EP1518609B1 - Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre - Google Patents

Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre Download PDF

Info

Publication number
EP1518609B1
EP1518609B1 EP02730308A EP02730308A EP1518609B1 EP 1518609 B1 EP1518609 B1 EP 1518609B1 EP 02730308 A EP02730308 A EP 02730308A EP 02730308 A EP02730308 A EP 02730308A EP 1518609 B1 EP1518609 B1 EP 1518609B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paint
application
process according
heat treatment
powder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02730308A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1518609A1 (fr
Inventor
Elia Maria Alvarez Sanchis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hig Tecnic S L
Hig-Tecnic SL
Original Assignee
Hig Tecnic S L
Hig-Tecnic SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hig Tecnic S L, Hig-Tecnic SL filed Critical Hig Tecnic S L
Publication of EP1518609A1 publication Critical patent/EP1518609A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1518609B1 publication Critical patent/EP1518609B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F9/00—Designs imitating natural patterns
    • B44F9/04—Designs imitating natural patterns of stone surfaces, e.g. marble
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/04—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/06—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain multicolour or other optical effects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D5/00—Surface treatment to obtain special artistic surface effects or finishes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F9/00—Designs imitating natural patterns
    • B44F9/02—Designs imitating natural patterns wood grain effects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/04—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field
    • B05D1/06—Applying particulate materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2202/00—Metallic substrate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254—After-treatment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254—After-treatment
    • B05D3/0263—After-treatment with IR heaters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/52—Two layers
    • B05D7/53—Base coat plus clear coat type
    • B05D7/536—Base coat plus clear coat type each layer being cured, at least partially, separately
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/52—Two layers
    • B05D7/54—No clear coat specified
    • B05D7/546—No clear coat specified each layer being cured, at least partially, separately

Definitions

  • the present invention comprises a process for the decoration of metallic parts in general, and preferably of aluminium or iron profiles to which it is desired to apply a decorative coat imitating a natural finish such as marble, wood, etc.
  • the object of the present invention is to provide a process for decoration in which the decorative motif can be reproduced with great precision offering therefore a very high quality finish, and at the same time permitting that the parts to be treated can be manipulated during the decoration stage without this affecting the final quality of the decorative effect.
  • the present invention is of application in the field of decorating metallic pieces, and in particular in the decoration of aluminium or iron profiles by means of the application of powder paints.
  • the procedure for decoration disclosed in the present invention resolves satisfactorily the shortcomings of the procedures known at the present time, since it allows the decoration of metallic pieces with an extremely high degree of accuracy in the reproduction of decorative designs, and therefore it provides a finish of a quality much superior to the procedures for decoration known in the state of the art.
  • the procedure object of the invention starts from a first conventional stage, wherein a first polyester-based powder paint is deposited electrostatically on a metallic part to be decorated, such as for example an aluminium or iron part. Likewise in a conventional manner, this first powder paint is subjected to a heat treatment.
  • the innovation of the invention resides in the application by means of screen printing of a second powder paint with a particle size less than 40 microns, in contrast to habitual practice in these techniques, and all this with the object of achieving a very high definition in the reproduction of the decorative motif through the use of a very fine powder. In this way it is possible to reproduce details, like for example the grain of wood, with a precision that would not be possible with the procedures known at the present time.
  • this second powder paint with a selected grain size is subjected to a heat treatment in localised areas to fix it on the first paint.
  • the heat treatment consists of the application of radiation, preferably an infrared radiation, with the object of heating the second paint until the same reaches a gelled state which produces its adherence on the first coat of base paint, and which in this way allows the manipulation of the metallic piece to be decorated without the risk of the particles of the second paint moving and deforming the decorative design.
  • the process of the present invention achieves in this way levels of definition in the reproduction of a decorative motif much superior to those obtained by means of conventional decoration techniques.
  • the procedure for decoration object of the present invention comprises the following stages:

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Claims (9)

  1. Procédé de décoration de pièces métalliques par des moyens d'application de peinture en poudre, en vue d'atteindre un haut degré de définition dans la reproduction de dessins décoratifs, et comprenant les étapes suivantes :
    application d'une première peinture en poudre au moyen du dépôt électrostatique sur la surface métallique destinée à être décorée,
    traitement thermique de la première peinture,
    dans des zones sélectionnées de la première peinture, application au moyen d'un grillage de sérigraphie d'une seconde peinture en poudre pour obtenir un dessin décoratif, et
    traitement thermique final de la première et de la seconde peinture pour obtenir la polyxnérisation jointe des deux peintures,
    caractérisé en ce que
    la taille des particules qui constituent la seconde peinture en poudre est inférieure à 40 microns, et la seconde peinture, après son application au moyen du grillage de sérigraphie et avant le traitement thermique final, est soumise à un traitement thermique par application d'un rayonnement infrarouge dans des zones localisées, avec l'objectif d'amener cette seconde peinture en poudre à un état gélifié qui entraíne son adhérence sur la première peinture, dans le but de faciliter la manipulation de la pièce métallique sans causer de déplacement des particules de la seconde peinture.
  2. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la taille des particules de la seconde peinture en poudre est comprise entre 5 et 30 microns.
  3. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le traitement thermique auquel la première peinture est soumise est exécuté initialement à une température d'environ 130 °C pendant un intervalle de temps compris entre 4 et 6 minutes.
  4. Procédé selon les revendications 1 et 2,
    caractérisé en ce que
    le grillage de sérigraphie permet uniquement le passage de particules de poudre de moins de 40 microns.
  5. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le rayonnement infrarouge est de longueur d'onde courte et son énergie maximum est située entre 1 000 et 1 200 nm.
  6. Procédé selon les revendications 1 et 5,
    caractérisé en ce que
    le rayonnement infrarouge est focalisé au moyen d'un réflecteur elliptique, situé de sorte que la concentration maximale du rayonnement est obtenue à une distance comprise entre 10 et 30 mm de la surface de la pièce en métal.
  7. Procédé selon la revendication 6,
    caractérisé en ce que
    la distance à laquelle le rayonnement maximal est obtenu est entre 15 et 17 mm.
  8. Procédé selon les revendications 1, 5, 6 ou 7,
    caractérisé en ce que
    le temps d'application du rayonnement infrarouge est compris entre 1 et 10 secondes, de préférence entre 2 et 4 secondes.
  9. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le traitement thermique final et conjoint de la première et de la seconde peinture est exécuté à une température comprise entre 160° et 220°C de température du métal et pendant un temps compris entre 8 et 20 minutes.
EP02730308A 2002-05-07 2002-05-07 Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre Expired - Lifetime EP1518609B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2002/000214 WO2003095109A1 (fr) 2002-05-07 2002-05-07 Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1518609A1 EP1518609A1 (fr) 2005-03-30
EP1518609B1 true EP1518609B1 (fr) 2005-10-26

Family

ID=29414901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02730308A Expired - Lifetime EP1518609B1 (fr) 2002-05-07 2002-05-07 Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1518609B1 (fr)
AT (1) ATE307682T1 (fr)
AU (1) AU2002302655A1 (fr)
DE (1) DE60206974D1 (fr)
ES (1) ES2250649T3 (fr)
MX (1) MXPA04011081A (fr)
WO (1) WO2003095109A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050132930A1 (en) * 2003-12-23 2005-06-23 Schlegel Grant E. Antique and faux finish powder coatings and powder coating methods
ITRM20090327A1 (it) * 2009-06-25 2010-12-26 Univ Roma Procedimento di verniciatura multistrato
ITMI20110455A1 (it) 2011-03-23 2012-09-24 Lasa Impianti Srl Procedimento e apparecchiatura per la decorazione di oggetti con inchiostri o vernici liquide
US8628824B2 (en) * 2011-11-15 2014-01-14 Pi-Chu Li Manufacture method for forming antique color on metal surface
DE102014009945A1 (de) 2014-07-04 2016-01-07 Dürr Systems GmbH Lackierverfahren und Lackieranlage zur Dekorlackierung
EP4245426B1 (fr) * 2022-03-16 2024-05-01 Enviral Oberflächenveredelung GmbH Technique de revêtement en poudre optimisée pour le revêtement de surfaces métalliques

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2685351B1 (fr) * 1991-12-18 1994-04-29 Sauvegrain Christian Procede de decoration d'une surface metallique.
JPH07116391B2 (ja) * 1992-03-09 1995-12-13 菊水化学工業株式会社 塗料組成物およびその使用方法
CA2225534A1 (fr) * 1995-08-07 1997-02-20 Mida S.R.L. Procede pour enduire et decorer des surfaces en general
ES2152454T3 (es) * 1996-06-12 2001-02-01 Esterina Vergani Metodo para pintar placas y perfiles metalicos.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2250649T3 (es) 2006-04-16
WO2003095109A1 (fr) 2003-11-20
MXPA04011081A (es) 2005-09-08
AU2002302655A1 (en) 2003-11-11
ATE307682T1 (de) 2005-11-15
EP1518609A1 (fr) 2005-03-30
DE60206974D1 (de) 2005-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2275515A1 (fr) Procede de traitement des composants metalliques
EP1518609B1 (fr) Procede de decoration de pieces metalliques par application de peinture en poudre
WO2009030935A2 (fr) Procédé de revêtement et d'application de modèles sur des substrats
AU6736796A (en) Method for coating and decorating surfaces in general
RU98103983A (ru) Способ покрытия и декоративной отделки поверхностей
US6190745B1 (en) Valve cover having a gelled powder coating on the raised surfaces of the valve cover
RU2370378C1 (ru) Способ получения декоративного покрытия
JP2001025703A (ja) 多彩模様塗膜形成方法
JP2526062B2 (ja) 陶磁器の彩飾方法
RU2111126C1 (ru) Способ художественно-декоративной модификации поверхностей изделий
AU650667B2 (en) Multicoloured coating , process for its preparation and composite material using such a coating
CN110450576B (zh) 一种精钢软瓷木纹及其工艺
RU2038334C1 (ru) Способ получения декорированных зеркал
EP0802072B1 (fr) Procédé pour décorer des pièces d'armes à feu et les produits obtenus par ledit procédé
DE19548545C2 (de) Gefärbte Ziergefäße und Ziergegenstände aus Keramik und Verfahren zur Herstellung derselben
JPS60110379A (ja) ポリプロピレン樹脂部品の塗装方法
JP5015842B2 (ja) 加飾表面を備えた加工品の製造方法
JP3592024B2 (ja) 窯業系化粧外壁材の製造方法
IT1282173B1 (it) Procedimento per decorare a piu' colori superfici in genere
IT1282162B1 (it) Prpcedimento per decorare ad imitazione del legno superfici metalliche in particolare profilati in alluminio per infissi.
JPS60227224A (ja) 眼鏡フレ−ム装飾加工法
DD159740A1 (de) Verfahren zur elektrostatischen mehrfarbenbeschichtung mit plastpulver
JPH03193420A (ja) 表面に模様を有する成形品の成形方法
EP0780352A1 (fr) Objets décoratifs colorés, notamment vases, en céramique et procédé de leur fabrication
JPS6045078B2 (ja) 透明塗料のマスキングによる木目彫り透明塗りの製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041130

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051026

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60206974

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051201

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060327

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2250649

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060508

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060727

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061215

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060507

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070319

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060507

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051026

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080508