EP1498374B1

EP1498374B1 - Device for separating cut sheets in a printing machine

Info

Publication number: EP1498374B1
Application number: EP20040016391
Authority: EP
Inventors: Hans Zimmermann
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2003-07-18
Filing date: 2004-07-13
Publication date: 2010-04-21
Anticipated expiration: 2024-07-13
Also published as: EP1498374A3; DE502004011064D1; EP1498374A2; DE10332670A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bogendruckmaschine mit einer Einrichtung zum Trennen von geschnittenen Bogen gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The present invention relates to a sheet-fed press with a device for cutting cut sheets according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, zur besseren Ausnutzung von großen Bogenformaten mehrere Nutzen nebeneinander auf Bogen zu drucken und die Bogen längs mit Schneideinrichtungen zu zerteilen. Die dabei entstehenden Bogen kleineren Formates bleiben, insbesondere wenn die Schneideinrichtungen ungenau eingestellt oder deren Schneidwerkzeuge verschlissen sind, über Restfasern miteinander verbunden, was zu Störungen bei der Ablage der Bogen auf mehreren nebeneinander angeordneten Auslegerstapeln führt.It is known to print several benefits side by side on sheets and cut the sheets longitudinally with cutters for better utilization of large sheet sizes. The resulting sheet smaller format remain, especially when the cutting devices are adjusted inaccurate or their cutting tools are worn, connected to each other via residual fibers, resulting in disruption in the storage of the sheet on a plurality of adjacently arranged delivery stacks.

Die aus der DE 197 20 742 A1 bekannte Einrichtung weist ein Trennschwert mit einer Schneidkehle auf, das fest im Bereich des Auslegerstapels angeordnet ist. Das Trennschwert erstreckt sich vertikal und trennt die Restfasern der mit der Vorderkante in die Schneidkehle einlaufenden Bogen.The from the DE 197 20 742 A1 known device has a separating blade with a cutting throat, which is fixedly arranged in the region of the delivery pile. The separator blade extends vertically and separates the residual fibers of the incoming with the leading edge in the cutting throat arc.

Aus der DE 198 42 344 A1 ist bekannt, Bogen durch einen Längsschnitt entlang einer Schnittlinie in mehrere nebeneinander liegende Teilbogen zu zerschneiden und mit einer Transporteinrichtung zu mehreren nebeneinander liegenden Stapeln zu fördern. Nach der Freigabe der Teilbogen durch eine Transporteinrichtung werden die Bogen von einer Trenneinrichtung quer zur Transportrichtung auseinander bewegt, so dass zwischen ihnen ein Abstand gebildet wird und sie sich frei fallend auf den Stapeln ablegen. Die Trenneinrichtung besteht aus einer zwischen den Stapeln senkrecht verlaufenden Schiene mit parallelen Seitenflächen, wobei die Schiene an ihrem oberen Rand symmetrisch zu ihrer Mittelebene geneigte Flächen aufweist. Sind die Teilbogen noch durch Restfasern miteinander verbunden, reicht die kinetische Energie der auf den Stapel absinkenden Teilbogen zumeist nicht aus, um diese zuverlässig zu trennen. Zudem werden die fallenden Teilbogen während des Trennens nicht mehr von dem Transportsystem geführt und können sich quer zu Förderrichtung bewegen, so dass die Oberkante der Trenneinrichtung neben der Schnittlinie auf einen Teilbogen auftrifft. Das führt zu Störungen der Bogenablage.
Ist eine Trenneinrichtung derart ausgeführt, dass sie sich in den Förderweg hinein erstreckt, besteht die Gefahr, dass die Vorderkanten der Bogen beschädigt werden, wenn sie gegen die Trenneinrichtung anlaufen, da die Greiferwagen die Teilbogen häufig so transportieren, dass die Schnittlinie einen seitlichen Versatz zum Trennelement aufweist.From the DE 198 42 344 A1 It is known to cut sheets by a longitudinal section along a cutting line in several adjacent sub-arc and to promote with a transport device to several adjacent stacks. After the release of the partial sheet by a transport device, the sheets are moved apart by a separating device transversely to the transport direction, so that between them a distance is formed and they drop freely falling on the stacks. The separating device consists of a vertically extending between the stacks rail with parallel side surfaces, wherein the rail has at its upper edge symmetrically to their center plane inclined surfaces. If the partial sheets are still connected to one another by residual fibers, the kinetic energy of the partial sheets falling on the stack is generally insufficient to reliably separate them. In addition, during the separation, the falling partial sheets are no longer guided by the transport system and can move transversely to the conveying direction so that the upper edge of the separating device strikes a partial arc next to the cutting line. This leads to disruption of the sheet storage.
If a separating device is designed such that it extends into the conveying path, there is a risk that the leading edges of the sheets are damaged when they run against the separator, since the gripper carriage often transport the partial sheets so that the cutting line a lateral offset to the Separating element has.

Ein exaktes Anlaufen der Greiferwagen kann systembedingt nicht sichergestellt werden, da die Greiferwagen für den störungsfreien Umlauf unter der Berücksichtigung der Wärmedehnung auf Grund der auftretenden Temperaturschwankungen ein axiales Spiel aufweisen müssen.An exact start of the gripper carriage can not be ensured due to the system, since the gripper carriage must have an axial clearance for trouble-free circulation, taking into account the thermal expansion due to the temperature fluctuations occurring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Einrichtung in einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere Druckmaschine, zum Trennen von Bogen zu schaffen, die eine zuverlässige Trennung der geschnittenen, lediglich durch Restfasern miteinander verbundenen Bogen ermöglicht und Beschädigungen der Bogenkante vermeidet.The invention has for its object, while avoiding the aforementioned disadvantages to provide a device in a sheet-processing machine, in particular printing machine, for separating sheets that allows reliable separation of the cut, interconnected only by residual fibers arc and avoids damage to the sheet edge.

Die Aufgabe wird durch die Lehre von Patentanspruch 1 gelöst, indem als Trennelement ein Trennmesser mit einer Schneide vorgesehen ist, das zwischen einer Parkposition, in der die Schneide außerhalb des Förderweges verläuft, und einer Trennposition, in der sich die Schneide in Förderrichtung unmittelbar nach dem Übergabebereich in den Förderweg hinein erstreckt, verlagerbar ist.The object is achieved by the teaching of claim 1 by a separating knife is provided with a blade as a separating element, which runs between a parking position in which the cutting edge outside the conveying path, and a cutting position in which the cutting edge in the conveying direction immediately after Transfer area extends into the conveying path, is displaced.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die sich vom bogenführenden Zylinder wegbewegenden Bogen genau mit ihrer Schnittlinie gegen die Schneide des Trennmessers laufen. Nachdem sie die Bogen vom bogenführenden Zylinder übernommen haben, legen die jeweiligen Greiferwagen bis zum Trennmesser nur einen vergleichsweise kurzen Weg zurück. Der Bogen liegen mit ihrem mittleren und hinteren Bereich noch auf dem bogenführenden Zylinder, während die Vorderkanten der Bogen das Trennmesser erreichen. Dadurch stabilisiert der jeweilige Bogen die Bewegung des ihn fixierenden Greiferwagens und wirkt einer axialen Bewegung entgegen. Von Vorteil ist weiterhin, dass bei einer Umstellung von einer Produktion mit Längsschnitt zu einer Produktion ohne Längsschnitt das Trennmesser aus der Park- in die Trennposition oder zurück verlagerbar ist, was die Umrüstzeit verkürzt und Montageaufwand vermeidet.The advantage of the invention is that the sheets moving away from the sheet-guiding cylinder run exactly with their cutting line against the cutting edge of the separating knife. After they have taken over the sheets from the sheet-guiding cylinder, put the respective gripper carriage back to the cutting knife only a relatively short way. The bow lie with its middle and rear area still on the sheet-guiding cylinder, while the leading edges of the sheets reach the cutting knife. As a result, the respective sheet stabilizes the movement of the gripper carriage fixing it and counteracts an axial movement. A further advantage is that when switching from a production with longitudinal section to a production without longitudinal section, the cutting blade from the parking to the separating position or back is displaced, which shortens the changeover time and avoids assembly costs.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, das Trennmesser in Förderrichtung auslenkbar zu lagern. Damit kann das Trennmesser, wenn die Schneidkräfte an der Schneide des Trennmessers durch Verschleiß der Schneide des Trennmessers oder des Schneidwerkzeug der Schneideinrichtung einen kritische Wert überschreiten, ausweichen und Beschädigungen durch Kollision der Greifer mit zusammengeknüllten Bogen werden vermieden.
Nach einer bevorzugten Ausführung ist die Trennposition des Trennmessers in Förderrichtung durch einen Anschlag und eine das Trennmesser gegen den Anschlag verspannende Feder vorgegeben. Ein Verlagern des Messers wird bewirkt, wenn die Schneidkräfte an der Schneide des Trennmessers größer als die Federkräfte sind. Eine weitere Weiterbildung sieht einen Antrieb zur Verlagerung des Trennmessers zwischen der Trennposition und der Parkposition vor, um den manuellen Umrüstaufwand weiter zu verringern. Der Antrieb ist bevorzugt als Pneumatikzylinder ausgebildet.
Dem Trennmessers kann ein Schalter zugeordnet sein, der durch Verschwenken des Trennmessers in Förderrichtung betätigbar ist und mit dem Antrieb derart zusammenwirkt, dass bei Betätigung des Schalters das Trennmesser in die Parkposition verlagert wird. Diese Ausgestaltung der Erfindung bewirkt eine automatische Verlagerung des Trennmesser in die Parkposition, wenn dessen Schneide die Verschleißgrenze erreicht. Der Schalter kann bei Betätigung auch den Druckmaschinenantrieb stillsetzen.
Die Bogenführung kann in vorteilhafter Weise durch einen von einer Blaseinrichtung erzeugten, auf die dem bogenführenden Zylinder abgewandten Seiten der Bogen gerichteten Blasluftstrom unterstützt werden. Zur Unterstützung der Bogenführung kann im Bereich des Trennmessers auch ein Bogenleitblech vorgesehen sein.
Für die Anwendung der Erfindung kommt es nicht darauf an, an welche Stelle der Druckmaschine die Schneideinrichtung angeordnet ist. Bevorzugt ist diese dem als Schneidtrommel ausgebildeten, in Förderrichtung letzten bogenführenden Zylinder der Druckmaschine zugeordnet.According to another embodiment of the invention, it is provided to store the separating knife in the conveying direction deflectable. Thus, the cutting knife, if the Cutting forces on the blade of the cutting blade by wear of the cutting edge of the cutting blade or cutting tool of the cutting device exceed a critical value, avoid and damage by collision of the gripper with zusammengeknüllten sheets are avoided.
According to a preferred embodiment, the separating position of the separating knife is predetermined in the conveying direction by a stop and the separating knife against the stoppering spring. A displacement of the blade is effected when the cutting forces at the cutting blade edge are greater than the spring forces. A further development provides a drive for the displacement of the separating knife between the separating position and the parking position in order to reduce the manual retooling further. The drive is preferably designed as a pneumatic cylinder.
The separating knife may be associated with a switch which can be actuated by pivoting the separating knife in the conveying direction and interacts with the drive such that upon actuation of the switch, the separating knife is displaced into the parking position. This embodiment of the invention causes an automatic displacement of the separating knife in the parking position when its edge reaches the wear limit. The switch can also shut down the printing press drive when actuated.
The sheet guide can be supported in an advantageous manner by a blowing device generated by a blowing device, directed to the bow-facing cylinder side facing away from the arc of blast air. To support the bow guide, a sheet guide plate may be provided in the region of the separating knife.
For the application of the invention, it does not matter at which point of the printing press the cutting device is arranged. Preferably, this is assigned to the formed as a cutting drum, in the conveying direction last sheet-guiding cylinder of the printing press.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben werden.The invention will be described with reference to an embodiment.

In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt:

Fig. 1: eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung mit dem Trennmesser in der Trennposition,
Fig. 2: die Einrichtung nach Fig. 1 mit dem in Förderrichtung ausgelenkten Trennmesser in Trennposition und
Fig. 3: die Einrichtung nach Fig. 1 mit dem Trennmesser in der Parkposition.

In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: a schematic representation of the device according to the invention with the separating knife in the separation position,
Fig. 2: the device after Fig. 1 with the deflected in the conveying direction separating knife in separation position and
Fig. 3: the device after Fig. 1 with the separating knife in the parking position.

Fig. 1 zeigt den in Förderrichtung letzten bogenführenden Zylinder 4 einer Druckmaschine, der als Schneidtrommel ausgebildet ist. Dem bogenführenden Zylinder 4 ist eine nicht dargestellte Schneideinrichtung zugeordnet, die die Bogen 18 auf der Mantelfläche des bogenführenden Zylinders 4 entlang einer Schnittlinie längs schneidet, während diese an ihren Vorderkanten 18.1 von den Greifern des bogenführenden Zylinders 4 gehalten werden. Im Übergabebereich 2 werden die Vorderkanten 18.1 der Bogen 18 an das Greifersystem 3 übergeben, das Bestandteil eines als Kettenförderer ausgebildeten endlos umlaufenden Fördersystems ist, welches die Bogen 18 in einer Förderrichtung entlang eines Förderweges zum Zweck der Ablage bis zu einem Auslegerstapel transportiert. Unterhalb des bogenführenden Zylinders 4 ist ein Trennmesser 1 in einer Trennmesseraufnahme 5 angeordnet, das eine Schneide aufweist und mit der Trennmesseraufnahme 5 zwischen einer Parkposition, in der die Schneide außerhalb des Förderweges verläuft, und einer Trennposition, in der sich die Schneide in Förderrichtung unmittelbar nach dem Übergabebereich 2 in den Förderweg hinein erstreckt, verlagerbar ist. Die Trennmesseraufnahme 5 ist mit einer Nut 6 versehen, die in Gleitsteinen 8 geführt wird, welche an einem mit dem Maschinengestell verbundenen Träger 7 angeordnet sind. Die Trennmesseraufnahme 5 ist über ein Drehgelenk mit einem als Pneumatikzylinder ausgebildeten Antrieb 9 verbunden, mit dem die Trennmesseraufnahme 5 und damit auch das Trennmesser 1 annähernd senkrecht zum Förderweg verschiebbar sind.
Auf der dem Drehgelenk abgewandten Seite weist die Trennmesseraufnahme 5 eine Stützkurve 10 auf, die sich an der drehbar auf dem Träger 7 gelagerten Rolle 11 abstützt.
Der Träger 7 ist über eine von gestellfesten Führungen 13 aufgenommene Führungsstange 12 in Förderrichtung verschiebbar zum Maschinengestell gelagert. Die Führungsstange 12 trägt einen, eine Endlage vorgebenden Anschlag 15 und wird von einer Feder 14 gegen das Maschinengestell verspannt. Entlang des Verschiebeweges der Führungsstange 12 ist ein Schalter 16 angeordnet, der beim Verschieben der Führungsstange 12, das mit einem Auslenken des Trennmessers 1 einhergeht, von dem zu einer Schaltfahne verlängerten Anschlag 15 betätigt wird. Der Schalter 16 wirkt auf den Antrieb 9 des Trennmessers 1 derart, dass das Trennmesser 1 in die Parkposition verlagert wird, und/oder den Antrieb 9 der Druckmaschine derart, dass die Druckmaschine stillgesetzt wird.
Entlang des Förderweges ist ein Bogenleitblech 19 angeordnet, dass im Bereich des Trennmessers 1 ausgespart ist und die Bogen 18 im Bereich des Trennmessers 1 führt. Der Bogen 18 läuft an der Mantelfläche des bogenführenden Zylinders 4 mit, bis er das Bogenleitblech 19 erreicht. Mit der als Blasrohr ausgebildeten Blaseinrichtung 17 ist ein Blasluftstrom erzeugbar, der auf die dem bogenführenden Zylinder 4 abgewandte Seite der Bogen 18 gerichtet ist und die Bogen 18 führt bzw. auf dem Bogenleitblech 19 hält. Fig. 1 shows the last in the conveying direction sheet-guiding cylinder 4 of a printing press, which is designed as a cutting drum. The sheet-guiding cylinder 4 is associated with a cutting device, not shown, which longitudinally cuts the sheet 18 on the lateral surface of the sheet-guiding cylinder 4 along a cutting line, while they are held at their leading edges 18.1 of the grippers of the sheet-guiding cylinder 4. In the transfer area 2, the leading edges 18.1 of the sheet 18 are transferred to the gripper system 3, which is part of a designed as a chain conveyor endless circulating conveyor system, which transports the sheet 18 in a conveying direction along a conveying path for the purpose of storage up to a delivery pile. Below the sheet-guiding cylinder 4, a separating knife 1 is arranged in a cutting blade holder 5 having a cutting edge and with the Trennmesseraufnahme 5 between a parking position in which the cutting edge outside the conveying path, and a separation position in which the cutting edge in the conveying direction immediately after the transfer area 2 extends into the conveying path, is displaceable. The separating knife holder 5 is provided with a groove 6 which is guided in sliding blocks 8, which are arranged on a carrier 7 connected to the machine frame. The Trennmesseraufnahme 5 is connected via a rotary joint with a trained as a pneumatic cylinder drive 9, with which the Trennmesseraufnahme 5 and thus also the separating blade 1 are approximately perpendicular to the conveying path slidably.
On the side facing away from the rotary joint, the separating blade holder 5 has a supporting cam 10, which is supported on the roller 11 rotatably mounted on the carrier 7.
The carrier 7 is mounted on a guide rod 12 received by frame-fixed guides 13 slidably in the conveying direction to the machine frame. The Guide rod 12 carries a, an end position predetermining stop 15 and is braced by a spring 14 against the machine frame. Along the displacement path of the guide rod 12, a switch 16 is arranged, which is actuated by the extended to a switching flag stop 15 when moving the guide rod 12, which is associated with a deflection of the cutting blade 1. The switch 16 acts on the drive 9 of the separating knife 1 such that the separating knife 1 is displaced into the parking position, and / or the drive 9 of the printing press such that the printing press is stopped.
Along the conveying path, a sheet guide plate 19 is arranged, which is recessed in the region of the separating knife 1 and the sheet 18 in the range of the cutting blade 1 leads. The sheet 18 runs on the lateral surface of the sheet-guiding cylinder 4, until it reaches the sheet guide plate 19. With the blowing device 17 designed as a blowing tube, a blown air flow can be generated, which is directed to the side facing the sheet-guiding cylinder 4 of the sheet 18 and the sheet 18 leads or holds on the sheet guide plate 19.

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende.The operation of the invention is as follows.

Das Trennmesser 1 wird mit der Anstellung der Schneideinrichtung an den bogenführenden Zylinder 4 mit dem als Pneumatikzylinder ausgebildeten Antrieb 9 in die Trennposition gesteuert. Alternativ dazu kann das Trennmesser 1 auch manuell nach Beurteilung des Bogenschnitts eingesteuert werden.
Die Bogen 18 werden von den Greifersystemen 3 des Fördersystems über das Trennmesser 1 geführt. Dabei werden von dem Trennmesser 1 die quer zur Schnittlinie die geschnittenen Bogen 18 miteinander verbindendenden Restfasern, die die Schneideinrichtung nicht vollständig getrennt hat, beginnend von der Vorderkante 18.1 der Bogen 18 zerschnitten. Der Bogen 18 läuft weiter am Mantel des bogenführenden Zylinders 4 mit, maximal bis zum Auflaufen auf das Bogenleitblech 19. Die Schnittlinie läuft dabei am Trennmesser 1 entlang. Die Restfasern im mittleren und hinteren Bereich der Bogen 18 werden getrennt.The cutting knife 1 is controlled with the employment of the cutting device to the sheet-guiding cylinder 4 with the trained as a pneumatic cylinder drive 9 in the separation position. Alternatively, the separating knife 1 can also be controlled manually after assessment of the arc section.
The sheets 18 are guided by the gripper systems 3 of the conveyor system via the separating knife 1. In this case, of the cutting blade 1, the cut across the cut sheet 18 interconnecting residual fibers that has not completely separated the cutting device, starting from the front edge 18.1 of the sheet 18 cut across the cut line. The sheet 18 continues to run on the mantle of the sheet-guiding cylinder 4, maximum until emergence on the sheet guide plate 19. The cutting line runs along the cutting blade 1 along. The residual fibers in the middle and back of the sheet 18 are separated.

Erhöht sich die auf das Trennmesser 1 wirkende Kraft aufgrund unzureichend geschnittener Bogen 18 oder unzureichender Schärfe des Trennmessers 1, wird die Trennmesseraufnahme 5 in Förderrichtung mit der Stützkurve 10 gegen die Rolle 11 und somit die Feder 14 gedrückt, bis über den Anschlag 15 das Verlagern des Trennmessers 1 in die Parkposition mittels Pneumatikzylinder bewirkt und die Druckmaschine gestoppt wird. Mit der Blasluft aus der Blaseinrichtung 17 werden die Bogen 18 in den Bereich des Trennmessers 1 gedrückt, wenn diese nicht dem Mantel des bogenführenden Zylinders 4 folgen.Increases the force acting on the cutting blade 1 force due to insufficiently cut sheet 18 or insufficient sharpness of the cutting blade 1, the Separating knife holder 5 in the conveying direction with the support curve 10 against the roller 11 and thus the spring 14 is pressed until about the stop 15, the displacement of the cutting blade 1 in the park position effected by pneumatic cylinders and the printing machine is stopped. With the blown air from the blowing device 17, the sheets 18 are pressed into the region of the cutting blade 1, if they do not follow the jacket of the sheet-guiding cylinder 4.

REFERENCE NUMBERS

11: Trennmesserseparating knife
22: ÜbergabebereichTransfer area
33: Greifersystemegripper systems
44: bogenführender Zylinder (Schneidtrommelmantel)sheet-guiding cylinder (cutting drum jacket)
55: TrennmesseraufnahmeSeparating knife receiver
66: Nutgroove
77: Trägercarrier
88th: Gleitsteinslide
99: Antrieb (Pneumatikzylinder)Drive (pneumatic cylinder)
1010: Stützkurvesupport curve
1111: Rollerole
1212: Führungsstangeguide rod
1313: Führungenguides
1414: Federfeather
1515: Anschlagattack
1616: Schalterswitch
1717: Blaseinrichtung (Blasdüsen)Blowing device (blowing nozzles)
1818: Bogenbow
18.118.1: Vorderkanteleading edge
1919: Bogenleitblechsheet guide plate

Claims

Sheet printing machine with a device which separates sheets (18) longitudinally cut by a cutting device and connected together merely by residual fibres, which sheets are transferred in a transfer region (2) from a sheet-conducting cylinder (4) to an encircling conveyor system, which transports the sheets (18), until release thereof over a delivery stack, in a conveying direction along a conveying path, comprising a separating knife (1) with a cutter, characterised in that the separating knife (1) is displaceable between a park position, in which the cutter extends outside the conveying path, and a separating position, in which the cutter extends into the conveying path directly after - with respect to the conveying direction - the transfer region (2).
Sheet printing machine according to claim, characterised in that the separating knife (1) is mounted to be deflectable in the separating position in conveying direction.
Sheet printing machine according to claim 2, characterised in that the separating position of the separating knife (1) is predetermined in conveying direction by an abutment (15) and a spring (14) biasing the separating knife (1) against the abutment (15).
Sheet printing machine according to claim 1, characterised in that a drive (9) is provided for displacement of the separating knife (1) between the separating position and the park position.
Sheet printing machine according to claim 4, characterised in that the drive (9) is constructed as a pneumatic cylinder.
Sheet printing machine according to claim 2 and 4, characterised in that a switch (16) is provided, which is actuable by deflection of the separating knife (1) in conveying direction and co-operates with the drive (9), which acts on the separating knife (1), in such a manner that on actuation of the switch (16) the separating knife (1) is displaced into the park position.
Sheet printing machine according to claim 2 and 4, characterised in that a switch (16) is provided, which is actuable by deflection of the separating knife (1) in conveying direction and co-operates with a printing machine drive in such a manner that on actuation of the switch (16) the printing machine is stopped.
Sheet printing machine according to claim 1, characterised in that the cutting device is associated with the sheet-conducting cylinder (4) constructed as a cutting drum.
Sheet printing machine according to claim 1, characterised in that the separating knife (1) is mounted to be displaceable approximately perpendicularly to the conveying path.
Sheet printing machine according to any one of the preceding claims, characterised in that a sheet guide plate (19) which extends longitudinally of the conveying path and guides the sheets (18) in the region of the separating knife (1) is provided.
Sheet printing machine according to any one of the preceding claims, characterised in that the separating knife (1) is exchangeably arranged in a separating knife mount (5).
Sheet printing machine according to any one of the preceding claims, characterised in that a blowing air flow, which is directed onto the sides of the sheets (18) remote from the sheet-conducting cylinder (4) and which guides the sheets (18) in the region of the separating knife (1), is producible by a blowing device (17).