EP1498537B1 - Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine - Google Patents

Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1498537B1
EP1498537B1 EP04014988A EP04014988A EP1498537B1 EP 1498537 B1 EP1498537 B1 EP 1498537B1 EP 04014988 A EP04014988 A EP 04014988A EP 04014988 A EP04014988 A EP 04014988A EP 1498537 B1 EP1498537 B1 EP 1498537B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing machine
frame
nut
separating element
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04014988A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1498537A1 (de
Inventor
Angel Caudevilla De Sola
Ismael Gracia Bobed
Pedro Manuel Magana Conde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1498537A1 publication Critical patent/EP1498537A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1498537B1 publication Critical patent/EP1498537B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/001—Arrangements for transporting, moving, or setting washing machines; Protective arrangements for use during transport

Definitions

  • the present invention relates to a washing machine with an anchoring system of the tub of a household washing machine to its corresponding frame with the features according to the preamble of claim 1 to achieve a determination of the tub during transport of the washing machine and to prevent movement or vibration of the tub, the cause of adjustments and even breakages or damage to certain parts or components.
  • Such anchoring systems in which, for securing a unit, this unit is secured to the frame by means of an axial through-bolt, the through-bolt being guided by a separator positioned between the unit and a frame, are for example out WO 02/44458 A1 .
  • DE 198 52 129 A1 and DE 42 15 780 A1 known.
  • an anchoring system known which comprises locking bars with outer lugs, with each of which a positive engagement between the rods and the unit on the one hand and between the rods and the frame on the other hand by rotation of the rods can be produced. About the rigid rod thus the detection of the unit is achieved.
  • these anchoring or securing means of the tub must be removed, which is logically achieved by removing the screw, which is sometimes removable together with the remainder of the unit through a keyhole in the frame, or by dropping the separation unit into the The interior of the unit and later removal of these parts is done by lifting the substructure.
  • the washing machine with the anchoring system according to the invention has a number of features that allow to overcome the disadvantages and problems of the current systems, the problems being the fact that the juxtaposition of the two outer parts and the spring, the separation unit is difficult to perform to enable the passage of the fastening screw.
  • Another problem to be solved concerns the attachment of the elements constituting this separation unit or anchoring system of the present systems, with the assembler holding the elements and Carrying out and screwing in the fastening screw must insert the hand between the frame and the tub, which is cumbersome and problematic.
  • the washing machine with the system of the invention is based on the fact that on the inner part of the sheet, which corresponds to the washing machine frame, a part is attached, which acts as a nut and made of plastic and can be attached by clamping on the frame or Made of metal and may for example be secured by welding, so that this part, which acts as a nut, in each case has a thread for a member acting as a separator between the frame of the washing machine and the corresponding tub, said separating element by a plastic sleeve is formed with a threaded portion for sterbefest Trent to the mother, which is fixed to the frame, wherein the sleeve of the Element is through which the screw must run, which secures the unit by screwing it to the tub.
  • the plastic or metal part is therefore attached to the frame either by clamping or by welding to keep the part in this position when the unit is dismounted, to facilitate eventual subsequent attachment, and also to facilitate initial attachment.
  • the separator may be realized by a spring that performs the same function as the sleeve.
  • the part serving as a nut has a closure connected thereto by a small tension strut or a small elbow and allows closure of the opening when the above-described unit of the anchoring system is dismantled.
  • the separator in the form of a plastic sleeve or a spring can be easily attached and removed by screwing the nut which is attached to the washing machine frame, with the peculiarity that supports a spring as a separating element, its outer end to a holding element that this Purpose is set up on the outer part of the frame, wherein between the outer member and the nut, the plate of the frame is arranged, as is the case with a plastic sleeve as a separating element, since in this embodiment has a kind of outer head piece, wherein the sheet metal of the Frame is arranged between this and the mother.
  • the anchoring system for fixing the tub 1 of a washing machine on the corresponding frame 2 comprises a nut 3 which is arranged on the inside of the frame belonging to the frame 2, wherein the nut 3 has an internal thread 4, which complements another external thread, which is provided for this purpose on an element 5, which forms a separator between the tub 1 and the frame 1, said separating element 5 is formed by a plastic sleeve which includes at its end a head piece 6 with the thread 4, the the nut 3 supplemented, provided for attachment by screws of the separator 5, wherein the entire unit as in FIG.
  • FIG. 1 is shown and secured by means of a through-bolt 7, which extends axially through the separator 5 and is screwed into an opening 8, which is formed for this purpose in the tub 1.
  • a through-bolt 7 which extends axially through the separator 5 and is screwed into an opening 8, which is formed for this purpose in the tub 1.
  • the sheet of the frame 2 is located between the head piece 6 of the separator 5 and the nut 3, which is like the separator 5 made of plastic.
  • a cover ring 9 is provided outside.
  • the separator 5 ' is formed by a spring which is mounted by screws on the inner thread 4 of the nut 3, wherein the attachment also takes place by the corresponding screw 7, whose end is screwed into the opening of the tub 1.
  • the outer end of the spring 5 ' is supported on a part 10, which is arranged on the outside of the sheet metal of the frame 2 and the retaining means of this spring 5' determines.
  • the nut 3 is permanently attached to the sheet metal of the frame 2 by means of a clamp 11, which may be single or double, and may even be secured by any other conventional system.
  • FIG. 3 is a perspective view of the separator when passing through a sleeve 5, such as that shown in Figs FIG. 1 appears appropriate, formed while in FIG. 4 a perspective view of the nut 3 with its internal thread 4 and its clamping means 11 for permanent attachment on the plate of the frame 2 can be seen, which in this case a closure 12 which is connected by means of a small tie rod 13 with the nut 3, wherein the closure 12 is provided for precise clogging of the opening remaining in the abovementioned dismantling of the anchoring system.
  • FIG. 5 another embodiment is shown, in which the nut is formed by a piece of metal 3 'fixed to the plate of the frame 2 by means of a welded connection or any other conventional system, the nut 3' both in the design of the system in which the separator is formed by a sleeve 5, as well as when this is formed by a spring 5 ', has characteristics that allows the attachment of this separating element 5 or 5' by screws on this, as in the embodiments shown in FIGS. 1 and 2 are shown.
  • the assembly and disassembly is done by screwing / unscrewing, always a perfect juxtaposition of the parts and a removal without the possibility that they fall inside and without the need for internal handling by inserting the hand through an opening, the is required in the conventional systems is guaranteed.
  • the threads that include the nuts and the other elements can be used both to allow the screwing of plastic elements as well be designed to allow the screwing of metal elements and springs.
  • the frame is reinforced, with the advantage that the mother in any of the embodiments, the closure 12 for closing the opening after the dismantling of the unit of the elements forming the anchoring system, making this opening more resistant than the conventionally used "keyholes".

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Bolts, Nuts, And Washers (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
EP04014988A 2003-06-27 2004-06-25 Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine Expired - Lifetime EP1498537B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200301563A ES2253032B1 (es) 2003-06-27 2003-06-27 Sistema de anclaje de la cuba al bastidor de una lavadora.
ES200301563 2003-06-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1498537A1 EP1498537A1 (de) 2005-01-19
EP1498537B1 true EP1498537B1 (de) 2012-05-23

Family

ID=33462379

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04014988A Expired - Lifetime EP1498537B1 (de) 2003-06-27 2004-06-25 Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1498537B1 (es)
ES (1) ES2253032B1 (es)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3732320B1 (en) * 2017-12-25 2021-12-08 Arçelik Anonim Sirketi A washer-dryer prevented from being damaged during transportation
US11198967B2 (en) 2018-05-03 2021-12-14 A. Raymond Et Cie Shipping bolt spacer and method of use thereof

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TR200603231T1 (tr) * 2003-12-26 2007-01-22 Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ Bir yıkayıcı/kurutucu.
DE102005020096B4 (de) * 2005-04-29 2014-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Transportsicherungssystem
DE102007009511A1 (de) 2007-02-27 2008-08-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Satz umfassend ein Hausgerät und zumindest eine Transportsicherung
EP2430228B1 (en) 2009-05-11 2014-08-13 V.I.C. - Viterie Italia Centrale S.R.L. Use of a spacer in washing machines
US10563337B2 (en) * 2012-12-07 2020-02-18 Dongbu Daewoo Electronics Corporation Wall-mounted drum washing machine
KR20180074484A (ko) * 2016-12-23 2018-07-03 삼성전자주식회사 세탁기

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES170963Y (es) * 1971-07-03 1972-07-16 Domar, S. A. Dispositivo de seguridad para el transporte de maquinas la-vadoras.
DE4215780C2 (de) * 1992-05-13 1996-09-05 Az Ausruest Zubehoer Gmbh Transportsicherung für das schwingende Systems einer Haushaltswaschmaschine
DE19907238C2 (de) * 1998-09-03 2003-09-18 Miele & Cie Waschmaschine mit einer Transportsicherung, einem Zulaufschlauch und einem Ablaufschlauch
DE19852129C2 (de) * 1998-11-12 2003-10-02 Az Ausruest Zubehoer Gmbh Einrichtung zur temporären Fixierung eines in einer Umhausung schwebend gehaltenen Systems
KR100739615B1 (ko) * 2000-12-01 2007-07-13 엘지전자 주식회사 드럼세탁기

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3732320B1 (en) * 2017-12-25 2021-12-08 Arçelik Anonim Sirketi A washer-dryer prevented from being damaged during transportation
US11198967B2 (en) 2018-05-03 2021-12-14 A. Raymond Et Cie Shipping bolt spacer and method of use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ES2253032A1 (es) 2006-05-16
EP1498537A1 (de) 2005-01-19
ES2253032B1 (es) 2007-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2614969B1 (de) Schwenklager mit gedrehter Dämpferklemmung
DE3903354C1 (es)
EP0628737B1 (de) Halteelement
DE2905848C2 (es)
EP3108864B1 (de) Faltbarer rollstuhl
EP1498537B1 (de) Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine
EP3408547B1 (de) Justageelement zum positionieren eines anbauteils
DE102008055518A1 (de) Verbindungsstück
DE19544580C1 (de) Lenkradbefestigung
DE10061491C1 (de) Anhängezugvorrichtung
EP1491675B1 (de) Feststellsystem des Laugenbehälters einer Waschmaschine bezüglich ihres Rahmens
EP3514434A1 (de) Rohrschelle
EP0047961B1 (de) Kugelkopfkupplung für Kraftfahrzeuge
EP0937546B1 (de) Klemm- und Trennvorrichtung, insbesondere zum Abziehen von Lagerschalen dienende Vorrichtung
EP3144544B1 (de) Gelenkanordnung zur positionierung von bauteilen
DE202008015153U1 (de) Ausziehkupplung für Einspritzdüsen
DE102006007350A1 (de) Scheibenwischervorrichtung
EP1820734A1 (de) Palettenwellenhalterung
DE69927536T2 (de) Befestigungsklammer für ein Fahrradschutzblech mit einer Stützstange
EP3034382B1 (de) Vorrichtung zum Halten einer Stütze an einem Trägergestell
EP3444486A1 (de) Befestigungseinheit für zaunteile, insbesondere für zauntore
DE19750513B4 (de) Einrichtung zur Fixierung des schwingenden Systems einer Haushaltsmaschine
DE3345887A1 (de) Tuerband-tuerangel-anordnung fuer eine selbstzufallende tuer
DE3535051C2 (de) Klemmhalter für Rohrpfosten
DE102007032837A1 (de) Batterieklemme

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GRACIA BOBED, ISMAEL

Inventor name: CAUDEVILLA, ANGEL

Inventor name: MAGANA CONDE, PEDRO MANUEL

17P Request for examination filed

Effective date: 20050719

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080814

RTI1 Title (correction)

Free format text: WASHING MACHINE WITH AN ANCHORAGE SYSTEM OF THE TUB ON THE FRAME OF THE WASHING MACHINE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAGANA CONDE, PEDRO MANUEL

Inventor name: CAUDEVILLA DE SOLA, ANGEL

Inventor name: GRACIA BOBED, ISMAEL

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 559156

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004013516

Country of ref document: DE

Effective date: 20120719

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120630

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120924

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20120630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120626

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120903

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120723

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120625

26N No opposition filed

Effective date: 20130226

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004013516

Country of ref document: DE

Effective date: 20130226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120823

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120823

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 559156

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120625

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004013516

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130625

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120523