EP1520780A1 - Système de lestage pour gilets de plongée sous-marine - Google Patents
Système de lestage pour gilets de plongée sous-marine Download PDFInfo
- Publication number
- EP1520780A1 EP1520780A1 EP04358008A EP04358008A EP1520780A1 EP 1520780 A1 EP1520780 A1 EP 1520780A1 EP 04358008 A EP04358008 A EP 04358008A EP 04358008 A EP04358008 A EP 04358008A EP 1520780 A1 EP1520780 A1 EP 1520780A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- sheath
- blade
- weight
- handle
- ballast
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 230000009189 diving Effects 0.000 claims description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
- B63C11/02—Divers' equipment
- B63C11/30—Ballast
Definitions
- the present invention relates to a weight system for vests scuba diving.
- Compensating vests are inflatable envelopes traditionally worn around the neck and serve to balance divers at during their immersion, ie to compensate for the variation of their weight according to the depth and fill level of their gas supply.
- vests are usually inflated by an oral inflator or a gas source when the diver needs to increase his buoyancy because he tends to go to the bottom and deflated by means of appropriate purges when his buoyancy becomes too great and that the diver has a tendency to go up. The diver can thus if he wishes to seek a position of constant balance regardless of its variable weight.
- the diver To compensate in part for this imbalance at the lift when the bottle is empty, the diver must use a lead belt whose weight is calculated so that the empty bottle does not attract the diver to the surface at the end of the dive nor towards the bottom too quickly at the beginning of this one.
- This lead belt must however be able to be dropped at any time if safety requires, and especially if the diver runs out of air during a dive and is forced to reach the surface.
- ballast pocket in the compartment of the buoy provided for this purpose and its securing by the combination of the flaps generate complicated maneuvers while especially when they have to be done in the water, on the surface before beginning of the dive.
- the release maneuver is also easy in the measure or the superposition of flaps and "velcro strips" necessary for the holding of the assembly involves a significant traction force to perform the release. Plus ballast is important, the more it involves the strengthening of the closure system and more the release becomes difficult.
- the system according to the present invention aims to remedy these disadvantages.
- ballast sheath of which at least one of the faces is reinforced by a sufficiently rigid part and slightly longer than the sheath itself so that the restraint system has a leveraging effect to keep it in place in the pocket of the compensation vest that serves as housing.
- the device consists of a ballast element content in a sheath 1 intended to fit into one or more pockets 2 of a vest of compensation 3 (FIGS. 1 and 2).
- the sheath 1, made of textile or thermoplastic material or equivalent, is preferably of rectangular shape but may be in any other form suitable for application.
- the ballast 4 will be maintained in the sheath by any means satisfactory, seam, flap or closure of any kind.
- This sheath 1 is reinforced longitudinally at least on one side and possibly on two sides by a plate 5 rigid enough that the sheath can be introduced into the pocket 2 of the vest 3 provided for this purpose and dimensioned so that the sheath with ballast once in place, and whatever its loading, or substantially the same volume and requires the same effort to drop.
- the reinforcing plate 5 of the sheath 1 to the ballast will be substantially more longer than the sheath itself on the side of the retaining straps so that a once it is in place in the pocket 2 provided for this purpose and then locked, this plate exerts a leverage effect contributing to firmly hold sheath 1 to the ballast in said poached.
- the retaining strap consists of a flexible band 6 fixed with a side to the sheath 1 and, on the other side, substantially in the middle of a rigid blade 7 and flexible one end is tapered to facilitate its introduction into the housing of the specific holding loop 8 secured to the vest 3.
- the rigid blade 7 will comprise at the end opposite the tapered portion a handle 9 or a shape allowing easy grip.
- the holding loop 8 is equipped with an articulated lever arranged to ensure, in the closed position (FIG. blocking the rigid blade 7 with a notch 11 provided on the latter, and open by releasing the sheath 1 when one exerts a lateral traction T on the handle 9, so that the diver can operate it with one hand per action on the handle consisting of an external rotation movement and then a forward traction movement, these two combined movements to prevent inadvertent release due to traction on the handle by mistake ( Figures 6 and 7).
Abstract
La présente invention a pour objet un système de lestage pour gilets de plongée sous-marine. Il est constitué d'une gaine (1) à lest destinée à s'insérer dans une ou plusieurs poches (2) d'un gilet de compensation (3), au moins une des faces de ladite gaine étant renforcée par une plaquette (5) suffisamment rigide et légèrement plus longue que la gaine elle même de façon à ce que le système de retenue (6, 7, 8) de cette gaine ait un effet de levier contribuant à la maintenir en place dans la poche (2) du gilet de compensation. L'invention se rapporte d'une manière générale au domaine industriel et commercial de la fabrication et de la diffusion d'articles destinés aux plongeurs aussi bien amateurs que professionnels utilisant des gilets de compensation jouant le rôle de bouées d'équilibrage. <IMAGE>
Description
La présente invention a pour objet un système de lestage pour gilets
de plongée sous-marine.
Elle se rapporte d'une manière générale au domaine industriel et
commercial de la fabrication et de la diffusion d'articles destinés aux plongeurs aussi
bien amateurs que professionnels utilisant des gilets de compensation jouant le rôle de
bouées d'équilibrage.
Les gilets de compensation sont des enveloppes gonflables
traditionnellement portées autour du cou et qui servent à équilibrer les plongeurs au
cours de leur immersion c'est à dire à compenser la variation de leur poids en fonction
de la profondeur et du niveau de remplissage de leur réserve de gaz.
Ces gilets sont généralement gonflés par un inflateur oral ou grâce à
une source de gaz quand le plongeur a besoin d'augmenter sa flottabilité parce qu'il a
tendance à aller vers le fond et dégonflées au moyen de purges appropriées quand sa
flottabilité devient trop importante et que le plongeur a tendance à remonter.
Le plongeur peut ainsi s'il le souhaite rechercher une position d'équilibre constant quelle que soit son poids variable.
Le plongeur peut ainsi s'il le souhaite rechercher une position d'équilibre constant quelle que soit son poids variable.
Cependant au fur et à mesure que le plongeur consomme le gaz
contenu dans sa bouteille son poids diminue et la bouteille, en se vidant, tend à le faire
remonter vers la surface.
Cette tendance s'accélère tout au cours de la remontée, les gaz contenus dans la bouée se dilatant de telle sorte que le plongeur doive la purger à intervalle régulier pour qu'elle ne l'entraíne pas vers la surface à un rythme trop rapide.
Cette tendance s'accélère tout au cours de la remontée, les gaz contenus dans la bouée se dilatant de telle sorte que le plongeur doive la purger à intervalle régulier pour qu'elle ne l'entraíne pas vers la surface à un rythme trop rapide.
Pour compenser en partie ce déséquilibre à la remontée lorsque la
bouteille est vide, le plongeur doit impérativement utiliser une ceinture de plomb dont
le poids est calculé de façon à ce que la bouteille vide n'attire pas le plongeur vers la
surface en fin de plongée ni vers le fond de façon trop rapide au début de celle ci.
Cette ceinture de plomb doit cependant pouvoir être larguée à tout moment si la sécurité l'impose, et en particulier si le plongeur vient à manquer d'air en cours de plongée et se voit obligé de rejoindre la surface.
Cette ceinture de plomb doit cependant pouvoir être larguée à tout moment si la sécurité l'impose, et en particulier si le plongeur vient à manquer d'air en cours de plongée et se voit obligé de rejoindre la surface.
Depuis quelques années les formes des bouées de plongée ont évolué
de la forme fer à cheval portée autour du cou vers des formes enveloppantes de telle
sorte que les ceintures de lestage, portée comme leur nom l'indique "à la ceinture" ne
sont pas facilement largable lorsque cela est nécessaire.
Pour palier l'inconvénient né de cette évolution on a imaginé d'intégrer le système de lestage à la bouée elle-même et de supprimer la ceinture, ce qui en outre améliore le confort du plongeur. Cela a permis entre autre de rationaliser l'ensemble de l'équipement et de positionner les systèmes de lestage de manières à ce qu'ils puissent être facilement accessibles pour pouvoir être largués en cas de besoin, d'une façon simple et rapide.
Pour palier l'inconvénient né de cette évolution on a imaginé d'intégrer le système de lestage à la bouée elle-même et de supprimer la ceinture, ce qui en outre améliore le confort du plongeur. Cela a permis entre autre de rationaliser l'ensemble de l'équipement et de positionner les systèmes de lestage de manières à ce qu'ils puissent être facilement accessibles pour pouvoir être largués en cas de besoin, d'une façon simple et rapide.
Les systèmes existants sont généralement constitués de gaines de
textile dans lesquelles sont logées les plombs de lestage. Ces gaines sont
généralement introduites dans des compartiments de la bouée prévus à cet effet et
maintenues en place, compte tenu de leur poids, par des superpositions de rabats dont
la tenue est assurée des "bandes velcro". (cf, par exemple, le brevet SEA QUEST N°
US 5 641 247 du 24 juin 1997). Plusieurs variantes plus ou moins heureuses issues de
ce principe existent aujourd'hui sur le marché.
D'abord, ils ne sont pas pratiques dans la mesure où le positionnement
de la poche à lest dans le compartiment de la bouée prévu à cet effet et sa sécurisation
par la combinaison des rabats engendrent des manoeuvres compliquées tout
particulièrement quand elles doivent être effectuées dans l'eau, en surface avant le
début de la plongée. La manoeuvre de largage est elle aussi peut aisée dans la mesure
ou la superposition de rabats et de "bandes velcro" nécessaire pour la tenue de
l'ensemble implique un effort de traction important pour exécuter le largage. Plus le
lestage est important, plus il implique le renforcement du système de fermeture et plus
le largage devient difficile.
Le système selon la présente invention a pour objectif de remédier à
ces inconvénients.
Il est constitué d'une gaine à lest dont au moins une des faces est
renforcée par une partie suffisamment rigide et légèrement plus longue que la gaine
elle même de façon à ce que le système de retenue ait un effet de levier contribuant
à la maintenir en place dans la poche du gilet de compensation lui servant de logement.
Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une
forme de réalisation conforme à la présente demande :
Le dispositif, figures 1 à 7, est constitué d'un élément de lest contenu
dans une gaine 1 destinée à s'insérer dans une ou plusieurs poches 2 d'un gilet de
compensation 3 (figures 1 et 2).
La gaine 1, en matière textile ou thermoplastique ou équivalent, est de
préférence de forme rectangulaire mais peut se présenter sous toute autre forme
convenant à l'application. Le lest 4 sera maintenu dans la gaine par tout moyen
satisfaisant, couture, rabat ou fermeture de toute sorte.
Cette gaine 1 est renforcée longitudinalement au moins sur un coté et
éventuellement sur deux côtés par une plaquette 5 suffisamment rigide pour que la
gaine à lest puisse être introduite dans la poche 2 du gilet 3 prévue à cet effet et
dimensionnée de telle sorte que la gaine à lest une fois en place, et quel que soit son
chargement, soit sensiblement du même volume et requiert le même effort de largage.
La plaquette renfort 5 de la gaine 1 à lest sera sensiblement plus
longue que la gaine elle-même du coté du sanglage de retenue de telle sorte qu'une
fois celle-ci en place dans la poche 2 prévue à cet effet puis verrouillée, cette plaquette
exerce un effet de levier contribuant à maintenir fermement la gaine 1 à lest dans ladite
poche.
Le sanglage de retenue est constitué d'une bande souple 6 fixée d'un
côté à la gaine 1 et, de l'autre côté, sensiblement au milieu d'une lame rigide 7 et
flexible dont une extrémité est effilée pour faciliter son introduction dans le logement
de la boucle de maintien 8 spécifique solidaire du gilet 3.
La lame rigide 7 comportera à l'extrémité opposée à la partie effilée une
poignée 9 ou une forme permettant une prise facile. La boucle de maintien 8 est
équipée d'un levier articulé 10 agencé pour assurer, en position fermée (figure 5), le
blocage de la lame rigide 7 grâce à un crantage 11 prévu sur cette dernière, et s'ouvrir
en libérant la gaine 1 lorsque l'on exerce une traction latérale T sur la poignée 9, de
façon à ce que le plongeur puisse l'actionner d'une seule main par action sur la poignée
consistant en un mouvement de rotation externe puis de traction vers l'avant, ces deux
mouvements combinés permettant d'éviter un largage intempestif occasionné par une
traction sur la poignée par erreur (figures 6 et 7).
Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de
l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des
dispositifs similaires.
Claims (7)
- Système de lestage pour gilets de plongée sous-marine, destiné aux plongeurs aussi bien amateurs que professionnels utilisant des gilets de compensation jouant le rôle de bouées d'équilibrage,
caractérisé en ce que le lest (4) est contenu dans une gaine (1) destinée à s'insérer dans une ou plusieurs poches (2) d'un gilet de compensation (3), au moins une des faces de ladite gaine étant renforcée par une plaquette (5) suffisamment rigide et légèrement plus longue que la gaine elle même de façon à ce que le système de retenue de cette gaine ait un effet de levier contribuant à la maintenir en place dans la poche (2) du gilet de compensation. - Système de lestage selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que le système de retenue est constitué d'une bande souple (6) fixée d'un côté à la gaine (1) et, de l'autre côté, sensiblement au milieu d'une lame (7) rigide et flexible comportant une extrémité effilée la rendant apte à être introduite facilement dans le logement d'une boucle de maintien (8) spécifique solidaire du gilet de compensation (3).
- Système de lestage selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que la lame (7) comporte à l'extrémité opposée à la partie effilée une poignée (9) ou une forme permettant une prise facile.
- Système de lestage selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, se caractérisant par le fait que la boucle de maintien (8) est équipée d'un levier articulé (10) agencé pour assurer, en position fermée, le blocage de la lame (7) grâce à un crantage (11) prévu sur cette dernière.
- Système de lestage selon la revendication 4, se caractérisant par le fait que levier articulé (10) agencé pour s'ouvrir en libérant la gaine (1) lorsque l'on exerce une traction latérale (T) sur la poignée (9) de la lame (7).
- Système de lestage selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, se caractérisant par le fait que la lame (7) et le levier articulé (10) sont agencés pour ne permettre le largage de la gaine (1) contenant le lest (4) qu'en exerçant successivement un mouvement de rotation externe puis un mouvement de traction vers l'avant, de manière à éviter un largage intempestif occasionné par une traction intempestive sur la poignée (9).
- Système de lestage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que la gaine (1) et la plaquette (5) sont dimensionnées de façon à ce que le système requiert un effort de largage indépendant du poids du lest contenu dans ladite gaine.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0311481A FR2860492B1 (fr) | 2003-10-01 | 2003-10-01 | Systeme de lestage pour gilets de plongee sous-marine |
| FR0311481 | 2003-10-01 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1520780A1 true EP1520780A1 (fr) | 2005-04-06 |
| EP1520780B1 EP1520780B1 (fr) | 2006-05-17 |
Family
ID=34307307
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP20040358008 Active EP1520780B1 (fr) | 2003-10-01 | 2004-09-30 | Système de lestage pour gilets de plongée sous-marine |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1520780B1 (fr) |
| DE (1) | DE602004000900D1 (fr) |
| FR (1) | FR2860492B1 (fr) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014064925A1 (fr) * | 2012-10-22 | 2014-05-01 | Tabata Co., Ltd. | Bouée de remontée ayant un système de verrouillage |
| WO2016092484A1 (fr) | 2014-12-12 | 2016-06-16 | Mares S.P.A. | Dispositif de raccordement libérable |
| US10703851B2 (en) | 2014-08-05 | 2020-07-07 | Evonik Operations Gmbh | Nitrogen-containing compounds suitable for use in the production of polyurethanes |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5913640A (en) * | 1997-10-22 | 1999-06-22 | Bortner; R. Blake | Weight drop pocket for SCUBA divers |
| FR2813767A1 (fr) * | 2000-08-22 | 2002-03-15 | Dominique Denis Step Morazzani | Boucle de ceinture de plongee |
| US20020067955A1 (en) * | 2000-12-05 | 2002-06-06 | Carmichael Robert Manuel | Active control releasable ballast system for use with dive equipment |
| US20020111096A1 (en) * | 2001-02-15 | 2002-08-15 | Haruo Kawashima | Buoyancy regulator for diving |
-
2003
- 2003-10-01 FR FR0311481A patent/FR2860492B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-09-30 EP EP20040358008 patent/EP1520780B1/fr active Active
- 2004-09-30 DE DE200460000900 patent/DE602004000900D1/de active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5913640A (en) * | 1997-10-22 | 1999-06-22 | Bortner; R. Blake | Weight drop pocket for SCUBA divers |
| FR2813767A1 (fr) * | 2000-08-22 | 2002-03-15 | Dominique Denis Step Morazzani | Boucle de ceinture de plongee |
| US20020067955A1 (en) * | 2000-12-05 | 2002-06-06 | Carmichael Robert Manuel | Active control releasable ballast system for use with dive equipment |
| US20020111096A1 (en) * | 2001-02-15 | 2002-08-15 | Haruo Kawashima | Buoyancy regulator for diving |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014064925A1 (fr) * | 2012-10-22 | 2014-05-01 | Tabata Co., Ltd. | Bouée de remontée ayant un système de verrouillage |
| CN104024102A (zh) * | 2012-10-22 | 2014-09-03 | 田畑股份有限公司 | 具有锁定系统的浮力补偿器 |
| JP2015532230A (ja) * | 2012-10-22 | 2015-11-09 | 株式会社タバタ | ロックシステムを有する浮力調整器 |
| EP2838787A4 (fr) * | 2012-10-22 | 2016-01-06 | Tabata Co Ltd | Bouée de remontée ayant un système de verrouillage |
| US9290249B2 (en) | 2012-10-22 | 2016-03-22 | Tabata Co., Ltd. | Buoyancy compensator having locking system |
| US10703851B2 (en) | 2014-08-05 | 2020-07-07 | Evonik Operations Gmbh | Nitrogen-containing compounds suitable for use in the production of polyurethanes |
| WO2016092484A1 (fr) | 2014-12-12 | 2016-06-16 | Mares S.P.A. | Dispositif de raccordement libérable |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1520780B1 (fr) | 2006-05-17 |
| FR2860492A1 (fr) | 2005-04-08 |
| FR2860492B1 (fr) | 2006-01-06 |
| DE602004000900D1 (de) | 2006-06-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1948323B1 (fr) | Bouee de survie, notamment pour avalanche | |
| EP0526377A1 (fr) | Combinaison pour la plongée avec un tuba | |
| FR2709069A1 (fr) | Appareil de propulsion pour un nageur. | |
| FR2951134A1 (fr) | Engin nautique permettant de se deplacer sur l'eau ou sous l'eau | |
| EP1520780B1 (fr) | Système de lestage pour gilets de plongée sous-marine | |
| EP1470041B1 (fr) | Systeme de plongee transportable | |
| FR2988371A1 (fr) | Balise de palier | |
| WO2009016273A2 (fr) | Dispositif de sauvetage formant embarcation | |
| FR2666297A1 (fr) | Dispositif individuel flottant de survie. | |
| EP2246217B1 (fr) | Dispositif de rangement d'un gilet de sécurité dans l'appui-tête d'un dossier de siège de véhicule | |
| WO2018185329A1 (fr) | Système de propulsion sous-marin | |
| FR2535589A1 (fr) | Sac a dos | |
| FR2467771A1 (fr) | Gilet de sauvetage | |
| FR2780022A1 (fr) | Embarcation pneumatique, notamment radeau de survie | |
| EP2585367B1 (fr) | Dispositif gonflable apte a glisser, notamment sur l'eau | |
| FR2599707A1 (fr) | Vetement de survie en mer | |
| FR2537538A1 (fr) | Appareil individuel de plongee sous-marine | |
| EP2809573A1 (fr) | Dispositif d'aide au gonflage d'un élément gonflable | |
| FR2483353A1 (fr) | Appareil de sauvetage modulaire | |
| WO1985004634A1 (fr) | Dispositif individuel de sauvetage | |
| FR2708560A1 (fr) | Bouée de sécurité pour plongée sous-marine. | |
| FR2822129A1 (fr) | Dispositif respiratoire subaquatique alternativement flottant ou submersible | |
| FR2856899A1 (fr) | Sac a dos pour la securite des personnes en milieu aquatique | |
| FR2826334A1 (fr) | Systeme de plongee a flotteur detachable | |
| FR3022213A1 (fr) | Systeme d'aide a la flottabilite pour harnais de sports nautiques a voile |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20041002 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL HR LT LV MK |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20050627 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): DE ES GB IT |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE ES GB IT |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20060517 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060517 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 602004000900 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060622 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060818 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060828 |
|
| GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20060517 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20070220 |