EP1528193B1 - Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant. - Google Patents

Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant. Download PDF

Info

Publication number
EP1528193B1
EP1528193B1 EP04300747A EP04300747A EP1528193B1 EP 1528193 B1 EP1528193 B1 EP 1528193B1 EP 04300747 A EP04300747 A EP 04300747A EP 04300747 A EP04300747 A EP 04300747A EP 1528193 B1 EP1528193 B1 EP 1528193B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
slide
lock fitting
housing
receiving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04300747A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1528193A1 (fr
Inventor
Philippe Becker
Grégory Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0350766A external-priority patent/FR2861785A1/fr
Priority claimed from FR0351022A external-priority patent/FR2861786B1/fr
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Publication of EP1528193A1 publication Critical patent/EP1528193A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1528193B1 publication Critical patent/EP1528193B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Not-in-force legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B9/00—Lock casings or latch-mechanism casings ; Fastening locks or fasteners or parts thereof to the wing
    • E05B9/08—Fastening locks or fasteners or parts thereof, e.g. the casings of latch-bolt locks or cylinder locks to the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00—Locks or fastenings for special use
    • E05B65/08—Locks or fastenings for special use for sliding wings
    • E05B65/087—Locks or fastenings for special use for sliding wings the bolts sliding parallel to the wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/0053—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices means providing a stable, i.e. indexed, position of lock parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/04—Spring arrangements in locks
    • E05B2015/0468—Spring arrangements in locks made of one piece with a lock part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/06—Locks or fastenings with special structural characteristics with lengthwise-adjustable bolts ; with adjustable backset, i.e. distance from door edge

Definitions

  • the invention relates to a locking fitting for sliding leaf having a housing extending at the rear of a fixing plate provided with an opening giving access to an operating member acting as a handle at a sliding assembly. mounted axially movable in said housing and comprising a bolt-holder designed adapted to receive, in particular adjustably, a locking member, more particularly a hook bolt.
  • a locking fitting for sliding leaf comprising a housing inside which moves longitudinally a sliding assembly, comprising a bolt-holder and actuated by means of an operating member acting as a handle.
  • this sliding assembly which is also commonly referred to as slider, is identified as being the bolt holder.
  • this slide and bolt-holder form here, a single piece, necessarily designed in a metal material, often zinc alloy, to allow this slide assembly to perform the functions assigned to it.
  • the bolt-holder portion extends through an opening in the bottom of the housing and has a transverse lumen for receiving the tail of a hook bolt. This is held, in an adjustable manner, in this transverse light of the bolt carrier through a clamping screw.
  • this bolt holder must be able to offer sufficient mechanical resistance through the material that constitutes it.
  • the rigidity that results from a metal material constituting this sliding assembly can also represent a disadvantage for the assembly of such a locking fitting for sliding leaf.
  • a locking fitting for a sliding leaf comprising a housing in the form of a folded U-shaped sheet adapted to be attached by clipping to the rear of an internal fixing plate provided with an opening giving access to an axially movable slider in said housing.
  • the slide has a bowl handle and is configured at one end in the form of a hook engaging with a bolt holder itself sliding in said housing.
  • the object of the present invention is to simplify the production of such locking fittings for sliding doors, not only by rationalizing the manufacturing cost of different parts, but in addition, facilitating assembly and assembly.
  • the invention relates to a locking fitting for sliding leaf having a housing extending at the rear of a fixing plate provided with an opening giving access to an operating member acting as a handle at a sliding assembly mounted axially movable in said housing and comprising a bolt-holder transversely traversed by a slot for receiving, notably in an adjustable manner, the tail of a locking member, more particularly a hook bolt, characterized by the fact that the sliding assembly is defined by a slide comprising a housing of suitable shape for receiving the bolt holder and in which the latter is housed, this housing having side walls provided with notches in line with the through-light transversely said bolt carrier.
  • the bolt holder function is assigned to an independent piece, for example adapted to be designed by machining or molding a metal material.
  • this resistant piece can be housed in a receiving housing in the slider which, when moving between the walls of the housing of the locking fitting, is perfectly maintained and can be made of any synthetic material.
  • the housing having at least two parallel walls extending perpendicularly and axially to the rear of the fixing plate, has at least at one of these parallel side walls an opening for the passage of the tail of a locking bolt, type bolt hook. It can thus cooperate with said bolt holder housed in its receiving housing of the slide taking position between these walls of the housing of the lock fitting.
  • the housing is designed to allow relative mobility of the slider in the latter to enable it, on the one hand, to reach, from an unlocking position, a locking position and vice versa and on the other hand , to occupy a mounting-disassembling position in which one of the ends of said slide is likely to be extracted or, during assembly, to be inserted into said housing through the opening of said fixing plate , while the other end of this slider has already been or, as the case may be, is still engaged in said housing.
  • the housing of the locking fitting is designed in a single piece and comprises two parallel side walls connected, at the rear, by a bottom, this housing being closed again, on both sides, by walls of end, knowing that in the front part it has a lid defined by the internal fixing plate.
  • the wall defining the bottom of the housing comprises at least one recess inside said housing to stiffen the latter.
  • the slide is designed flexibly in the longitudinal direction to ensure its insertion, by flexion, in the housing through the longitudinal opening in the fixing plate.
  • the present invention relates to a lock fitting 1 for sliding leaf.
  • a fixing plate 2 having a longitudinal opening 3 for access to an operating member 4A acting as a handle at a sliding assembly 4B mounted axially movable in a housing 5 extending perpendicularly to the rear of the fixing plate 2.
  • the sliding assembly 4B comprises a bolt holder 6 designed capable of receiving, preferably in an adjustable manner, a locking member 7, more particularly a hook bolt schematically shown in FIG. figure 4 .
  • the housing 5 is designed integrally and comprises two parallel side walls 8, 9 connected in the rear part by a bottom 10. This housing 5 is again closed on both sides by end walls 11 , 12, knowing that in the front part it has a lid defined by the fixing plate 2.
  • the sliding assembly 4B is defined by a slider 4 comprising a housing 18 for receiving the bolt holder 6 which is provided with this slider 4 before mounting in the housing 5.
  • the slider 4 and the housing 5 are designed to allow engagement of the first in the second from the longitudinal opening 3 in the fixing plate 2.
  • this longitudinal opening 3 is of shorter length than that of the slider 4
  • the stroke of the slider 4 in the housing 5 is defined so that, not only, this slider 4 can pass from a locking position in an unlocking position and vice versa, while being perfectly maintained during its movements in said housing 5, but, in addition, this stroke is designed so that, in an additional displacement to reach a mounting position-disassembly, one 13 ends of the slider 4 is able to extract or engage in said longitudinal opening 3, while the other end 14 of the slider 4 is still held engaged or has already been inserted into the housing 5 through this opening 3.
  • this insertion is effected by a tilting operation of the slider 4 in the housing 5.
  • said slider 4 is defined by two end portions 15, 16 connected by a central flexible blade 14 thus designing the actuator 4B.
  • the receiving housing 18 of the bolt carrier 6 is defined by one of these end portions.
  • the bolt carrier 6 is in the form of a parallelepipedal casing 40, transversely traversed by a slot 41 fitted for the passage of the tail 20 of the locking member 7. With this light 41 communicates at least one screw of adjustment and / or clamping 29 stuck in a threaded orifice 42 opening on the upper face 43 of the housing 40.
  • the adjusting and / or tightening screw 29 must be of sufficient length and meshed with a threaded orifice 42 of equivalent length.
  • the housing 40 extends widely over the lumen 41 to provide sufficient material to fulfill the above condition.
  • the upper portion 44 of the housing 40 extending above the lumen 41 may be designed in the form of a cage 45 within which a hub 46 extends. pierced with the threaded orifice 42.
  • the housing 18 which is equipped at an end portion 15 with the slider 4, it is of a form suitable for receiving the bolt holder 6.
  • This receiving box 18 has, however, at its side walls 47 notches 48 at least to the right of the light 41 transversely passing through the bolt holder 6 for receiving the tail 20 of the locking member 7.
  • the wall 49 corresponding to the receiving box 18 and located opposite the central blade 17 of the slide 4 is not strictly perpendicular. relative to this central blade 17, but defines an inclined plane to which is fitted a pan 50 of the cage-like structure 45 of the upper portion 44 of the housing 40 corresponding to the bolt carrier 6.
  • At least one of the parallel walls 8, 9 of the housing 5 comprises, in line with the bolt holder 6, an opening 19 to allow the tail 20 of the locking member 7 to cooperate with the bolt holder 6 .
  • This opening 19 is defined to allow the tail 20, so the locking member 7, a stroke corresponding to its passage from the locking position in the unlocking position and vice versa.
  • this opening 19 limits the travel stroke of the slide 4, a stroke that is more important to allow mounting, as explained above.
  • the bottom 10 of the housing 5 comprises at least one recess 21 internally to said housing 5, allowing, in particular, to stiffen the latter.
  • the slider 4 comprises means for indexing its locking and unlocking position, provided capable of cooperating with complementary indexing means that the housing 5 receives.
  • said slider 4 may be equipped with one or more elastic blades 22 provided with at least one indexing boss 23 to cooperate with recesses 24 constituting the complementary indexing means that comprises the bottom 10 of the housing 5.
  • these recesses 24 are designed at the recess 21 that this bottom 10 has at one end 25 of this housing 5.
  • the end wall 12 that the latter has at this end 25 advantageously has one or more openings 26 through which the elastic blade (s) 22 can pass to give the slide 4 this additional relative mobility with respect to the casing 5. to allow mounting.
  • resilient return means 27 can act between this end wall 12 and the corresponding end 14 of the slide 4 to provide a return automatic of the latter, for example in the locking position. Partially represented in the figure 6 (Only a first turn of a spring is visible) such elastic return means 27 acting this time between the receiving housing 18 of the bolt carrier 6 and the opposite end wall 11 of the housing 5 of the fitting 1.
  • the end portion 15 of the slider 4, constituting a receiving housing 18 of the bolt carrier 6, has an opening 28 for access to an adjusting screw and / or clamping screw 29 for blocking the tail 20 of the locking bolt in said bolt carrier 6. More particularly, this opening 28 in the end portion 15 of the slider 4 is defined to be made accessible when the latter is pushed back, in a position, for example unlocking as visible in the figure 4 .
  • the locking fitting 1 comprises two fastening members 30, 31 defined to act in opposite longitudinal directions and designed to cooperate with the edge of the light, in a sliding leaf, in which is intended to be reported said lock fitting 1.
  • the housing 5 is extended by a housing 32 for receiving a fastening member 31 defined elastically retractable.
  • this fastening member 31 is slidably mounted against the action of elastic return means 33 which allows it to fade with respect to the corresponding edge of the light in the sliding leaf as to it comes to fit said lock fitting.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Mechanical Coupling Of Light Guides (AREA)
  • Dowels (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)

Description

  • L'invention concerne une ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant comportant un boîtier s'étendant à l'arrière d'une plaque de fixation munie d'une ouverture donnant accès à un organe de manoeuvre faisant office de poignée au niveau d'un ensemble coulissant monté mobile axialement dans ledit boîtier et comportant un porte-pêne conçu apte à recevoir, notamment de manière réglable, un organe de verrouillage, plus particulièrement un pêne à crochet.
  • On connaît, d'ores et déjà, de nombreuses ferrures de verrouillage pour ouvrant coulissant répondant à la description ci-dessus.
  • En particulier, dans les documents FR-2.761.719 et FR-2.761.718 il est décrit une ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant comprenant un boîtier à l'intérieur duquel se déplace longitudinalement un ensemble coulissant, comprenant un porte-pêne et actionné au moyen d'un organe de manoeuvre faisant fonction de poignée.
  • Tout au long de ces documents cet ensemble coulissant, que l'on dénomme également de manière habituelle coulisseau, est identifié comme étant le porte-pêne. En fait, ce coulisseau et ce porte-pêne forment, ici, une seule pièce, nécessairement conçue en un matériau métallique, souvent en alliage de zinc, pour permettre à cet ensemble coulisseau de remplir les fonctions qui lui sont attitrées. Tout particulièrement, la partie formant porte-pêne s'étend au travers d'une ouverture dans le fond du boîtier et comporte une lumière transversale pour la réception de la queue d'un pêne à crochet. Celui-ci est maintenu, de manière réglable, dans cette lumière transversale du porte-pêne au travers d'une vis de serrage.
  • L'on comprend bien qu'en raison des contraintes qui peuvent être imprimées au porte-pêne par l'organe de verrouillage, que ce soit lors d'une tentative d'effraction ou suite à une manoeuvre forcée, ce porte-pêne doit être en mesure d'offrir une résistance mécanique suffisante au travers du matériau qui le constitue.
  • La rigidité qui découle d'un matériau métallique constituant cet ensemble coulissant peut également représenter un inconvénient pour l'assemblage d'une telle ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.
  • L'on connaît encore par le document FR-2.826.995 une ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant comportant un boîtier sous forme d'une tôle repliée en U conçue apte à être rapportée par clipage à l'arrière d'une plaque de fixation interne munie d'une ouverture donnant accès à un coulisseau monté mobile axialement dans ledit boîtier. Le coulisseau comporte une poignée cuvette et est configuré, à une extrémité, en forme d'un crochet venant en prise avec un porte-pêne lui-même coulissant dans ledit boîtier. En somme, la coopération entre le coulisseau et le porte-pêne intervient lors de l'empilement de ces pièces individuellement les unes après les autres dans le boîtier avant que celui-ci ne soit recouvert et fermé de la plaque de fixation interne.
  • Finalement, comme il ressort de ce qui précède, l'art antérieur offre de multiples solutions techniques très avantageuses sur le plan fonctionnel. Par contre, ces solutions présentent une complexité des composants du produit, d'une part et, d'autre part, s'avèrent contraignantes dans la conception même de ces composants.
  • Le but de la présente invention est de simplifier la réalisation de telles ferrures de verrouillage pour ouvrant coulissant, non seulement en rationalisant le coût de fabrication des différentes pièces, mais, en outre, en facilitant le montage et l'assemblage.
  • Au travers de la présente invention, il est également possible d'offrir plus de souplesse en matière de Design en ce qui concerne les parties visibles d'une telle ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.
  • Ainsi, l'invention concerne une ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant comportant un boîtier s'étendant à l'arrière d'une plaque de fixation munie d'une ouverture donnant accès à un organe de manoeuvre faisant office de poignée au niveau d'un ensemble coulissant monté mobile axialement dans ledit boîtier et comportant un porte-pêne traversé, transversalement, d'une lumière pour la réception, notamment de manière réglable, de la queue d'un organe de verrouillage, plus particulièrement un pêne à crochet, caractérisée par le fait que l'ensemble coulissant est défini par un coulisseau comportant un boîtier de forme adaptée pour la réception du porte-pêne et dans lequel vient se loger ce dernier, ce boîtier comportant des parois latérales munies d'échancrures au droit de la lumière traversant transversalement ledit porte-pêne.
  • En somme, au travers de la présente invention, la fonction de porte-pêne est attribuée à une pièce indépendante, par exemple apte à être conçue par usinage ou moulage d'un matériau métallique. Finalement, cette pièce résistante peut venir se loger dans un boîtier de réception dans le coulisseau qui, en venant se déplacer entre les parois du boîtier de la ferrure de verrouillage, est parfaitement maintenu et peut être conçu en un matériau synthétique quelconque.
  • A noter d'ailleurs, que le boîtier, comportant au moins deux parois parallèles s'étendant perpendiculairement et de manière axiale à l'arrière de la plaque de fixation, présente au moins au niveau de l'une de ces parois latérales parallèles une ouverture pour le passage de la queue d'un pêne de verrouillage, du type pêne à crochet. Celui-ci peut, ainsi, coopérer avec ledit porte-pêne logé dans son boîtier de réception du coulisseau prenant position entre ces parois du boîtier de la ferrure de verrouillage.
  • Selon une autre particularité, le boîtier est conçu pour autoriser une mobilité relative du coulisseau dans ce dernier pour lui permettre, d'une part, d'atteindre, depuis une position de déverrouillage, une position de verrouillage et inversement et, d'autre part, d'occuper une position de montage-démontage dans laquelle l'une des extrémités dudit coulisseau est susceptible de s'extraire ou, lors du montage, de venir s'insérer dans ledit boîtier au travers de l'ouverture de ladite plaque de fixation, alors que l'autre extrémité de ce coulisseau a déjà été ou, selon le cas, est encore engagée dans ledit boîtier.
  • Selon une autre particularité, le boîtier de la ferrure de verrouillage est conçu de manière monobloc et comporte deux parois latérales parallèles reliées, en partie arrière, par un fond, ce boîtier étant encore refermé, de part et d'autre, par des parois d'extrémité, sachant qu'en partie avant il comporte un couvercle défini par la plaque de fixation interne.
  • Ainsi, même si l'une ou l'autre de ces parois définissant le boîtier comporte une ouverture pour le passage d'un organe apte à assurer une fonction quelconque, il est évident que la ou les parois concernées, en étant reliées aux parois adjacentes, contribuent à consolider le boîtier de la ferrure.
  • A ce propos et selon une autre particularité, la paroi définissant le fond du boîtier comporte au moins un décrochement intérieur audit boîtier permettant de rigidifier ce dernier.
  • De manière avantageuse, le coulisseau est conçu flexible dans le sens longitudinal pour assurer son insertion, par flexion, dans le boîtier au travers de l'ouverture longitudinale dans la plaque de fixation.
  • L'objet de la présente invention sera mieux compris à la lecture de la description qui va suivre se rapportant aux dessins ci-joints dans lesquels :
    • La figure 1 est une représentation schématisée et en perspective de la ferrure de verrouillage selon une forme de réalisation de l'invention ;
    • La figure 2 est une vue éclatée et en perspective de cette ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant ;
    • La figure 3 est une représentation schématisée en élévation du boîtier de la ferrure de verrouillage ;
    • La figure 4 est une représentation schématisée en plan de cette ferrure de verrouillage ;
    • La figure 5 est une représentation en élévation de cette ferrure de verrouillage ;
    • La figure 6 est une vue de détail et en coupe selon VI-VI de la figure 4.
  • Tel que représenté dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention a trait à une ferrure de verrouillage 1 pour ouvrant coulissant.
  • Elle comporte une plaque de fixation 2 présentant une ouverture longitudinale 3 d'accès à un organe de manoeuvre 4A faisant office de poignée au niveau d'un ensemble coulissant 4B monté mobile axialement dans un boîtier 5 s'étendant perpendiculairement à l'arrière de la plaque de fixation 2.
  • L'ensemble coulissant 4B comporte un porte-pêne 6 conçu apte à recevoir, préférentiellement de manière réglable, un organe de verrouillage 7, plus particulièrement un pêne à crochet schématiquement représenté dans la figure 4.
  • Selon une particularité, le boîtier 5 est conçu de manière monobloc et comporte deux parois parallèles latérales 8, 9 reliées, en partie arrière par un fond 10. Ce boîtier 5 est encore refermé de part et d'autre par des parois d'extrémité 11, 12, sachant qu'en partie avant il comporte un couvercle défini par la plaque de fixation 2.
  • De manière avantageuse, l'ensemble coulissant 4B est défini par un coulisseau 4 comportant un boîtier 18 de réception du porte-pêne 6 dont vient à être équipé ce coulisseau 4 avant montage dans le boîtier 5.
  • Selon une autre particularité, le coulisseau 4 et le boîtier 5 sont conçus pour permettre un engagement du premier dans le second depuis l'ouverture longitudinale 3 dans la plaque de fixation 2.
  • Ainsi, dans une solution où cette ouverture longitudinale 3 est de longueur inférieure à celle du coulisseau 4, la course de ce dernier dans le boîtier 5 est définie de sorte que, non seulement, ce coulisseau 4 puisse passer d'une position de verrouillage dans une position de déverrouillage et inversement, tout en étant parfaitement maintenu lors de ses déplacements dans ledit boîtier 5, mais, en outre, cette course est conçue pour que, dans un déplacement additionnel pour atteindre une position de montage-démontage, l'une 13 des extrémités du coulisseau 4 soit à même de s'extraire ou de s'engager dans ladite ouverture longitudinale 3, alors que l'autre extrémité 14 de ce coulisseau 4 est encore maintenue engagée ou a déjà été insérée dans le boîtier 5 au travers de cette ouverture 3. L'on comprend bien que cette insertion s'effectue par une opération de basculement du coulisseau 4 dans le boîtier 5.
  • Toutefois, l'on a encore imaginé de concevoir le coulisseau 4 de manière flexible dans le sens longitudinal pour assurer, par flexion, son insertion dans le boîtier 5 au travers de l'ouverture longitudinale 3 de la plaque de fixation 2.
  • Ceci présente l'avantage de permettre un assemblage sans jeu excessif du coulisseau 4 dans le boîtier 5.
  • L'on observera que la flexibilité peut découler de la conception du coulisseau 4 en matière synthétique ce qui est rendu possible par la séparation des fonctions coulisseau, porte-pêne au niveau de l'ensemble coulissant 4B.
  • De manière toute particulière, ledit coulisseau 4 est défini par deux parties d'extrémité 15, 16 reliées par une lame centrale 14 flexible concevant, ainsi, l'organe de manoeuvre 4B.
  • Le boîtier de réception 18 du porte-pêne 6 est défini par l'une 15 de ces parties d'extrémité.
  • Comme cela est largement visible dans les figures 2 et 6, le porte-pêne 6 se présente sous forme d'un boîtier parallélépipédique 40, transversalement traversé d'une lumière 41 ajustée pour le passage de la queue 20 de l'organe de verrouillage 7. Avec cette lumière 41 communique au moins une vis de réglage et/ou de serrage 29 fichée dans un orifice taraudé 42 débouchant en face supérieure 43 du boîtier 40.
  • Pour produire une force de serrage suffisante, la vis de réglage et/ou de serrage 29 doit être de longueur suffisante et en prise avec les filets d'un orifice taraudé 42 de longueur équivalente.
  • Aussi, le boîtier 40 s'étend largement au-dessus de la lumière 41 pour offrir suffisamment de matière en vue de remplir la condition ci-dessus.
  • Toutefois, pour un gain de poids et/ou de matière, la partie supérieure 44 du boîtier 40 s'étendant au-dessus de la lumière 41 peut être conçue en forme de cage 45 à l'intérieur de laquelle s'étend un moyeu 46 percé de l'orifice taraudé 42.
  • Quant au boîtier 18, dont est équipé à une partie d'extrémité 15 le coulisseau 4, il est de forme adaptée pour la réception du porte-pêne 6. Ce boîtier de réception 18 comporte, toutefois, au niveau de ses parois latérales 47 des échancrures 48 au moins au droit de la lumière 41 traversant transversalement le porte-pêne 6 pour la réception de la queue 20 de l'organe de verrouillage 7.
  • A noter, encore, que pour conférer à l'organe de manoeuvre 4A, une forme de poignée cuvette, la paroi 49 correspondant au boîtier de réception 18 et située en regard de la lame centrale 17 du coulisseau 4, n'est pas strictement perpendiculaire par rapport à cette lame centrale 17, mais définit un plan incliné auquel est ajusté un pan 50 de la structure en forme de cage 45 de la partie supérieure 44 du boîtier 40 correspondant au porte-pêne 6.
  • Au moins l'une des parois parallèles 8, 9, du boîtier 5 comporte, au droit du porte-pêne 6, une ouverture 19 pour permettre à la queue 20 de l'organe de verrouillage 7 de venir coopérer avec ce porte-pêne 6.
  • Cette ouverture 19 est définie pour autoriser à la queue 20, donc à l'organe de verrouillage 7, une course correspondant à son passage de la position de verrouillage dans la position de déverrouillage et inversement.
  • En somme, au travers de sa coopération avec la queue 20 de l'organe de verrouillage 7, cette ouverture 19 vient limiter la course de déplacement du coulisseau 4, course autrement plus importante pour permettre le montage, comme cela a été expliqué plus haut.
  • De manière particulière, le fond 10 du boîtier 5 comporte au moins un décrochement 21 intérieurement audit boîtier 5, permettant, en particulier, de rigidifier ce dernier.
  • Selon une autre particularité, le coulisseau 4 comporte des moyens d'indexation de sa position de verrouillage et de déverrouillage, prévus aptes à coopérer avec des moyens d'indexation complémentaires que reçoit le boîtier 5.
  • Tout particulièrement, à son extrémité 14, opposée à la partie d'extrémité 15 comportant le porte-pêne 16, ledit coulisseau 4 peut être équipé d'une ou plusieurs lames élastiques 22 munies d'au moins un bossage d'indexation 23 à même de coopérer avec des évidements 24, constituant les moyens d'indexation complémentaires que comporte le fond 10 du boîtier 5.
  • Comme visible sur les figures des dessins ci-joints, ces évidements 24 sont conçus au niveau du décrochement 21 que comporte ce fond 10, à une extrémité 25 de ce boîtier 5.
  • A ce propos, la paroi d'extrémité 12 que comporte ce dernier à cette extrémité 25 présente, avantageusement, une ou des ouvertures 26 que peuvent traverser la ou les lames élastiques 22 pour conférer au coulisseau 4 cette mobilité relative additionnelle par rapport au boîtier 5 pour permettre le montage.
  • A noter, encore, que des moyens de rappel élastiques 27 peuvent agir entre cette paroi d'extrémité 12 et l'extrémité correspondante 14 du coulisseau 4 pour assurer un rappel automatique de ce dernier, par exemple en position de verrouillage. On a encore représenté de manière partielle dans la figure 6 (seule une première spire d'un ressort est visible) de tels moyens de rappel élastiques 27 agissant cette fois entre le boîtier de réception 18 du porte-pêne 6 et la paroi d'extrémité opposée 11 du boîtier 5 de la ferrure 1.
  • A noter, encore, que la partie d'extrémité 15 du coulisseau 4, constituant un boîtier de réception 18 du porte-pêne 6, comporte une ouverture 28 d'accès à une vis de réglage et/ou de serrage 29 pour le blocage de la queue 20 du pêne de verrouillage dans ledit porte-pêne 6. Plus particulièrement, cette ouverture 28 dans la partie d'extrémité 15 du coulisseau 4 est définie pour être rendue accessible lorsque ce dernier est repoussé, dans une position, par exemple de déverrouillage comme visible dans la figure 4.
  • De préference, la ferrure de verrouillage 1 comporte deux organes d'accrochage 30, 31 définis à même d'agir dans des directions longitudinales opposées et conçues pour coopérer avec le chant de la lumière, dans un ouvrant coulissant, dans laquelle est destinée à être rapportée ladite ferrure de verrouillage 1.
  • Tout particulièrement, au-delà de l'une des parois d'extrémité 11, le boîtier 5 est prolongé par un boîtier 32 de réception d'un organe d'accrochage 31 défini élastiquement escamotable.
  • Ainsi, dans ce boîtier de réception 32, cet organe d'accrochage 31 est monté coulissant contre l'action de moyens de rappel élastiques 33 ce qui lui permet de s'effacer par rapport au chant correspondant de la lumière dans l'ouvrant coulissant quant on vient y emboîter ladite ferrure de verrouillage.

Claims (10)

  1. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant comportant un boîtier (5) s'étendant à l'arrière d'une plaque de fixation (2) munie d'une ouverture longitudinale (3) donnant accès à un organe de manoeuvre (4A) faisant office de poignée au niveau d'un ensemble coulissant (4B) monté mobile axialement dans ledit boîtier (5) et comportant un porte-pêne (6) traversé, transversalement, d'une lumière (41) pour la réception, notamment de manière réglable, de la queue (20) d'un organe de verrouillage (7), plus particulièrement un pêne à crochet, caractérisée par le fait que l'ensemble coulissant (4B) est défini par un coulisseau (4) comportant un boîtier (18) de forme adaptée pour la réception du porte-pêne (6) et dans lequel vient se loger ce dernier, ledit boîtier (18) comportant des parois latérales (47) munies d'échancrures (48) au droit de la lumière (41) traversant transversalement le porte-pêne (6).
  2. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le coulisseau (4) est défini par deux parties d'extrémité (15, 16) reliées par une lame centrale (14) concevant l'organe de manoeuvre (4A), le boîtier de réception (18) du porte-pêne (6) étant défini par l'une (15) de ces parties d'extrémité (15, 16).
  3. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le porte-pêne (6) se présente sous forme d'un boîtier (40), plus particulièrement de forme parallélépipédique, traversé, transversalement, d'une lumière (41) ajustée pour le passage de la queue (20) de l'organe de verrouillage (7), avec ladite lumière (41) communiquant au moins une vis de réglage et/ou de serrage (29) fichée dans un orifice taraudé (42) débouchant en face supérieure (43) du boîtier (40).
  4. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le boîtier (40) comporte une partie supérieure (44) s'étendant au-dessus de la lumière (41) et conçue en forme de cage (45) à l'intérieur de laquelle s'étend un moyeu (46) percé de l'orifice taraudé (42) de réception de la vis de réglage et/ou de serrage (29).
  5. Ferrure de verrouillage selon la revendication 3 ou 4, caractérisée par le fait que le boîtier de réception (18) du coulisseau (4) comporte une ouverture (28) d'accès à la vis de réglage et/ou de serrage (29).
  6. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le boîtier (5) comporte deux parois parallèles latérales (8, 9) comportant, au droit du porte-pêne (6), une ouverture (19) pour le passage de la queue (20) de l'organe de verrouillage (7), ladite ouverture (19) étant définie pour autoriser audit organe de verrouillage (7) une course correspondant à son passage de la position de verrouillage dans la position de déverrouillage et inversement.
  7. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le boîtier (5) est conçu pour autoriser une mobilité relative du coulisseau (4) et lui permettre, d'une part, d'atteindre, depuis une position de déverrouillage, une position de verrouillage et inversement et, d'autre part, d'occuper une position de montage-démontage dans laquelle une (13) des extrémités (13, 14) du coulisseau (4) est susceptible de s'extraire ou, lors du montage, de venir s'insérer dans ledit boîtier (5) au travers de l'ouverture (3) dans ladite plaque de fixation (2), alors que l'autre extrémité (14) dudit coulisseau (4) est engagée dans ledit boîtier (5).
  8. Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le coulisseau (4) est conçu flexible dans le sens longitudinal pour assurer son insertion, par flexion, dans le boîtier (5), au travers de la lumière longitudinale (3) dans la plaque de fixation (2).
  9. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le coulisseau (4) comporte des moyens d'indexation (23) de ses positions de verrouillage et de déverrouillage prévus aptes à coopérer avec des moyens d'indexation complémentaires (24) que reçoit le boîtier (5).
  10. Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de rappel élastiques (27) pour assurer un rappel automatique du coulisseau (4), notamment en position de verrouillage.
EP04300747A 2003-10-31 2004-10-28 Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant. Not-in-force EP1528193B1 (fr)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0350766A FR2861785A1 (fr) 2003-10-31 2003-10-31 Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
FR0350766 2003-10-31
FR0351022 2003-12-10
FR0351022A FR2861786B1 (fr) 2003-10-31 2003-12-10 Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
FR0450707A FR2861788B1 (fr) 2003-10-31 2004-04-07 Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
FR0450707 2004-04-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1528193A1 EP1528193A1 (fr) 2005-05-04
EP1528193B1 true EP1528193B1 (fr) 2008-05-07

Family

ID=34426587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04300747A Not-in-force EP1528193B1 (fr) 2003-10-31 2004-10-28 Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1528193B1 (fr)
AT (1) ATE394564T1 (fr)
DE (1) DE602004013512D1 (fr)
FR (1) FR2861788B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006015697B4 (de) * 2006-03-20 2017-08-24 Roto Frank Ag Verriegelungsbeschlag für einen Schiebeflügel sowie Verfahren zum Einbauen des Verriegelungsbeschlags
WO2020236014A1 (fr) * 2019-05-20 2020-11-26 Assa Abloy New Zealand Limited Ensemble verrou de panneau coulissant
CN114016816B (zh) * 2021-10-29 2022-12-13 科都电气股份有限公司 一种锁定配合部件和使用其的手自一体化锁定机构及使用该机构的设备

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0859107A1 (fr) * 1997-02-18 1998-08-19 Aluminio Tecnologia Y Producto S.A. Dispositif de fermeture pour éléments déplaçables en coulissement
FR2761724B1 (fr) * 1997-04-03 2000-02-04 Ferco Int Usine Ferrures Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant de porte, fenetre ou analogue
FR2824861B1 (fr) * 2001-05-15 2004-03-19 Ferco Int Usine Ferrures Ferrure de verrouillage pour ouvrant notamment coulissant
FR2826995B1 (fr) * 2001-07-05 2003-10-17 Charles Prunet Ferrure de verrouillage d'ouvrant coulissant a boitier technique et parement distincts et fixes sur l'ouvrant

Also Published As

Publication number Publication date
ATE394564T1 (de) 2008-05-15
EP1528193A1 (fr) 2005-05-04
FR2861788A1 (fr) 2005-05-06
FR2861788B1 (fr) 2008-11-28
DE602004013512D1 (de) 2008-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3718429B1 (fr) Insert pour un bracelet de montre
FR3102720A1 (fr) Glissière pour siège de véhicule et siège de véhicule comportant une telle glissière.
WO2001043611A1 (fr) Dispositif de prehension pour ustensile de cuisson
BE1020832A3 (fr) Dispositif de commande de verrouillage pour vantail.
EP1528193B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.
EP0744316B1 (fr) Dispositif de verrouillage d'une tige crantée
EP0881347B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant de porte, fenêtre ou analogue
EP1528192B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.
FR3063509A1 (fr) Ensemble de retenue de ressort pour mecanisme d actionnement de verrou de vehicule
EP1498560B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
EP1154104A1 (fr) Clé à broche métallique ayant une coque plastique comprenant un boitier de blocage
EP2586940B1 (fr) Dispositif de verrouillage d'un ouvrant
EP1528191A1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant.
CH716060A2 (fr) Insert pour un brin d'un bracelet de montre.
FR2927643A1 (fr) Dispositif d'ouverture/fermeture d'une porte d'armoire electrique.
EP0693604B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant munie d'un dispositif d'anti-fausse manoeuvre
EP2112303B1 (fr) Dispositif d'anti-fausse manoeuvre et ferrure de verrouillage de type cremone ou cremone-serrure pour ouvrant coulissant
FR2915227A1 (fr) Ensemble de poignee exterieure de porte de vehicule automobile.
FR2861785A1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
FR3083558A1 (fr) Serrure comprenant un boitier et un verrou a ressort qui peut etre actionne par l'intermediaire d'un ecrou
EP1433910B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant
WO2013093090A1 (fr) Cliquet pour serrure d'ouvrant de véhicule automobile et serrure associé
FR2758154A1 (fr) Verrou pour porte, fenetre ou analogue, du type verrou tetiere
EP1176277B1 (fr) Crémone avec système de verrouillage pour porte coupe-feu
FR2901068A1 (fr) Panneau support d'appareillage electrique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050702

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060728

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004013512

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080619

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080818

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081007

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090210

BERE Be: lapsed

Owner name: FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIM

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081028

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090501

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081028

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081108

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080808