EP1596014B1

EP1596014B1 - Luftbeimischer einer Wasserarmatur

Info

Publication number: EP1596014B1
Application number: EP20050000562
Authority: EP
Inventors: Dieter Katzer
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2004-03-25
Filing date: 2005-01-13
Publication date: 2014-06-25
Anticipated expiration: 2025-01-13
Also published as: CN101415890B; DE102004039915A1; EP1596014A2; CN101415890A; EP1596014A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftbeimischer mit einem Kugelgelenk, über welches der Luftbeimischer verschwenkbar gelagert ist, wobei der Luftbeimischer am vorderen Auslaufende eines, einem Waschtisch, einem Wasserbecken oder einer Wanne zugeordneten Wasserauslaufs einer Wasserarmatur lösbar befestigbar und vom Wasser durchströmt ist, wobei der Luftbeimischer vollständig oder zumindest teilweise innerhalb einer Kugel oder Kugelzone des Kugelgelenks gelagert ist.
Es ist bekannt, einen Luftbeimischer an dem vorderen Ende eines Wasserauslaufs einer Mischarmatur über ein Kugelgelenk zu befestigen. Hierbei ist das Kugelgelenk am Wasserauslauf befestigt und die Kugel besitzt einen Kanal, durch den das Wasser strömt. Unterhalb der Kugel ist ein Luftbeimischer angeordnet, dessen Ausstrahlrichtung aufgrund des Kugelgelenkes verstellbar ist. Eine solche Konstruktion führt zu einer erheblichen Bauhöhe, so dass ein verhältnismäßig großes Teil am Ende des Wasserauslaufes befestigt ist.
Aus der gattungsbildenden EP 0 190 965 A1 ist bereits eine Wasserauslaufarmatur vorbekannt, die einem Waschtisch, einem Wasserbecken oder einer Wanne zugeordnet ist und einen Wasserauslauf hat, an dessen vorderem Auslaufende ein Luftbeimischer lösbar befestigbar und vom Wasser durchströmt ist, wobei der Luftbeimischer über ein Kugelgelenk verschwenkbar gelagert ist. Der Luftbeimischer ist dazu zumindest teilweise innerhalb der Gelenkkugel des Kugelgelenks gelagert. Die Gelenkkugel weist eine axiale Einstecköffnung auf, in welche der Luftbeimischer von der Zuströmseite aus einsetzbar ist. Die Gelenkkugel hat an ihrem Außenumfang Federstege, die über die zuströmseitige Stirnseite der Gelenkkugel vorstehen. Um die den Luftbeimischer aufnehmende Gelenkkugel am vorderen Auslaufende des Wasserauslaufs der Wasserarmatur lösbar befestigen zu können, ist der das Auslaufende umgrenzende Wandungsinnenumfang der Auslaufarmatur als eine zur Gelenkkugel komplementäre Aufnahmehöhlung ausgestaltet. In diese Aufnahmehöhlung ist die Gelenkkugel derart einsetzbar, dass die Federstege die Gelenkkugel in der Aufnahmehöhlung verschwenkbar sichern.
Es ist ein besonderer Vorteil des aus EP 0 190 965 A1 vorbekannten Standes der Technik, dass in das Kugelgelenk grundsätzlich auch ein handelsüblicher Luftbeimischer eingesetzt werden kann. Schwerwiegender ist jedoch der Nachteil, die Wasserarmatur an ihrem Auslaufende innenumfangsseitig derart komplementär zur Gelenkkugel auszugestalten und auszuarbeiten, dass die Gelenkkugel darin eingesetzt werden kann. Die hohlkugelförmige Ausgestaltung der Wasserarmatur an ihrem Auslaufende ist mit einem erheblichen Herstellungsaufwand verbunden.
Aus der im Recherchenbericht ebenfalls genannten DE 32 05 205 A1 kennt man bereits eine sanitäre Auslaufarmatur mit einem Armaturenauslauf, der an seinem freien abströmseitigen Endbereich eine Lagerfläche für eine Kugelgelenk-Kugel trägt. Die Lagerfläche weist einen quer verlaufenden Führungsschlitz auf, in den ein in der Kugel axial abragender Führungszapfen verdrehsicher gelagert ist, so dass die Kugelgelenk-Kugel nur in einer Ebene verschwenkt werden kann. Die Kugel ist auf der Lagerfläche mittels einem Griffstück gehalten, welches an dem abströmseitigen Endbereich des Armaturenauslaufs drehbar gelagert ist. Die Kugelgelenk-Kugel ist bei Drehung des Griffstücks mittels einer zwischen dem Griffstück und dem Auslaufendstück vorgesehenen Steuerschlitz-Steuerzapfen-Führung im Griffstück relativ zu diesem derart verschwenkbar gelagert, dass die Auslaufrichtung des durch die hohle Kugelgelenk-Kugel geführten Wasserstroms durch Drehen am Griffstück bei Bedarf geändert werden kann.
Diese bewegungsgetriebeartige Übersetzung einer vom Bediener aufgebrachten Drehbewegung um die Rohrlängsachse in eine Schwenkbewegung des Kugelgelenks um eine Achse senkrecht zur Rohrlängsachse des Auslaufs stellt eine Bewegungsübersetzung dar, die einen aufwendig herzustellende, verschleiß- und schmutzanfällige Kinematik erfordert. Als besonders nachteilig ist auch der extreme Bearbeitungsaufwand der Bauteile und die Vielzahl der erforderlichen Bauteile zu sehen. Zudem erscheint der sehr große Platzbedarf als nachteilig, der die Lösung der Aufgabe, nämlich Verschwenken des Auslaufsstrahls, optisch nie in den Hintergrund treten lässt. Schließlich muss die vorbekannte Auslaufarmatur speziell mit dem oben beschriebenen Armaturenauslauf ausgestaltet werden, so dass der Armaturenauslauf nicht in Verbindung mit einer bereits vorhandenen Auslaufarmatur verwendbar ist.
Es besteht daher die Aufgabe, einen Luftbeimischer zu schaffen, der sich durch eine derart geringe Bauhöhe auszeichnet, dass die erforderlichen Teile vollständig oder teilweise im Auslaufende eines Armaturenauslaufs aufnehmbar sind, wobei der einen verschwenkbar herstellbaren strahlerzeugende Luftbeimischer auch in den Auslaufenden handelsüblicher Standardarmaturen einschraubbar sein soll.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 erreicht.
Das dem erfindungsgemäßen Luftbeimischerzugeordnete Kugelgelenk ist in einem Außenring gelagert, dem Auslaufende des Wasserauslaufs befestigt oder eingeschraubt ist. Da der Außenring am Auslaufende des Armaturenauslaufs befestigt oder eingeschraubt werden kann, ist es möglich, auch nachträglich noch an den Auslaufenden handelsüblicher Standardarmaturen einen Luftbeimischer nachzurüsten, der einen verschwenkbar einstellbaren Strahl erzeugt. Der Luftbeimischer ist dazu vollständig oder zumindest teilweise innerhalb der Kugel oder Kugelzone des Kugelgelenks gehalten, die ihrerseits im Außenring verschwenkbar gelagert ist. Da der Luftbeimischer verschwenkbar in dem Außenring gelagert ist, , sind auch handelsübliche Luftbeimischer-Einsätze verwendbar.
Ein solcher Luftbeimischer ist aufgrund seiner Standard-Außenform, Standardaußenabmessungen und Standard-Außengewinde in jeden Standard-Wasserauslauf einschraubbar. Aufgrund dessen, dass der Luftbeimischer innerhalb der Kugel oder Kugelzone des Kugelgelenkes liegt und keine zusätzlichen Befestigungsmittel unterhalb der Kugel erforderlich sind, wird eine besonders geringe Bauhöhe erreicht. Ferner besteht eine besonders einfache Konstruktion mit wenigen Bauteilen.
Der Luftbeimischer mit Kugelgelenk, ist vollständig oder zumindest teilweise innerhalb der Kugel des Kugelgelenks gelagert, und der Außenring, in dem die Kugel/Kugelzone gelagert ist, wird im Auslaufende eingeschraubt. Hierbei kann der ein Außengewinde aufweisende Außenring in seinen Außenabmessungen üblichen Luftbeimischern entsprechen. Von Vorteil ist dabei, wenn das Außengewinde des Luftbeimischers die Standardabmessungen M24 x 1 oder M28 x 1 aufweist.
Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Kugel oder Kugelzone von einem insbesondere zylindrischen Kanal durchdrungen ist, in dem der Luftbeimischer einliegt.
Eine besonders einfache und stabile Konstruktion bei geringer Bauhöhe wird erreicht, da die Kugel oder Kugelzone innerhalb des Außenringes verschwenkbar gelagert ist. Hierbei kann die Lagerung auf der dem Auslaufende zugewandten Seite einen Dichtring aufweisen, der zwischen der Außenringinnenseite und der Kugelzonenaußenseite einliegt, so dass eine einfache und sichere Abdichtung erreicht wird.
Auch ist von Vorteil, wenn an der Kugelzone wasseraustrittsseitig ein zylindrischer und insbesondere buchsenförmiger Bereich angeformt ist. Hierbei kann der Außenring innenseitig eine Kanalwand aufweisen, die in einem auslaufseitigen erweiternden Kanalwandbereich im Auslaufbereich nach außen sich erweiternd, insbesondere konisch geformt ist, wobei an diesem sich erweiternden Kanalwandbereich der buchsenförmige Bereich der Kugel oder Kugelzone beim Verschwenken zur Anlage gelangt.
Ferner ist von Vorteil, wenn der Außenring mit einem Außengewinde in ein Innengewinde des vorderen Auslaufendes des Wasserauslaufes einschraubbar ist. Eine besonders einfache und sichere Abdichtung wird erreicht, wenn der Dichtring beim Einschrauben des Außenringes in den Wasserauslauf an einem Bereich, insbesondere einer Stufe im Inneren des Wasserauslaufes, anliegt und hierdurch verpressbar ist. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass der Luftbeimischer in dem Kanal der Kugel oder Kugelzone einschraubbar ist.
Eine einfache Lagerung wird erreicht, wenn an der Außenseite des Luftbeimischers ein insbesondere zylindrischer oder teilzylindrischer Abschnitt vorsteht, der in einer entsprechend geformten Ausnehmung der Kugel bzw. des Außenringes als Lager einliegt.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung 1 und 2 in senkrechtem Schnitt dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen

Figur 1 den Luftbeimischer in gerader Ausrichtung und
Figur 2 den Luftbeimischer in verschwenkter Stellung.
Figur 3 und 4 zeigen Luftbeimischer, die nicht unter den Schutzumfang des Anspruchs 1 fallen.

Das vordere Ende 1 eines Wasserauslaufes 2 einer Wasserarmatur, insbesondere eines Einhebelmischers besitzt eine Wasseraustrittsöffnung 3, in der ein Luftbeimischer 4 lösbar befestigt ist. Hierzu besitzt die zylindrische Austrittsöffnung 3 des Wasserauslaufes ein Innengewinde, in das ein Außenring 5 des Luftbeimischers mit seinem Außengewinde einschraubbar ist. Die Außenabmessungen des Luftbeimischers und damit des Außenringes 5 und auch die Abmessungen des Außengewindes sind Standard. Das Außengewinde hat hierbei die Größe M24 x 1 oder M28 x 1.
Im Innem des Außenringes 5 ist eine Kugel in Form einer Kugelzone 6 gelagert. Damit die Kugel bzw. die Kugelzone 6 im Außenring 5 sicher gehalten ist und nicht nach außen fallen kann, verjüngt sich der Durchmesser der Kanalwand 7 des Außenringes 5 nach außen hin um eine engste Stelle 8 zu bilden, von der aus der Kanalwand 7 sich nach außen hin konisch erweitert und damit dort eine konische Erweiterung 9 bildet. Vorzugsweise bildet die Innenseite des Außenringes 5 eine konkave Lagerung für die Kugel/Kugelzone 6.
Die in der Kanalwand 7 drehverstellbar gelagerte Kugel bzw. Kugelzone 6 ist zum Wasserauslauf 2 hin durch einen koaxialen Dichtring 10 gehalten, der beim Einschrauben des Außenringes 5 in einen Spalt zwischen Außenring 5 und Kugel bzw. Kugelzone 6 dichtend dadurch gedrückt wird, dass beim Einschrauben die Oberseite des Dichtringes 10 gegen eine Stufe 11 des Wasserauslaufes zur Anlage gelangt. Damit erreicht der im Querschnitt dreieckförmige Dichtring 10 eine sichere Abdichtung zwischen Kugel und Außenring, so dass das Wasser durch den Luftbeimischer 4 hindurchströmt. Darüber hinaus erreicht die Anlage des Dichtringes 10 an der Stufe 11, dass auch kein Wasser zwischen Außenring und Austrittsöffnung 3 austreten kann.
Die Kugel, bzw. Kugelzone 6 besitzt nach außen hin einen angeformten zylindrischen buchsenförmigen Bereich 12, der beim Verschwenken der Kugel/Kugelzone an die konische Erweiterung 9 zur Anlage gelangt, so dass damit der maximale Schwenkbereich der Kugel/Kugelzone bestimmt ist.
Die erfindungsgemäße Konstruktion erreicht besonders geringe Außenabmessungen und insbesondere eine besonders geringe Bauhöhe, da die Bauteile alle ineinander liegen bzw. gesteckt und/oder geschraubt sind.

Claims

Luftbeimischer (4) mit einem Kugelgelenk, über welches der Luftbeimischer (4) verschwenkbar gelagert ist, wobei der Luftbeimischer (4) am vorderen Auslaufende eines, einem Waschtisch, einem Wasserbecken oder einer Wanne zugeordneten Wasserauslaufs (2) einer Wasserarmatur lösbar befestigbar und vom Wasser durchströmt ist, und wobei der Luftbeimischer (4) vollständig oder zumindest teilweise innerhalb der Kugel (6) oder Kugelzone des Kugelgelenkes gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kugel (6) oder Kugelzone des Kugelgelenks drehverstellbar und unabhängig davon auch verschwenkbar in einem Außenring (5) gelagert ist, der im Auslaufende des Wasserauslaufs (2) befestigbar oder eingeschraubbar ist.
Luftbeimischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenring (5) zum Einschrauben im Auslaufende des Wasserauslaufs ein Außengewinde aufweist.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kugel (6) oder Kugelzone von einem insbesondere zylindrischen Kanal durchdrungen ist, in dem der Luftbeimischer (4) einliegt.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerung der Kugelzone im Außenring (5) auf der dem Auslaufende des Wasserauslaufs (2) zugewandten Seite einen Dichtring (10) aufweist, der zwischen der Außenringinnenseite und der Kugelzonenaußenseite bzw. der Luftbeimischeraußenseite einliegt.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kugelzone wasseraustrittsseitig ein zylindrischer und insbesondere buchsenförmiger Bereich (12) angeformt ist.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenring (5) innenseitig eine Kanalwand (7) hat, die in einem auslaufseitigen erweiternden Kanalwandbereich (9) im Auslaufbereich nach außen sich erweiternd, insbesondere konisch geformt ist, und dass an diesem sich erweiternden Kanalwandbereich (9) der buchsenförmige Bereich (12) der Kugel (6) oder Kugelzone beim Verschwenken zur Anlage gelangt.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (10) beim Einschrauben des Außenringes (5) in den Wasserauslauf an einem Bereich, insbesondere einer Stufe im Inneren des Wasserauslaufs (2), anliegt und hierdurch verpressbar ist.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftbeimischer (4) in einen Kanal der Kugel oder Kugelzone (6) einschraubbar ist.
Luftbeimischer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite des Außenringes (5) eine konkave Lagerung für die Kugel oder Kugelzone (6) bildet.