EP1511676B1 - A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method - Google Patents

A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method Download PDF

Info

Publication number
EP1511676B1
EP1511676B1 EP03727903A EP03727903A EP1511676B1 EP 1511676 B1 EP1511676 B1 EP 1511676B1 EP 03727903 A EP03727903 A EP 03727903A EP 03727903 A EP03727903 A EP 03727903A EP 1511676 B1 EP1511676 B1 EP 1511676B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
container elements
sheet
tray
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03727903A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1511676A1 (en
Inventor
Walter Sintoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ipack Srl
Original Assignee
Ipack Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ipack Srl filed Critical Ipack Srl
Publication of EP1511676A1 publication Critical patent/EP1511676A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1511676B1 publication Critical patent/EP1511676B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D21/00—Nestable, stackable or joinable containers; Containers of variable capacity
    • B65D21/02—Containers specially shaped, or provided with fittings or attachments, to facilitate nesting, stacking, or joining together
    • B65D21/0201—Containers specially shaped, or provided with fittings or attachments, to facilitate nesting, stacking, or joining together stackable or joined together side-by-side
    • B65D21/0206—Separate rigid or semi-rigid trays or cups joined together, e.g. separate trays connected by single foil closure or crimped together
    • B65D21/0208—Separate rigid or semi-rigid trays or cups joined together, e.g. separate trays connected by single foil closure or crimped together by bonding, adhesive, hook and loop-type fastener or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B2105/00—Rigid or semi-rigid containers made by assembling separate sheets, blanks or webs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B2105/00—Rigid or semi-rigid containers made by assembling separate sheets, blanks or webs
    • B31B2105/002—Making boxes characterised by the shape of the blanks from which they are formed
    • B31B2105/0022—Making boxes from tubular webs or blanks, e.g. with separate bottoms, including tube or bottom forming operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B2120/00—Construction of rigid or semi-rigid containers
    • B31B2120/002—Construction of rigid or semi-rigid containers having contracted or rolled necks, having shoulders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/26—Folding sheets, blanks or webs
    • B31B50/28—Folding sheets, blanks or webs around mandrels, e.g. for forming bottoms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/60—Uniting opposed surfaces or edges; Taping
    • B31B50/72—Uniting opposed surfaces or edges; Taping by applying and securing strips or sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B—MAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00—Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/74—Auxiliary operations
    • B31B50/81—Forming or attaching accessories, e.g. opening devices, closures or tear strings

Definitions

  • the present invention relates to a method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method.
  • the multi-compartment food tray is made of cellulose.
  • a meal for example, a first course, a second course and a side dish
  • a suitable place such as canteens, distribution centres, etc.
  • plastic containers which are unsuitable for the lengthy containment of foods and subsequent heat treatments.
  • metal containers the usual aluminium dishes
  • Other materials, more suitable for containing foods have high design costs for the various tray configurations and relative matrices to allow them to be made in a single operating step. We refer in particular to disposable single-piece trays.
  • the Applicant has designed and implemented a method for obtaining a single-use cellulose multi-compartment tray which is extremely practical to use, with reduced costs, extremely flexible construction, with good seal, versatility and hygiene features.
  • a multi-compartment paperboard food tray is known from document US 3 148 636 .
  • a method according to claim 1 for making a multi-compartment food tray comprising the following steps: positioning at least two dish-style container elements close to one another, each having an edge forming relative upper perimeters of each container element; removal from a rigid sheet of its portions forming relative openings with corresponding perimeters matching the internal perimeters of each of the container elements; placing the sheet over the two container elements, covering at least the plan dimensions of the two container elements which are close to one another; connection of the edges of each of the container elements to the sheet to form a single tray element. And by a multi-compartment food tray according to claim 8
  • the tray 1 disclosed may be used to hold pre-cooked food to be heated up as appropriate before distribution/consumption.
  • the method disclosed comprises the following steps:
  • the sheet 5 is suitably punched and machined according to the number and shape of the dishes to be grouped to form a tray, so that it has the appropriate openings.
  • Each of the dishes 2, 3 and 30 comprises a flat base 10 and a set of walls 6 perpendicular to or at an angle to the flat base 10 and joined at the bottom to the base 10.
  • the top of the walls 6 form the external edge 4 extending without interruption to constitute a closed surface.
  • Both the container dishes 2, 3 and 30 and the rigid sheet 5 are made of cellulose suitably treated to contain foods.
  • the step of connecting the sheet 5 and the dishes 2, 3 and 30 may, preferably, comprise a step of folding part of the sheet 5 at a connecting zone between each edge 4 of the dishes 2, 3 and 30 and the corresponding walls 6 of the dishes 2, 3 and 30 to form a sheet 5 - container dish 2, 3 and 30 reinforcement and joining zone (see Figure 6 in particular).
  • the step of connecting the sheet 5 and the container dishes 2, 3 and 30 may, preferably, be carried out by heat-sealing the elements constituting the tray 1.
  • the step of positioning the container dishes 2, 3 and 30 may be performed using a dish 2, 3 and 30 positioning and supporting template 7 (see dashed line in Figures 2 and 4 ).
  • the multi-compartment food tray 1 made using the method described above is clearly illustrated in Figures 1 and 5 .
  • the tray 1 therefore consists of two or more cellulose dish-style container elements 2, 3 and 30, each having an upper edge 4 extending without interruption to form a closed surface constituting relative upper perimeters of the container elements 2, 3 and 30, and a cellulose flat support 5 placed over and connected to the elements 2, 3 and 30, at the edges 4, to join the container elements 2, 3 and 30 together.
  • the flat support 5 also has corresponding openings 5a, 5b, 5d coinciding with the edges 4 of the container elements 2, 3, 30 present, to form zones for access to the container elements 2, 3 and 30.
  • the cellulose flat support 5 has an external portion 5c of each opening 5a, 5b, 5d, folded and connected to an internal connecting zone between each edge 4 and the relative walls 6, forming a support 5 - container element 2, 3 and 30 reinforcement and joining zone.
  • the size of the flat support 5 means that at least one of its zones 8 can define a manual grip point for the tray 1.
  • the method described above and the tray obtained using the method therefore, achieve the preset aims thanks to simple and rapid positioning of dishes in the desired configurations and applying and connecting the support with openings whose number and size depend on the number and size of the dishes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Dairy Products (AREA)
  • Table Equipment (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
EP03727903A 2002-06-07 2003-06-04 A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method Expired - Lifetime EP1511676B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2002BO000362A ITBO20020362A1 (it) 2002-06-07 2002-06-07 Metodo per la realizzazione di un vassoio pluriscomparto per alimentie vassoio cosi realizzato
ITBO20020362 2002-06-07
PCT/IB2003/002435 WO2003104093A1 (en) 2002-06-07 2003-06-04 A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1511676A1 EP1511676A1 (en) 2005-03-09
EP1511676B1 true EP1511676B1 (en) 2008-11-26

Family

ID=11440208

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03727903A Expired - Lifetime EP1511676B1 (en) 2002-06-07 2003-06-04 A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1511676B1 (es)
AT (1) ATE415354T1 (es)
AU (1) AU2003233149A1 (es)
DE (1) DE60324920D1 (es)
ES (1) ES2318135T3 (es)
IT (1) ITBO20020362A1 (es)
WO (1) WO2003104093A1 (es)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3148636A (en) * 1961-11-13 1964-09-15 American Hospital Supply Corp Serving tray
FR1601189A (es) * 1968-04-01 1970-08-10
US3501044A (en) * 1968-07-29 1970-03-17 Plastics Inc Disposable tray with removable inserts
GB2158694B (en) * 1984-05-14 1988-01-27 Jasbir Singh Chagger Food dispensing tray
ITBO20010045A1 (it) * 2001-01-30 2002-07-30 Ipack S R L Contenitore per alimenti e relativo motodo di realizzazione

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003104093A1 (en) 2003-12-18
ITBO20020362A0 (it) 2002-06-07
DE60324920D1 (de) 2009-01-08
ES2318135T3 (es) 2009-05-01
ATE415354T1 (de) 2008-12-15
ITBO20020362A1 (it) 2003-12-09
EP1511676A1 (en) 2005-03-09
AU2003233149A1 (en) 2003-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5322182A (en) Microwave container
US4916280A (en) Food package adapted particularly for microwave heating
CA2721885C (en) Multi-component food packaging for microwave oven
US9211030B2 (en) Steam cooking apparatus
US8492688B2 (en) Meal kit and cooking tray
US20170121096A1 (en) Cooking method and apparatus
EP2029443A2 (en) Microwave food packaging
CA2638467A1 (en) Multi-compartment microwavable food container
WO1999059897A2 (en) Food container
GB2112257A (en) Shield for improved cooking of frozen foods in a microwave oven
JPH10129742A (ja) 蓋付き容器
EP1511676B1 (en) A method for making a multi-compartment food tray and a tray made using this method
JP2013531584A (ja) 付属の食品容器を備える食品パッケージ
KR101865662B1 (ko) 일회용 식품찜기용 찜틀
JPH02116985U (es)
EP1440890B1 (en) Tray, in particular for containing foodstuffs and method for the realisation thereof
JPH0326096Y2 (es)
KR200271037Y1 (ko) 분리 가능한 일회용 전자레인지 용기
KR20040107639A (ko) 전기쿠커의 조리용기
KR200275241Y1 (ko) 파우치를 수납할 수 있는 전자렌지용 지함
JPH07257663A (ja) 電子レンジ加熱用パック食品
JP3923578B2 (ja) 加熱調理容器の外装体
JPS63125176A (ja) 電子レンジ用食品容器
JPS6298124A (ja) 電子レンジ用膨化食品用容器
GB2397813A (en) Microwave heatable food packaging

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041123

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SINTONI, WALTER

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: IPACK S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60324920

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090108

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUGNION S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2318135

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090427

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090827

BERE Be: lapsed

Owner name: IPACK S.R.L.

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090604

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090604

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090627

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090605

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126