EP1500414A1 - Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren - Google Patents

Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren Download PDF

Info

Publication number
EP1500414A1
EP1500414A1 EP04017024A EP04017024A EP1500414A1 EP 1500414 A1 EP1500414 A1 EP 1500414A1 EP 04017024 A EP04017024 A EP 04017024A EP 04017024 A EP04017024 A EP 04017024A EP 1500414 A1 EP1500414 A1 EP 1500414A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
film
marking
additive
outer layer
ski
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04017024A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1500414B1 (de
Inventor
Aude Cebocli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP1500414A1 publication Critical patent/EP1500414A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1500414B1 publication Critical patent/EP1500414B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/003—Structure, covering or decoration of the upper ski surface

Definitions

  • the invention relates to a method of marking a gliding or rolling machine to stratified structure, and a sports machine provided adapted to the marking process.
  • the invention relates to a gliding machine such as a ski, poles of skis, a snowboard, a water surfboard, or a rolling machine such as a skateboard board.
  • skis for the purpose to decorate or personalize them. For example a hirer can mark skis or surfs of his rental fleet with a logo in his name or his sign to identify skis and surfs in question.
  • Another technique is to mark the machine with a label that is located under the transparent outer layer of decor. The label is then protected against damage suffered by the upper layer of the ski.
  • the disadvantage is that it must be asked at the moment of the manufacture of the machine, and that this marking is definitive, that is to say that subsequently it is not possible to modify it.
  • An object of the invention is to propose a method of marking a gliding machine or for which the marking achieved is protected against knocks and scratches to which the outer decorative layer is subjected.
  • Another object of the invention is to propose a method of marking which makes it possible to mark the machine at any time after the outcome of its manufacture.
  • the method of marking a gliding or rolling machine applies to a machine having a laminated structure comprising a stack of several layers, and / or layers and / or films, strata and layers comprising at least one film and / or being separated by a film and / or being covered by a film.
  • the method of marking a gliding or rolling machine comprising a layer transparent outer part formed of several constituents is characterized by the fact that a additive sensitive to the radiation of a laser beam in one of the constituents at the moment of its manufacture or preparation.
  • a marking is subsequently carried out using a laser beam that reacts the additive locally.
  • the gliding apparatus according to the invention has a laminated structure comprising a layer external transparent formed of several constituents.
  • one of the constituents of its transparent outer layer at least locally contains an additive sensitive to the radiation of a laser beam.
  • Figure 1 shows a ski in top view.
  • FIG. 2 is a side view of the ski of FIG.
  • Figure 3 shows in cross section the section of the ski of Figure 1.
  • FIG. 4 schematically represents the structure of the outer layer of the ski of Figure 1.
  • Figure 5 schematically illustrates the manufacture of the film of Figure 4.
  • FIG. 6 schematically shows the ski marking technique of FIGS. preceding.
  • FIG. 7 represents the ski of FIG. 1 after the marking operation.
  • Figure 8 relates to an alternative embodiment.
  • FIG. 9 schematically illustrates an alternative embodiment of the invention.
  • FIGS 10 and 11 relate to other embodiments of the invention.
  • FIGS 1 to 3 show an alpine ski 1.
  • this ski has the shape of a elongated and arched beam with a spatula 2 on the front, a heel 3 on the back and a zone Central 4.
  • the ski has a laminated structure which notably comprises a central core 6, a gliding sole 7 which is bordered by two lateral edges 8 and 9, and two sub-assemblies lower and upper reinforcement 10 and 11 respectively above and below the core.
  • the reinforcement subassemblies comprise one or more reinforcing layers of resin-impregnated fibers, especially glass fibers, and / or aluminum alloy.
  • the core is assembled to the reinforcement sub-assemblies by any appropriate means, in particular by means of the resin of the reinforcing layer with which it is in contact or with means of additional glue films.
  • the structure of the ski 1 is not limiting and other modes of construction of the ski may also be suitable.
  • FIG. 4 is an exploded view of the structure of the outer decorative layer 12.
  • layer is here produced according to what is described in the patent application EP 774 365.
  • the layer 12 has a first outer sheet 14 which is transparent and which carries a decoration made by a classic technique of printing, for example serigraphy or sublimation.
  • the decoration is preferably made on the face of the first sheet 14 which is oriented towards the inside of the ski.
  • the layer 12 further comprises a second contrast sheet.
  • This sheet is an aluminum foil, a dry fiber web or a layer of wood.
  • the two sheets are assembled together by an adhesive film 16.
  • the glue film contains a additive substance that reacts with the laser beam.
  • Such a substance is known.
  • it is a fine powder of titanium.
  • Other materials may also be suitable. These products are available in the trade.
  • the powder is initially mixed with a base that is chemically compatible with the material of the film. So for a movie of polyethylene, the powder is initially mixed with a polyethylene base. For a movie which would be made of polyamide the powder would be mixed with a polyamide base.
  • FIG. 5 is a schematic representation of the manufacture of the glue film 16.
  • This film is made of polyethylene.
  • the extruder 18 is fed with a mixture of granules of polyethylene from a nozzle 20 and laser beam sensitive powder mixed with a polyethylene base via a doser 22.
  • the extruded film 23 contains the laser sensitive additive. He undergoes the same operations than an ordinary movie for everything related to ski making.
  • FIG. 6 schematically represents the ski 25 on a marking bench 27.
  • the ski is in the finished state, that is to say that it has undergone all the manufacturing and finishing operations, although the tagging operation that will now be described might as well be performed before any or all finishing operations.
  • the film containing the laser-sensitive additive has allowed the gluing of the two sheets 14 and 15, the additive contained in the film 16 is in these conditions trapped under the outer sheet 14.
  • the ski is installed on a bench 27 equipped with a marking head 29 laser.
  • the type of laser used is not limiting, however it is preferred to use a laser type YAG which is commercially available.
  • the marking head 29 emits a beam 30 which is controlled by any appropriate means, especially by a computer.
  • the additive reacts by taking a dark color.
  • the path that is followed to the beam can be made any type of marking.
  • FIG. 7 shows a ski 35 which bears different markings, and in particular a marking 36 of the barcode or data matrix type, a marking 37 which schematizes a serial number or a specific inscription of the ski, a marking 38 which is an element of the ski decoration, and a mark 39 unique to the retailer who would sell or would rent the ski.
  • the marking is physically under the outer sheet 14, so it is completely protected by this leaf. It is indelible except to make another marking overcoat.
  • skis can be done at any time after the ski has been cooked, in particular it can be done at the end of the production line or later in a recovery operation.
  • a The retailer could also mark his own skis on condition that he is equipped with a compatible marking.
  • a customer could request a personalized marking of his skis from the retailer or manufacturer.
  • the technique which has just been described has the advantage that the additive is added in a layer of small thickness, of the order of 50 to 70 microns. As a result, the amount of additive to add to the manufacture of the film is relatively small, moreover it is possible to carry out a marking with a high definition.
  • the additive could be included in the outer sheet 14. In this case, it would be necessary to include the additive in the outer sheet. a larger quantity of additive and the protection of the marking would be less good.
  • the marking can be done anywhere on the ski where the Glue film is present, not only the top but also the songs of the ski.
  • Figure 8 illustrates an alternative embodiment of the invention. This figure shows a stack of layers of the same type as in Figure 4 above. Instead of being present in the bonding film 42 between the two sheets 43 and 44, the laser-sensitive additive is present in a film 46 of smaller dimensions than those of the adhesive film.
  • the film 46 has for example the same chemical composition as the glue film or then a composition compatible with the gluing of the two sheets 43 and 44. It is placed in the stack under the outer sheet 14, above or below the glue film, to a where it is desired to mark once the ski is finished.
  • FIG. 9 relates to another embodiment of the applicable invention. in the case where the ski is covered with a decorative layer of one piece.
  • the decorative layer is made from a strip 50 whose manufacture is schematically in FIG. 9.
  • the band 50 is made by superposition of two films 51, 53 according to a coextrusion technique.
  • the film 51 is extruded from conventional granules while the film 53 is extruded from granules 54 which contain the laser sensitive additive.
  • the band 50 is intended to be used with the film 51 outward facing so that it protects the other film 53.
  • external decoration made from the band 50 comprises on part of its thickness, preferably the inward part of the ski, a layer of material containing an additive sensitive to the radiation of a laser beam.
  • films can be added in the coextrusion operation including films containing other kinds of additives.
  • the layer 55 is decorated by a screen printing technique performed using frames carried by a frame.
  • phases of the printing is deposited on the layer 55 a frame 56 having a frame 57, and uses a squeegee 58 to deposit ink through the meshes of the frame.
  • the ink 59 used in one of the phases of printing has been prepared with an additive sensitive to the laser beam. This additive is deposited on layer 55 at the same time as the ink.
  • an upper layer is shown 60 of a ski in its manufacturing phase where a lacquer 61 is sprayed on the entire surface to opacify the decoration.
  • lacquer 61 has been prepared with an additive sensitive to the laser beam which is projected on the layer by the spray head 65.
  • the face of the layer 60 which carries the additive will be side of the core, and thus the additive will be protected by the rest of the layer 60.
  • the invention can be applied to any other gliding or taxiing machine having a laminated structure with a transparent outer layer on the outside.

Landscapes

  • Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Shaping By String And By Release Of Stress In Plastics And The Like (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
EP04017024A 2003-07-21 2004-07-19 Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren Expired - Lifetime EP1500414B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0308881 2003-07-21
FR0308881A FR2857880B1 (fr) 2003-07-21 2003-07-21 Procede de marquage d'un engin de glisse ou de roulage a structure stratifiee et engin de sport adapte au procede de marquage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1500414A1 true EP1500414A1 (de) 2005-01-26
EP1500414B1 EP1500414B1 (de) 2008-05-14

Family

ID=33484676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04017024A Expired - Lifetime EP1500414B1 (de) 2003-07-21 2004-07-19 Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1500414B1 (de)
CN (1) CN1590123A (de)
AT (1) ATE395114T1 (de)
DE (1) DE602004013684D1 (de)
ES (1) ES2306943T3 (de)
FR (1) FR2857880B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT510301B1 (de) 2010-08-17 2012-07-15 Isosport Verbundbauteile Gesmbh Verfahren zum herstellen und dekorieren eines gleitgeräts und danach hergestelltes gleitgerät
CN110538445A (zh) * 2019-08-29 2019-12-06 广州金纪金属制造有限公司 滑雪板

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5348804A (en) * 1990-06-01 1994-09-20 Salomon S.A. Ski structure obtained from a polyamide based thermoplastic elastomer and grafted copolyolefin based film adapted for adhesion
EP0774365A1 (de) * 1995-11-15 1997-05-21 Salomon S.A. Verfahren zum Dekorieren von Verbundkörpern wie Ski, Surfbretter oder Skateboards
US5672465A (en) * 1990-04-09 1997-09-30 Jp Laboratories, Inc. Polyethyleneimine binder complex films

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5672465A (en) * 1990-04-09 1997-09-30 Jp Laboratories, Inc. Polyethyleneimine binder complex films
US5348804A (en) * 1990-06-01 1994-09-20 Salomon S.A. Ski structure obtained from a polyamide based thermoplastic elastomer and grafted copolyolefin based film adapted for adhesion
EP0774365A1 (de) * 1995-11-15 1997-05-21 Salomon S.A. Verfahren zum Dekorieren von Verbundkörpern wie Ski, Surfbretter oder Skateboards

Also Published As

Publication number Publication date
FR2857880A1 (fr) 2005-01-28
ES2306943T3 (es) 2008-11-16
ATE395114T1 (de) 2008-05-15
DE602004013684D1 (de) 2008-06-26
FR2857880B1 (fr) 2005-11-11
CN1590123A (zh) 2005-03-09
EP1500414B1 (de) 2008-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0606556B1 (de) Dekorationsverfahren für die Oberseite des skis
US5032139A (en) Process for decorating articles
JPH09193291A (ja) スキー板、サーフボード、スケートボードのような複合製品の装飾方法
FR2645472A1 (fr) Element decoratif auto-collant et son procede de fabrication
FR2847433A1 (fr) Procede de decoration d'une chaussure de ski
EP1574144B1 (de) Sportschuh mit Dekoration
EP1584251B1 (de) Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element
EP1500414B1 (de) Markierungsverfahren eines Gleit- oder Rollgerät mit laminierter Struktur und Sportgerät geeignet für das Markierungsverfahren
EP0722843B1 (de) Verfahren zur Dekoration von Gegenständen durch Sublimation
EP0850785B1 (de) Verfahren zum Dekorieren eines Verbundkörpers, z.B. eines Skis, eines Surfbrettes, eines Skateboards oder eines Bestandteiles eines Fahrrads
EP0774280B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Halbfabrikats zum Dekorieren von Gleitbrettern
FR2660251A1 (fr) Procede de decoration d'un article et complexe de decoration renforce obtenu par ce procede.
EP0309403A2 (de) Verfahren zum Herstellen eines Skis und durch dieses Verfahren erhaltener Ski
FR2572335A1 (fr) Article comportant une surface decorative et son procede pour former une telle surface decorative
EP0558009B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Skis
FR2459520A1 (fr) Procede pour fabriquer des etiquettes imprimees adhesives destinees a etre collees sur des flacons, et etiquettes obtenues par ce procede
EP1666105B1 (de) Dekorationsverfahren für ein Gleit- oder Rollbrett sowie das durch das Dekorationsverfahren hergestellte Gleit- oder Rollbrett
EP1375190A1 (de) Dekorationsverfahren eines Körpers ,wie ein Sportgerät
EP3991982B1 (de) Verfahren zur dekoration eines gleitbretts und gleitbrett welches auf seiner sichtbaren seite ein dekoriertes verbundmaterial trägt
EP1795082B1 (de) Sport shoe with decoration
EP1449568A1 (de) Aussenseite eines Schneegleitbretts mit transparenter Schutzfolie und sein Verfahren
FR2740385A1 (fr) Stratifie, notamment de decoration d'un substrat, et article obtenu a partir d'un substrat incluant ledit stratifie, leurs procedes de fabrication et procede de decoration en faisant application
FR2522298A1 (fr) Article decoratif, son procede de fabrication et materiaux pour revetement de sol le comprenant
FR2653923A1 (fr) Procede pour apposer sur des flacons de verre ou de cristal des etiquettes en bois.
JPS5918204B2 (ja) アクリルフイルム融着化粧板の製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050719

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004013684

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080626

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2306943

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081014

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

26N No opposition filed

Effective date: 20090217

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080814

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080719

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080815

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20140611

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140716

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20140626

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20140708

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004013684

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 395114

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150719

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150720