehäuse drehbar verbunden und die Hülse auf die Mutter aufgeschoben. Vorzugsweise weist dabei die Mutter einen Anschlag auf, der die Bewegung der Hülse auf der Mutter von dem Armaturengehäuse weg begrenzt. Die Hülse kann also nicht von der Mutter abfallen, was die Montage des erfindungsgemäßen Wandanschlusses zusätzlich erleichtert. Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß die Hülse soweit von dem Armaturengehäuse weg in Richtung auf die Wand verschiebbar ist, daß sie die Mutter in einem ausreichenden Maß zum endgültigen Fest-Anziehen freigibt. Der freigegebene Endabschnitt der Mutter entspricht also mindestens einer Schlüsselbreite.The Fittings are often preassembled to the end user or the installer to disposal posed. Here, the nut is already rotatable with the fitting housing connected and the sleeve postponed to the mother. Preferably, the mother points a stop on the movement of the sleeve on the nut of the fitting housing limited way. The sleeve So can not fall off the mother, what the installation of the wall connection according to the invention additionally facilitated. Conveniently, is provided that the Sleeve so far from the valve body It is displaceable towards the wall that they are the Release nut to a sufficient degree for final tightening. The shared end portion of the mother thus corresponds at least a key width.

Wie bereits zuvor geschildert, wird die Hülse nach dem Anziehen der Mutter in Richtung auf das Armaturengehäuse geschoben und anschließend oder gleichzeitig die Rosette in Richtung auf die Wand bewegt. Für diesen Vorgang wird man vernünftigerweise zwei Hände einsetzen, nämlich eine Hand zum Bewegen der Hülse in die eine Endstellung und die andere Hand zum Bewegen der Rosette in die (entgegengesetzte) andere Endstellung. Zur Vereinfachung dieses Montage-Endschritts schlägt die Erfindung in vorteilhafter Weiterbildung vor, daß die Hülse in einer der Armatur zugeordneten Endstellung drehbar ist, wobei die Hülse durch die Drehung in ihrer Endstellung gesichert wird. Eine derartige Konstruktion gestattet es dem Installateur, mit lediglich einer Hand die Hülse zusammen mit der Rosette in ihre Endstellung zu bewegen, die sich nahe am Armaturengehäuse befindet, dann die Hülse vorzugsweise um ca. 90° zu verdrehen und unmittelbar danach die Rosette in Richtung auf die Wand zu verschieben. Eines Zurückhaltens der Hülse bedarf es nicht, da diese in ihrer Endstellung gesichert ist. Der Montagevorgang wird erheblich vereinfacht.As already described above, the sleeve after tightening the nut in the direction of the valve body pushed and then or at the same time the rosette moves towards the wall. For this Process becomes reasonable two hands use, namely a hand to move the sleeve in one end position and the other hand to move the rosette in the (opposite) other end position. For simplification this final installation step beats the invention in an advantageous embodiment that the sleeve in a the valve associated end position is rotatable, wherein the sleeve through the rotation is secured in its end position. Such Construction allows the installer to use just one Hand the sleeve move along with the rosette to their final position, which is close to the valve body is located, then the sleeve preferably by about 90 ° turn and immediately afterwards the rosette towards the To move wall. A restraint the sleeve it is not necessary, because this is secured in its final position. Of the Assembly process is greatly simplified.

Eine konstruktive Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Mutter in einem der Armatur zugeordneten Abschnitt einen Absatz bildet, den die Hülse nach Drehung in ihrer Endstellung mit einem Vorsprung hintergreift. Zwischen der Mutter und dem Armaturengehäuse ist also – zumindest in Teilbereichen – ein Spalt gebildet, in dem in gesichertem Zustand der Hülse der Vorsprung der Hülse aufgenommen ist. Vorzugsweise ist der Spalt geringfügig breiter als der Vorsprung der Hülse.A constructive embodiment of the invention provides that the mother forming a shoulder in a section associated with the fitting, the sleeve after rotation in its end position engages behind with a projection. Between the mother and the valve body is so - at least in subareas - one Gap formed in the sleeve in the secured state Projection of the sleeve is included. Preferably, the gap is slightly wider as the projection of the sleeve.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:in the The following is the invention with reference to a preferred embodiment in connection with the attached Drawing closer explained. The drawing shows in:

1 in schematischer Darstellung eine auseinandergezogene Ansicht eines erfindungsgemäßen Wandanschlusses; 1 a schematic representation of an exploded view of a wall connection according to the invention;

2 eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Wandanschlusses in montiertem Zustand, wobei sich die Hülse in Eingriff mit der Mutter und in der rechten Anschlagstellung befindet; 2 a sectional view of the wall connector according to the invention in the assembled state, wherein the sleeve is in engagement with the nut and in the right stop position;

3 eine Frontansicht des erfindungsgemäßen Wandanschlusses; 3 a front view of the wall connection according to the invention;

4 eine perspektivische Draufsicht auf den Wandanschluß nach 2; 4 a perspective top view of the wall terminal after 2 ;

5 eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Wandanschlusses in montiertem Zustand, wobei sich die Hülse in ihrer den sichtbaren Teil der Mutter verdeckenden linken Endstellung befindet; 5 a sectional view of the wall connector according to the invention in the assembled state, wherein the sleeve is in its the visible part of the mother concealing the left end position;

6 eine Frontansicht des Wandanschlusses nach 5; und 6 a front view of the wall connection after 5 ; and

7 eine perspektivische Draufsicht auf den Wandanschluß nach 5. 7 a perspective top view of the wall terminal after 5 ,

Es wird auf 1 Bezug genommen, in der ein erfindungsgemäßer Wandanschluß dargestellt ist. Der Wandanschluß weist einen Einsatz 1 zum Anschluß des Wandanschlusses an eine (nicht dargestellte Armatur) auf. Hierzu weist der Einsatz 1 ein Außengewinde 2 auf, das in ein zugehöriges Innengewinde der Armatur schraubbar ist.It will open 1 Reference is made, in which a wall connection according to the invention is shown. The wall connection has an insert 1 for connecting the wall connection to a (not shown armature) on. This is indicated by the use 1 an external thread 2 on, which is screwed into an associated internal thread of the valve.

Über den Absatz 1 ist eine Mutter 3 stülpbar, und zwar in der in 1 gezeigten Orientierung von links über das Einsatzstück 1 hinweg nach rechts, derart, daß das Einsatzstück 1 mit einem Anschlag 4 an einem (in 1 nicht gezeigten) im Inneren der Mutter 3 ausgebildeten Absatz anliegt. Dabei tritt das Gewinde 2 auf der Öffnung 5 der Mutter 3 heraus.About the paragraph 1 is a mother 3 inverted, in the in 1 shown orientation from the left over the insert 1 away to the right, such that the insert 1 with a stop 4 at one (in 1 not shown) inside the mother 3 trained paragraph. The thread occurs 2 on the opening 5 mother 3 out.

Die Mutter 3 dient zur Befestigung eines Anschlußstücks 6, das ein erstes Außengewinde 7 zum Anschluß an eine Rohrleitung und ein zweites Außengewinde 8 aufweist, das durch Drehen der Mutter 3 in Eingriff mit der Mutter gelangt. Zum Anziehen der Mutter weist diese zwei Schlüsselflächen 9 auf, über die die Mutter beispielsweise mit einem Maulschlüssel angezogen werden kann. Zusätzlich können Bohrungen 10 angeordnet sein, die im vorliegenden Fall einander diametral gegenüberliegen und der Aufnahme beispielsweise einer Stange oder eines mit zugehörigen Bolzen versehenen Werkzeugs dienen.The mother 3 used to attach a connector 6 that has a first external thread 7 for connection to a pipeline and a second external thread 8th by turning the nut 3 comes into engagement with the mother. To tighten the nut has these two key surfaces 9 on, about the mother, for example, can be tightened with a spanner. In addition, holes can 10 be arranged, which in the present case are diametrically opposed to each other and serve to accommodate, for example, a rod or a tool provided with associated bolts.

Sowohl die Mutter 3 als auch das Anschlußstück 6 sind unansehnlich. Erfindungsgemäß ist daher eine Hülse 11 und eine auf der Hülse verschiebbare Rosette 12 vorgesehen, wobei die Hülse 11 zur (optischen) Abdeckung der Mutter 3 dient und die Rosette 12 das Anschlußstück 6 verdecken soll. Da die Rosette 12 einen relativ großen wandseitigen Durchmesser aufweist, können auch unansehnliche Öffnungen in der Wand abgedeckt werden.Both the mother 3 as well as the fitting 6 are unsightly. According to the invention is therefore a sleeve 11 and a rosette slidable on the sleeve 12 provided, wherein the sleeve 11 for the (optical) cover of the nut 3 serves and the rosette 12 the connector 6 should cover. Because the rosette 12 has a relatively large wall-side diameter, unsightly openings in the wall can be covered.

Im eingebauten Zustand umgreift die Hülse 11 die Mutter 3, wobei sie mit jeweils einem an die Schlüsselflächen 9 der Mutter 3 angepaßten Vorsprung 13 an der Schlüsselfläche 9 angreift. Eine derartige Konstruktion gestattet eine Bewegung der Hülse 11 auf der Mutter 3 in Achsrichtung. Begrenzt wird diese transversale Bewegung durch einen von der Hülse gebildeten Anschlag 14. Durch den formschlüssigen Eingriff der Vorsprünge 13 in die Schlüsselflächen 9 dreht sich die Mutter 3 bei Drehung der Hülse 11 mit.When installed, the sleeve engages around 11 the mother 3 , taking one each to the key areas 9 mother 3 adapted tab 13 at the key area 9 attacks. Such a construction allows movement of the sleeve 11 on the mother 3 in the axial direction. This transverse movement is limited by a stop formed by the sleeve 14 , By the positive engagement of the projections 13 in the key areas 9 the mother turns 3 upon rotation of the sleeve 11 With.

Die Rosette 12 ist ebenfalls verschiebbar auf der Hülse 11 angeordnet. Beide Bauteile 11, 12 stehen in kraftschlüssiger Verbindung miteinander. Diese Verbindung wird geschaffen durch einen in die Rosette eingelegten O-Ring 0, der die Rosette 12 mit einer gewissen Klemmkraft auf der Hülse 11 aufsitzen läßt. Bei einer Drehung der Rosette 12 dreht sich die kraftschlüssig mit der Rosette 12 in Verbindung stehende Hülse 11 und damit wiederum die formschlüssig mit der Hülse 11 in Verbindung stehende Mutter 3 mit. Aufrund dieser Wechselwirkung kann die Mutter 3 durch manuelles Drehen der Rosette 12 im Gewindeeingriff mit dem Anschlußstück 6 gebracht und damit der erfindungsgemäße Wandanschluß besonders leicht vormontiert werden. Im übrigen hat der O-Ring den weiteren Vorteil, daß er auf der Hülse 11 abgleiten kann, ohne deren Oberfläche zu zerstören.The rosette 12 is also displaceable on the sleeve 11 arranged. Both components 11 . 12 are in frictional connection with each other. This connection is created by an inserted into the rosette O-ring 0 who is the rosette 12 with a certain clamping force on the sleeve 11 let sit. With a rotation of the rosette 12 it rotates frictionally with the rosette 12 related sleeve 11 and thus in turn the form-fitting with the sleeve 11 related mother 3 With. On the basis of this interaction, the mother 3 by manually turning the rosette 12 in threaded engagement with the fitting 6 brought and thus the wall connection according to the invention are particularly easy pre-assembled. Moreover, the O-ring has the further advantage of being on the sleeve 11 can slide off without destroying their surface.

Es wird auf die 2, 3 und 4 Bezug genommen, in denen der erfindungsgemäße Wandanschluß in vormontiertem Zustand gezeigt ist. In diesem Zustand deckt die Hülse 11 die Mutter 3 noch nicht vollends ab, so daß Teilbereiche der Mutter – die Schlüsselflächen 9 bzw. die Bohrungen 10 (siehe 4) – noch zugänglich sind. Auch die Rosette 12 befindet sich noch nicht in ihrer Endstellung, in der sie die sichtbaren Abschnitte des Anschlußstücks 6 verdeckt.It will be on the 2 . 3 and 4 Reference is made, in which the wall connection according to the invention is shown in preassembled state. In this condition, the sleeve covers 11 the mother 3 not yet completely off, so that parts of the mother - the key surfaces 9 or the holes 10 (please refer 4 ) - are still accessible. Also the rosette 12 is not yet in its final position, in which they are the visible portions of the fitting 6 covered.

Im folgenden sei noch einmal der grundsätzliche Aufbau des erfindungsgemäßen Wandanschlusses erläutert. In den 2 und 4 auf der linken Seite ist ein Einsatz 1 angeordnet, der zum Anschluß an eine (nicht gezeigte) Armatur dient. Hierzu weist der Einsatz 1 ein Außengewinde 2 auf, das in ein entsprechendes in der Armatur ausgebildetes Innengewinde eingeschraubt wird. Auf dem Einsatz 1 sitzt die Mutter 3, die mit ihrer linksseitigen Stirnseite 15 an der (nicht gezeigten) Armatur mit Spiel anliegt und die ferner durch den von dem Einsatz 1 gebildeten Anschlag 4 gesichert ist. Die Mutter 3 ist also fest zwischen der Armatur und dem Anschlag 4 aufgenommen, wobei ein Drehen der Mutter möglich ist.In the following, the basic structure of the wall connection according to the invention will be explained again. In the 2 and 4 on the left is an insert 1 arranged, which serves for connection to a (not shown) fitting. This is indicated by the use 1 an external thread 2 on, which is screwed into a corresponding trained in the fitting internal thread. On the insert 1 the mother is sitting 3 , with their left-sided front side 15 on the (not shown) fitting with play and the further by the use of the 1 formed stop 4 is secured. The mother 3 So it is firmly between the valve and the stop 4 recorded, with a rotation of the nut is possible.

Die Mutter 3 weist ein Innengewinde 16 auf, das mit dem Außengewinde 8 des Anschlußstücks 6 in Gewindeeingriff steht. Durch Drehen der Mutter 3 kann der erfindungsgemäße Wandanschluß auf das Anschlußstück 6 auf oder von dem Anschlußstück 6 abgeschraubt werden. Zwischen dem Einsatz 1 und dem Anschluß stück 6 ist eine Dichtung 17 angeordnet, die den erfindungsgemäßen Wandanschluß nach außen hin fluiddicht abdichtet.The mother 3 has an internal thread 16 on, with the external thread 8th of the connector 6 in threaded engagement. By turning the nut 3 can the wall connection according to the invention on the connector 6 on or off the fitting 6 be unscrewed. Between the insert 1 and the connection piece 6 is a seal 17 arranged, which seals the wall connection according to the invention to the outside fluid-tight.

Auf der Mutter 3 sitzt erfindungsgemäß die Hülse 11, die über Vorsprünge 13 mit den Schlüsselflächen 9 der Mutter 3 in Eingriff steht und die (zur späteren Abdeckung der Mutter 3) auf der Mutter axial verschiebbar ist. Auf der Hülse 11 wiederum ist die Rosette 12 verschiebbar angeordnet, wobei die Rosette 12 über einen in dem Kragen der Rosette aufgenommenen O-Ring 0 eine Klemmkraft auf die Hülse 11 ausübt. Die Klemmkraft ist so vorbestimmt, daß ein Drehen der Rosette 12 ein Mitdrehen der Hülse 11 (und damit auch ein Mitdrehen der Mutter 3) bewirkt, gleichzeitig jedoch die Rosette 12 auf der Hülse 11 axial verschiebbar bleibt.On the mother 3 sits the sleeve according to the invention 11 that over projections 13 with the key areas 9 mother 3 engaged and the (for later covering the mother 3 ) is axially displaceable on the nut. On the sleeve 11 again, the rosette is 12 slidably arranged, with the rosette 12 via an O-ring received in the collar of the rosette 0 a clamping force on the sleeve 11 exercises. The clamping force is predetermined so that a rotation of the rosette 12 a turning of the sleeve 11 (and with it a turning of the mother 3 ), but at the same time the rosette 12 on the sleeve 11 remains axially displaceable.

Die erfindungsgemäße Konstruktion gestattet ein Anziehen der Mutter zunächst von Hand. Dabei greift die Hand an der gut zugänglichen Rosette 12 an. Wie bereits zuvor geschildert, kann dadurch die Mutter 3 gedreht werden, wodurch das Anschlußstück 6 in Gewindeeingriff mit der Mutter 3 gelangt. Damit ist der Wandanschluß – und damit die Armatur – vormontiert. Ein endgültiges Festziehen der Mutter 3 erfolgt über die in der gezeigten Stellung der Hülse 11 und der Rosette 12 frei zugänglichen Schlüsselflächen 9 beispielsweise mittels eines Maulschlüssels. Alternativ oder zusätzlich können Bohrungen 10 vorgesehen sein, die ebenfalls mit einem Spezialschlüssel oder mit einer passenden Stange betätigbar sind.The construction of the invention allows a tightening of the nut first by hand. The hand reaches the easily accessible rosette 12 at. As previously described, this can be the mother 3 be rotated, causing the fitting 6 in threaded engagement with the nut 3 arrives. Thus, the wall connection - and thus the valve - pre-assembled. A final tightening of the mother 3 takes place over the position shown in the sleeve 11 and the rosette 12 freely accessible key areas 9 for example by means of an open-end wrench. Alternatively or additionally, holes 10 be provided, which are also actuated with a special key or with a matching rod.

Nach dem Festziehen der Mutter 3 wird die Hülse 11 in eine Stellung verbracht, wie sie in den 5 bis 7 gezeigt ist. Hierzu wird die Hülse 11 zusammen mit der Rosette 12 in eine linke Endstellung geschoben, in der die Hülse an der (nicht gezeigten) Armatur anliegt. In dieser linksseitigen Endstellung ist eine Drehung der Hülse möglich, da die Vorsprünge 13 nicht mehr mit den zugehörigen Schlüsselflächen 9 der Mutter in Eingriff stehen. Vielmehr bildet die Mutter 3 einen Absatz 18 (siehe 4), den die Vorsprünge 13 der Hülse hintergreifen können. Hierzu ist der Ringabschnitt 19 breiter ausgebildet als die Breite der Vorsprünge 13.After tightening the mother 3 becomes the sleeve 11 placed in a position as in the 5 to 7 is shown. This is the sleeve 11 together with the rosette 12 pushed into a left end position in which the sleeve rests against the (not shown) fitting. In this left-side end position, a rotation of the sleeve is possible because the projections 13 no longer with the associated key areas 9 engage the mother. Rather, the mother forms 3 a paragraph 18 (please refer 4 ) the projections 13 can engage behind the sleeve. For this purpose, the ring section 19 wider than the width of the projections 13 ,

Durch Drehung der Hülse 11 zusammen mit der Rosette 12 gelangt die Hülse in eine Stellung, wie sie am besten in 7 gezeigt ist. In dieser verdrehten Stellung ist ein Verschieben der Hülse 11 auf der Mutter nicht mehr möglich. Die Hülse 11 ist gesichert. Anschließend wird die Rosette 12 in Richtung auf die Wand bewegt, um das Anschlußstück 6 und gegebenenfalls die unansehnliche Öffnung in der Wand abzudecken.By turning the sleeve 11 together with the rosette 12 the sleeve comes to a position as best in 7 is shown. In this twisted position is a displacement of the sleeve 11 no longer possible on the mother. The sleeve 11 is save. Subsequently, the rosette 12 moved towards the wall to the connector 6 and, if appropriate, to cover the unsightly opening in the wall.

Der erfindungsgemäße Wandanschluß ist einfach und sicher zu montieren. Im montierten Zustand ist ferner besonders pflegeleicht, da sich an der zylindrischen Form der die Mutter abdeckenden Hülse 11 und der Rosette 12 keine oder nur kaum Schmutzablagerungen festsetzen. Im übrigen ist die Gesamtanordnung ästhetisch besonders ansprechend.The wall connection according to the invention is easy and safe to assemble. In the assembled state is also particularly easy to care because of the cylindrical shape of the nut covering sleeve 11 and the rosette 12 do not set any or hardly any dirt deposits. Moreover, the overall arrangement is aesthetically pleasing.

00: O-RingO-ring
11: Einsatzcommitment
22: Gewindethread
33: Muttermother
44: Anschlagattack
55: Öffnungopening
66: Anschlußstückconnector
77: Gewindethread
88th: Gewindethread
99: Schlüsselflächenkey areas
1010: Bohrungendrilling
1111: Hülseshell
1212: Rosetterosette
1313: Vorsprunghead Start
1414: Anschlagattack
1515: Stirnseitefront
1616: Innengewindeinner thread
1717: Dichtungpoetry
1818: Absatzparagraph
1919: Ringabschnittring section

Claims

Wall connection for connecting a fitting to at least one pipe associated with the wall, with - at least one nut associated with the fitting ( 3 ) threadedly engaged with the tubing or between the tubing and the fitting. 6 ), - a sleeve ( 11 ) on the mother ( 3 ) is displaceable such that for mounting the wall connection, the nut ( 3 ) accessible at least in a partial area and this portion after assembly of the sleeve ( 11 ) is concealable, and with - a rosette ( 12 ) slidably mounted on the sleeve towards the wall.

Wall connection according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 11 ) in at least one section form-fit or force-locking with the nut ( 3 ) connected is.

Wall connection according to claim 1 or 2, characterized in that the rosette ( 12 ) in at least one section in operative connection with the sleeve ( 11 ) is such that rotates when turning the rosette, the sleeve.

Wall connection according to claim 3, characterized in that the operative connection by at least one inserted in the rosette plastic or rubber insert, in particular an O-ring ( 15 ) is created.

Wall connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the nut has key surfaces ( 9 ) and that the sleeve ( 11 ) is engaged or engageable with the key surfaces.

Wall connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the nut ( 3 ) a stop ( 14 ), the movement of the sleeve ( 11 ) bounded on the mother away from the fitting.

Wall connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve ( 11 ) Is rotatable in one of the valve associated end position, wherein the sleeve is secured by the rotation in its end position.

Wall connection according to Claim 7, characterized in that the nut in a section facing the fitting has a shoulder ( 18 ) forms the sleeve after rotation in its end position with a projection ( 13 ) engages behind.

Fitting with a wall connection according to one of claims 1 to 8th.