EP1525515A2 - Anzeigevorrichtung - Google Patents

Anzeigevorrichtung

Info

Publication number
EP1525515A2
EP1525515A2 EP03720064A EP03720064A EP1525515A2 EP 1525515 A2 EP1525515 A2 EP 1525515A2 EP 03720064 A EP03720064 A EP 03720064A EP 03720064 A EP03720064 A EP 03720064A EP 1525515 A2 EP1525515 A2 EP 1525515A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gear
teeth
train
display device
moon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03720064A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1525515B1 (de
Inventor
Ludwig Oechslin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ulysse Nardin SA
Original Assignee
Ulysse Nardin SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ulysse Nardin SA filed Critical Ulysse Nardin SA
Publication of EP1525515A2 publication Critical patent/EP1525515A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1525515B1 publication Critical patent/EP1525515B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/26Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
    • G04B19/268Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon

Definitions

  • the present invention relates to a device for displaying the current lunar phase visible at a determined point on the earth's surface as well as the amplitude of the current tide at a given location on the surface or on a sea coast.
  • Numerous devices are known for displaying the lunar phases, in particular on a wristwatch. These devices generally consist of a disc driven in regular rotation by the movement of the watch, carrying one or more representations of a circle representing the moon and visible through an opening of a particular shape arranged in the dial. The visible portion of the circle through the opening of the dial gives an approximate image of the current phase of the moon.
  • the above-mentioned device can only give a very approximate representation of the moon phase since it does not take into account all these parameters.
  • a first object of the invention is therefore to propose a device for displaying the current phase of the moon improved with respect to known devices, that is to say the representation of which takes account of the relative movements of the sun, of the moon. and the earth, as well as the position of observation on the earth.
  • Another object of the invention is to propose a device for displaying the current phase of the moon, the representation of which takes account of the local time of observation.
  • Yet another object of the invention is to provide a device for displaying the current phase of the moon, the display accuracy of which is improved compared with known devices. We also know that the movement of the tides depends
  • Another object of the invention is therefore to propose a device for displaying the amplitude of the tides.
  • Yet another object of the invention is to provide a device for displaying the amplitude of the tides for a given location on the surface or the sea coast.
  • Yet another object of the invention is to propose that one and / or the other of the above display devices be associated with a timepiece movement.
  • Yet another object of the invention is to propose that one and / or the other of the above display devices be integrated into a wristwatch.
  • FIG. 1 represents a general view of an embodiment of the display device according to the invention
  • FIG. 2 schematically represents in section the various mobile components of the display device of the previous figure
  • FIGS. 3A to 3 C represent 3 examples of display of the phases of the moon
  • FIG. 4 shows a disc bearing the representation of the moon and the effect of the moon on the tide
  • FIG. 5 shows a disc carrying the representation of the sun as well as the effect of the sun on the tide
  • FIGS. 6A, 6B and 6C represent 3 examples of display of the amplitude of the tide.
  • the display device 1 visible in FIG. 1 comprises a series of superimposed mobile disks.
  • the first movable disc 2 starting from the top of the device, carries a representation of the moon 20.
  • a hidden disc 3 bearing a marking 30 having a regular succession of dark areas and areas clear and the usefulness of which will be described below.
  • the disc 4 carrying a representation of the sun 40.
  • the disc 4 may have a time scale 43, going from 1 to 24 counterclockwise, the 12 corresponding to the position of the sun 40 The usefulness of this graduation will be described below.
  • This last disc 4 has a diameter greater than the diameter of the discs 2 and 3, so that the representation of the sun 40 is always visible.
  • the diameters of the discs 2 and 3 are preferably equal, the width of the marking 30 of the disc 3 corresponding to the diameter of the representation 20 of the moon.
  • This last representation preferably being constituted by a circular opening in the disc 2, we will therefore see through this opening, according to the relative positions of the two discs 2 and 3, either a light area, or a dark area or a partially clear area and partially dark, actually depicting the phases of the moon.
  • the disc 5 is fixed, it is wedged in such a way that the 0 ° meridian, either the Greenwich 51 meridian or aligned at the 12 o'clock position. of the hourly dial, this latter dial not being shown in the figures.
  • the display device 1 can be completed with a rotating bezel 6, which can be provided with locking notches, movable by the user and which can carry a graduation 60 of 24 hours.
  • the glass 61 of the device rotates with the bezel 6 and carries a diametrical reference mark 62 wedged between the 12h and 24h graduations.
  • Such a rotating bezel, with its graduation 60 and its reference 62 is generally known in the art; in the present application, it is conventionally used for time zone transfers, time readings in different time zones, and time difference readings between different time zones, this in combination with the own reading possibilities display according to the invention, which will be described below.
  • the device 1 can be completed with a time display, shown diagrammatically by the set of hands 7, the dial whether or not carrying a corresponding graduation (not shown in the figures).
  • FIG. 2 schematically shows the mechanism for driving in rotation the various mobile disks mentioned above.
  • a clockwork movement 10 provides a shaft 400 with a rotation movement of 1 revolution / 24 hours.
  • This shaft 400 carries the disc 4 provided with the representation of the sun 40 and two toothed wheels 402 and 403.
  • the first of these wheels 402 meshes on a wheel 204 of a first train of toothed wheels, driving a first shaft 200 of the first train and carrying another wheel 201.
  • the second wheel 403 of the shaft 400 meshes with a wheel 304 of a second train of toothed wheels, driving a first shaft 300 of the second train and carrying another wheel 301.
  • the latter meshes with a wheel 303, which bears directly the disc 3 carrying the cover 30.
  • the fixed disc 5, the rotating bezel 6, the crystal 61 and the set of needles 7 have not been shown in this figure.
  • VROTN disc rotation speed N [t / 24h]
  • NDn number of teeth of the gear wheel n
  • VROT2 VROT4 * (ND402 / ND204) * (ND201 / ND202)
  • VROT3 VROT2 * (ND403 / ND304) * (ND301 / ND303)
  • the division by 5 comes from the fact that the disc 3 includes 5 successive caches of the moon.
  • the user of the device has rotated the telescope 6 so as to bring the reference 62 passing directly above the place chosen for reading, for example Bern.
  • FIG. 3A shows another configuration where it is 8:35 pm (solar time) in Bern, and where the cover 30 is only partially visible through the opening 20, thus representing a quarter of the moon. In the present case, seen from the observation point, we are in the presence of a waning moon.
  • Figure 3C shows another possibility where only a dark area of the cover 30 is visible through the aperture 20, thus indicating a new moon phase, when it is 3:20 am (solar time) in Bern.
  • the discs 2 and 4 are modified and bear additional markings, as shown in FIGS. 4 and 5 so as to allow an assessment of the amplitude of the tide at any point on the surface or from the maritime coast.
  • the disc 2 of FIG. 4 includes a first tide marking 21 such that the maximum amplitude corresponds to the alignment of the center of the moon 20 with the center of the earth represented by the center of the disc 2.
  • the marking 22 whose amplitude is less than that of the marking 21 and which is aligned with the latter on the center of the earth, respectively of the disc 2. It can be assumed that the maximum amplitude of the antipodic tidal effect represented by the marking 22 is approximately 90% of the amplitude of the main tidal effect represented by the marking 21.
  • the amplitude of the tide along this meridian will correspond to the thickness of the marking 21 or 22 on this reference.
  • the disc 2 may include an additional marking 23 consisting of a graduation going from 0 to 28, in the counterclockwise direction.
  • Figure 5 shows the markings 41 and 42 equivalent to those described above appearing on the disc 4 representing the sun 40.
  • the maximum amplitude of the tide due to the influence of the sun is about 50% of that due to the moon, the maximum amplitude of the antipodic tide being always around 90% of that of the main tide.
  • the time marking 43 described above has not been reported in this figure and the following.
  • FIGS. 6A, 6B and 6C show some examples of display 5 of the tides and their interpretation.
  • the cache disk 3, respectively, of the moon phases is not taken into account in these examples.
  • FIG. 6B shows another conjunction of the moon 20 and the sun 40 according to which, at this given moment, there is a high tide of fairly large amplitude on the east coast of the USA, but of less amplitude than in the previous example, another important tide, more important 20. than in the previous example on the coast of BanglaDesh as well as low tides on the same coasts as in the previous example.
  • Figure 6C shows yet another example of conjunction, where we have four meridians along which we have high tides
  • the display device as described above according to a first embodiment where there is only a representation of the phases of the moon and according to a second embodiment where there is also a representation of the amplitude of the tide is very simple to execute, since it essentially consists of a series of superimposed discs driven by sets of toothed wheels.
  • Such a device is generally associated with a clockwork movement responsible for providing the axis 400 seen above with a rotation movement of 1 t / 24 h. Given the simplicity of execution of the device, it can be integrated into a timepiece, in particular a wristwatch.
  • a simplified embodiment of a device for displaying the phases of the moon may include only discs 2 and 3, with the exclusion of disc 4 carrying the representation of the sun 40.
  • Forms of execution of larger dimensions can be provided, either for a didactic representation of the lunar phases, or then, for the form of execution with display of the tide, in the form of a display instrument wedged on a determined place of a maritime coast and displaying the amplitude of the local tide.
  • a description of the continuation of different sets of toothed wheels has been proposed only as a possible embodiment, this proposal being supported by five variants of different sets of toothed wheels. It is understood that other sets of cogwheel trains, carrying more or less cogwheels than the proposal made here, each train carrying cogwheels with a number of teeth different from the proposals made, can be envisaged.
  • the series of display discs and their marking are described above only by way of example, the succession of discs on the display device may be different than that mentioned, the number of light or dark areas of the disc marking 3 may be different from five.
  • the fixed disc 5 has been described as carrying a graphic representation of the earth's surface seen from the north pole; it is obvious that for an inhabitant of the southern hemisphere, the geographic representation could be a view of the south pole.
  • the graphic representation of the earth's surface could be replaced by a graduation of the meridians or time zones or else by a list of cities or countries judiciously distributed, so that by superimposing the reference 62 on the chosen indication, we can read the display of the moon phase and / or the tide at this location.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
EP03720064A 2002-07-31 2003-05-08 Anzeigevorrichtung Expired - Lifetime EP1525515B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH134002 2002-07-31
CH13402002 2002-07-31
PCT/CH2003/000298 WO2004013708A2 (fr) 2002-07-31 2003-05-08 Dispositif d'affichage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1525515A2 true EP1525515A2 (de) 2005-04-27
EP1525515B1 EP1525515B1 (de) 2011-10-19

Family

ID=31193657

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03720064A Expired - Lifetime EP1525515B1 (de) 2002-07-31 2003-05-08 Anzeigevorrichtung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1525515B1 (de)
AT (1) ATE529784T1 (de)
AU (1) AU2003223813A1 (de)
WO (1) WO2004013708A2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2672330A1 (de) 2012-06-06 2013-12-11 Manufacture et fabrique de montres et chronomètres Ulysse Nardin Le Locle SA Anzeigemechanismus der jeweiligen Positionen der Sonne, der Erde und des Mondes
WO2020109916A1 (fr) 2018-11-30 2020-06-04 Rj Watches Sa Mécanisme indicateur de phase de lune d'une pièce d'horlogerie

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005116780A1 (en) * 2004-05-24 2005-12-08 Mohan Lal Agarwal A multipurpose watch
GB2528685A (en) * 2014-07-28 2016-02-03 Bramwell Brown Ltd Tidal clock
EP3040789A1 (de) 2014-12-31 2016-07-06 Blancpain SA. Mondphasen-Anzeigemechanismus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60243589A (ja) * 1984-05-17 1985-12-03 Citizen Watch Co Ltd 月又は太陽の表示用機器
US5475655A (en) * 1990-10-09 1995-12-12 Kerr; Breene M. Nautical clock apparatus and methods
CH679197GA3 (en) * 1990-04-12 1992-01-15 Watch with geographical display - includes northern hemisphere display dial moving relative to sun position marker
FR2662826B1 (fr) * 1990-05-29 1995-08-04 Erard Raoul Henri Montre avec indicateur de marees.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004013708A3 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2672330A1 (de) 2012-06-06 2013-12-11 Manufacture et fabrique de montres et chronomètres Ulysse Nardin Le Locle SA Anzeigemechanismus der jeweiligen Positionen der Sonne, der Erde und des Mondes
WO2020109916A1 (fr) 2018-11-30 2020-06-04 Rj Watches Sa Mécanisme indicateur de phase de lune d'une pièce d'horlogerie

Also Published As

Publication number Publication date
EP1525515B1 (de) 2011-10-19
ATE529784T1 (de) 2011-11-15
WO2004013708A2 (fr) 2004-02-12
AU2003223813A1 (en) 2004-02-23
WO2004013708A3 (fr) 2004-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1677165B1 (de) Uhr mit mechanischem chinesischen Kalender
EP1989597B1 (de) Uhr mit mindestens einem dreidimensionalen anzeiger, der zeitinformation ergänzt
EP2362277B1 (de) Zeitzone auf Wunsch auf den Hauptzeigern einer Uhr
EP1708054B1 (de) Analoganzeigeuhr, die fähig ist, ein Datum eines Kalender in einen anderen Kalendar zu umsetzen
EP0973076B1 (de) Uhr mit Tourbillon
EP0195742B1 (de) Astronomische Uhr
EP2392976B1 (de) Mondphasenanzeigemechanismus
CH686808B5 (fr) Piece d'horlogerie avec indication de la partie de la terre visible depuis la lune.
EP2149073A2 (de) Uhr mit variablem stundenkreis
EP2431824B1 (de) Multiple sektorielle Anzeige
EP1498790B1 (de) Astronomische Uhr
EP1483630B1 (de) Uhr mit sonnenzeitanzeige
WO2006018157A1 (fr) Montre affichant la date et une indication astronomique
EP1525515B1 (de) Anzeigevorrichtung
CH700615A1 (fr) Pièce d'horlogerie.
EP0258720A1 (de) Uhrwerk zum Feststellen der Stellung der Gestirne
EP0629932B1 (de) Uhr mit mindestens einer durch die Datumsanzeige getriebenen drehbaren Anzeigevorrichtung
CH704080A2 (fr) Montre comprenant une indication astronomique.
EP2174192A2 (de) Anzeigeeinrichtung
CH708648A2 (fr) Montre comprenant une indication astronomique.
WO2014195403A2 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage de l'equation du temps
WO2020109916A1 (fr) Mécanisme indicateur de phase de lune d'une pièce d'horlogerie
CH703821A2 (fr) Mécanisme d'affichage sectoriel multiple et pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme.
CH270584A (fr) Cadran horaire géographique.
CH689028A5 (fr) Dispositif d'affichage pour chronographe.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101105

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: DISPLAY DEVICE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 60338815

Country of ref document: DE

Effective date: 20111222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: NOVAGRAAF SWITZERLAND S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111019

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 529784

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111019

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NOVAGRAAF SWITZERLAND SA;CHEMIN DE L'ECHO 3;1213 ONEX (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120220

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120120

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120119

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

26N No opposition filed

Effective date: 20120720

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 60338815

Country of ref document: DE

Effective date: 20120720

BERE Be: lapsed

Owner name: ULYSSE NARDIN S.A.

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120508

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130528

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140508

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170526

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20170523

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60338815

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220524

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL