EP1493540A2 - Paper cutter - Google Patents

Paper cutter Download PDF

Info

Publication number
EP1493540A2
EP1493540A2 EP04015545A EP04015545A EP1493540A2 EP 1493540 A2 EP1493540 A2 EP 1493540A2 EP 04015545 A EP04015545 A EP 04015545A EP 04015545 A EP04015545 A EP 04015545A EP 1493540 A2 EP1493540 A2 EP 1493540A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
slitter
cutting plate
traverse
cutting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04015545A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1493540B1 (en
EP1493540A3 (en
Inventor
Hermann Schwelling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1493540A2 publication Critical patent/EP1493540A2/en
Publication of EP1493540A3 publication Critical patent/EP1493540A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1493540B1 publication Critical patent/EP1493540B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/22Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter coacting with a movable member, e.g. a roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/157Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis
    • B26D1/18Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis mounted on a movable carriage
    • B26D1/185Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a movable axis mounted on a movable carriage for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting

Definitions

  • Paper cutters are known and familiar to the person skilled in the art in a wide variety of embodiments.
  • a slitter has an insert with a generally rectangular base. At two opposite edges, usually the shorter edges, side cheeks are arranged, wherein between the side cheeks a cross member is arranged, on which a slitter head is held longitudinally movable.
  • the Traverse with the slitter head is in this case arranged on the slitter winder, that with the disc-shaped, rotatable knife in the slitter head along a longitudinal edge of the insert the material to be cut, such as paper, cardboard, plastic films or the like materials can be cut to the desired format.
  • a cutting bar is provided with a preferably arcuately curved blade, the cutting bar being rotatably supported at one end on a side cheek to cut the material to be cut by pivoting the cutting bar along a longitudinal edge of the cutting plate in the desired format.
  • the crossbar detachable to attach to the sidewalls to remove them from the Slitter to remove the slitter or the knife disc rotatably arranged therein to be able to change.
  • the crossbeam z. B. from above in Recesses of the side cheeks can be used and with Screws or the like detachably in the recesses fixable.
  • a clamping device in the form of a Provide terminal block, the both ends in the prior art is clamped on the side cheeks and a bias such that they are in the central region, that is approximately in the middle of the longitudinal edge between the two side cheeks, bent down in the direction of the cutting plate is.
  • the traverse Due to the asymmetrical profile of the traverse is ensured that these always in the desired positional orientation arranged on the side cheeks of a slitter is.
  • the side cheeks with openings or Recesses provided whose cross section of the cross section the traverse corresponds.
  • the traverse z. B. by breaching a breakthrough in a side bolster, being at the opposite crossbar in one corresponding recess in the form of a blind hole is inserted.
  • This embodiment offers the additional advantage that the Reel cutting head, with a corresponding Opening / breakthrough with the same cross-section as the Traverse is provided, also only in the correct position Orientation on the crossbar attachable and along the Traverse is displaceable.
  • the Reel cutting head not turned by 180 ° onto the crosshead can be plugged, so that the rotatable Cutting knife free upwards from the roller cutting head would stand out, causing a significant risk of injury to could represent a user.
  • the traverse is made of metal and is here in particular of aluminum z.
  • the traverse is made of metal and is here in particular of aluminum z. In one Extruded process produced and in the desired length cut to length.
  • the Recesses and openings in the side cheeks as well in the reel cutting head are formed accordingly.
  • a cover is provided in the retracted state of the traverse, d. H. If you the other end in the blind hole of the other side cheek is completely plugged in, before the opening in this Sidewall is displaceable. This can be z. B. be done by that a cover in the form of a slider by a linear translational movement moved in front of the opening becomes.
  • the cover is in shape a disk rotatable about an axis, wherein in the disc an opening or edge-side recess in Shape of the truss profile or the corresponding Breakthrough is provided in the side cheek.
  • an opening or edge-side recess in Shape of the truss profile or the corresponding Breakthrough is provided in the side cheek.
  • Positions relative to the side wall to set this are on the cover and / or the side wall respectively mutually corresponding locking projections and Locking recesses formed to z.
  • the Area of the cutting plate, at the longitudinal edge of the actual cutting process takes place, with the help of at least one, preferably formed integrally with the cutting plate, Beading is reinforced in order to deflect the cutting plate after below, z. B. when a slitter head along the Long edge is guided, to avoid. It is under the Term surrounds a fold in the material of the insert, preferably metal, to understand. This convolution exists in that the cutting plate is angled 90 ° downwards is, and then turn 180 ° up again folded back up and another one Section again by 90 ° in the original main plane the cutting plate is folded or bent over.
  • Another embodiment of the invention is that instead a bead several beads in sections in the Cutting plate are arranged side by side.
  • such a bead is on cutting plates of Roll cutters or beam cutters trained.
  • the known terminal strip which preferably consists of a transparent plastic
  • the known terminal strip which preferably consists of a transparent plastic
  • the cutting device is arranged that either one end the terminal strip firmly on the cutting device, z. B. one Sidewall, clamped, so that the other is not clamped end can be bent upwards freely, around under the terminal strip to be cut paper sheets insert and align.
  • this terminal block slightly arched upward, so here is a small Gap between the terminal block and cutting plate is formed.
  • This gap is the material to be cut z. B. with a corner easily insertable and then in the desired arrangement positionable.
  • the terminal block is through sliding over it on a traverse displaced retained slitter head also in this middle Depressed area and sets the food to be cut.
  • a terminal block on a beam cutter be used.
  • this web is in an area near one Longitudinal edge of the cutting plate arranged, these Longitudinal edge is angled in particular by 90 ° and this Footbridge either as even more prominent from this area Projection is formed or as a stop edge in this angled section.
  • the side cheeks are preferably provided with stop edges for aligning the material to be cut. At this stop edges further projections may be integrally formed, which pass through the insert at least partially, to guide the material to be cut even with slightly lifted from the cutting side cheeks.
  • a slitter is equipped with one or more of the features described above to improve its overall functionality and cutting performance and to facilitate handling.
  • Embodiment of the invention is a Slitter 1 with side cheeks 5, the side of a Cutting plate 2, preferably made of metal, are arranged.
  • the side cheeks 5 are made of plastic, for example or also metal.
  • a terminal block 11 for Holding down / fixing the goods to be cut such as Paper, cardboard, plastic film or the like arranged.
  • an opening 6 is formed here is covered with a rotatable about an axis 9 disc 7.
  • the disc 7 has a breakthrough 8 or edge-side recess, in their cross section or their Shaping the cross section of the shown in Figure 1d Traverse 3 corresponds as well as the cross section of the Breakthrough 6.
  • the disc 7 By turning the disc 7, as in Figures 1b, 1c pictured, the disc 7 can be closed Position as in Figure 1c in an open position as in Figure 1b are rotated.
  • FIG. 1d shows a preferred asymmetric one Shaping the Traverse 3 with two essentially straight sides 3a, 3b, which are substantially at 90 ° angle stand on each other, and a third page 3c, the arched convexly outwards.
  • a Slitter 1 can be seen.
  • the terminal block 11 is here both ends, preferably on the side walls 5, so held in a leadership held or clamped that in the Middle, so in the middle between the side walls 5, one Elevation "a" given to the surface of the cutting plate 2 is.
  • Elevation "a" given to the surface of the cutting plate 2 is.
  • the cutting material introduced and aligned in the correct position.
  • the side cheeks 5 are here designed such that they Sections 5a have, as lateral stop edges for Guiding the cutting material serve. Furthermore, to the Section 5a sections projections 5b formed, the cutting plate 2 in the lateral edge region of the Pass through cutting material support 2b. This supernatant Projections 5b are used, as can also be seen in FIG. 4b Stop edges for the item to be cut - if the operator has the Cutting material support 2b excessively pressurized, whereby a slot between the sections 5a and the Cutting material support 2b can be produced - so that even in In such a case, the desired orientation of the Cutting material is preserved.
  • the connection between the cutting plate 2 and one, here the left, side cheek 5 can be seen.
  • the side cheek 5 has the side cheek 5 via a projection 12 which is engageable in a recess 13 in the cutting plate 2 in engagement to align the two components to each other.
  • the side wall 5 has a further dome-like projection 14, which passes through an opening 15 in the cutting plate 2, wherein this opening 15 in the relevant section also passes through the front wall 2c.
  • This front wall 2c of the cutting plate 2 is formed by a leg-like angling by 90 ° of the longitudinal edge 2a opposite side of the cutting plate 2.
  • a further recess in the front wall 2c is incorporated from its edge region in the direction of the opening 15 such that a web 16 is formed in the latter 2c.
  • This web 16 is arranged such that a screw 17, which is screwed in this drawing from below into the dome-like projection 14, cooperates with its screw head or another washer with this web 16.
  • a plurality of these dome-like projections 14 and openings 15 are formed on a slitter or bar cutting device.
  • FIG 4b shows a view of the right side cheek 5 of the slitter 1.
  • This right side cheek 5 is in its laterally front, the cutting plate 2 facing body portion transversely, ie from its front wall up to the level of the longitudinal edge 2a of the cutting plate 2 shown cut.
  • both components 2 and 5 are fixed together close to each other.
  • the projections 5b on the portion 5a of the side cheek 5 pass through the cutting plate 2 from the cutting material support 2b.
  • projections 5b are, as already mentioned, dimensioned such that if the cutting plate 2 deflects, a possibly between the cutting material support 2b and the lower edge Section 5a forming a section-wise gap ensures a secure abutment of a cutting material placed on the cutting material 2b on the section 5a of the side wall 5.
  • a stiffening rib in the side cheek 5 is designated.
  • the cutting plate 2 is supported in the region of its longitudinal edge 2a with its outer edge region, ie only sideways, on a body projection 5d of the side cheek 5. In the area between the two side walls 5, the rigid support of the longitudinal edge 2a takes place through the bead 10 formed in the cutting plate 2, as already described above.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nonmetal Cutting Devices (AREA)
  • Unwinding Webs (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

The slitter head (4) is moved along a cross-bar (3) with an asymmetric profile. An independent claim is also included for a locking device for fixing the cross-bar between two side walls (5) of the slitter, the cross-bar being insertible into a hole in the side wall which is provided with a cover.

Description

Papierschneidgeräte sind in den unterschiedlichsten Ausführungsformen dem Fachmann bekannt und geläufig. Es sind zum einen Rollenschneidgeräte und zum anderen Balkenschneidgeräte üblich.
Ein Rollenschneidgerät verfügt über eine Schneidplatte mit einer in der Regel rechteckigen Grundfläche. An zwei einander gegenüberliegenden Kanten, üblicherweise den kürzeren Kanten, sind Seitenwangen angeordnet, wobei zwischen den Seitenwangen eine Traverse angeordnet ist, an der ein Rollenschneidkopf längsbeweglich gehaltert ist. Die Traverse mit dem Rollenschneidkopf ist dabei derart an der Rollenschneidmaschine angeordnet, dass mit dem scheibenförmigen, drehbaren Messer im Rollenschneidkopf entlang einer Längskante der Schneidplatte das zu schneidende Gut, wie Papier, Pappe, Kunststofffolien oder dergleichen Materialien im gewünschten Format zugeschnitten werden kann. Bei einem Balkenschneidgerät ist ein Schneidbalken mit einem vorzugsweise bogenförmig gekrümmten Messer versehen, wobei der Schneidbalken einenends drehbeweglich an einer Seitenwange gehaltert ist, um das zu schneidende Gut durch ein Verschwenken des Schneidbalkens entlang einer Längskante der Schneidplatte im gewünschten Format zuzuschneiden.
Paper cutters are known and familiar to the person skilled in the art in a wide variety of embodiments. There are on the one hand slitter and on the other hand beam cutters usual.
A slitter has an insert with a generally rectangular base. At two opposite edges, usually the shorter edges, side cheeks are arranged, wherein between the side cheeks a cross member is arranged, on which a slitter head is held longitudinally movable. The Traverse with the slitter head is in this case arranged on the slitter winder, that with the disc-shaped, rotatable knife in the slitter head along a longitudinal edge of the insert the material to be cut, such as paper, cardboard, plastic films or the like materials can be cut to the desired format. In a beam cutting device, a cutting bar is provided with a preferably arcuately curved blade, the cutting bar being rotatably supported at one end on a side cheek to cut the material to be cut by pivoting the cutting bar along a longitudinal edge of the cutting plate in the desired format.

Bei Rollenschneidgeräten ist es bekannt, die Traverse lösbar an den Seitenwangen zu befestigen, um sie von dem Rollenschneidgerät abzunehmen, um den Rollenschneidkopf bzw. die darin drehbar angeordnete Messerscheibe auswechseln zu können. Somit kann einerseits eine verschlissene Messerscheibe ersetzt bzw. eine gerade Messerscheibe gegen eine profilierte, wellenförmige Messerscheibe ersetzt werden. Zur Festlegung der Traverse an den Seitenwangen ist die Traverse z. B. von oben her in Ausnehmungen der Seitenwangen einsetzbar und mit Schrauben oder dergleichen lösbar in den Ausnehmungen befestigbar.In slitter cutters, it is known, the crossbar detachable to attach to the sidewalls to remove them from the Slitter to remove the slitter or the knife disc rotatably arranged therein to be able to change. Thus, on the one hand a replaced worn blade or a straight Knife disc against a profiled, wavy Knife disc to be replaced. To fix the crossbar on the side cheeks is the crossbeam z. B. from above in Recesses of the side cheeks can be used and with Screws or the like detachably in the recesses fixable.

Zur Festlegung des Schnittguts im Bereich der Längskante entlang des Schneidbereichs in dem der Schneidvorgang erfolgt ist bekannt, eine Klemmvorrichtung in Form einer Klemmleiste vorzusehen, die im Stand der Technik beidenends an den Seitenwangen eingespannt ist und eine Vorspannung derart aufweist, dass sie im mittleren Bereich, also ungefähr in der Mitte der Längskante zwischen den beiden Seitenwangen, nach unten in Richtung zur Schneidplatte hin durchgebogen ist. Durch das Einspannen des Schneidguts mit der Klemmleiste wird das Schneidgut vor und während des Schneidvorgangs in gewünschter Ausrichtung an dem Papierschneidgerät gehalten, um exakte Schnittkanten zu erhalten.For determining the material to be cut in the region of the longitudinal edge along the cutting area in which the cutting operation is known, a clamping device in the form of a Provide terminal block, the both ends in the prior art is clamped on the side cheeks and a bias such that they are in the central region, that is approximately in the middle of the longitudinal edge between the two side cheeks, bent down in the direction of the cutting plate is. By clamping the material to be cut with the Terminal strip is the cutting material before and during the Cutting process in the desired orientation on the Paper cutter held to exact cutting edges too receive.

Zur Verbindung zwischen Schneidplatte und Seitenwangen ist es bekannt, an der Schneidplatte bzw. den Seitenwangen jeweils zueinander korrespondierende Vorsprünge und Vertiefungen/Ausnehmungen auszubilden, die in wechselseitigen Eingriff bringbar sind, um die Seitenwangen in gewünschter Ausrichtung zur Schneidplatte an dieser zu haltern.To connect between insert and side cheeks it is known, on the insert or the side walls each mutually corresponding projections and To develop recesses / recesses in mutual engagement can be brought to the side cheeks in desired orientation to the insert at this zu holders.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist der Fachmann vor die Aufgabe gestellt, ein Papierschneidgerät zu verbessern, insbesondere hinsichtlich der Verbesserung des Schneidergebnisses und der Vereinfachung der Handhabbarkeit. Starting from this prior art is the expert asked to set a paper cutter improve, in particular with regard to the improvement of the Result of the production and the simplification of the Handling.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale der Schutzansprüche 1 und/oder 4, 8, 12, 15 bzw. 18 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand von Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by the features of Protection claims 1 and / or 4, 8, 12, 15 and 18 solved. Advantageous embodiments of the invention are respectively Subject of dependent claims.

Durch das asymmetrische Profil der Traverse ist sichergestellt, dass diese stets in der gewünschten lagerichtigen Ausrichtung an den Seitenwangen eines Rollenschneidgeräts angeordnet ist. Dabei sind die Seitenwangen mit Öffnungen oder Ausnehmungen versehen, deren Querschnitt dem Querschnitt der Traverse entspricht. Somit kann die Traverse z. B. durch einen Durchbruch in einer Seitenwange durchgesteckt werden, wobei sie an der gegenüberliegenden Traverse in eine entsprechende Ausnehmung in Form eines Sackloches eingesteckt wird.Due to the asymmetrical profile of the traverse is ensured that these always in the desired positional orientation arranged on the side cheeks of a slitter is. Here are the side cheeks with openings or Recesses provided whose cross section of the cross section the traverse corresponds. Thus, the traverse z. B. by breaching a breakthrough in a side bolster, being at the opposite crossbar in one corresponding recess in the form of a blind hole is inserted.

Diese Ausgestaltung bietet den zusätzlichen Vorteil, dass der Rollenschneidkopf, der mit einer entsprechenden Öffnung/Durchbruch mit dem gleichen Querschnitt wie die Traverse versehen ist, ebenfalls nur in der lagerichtigen Ausrichtung auf die Traverse aufsteckbar und entlang der Traverse verschiebbar ist. Somit ist gewährleistet, dass der Rollenschneidkopf nicht um 180° verdreht auf die Traverse aufgesteckt werden kann, so dass das drehbare Schneidmesser nach oben aus dem Rollenschneidkopf frei abragen würde, was eine erhebliche Verletzungsgefahr für einen Nutzer darstellen könnte.This embodiment offers the additional advantage that the Reel cutting head, with a corresponding Opening / breakthrough with the same cross-section as the Traverse is provided, also only in the correct position Orientation on the crossbar attachable and along the Traverse is displaceable. Thus it is guaranteed that the Reel cutting head not turned by 180 ° onto the crosshead can be plugged, so that the rotatable Cutting knife free upwards from the roller cutting head would stand out, causing a significant risk of injury to could represent a user.

Vorzugsweise besteht die Traverse aus Metall und ist hier insbesondere aus Aluminium z. B. in einem Strangpressverfahren hergestellt und in gewünschter Länge abgelängt.Preferably, the traverse is made of metal and is here in particular of aluminum z. In one Extruded process produced and in the desired length cut to length.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Traverse zwei im Wesentlichen senkrecht zueinander stehende gerade Seiten auf, die insbesondere im Wesentlichen im 90°-Winkel zueinander ausgerichtet sind, wobei die dritte Seite der Traverse einen gekrümmten, bogenförmigen, insbesondere konvex nach außen weisenden Verlauf hat, um ein asymmetrisches Querschnittsprofil zu erhalten. Die Ausnehmungen und Durchbrüche in den Seitenwangen sowie im Rollenschneidkopf sind entsprechend ausgebildet.In an advantageous embodiment of the invention, the Traverse two substantially perpendicular to each other straight sides, in particular essentially in the 90 ° angle to each other, with the third side the traverse a curved, arcuate, in particular has a convex outward course to one to obtain asymmetric cross-sectional profile. The Recesses and openings in the side cheeks as well in the reel cutting head are formed accordingly.

Mit den beiden senkrecht aufeinander stehenden Seiten der Traverse, von denen eine im Wesentlichen parallel zur ebenen Schneidplatte und die andere im Wesentlichen senkrecht dazu angeordnet ist, ist erreicht, dass die beim eigentlichen Schneidvorgang entstehenden Schneidkräfte im Rollenschneidkopf von der Traverse aufgenommen werden. Insbesondere die beim Schneiden auftretende Gegenkraft am Schneidmesser, die im Wesentlichen senkrecht nach oben, von der Schneidplatte weg weist wird durch die parallel zur Schneidplatte ausgerichtete Seite der Traverse aufgenommen. Die entsprechende Gegenkraft in Richtung parallel zur Grundfläche der Schneidplatte wird von der Seite der Traverse aufgenommen, die senkrecht zu dieser Grundfläche ausgerichtet ist.With the two perpendicular sides of the Traverse, one of which is essentially parallel to the plane Cutting plate and the other substantially perpendicular thereto is arranged, that is at the actual Cutting process resulting cutting forces in Reel cutting head to be picked up by the crosshead. In particular, the counterforce occurring during cutting on Cutting knife, which is essentially perpendicular to the top, from the cutting plate is pointing away through the parallel to the Cutting insert aligned side of the traverse was added. The corresponding counterforce in the direction parallel to Base of the insert is from the side of the crossbar taken perpendicular to this base is aligned.

Zur Festlegung einer Traverse, die vorzugsweise wie oben beschrieben ausgebildet ist, ist vorgeschlagen, dass an der Seitenwange, die einen Durchbruch entsprechend dem Profil der Traverse aufweist, eine Abdeckung vorgesehen ist, die im eingeschobenen Zustand der Traverse, d. h. wenn sie anderenends in das Sackloch der anderen Seitenwange vollständig eingesteckt ist, vor die Öffnung in dieser Seitenwange verlagerbar ist. Dies kann z. B. dadurch erfolgen, dass eine Abdeckung in Form eines Schiebers durch eine lineare translatorische Bewegung vor die Öffnung verschoben wird.To establish a traverse, preferably as above is described, it is proposed that at the Sidewall making a breakthrough according to the profile the traverse has, a cover is provided in the retracted state of the traverse, d. H. If you the other end in the blind hole of the other side cheek is completely plugged in, before the opening in this Sidewall is displaceable. This can be z. B. be done by that a cover in the form of a slider by a linear translational movement moved in front of the opening becomes.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Abdeckung in Form einer um eine Achse drehbaren Scheibe ausgebildet, wobei in der Scheibe eine Öffnung bzw. randseitige Aussparung in Form des Traversenprofils bzw. des korrespondierenden Durchbruchs in der Seitenwange vorgesehen ist. Zum Durchstecken der Traverse wird diese Öffnung/randseitige Ausnehmung durch Verdrehen der Scheibe vor den Durchbruch in der Seitenwange verlagert, so dass die Traverse durch die Öffnung in der Scheibe und den Durchbruch in der Seitenwange hindurchsteckbar ist. Ist die Traverse vollständig eingesteckt, so wird durch eine Drehbewegung der Scheibe ein Abschnitt der Scheibe vor die Öffnung in der Seitenwange gebracht, so dass die eingeschobene Traverse nicht mehr in Gegenrichtung zur Einsteckrichtung aus dem Durchbruch in der Seitenwange herausziehbar ist.In an advantageous development, the cover is in shape a disk rotatable about an axis, wherein in the disc an opening or edge-side recess in Shape of the truss profile or the corresponding Breakthrough is provided in the side cheek. To the Pushing the crossbar will open this / edge Recess by twisting the disc before the breakthrough shifted in the side wall, so that the traverse through the Opening in the disc and the breakthrough in the Sidewall is hindurchsteckbar. Is the truss complete? inserted, so is by a rotational movement of the disc Section of the disc in front of the opening in the side cheek brought so that the inserted traverse is no longer in Opposite direction to the insertion of the breakthrough in the side cheek is pulled out.

Um die Scheibe bzw. eine Abdeckung in gewünschten Positionen relativ zur Seitenwange an dieser festzulegen, sind an der Abdeckung und/oder der Seitenwange jeweils zueinander korrespondierende Rastvorsprünge und Rastvertiefungen ausgebildet, um z. B. eine drehbare Scheibe in einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung festzulegen.To the disc or a cover in desired Positions relative to the side wall to set this are on the cover and / or the side wall respectively mutually corresponding locking projections and Locking recesses formed to z. B. a rotatable disc in an open and a closed position set.

Um eine Relativbewegung zwischen der Traverse und den Seitenwangen zu unterbinden, ist des Weiteren an der Seite der Abdeckung, die der eingesteckten Traverse zugewandt ist, ein ansteigendes Profil ausgebildet. Das bedeutet, dass z. B. bei der vorstehend beschriebenen drehbaren Scheibe beim Verdrehen der Scheibe von einer geöffneten in eine geschlossene Stellung die Scheibe derart ausgebildet ist, dass die Scheibendicke zunimmt, um derart die Traverse zwischen dem in der gegenüberliegenden Seitenwange ausgebildeten Sackloch und der profilierten Scheibe einzuklemmen.To a relative movement between the Traverse and the Furthermore, to suppress side cheeks, is on the side the cover facing the inserted crossbeam, formed a rising profile. This means that z. B. in the above-described rotatable disk at Turning the disc from one open to one closed position the disc is formed such that the thickness of the pane increases so as to cross the cross between trained in the opposite side cheek Pinch blind hole and the profiled disc.

Zur Verbesserung des Schneidergebnisses von Schneidgeräten beliebiger Art, also z. B. Rollenschneidgeräten oder Balkenschneidgeräten, wird vorgeschlagen, dass der Bereich der Schneidplatte, an dessen Längskante der eigentliche Schneidvorgang erfolgt, mit Hilfe wenigstens einer, vorzugsweise einstückig mit der Schneidplatte ausgeformten, Sicke verstärkt ist, um ein Durchbiegen der Schneidplatte nach unten, z. B. wenn ein Rollenschneidkopf entlang der Längskante geführt wird, zu vermeiden. Dabei ist unter dem Begriff Sicke eine Faltung in dem Material der Schneidplatte, vorzugsweise Metall, zu verstehen. Diese Faltung besteht darin, dass die Schneidplatte um 90° nach unten abgewinkelt ist, und anschließend um 180° nach oben wiederum auf sich selbst nach oben weisend zurückgefaltet und ein weiterer Abschnitt wiederum um 90° in die ursprüngliche Hauptebene der Schneidplatte umgefalzt oder umgebogen ist. Diese Faltung kann mit bekannten Metallbiegemaschinen in die Schneidplatte eingebracht werden; statt durch eine Faltung kann die Sicke z. B. auch durch Stanzen oder andersartig hergestellt sein. Mit dieser Sicke, die also im Wesentlichen eine nach oben offene Nut oder Vertiefung entlang und vorzugsweise parallel der Längskante, an der der Schneidvorgang erfolgt, angeordnet ist, ist die Stabilität der Schneidkante in diesem Bereich wesentlich erhöht, so dass das Durchbiegen der Schneidplatte vermieden ist und das Schneidergebnis verbessert wird.To improve the cutting result of Cutters of any kind, ie z. B. slitters or beam cutters, it is suggested that the Area of the cutting plate, at the longitudinal edge of the actual cutting process takes place, with the help of at least one, preferably formed integrally with the cutting plate, Beading is reinforced in order to deflect the cutting plate after below, z. B. when a slitter head along the Long edge is guided, to avoid. It is under the Term surrounds a fold in the material of the insert, preferably metal, to understand. This convolution exists in that the cutting plate is angled 90 ° downwards is, and then turn 180 ° up again folded back up and another one Section again by 90 ° in the original main plane the cutting plate is folded or bent over. These Folding can be done with known metal bending machines in the Inserted insert; instead of a convolution can the bead z. B. also by punching or otherwise be prepared. With this bead, which is essentially an upwardly open groove or depression along and preferably parallel to the longitudinal edge at which the Cutting process is arranged, the stability is the Cutting edge significantly increased in this area, so that the bending of the cutting plate is avoided and that Cutting result is improved.

Eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung ist, dass statt einer Sicke mehrere Sicken abschnittsweise in der Schneidplatte nebeneinander angeordnet sind.Another embodiment of the invention is that instead a bead several beads in sections in the Cutting plate are arranged side by side.

Vorzugsweise wird eine derartige Sicke an Schneidplatten von Rollenschneidgeräten oder Balkenschneidgeräten ausgebildet.Preferably, such a bead is on cutting plates of Roll cutters or beam cutters trained.

Um das zu schneidende Schneidgut, also Papier, Pappe, Kunststofffolien oder dergleichen Materialien einfacher zwischen eine Klemmvorrichtung in Form einer an sich bekannten Klemmleiste und der darunter liegenden Schneidplatte einzuführen und in geeigneter Lage auszurichten, ist des Weiteren vorgeschlagen, dass die an sich bekannte Klemmleiste, die vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff besteht, derart an der Schneidvorrichtung angeordnet ist, dass entweder ein Ende der Klemmleiste fest an der Schneidvorrichtung, z. B. einer Seitenwange, eingespannt ist, so dass das andere nicht eingespannte Ende frei nach oben aufgebogen werden kann, um unter die Klemmleiste die zu schneidenden Papierbögen einzulegen und auszurichten. Alternativ dazu kann eine beidseitig eingespannte Klemmleiste derart eingespannt sein, dass im mittleren Bereich, d. h. also im Wesentlichen in der Mitte zwischen den beiden Seitenwangen, diese Klemmleiste geringfügig nach oben gewölbt ist, so dass hier ein kleiner Spalt zwischen Klemmleiste und Schneidplatte gebildet ist. In diesen Spalt ist das Schneidgut z. B. mit einer Ecke leicht einführbar und anschließend in gewünschter Anordnung positionierbar. Wird eine derartige Klemmleiste an einem Rollenschneidgerät verwendet, so wird die Klemmleiste durch das Darübergleiten des an einer Traverse verschiebbar gehalterten Rollenschneidkopfs auch in diesem mittleren Bereich niedergedrückt und legt das Schneidgut fest. Ebenso kann eine derartige Klemmleiste an einem Balkenschneidgerät verwendet werden.To the cutting material to be cut, ie paper, cardboard, Plastic films or the like materials easier between a clamping device in the form of a per se known terminal block and the underlying Insert insert and in a suitable position Furthermore, it is proposed that the known terminal strip, which preferably consists of a transparent plastic, so on the Cutting device is arranged that either one end the terminal strip firmly on the cutting device, z. B. one Sidewall, clamped, so that the other is not clamped end can be bent upwards freely, around under the terminal strip to be cut paper sheets insert and align. Alternatively, a be clamped clamped on both sides clamped in such a way that in the middle area, i. H. So basically in the Middle between the two side panels, this terminal block slightly arched upward, so here is a small Gap between the terminal block and cutting plate is formed. In This gap is the material to be cut z. B. with a corner easily insertable and then in the desired arrangement positionable. Is such a terminal strip on a Slitter used, the terminal block is through sliding over it on a traverse displaced retained slitter head also in this middle Depressed area and sets the food to be cut. As well can such a terminal block on a beam cutter be used.

Um die Seitenwangen in gewünschter Ausrichtung an der Schneidplatte zu befestigen, ist es bekannt, dass in den Seitenwangen und der Schneidplatte zueinander korrespondierende Ausnehmungen/Rastvorsprünge ausgebildet sind, die ineinander in Eingriff bringbar sind, um so die vorstehend genannten Bauteile lagerichtig zueinander auszurichten. Erfindungsgemäß ist vorgeschlagen, dass an den Seitenwangen jeweils weitere domartig auskragende Vorsprünge ausgebildet sind, die mit einem entsprechend ausgebildeten Durchgriff an der Schneidplatte zusammenwirken. Des Weiteren ist vorgesehen, dass in den domartigen Vorsprung der Seitenwange eine Schraube mit verbreitertem Schraubenkopf bzw. einer zugehörigen Unterlegscheibe einbringbar ist, wobei dieser Schraubenkopf bzw. die Unterlegscheibe mit einem Steg, der an der Schneidplatte in Form eines Rastvorsprungs ausgebildet ist, zusammenwirkt. Dies erfolgt dadurch, dass der domartige Vorsprung der Seitenwange von einer Seite her durch die entsprechende Öffnung in der Schneidplatte durchgesteckt wird und anschließend eine Schraube mit verbreitertem Schraubenkopf bzw. Unterlegscheibe von der anderen Seite her in den domartigen Vorsprung eingeschraubt wird, wobei der Steg an der Schneidplatte derart angeordnet ist, dass durch das Einschrauben der Schraubenkopf bzw. die zusätzliche Unterlegscheibe den Steg niederhält und so ein Lösen der Schneidplatte von der Seitenwange vermieden ist.To the side cheeks in the desired orientation on the To attach cutting plate, it is known that in the Side cheeks and the cutting plate to each other corresponding recesses / locking projections are formed, which are engageable with each other to so the above components in the correct position to each other align. According to the invention, it is proposed that the side cheeks each further dome-like cantilevered Projections are formed, which correspond with a corresponding trained penetration on the cutting plate interact. Furthermore, it is envisaged that in the dome-shaped projection of the side cheek a screw with widened screw head or an associated Washer is insertable, said screw head or the washer with a web, which at the Cutting plate is designed in the form of a latching projection, interacts. This is done by the dome-like Projection of the side cheek from one side through the corresponding opening in the cutting insert pushed through and then a screw with widened Screw head or washer from the other side is screwed into the dome-shaped projection, wherein the web is arranged on the cutting plate such that by screwing in the screw head or the additional washer holds down the bar and so on Loosening the cutting plate is avoided by the side cheek.

Vorzugsweise ist dieser Steg in einem Bereich nahe einer Längskante der Schneidplatte angeordnet, wobei diese Längskante insbesondere um 90° abgewinkelt ist und dieser Steg entweder als von diesem Bereich noch einmal abragender Vorsprung ausgebildet ist oder als Anschlagskante in diesem umgewinkelten Abschnitt.Preferably, this web is in an area near one Longitudinal edge of the cutting plate arranged, these Longitudinal edge is angled in particular by 90 ° and this Footbridge either as even more prominent from this area Projection is formed or as a stop edge in this angled section.

Die Seitenwangen sind vorzugsweise mit Anschlagskanten zur Ausrichtung des Schneidguts versehen. An diesen Anschlagskanten können weitere Vorsprünge einstückig angeformt sein, die die Schneidplatte zumindest teilweise durchgreifen, um das Schneidgut auch bei geringfügig von der Schneidplatte abgehobenen Seitenwangen zu führen.
In besonders vorteilhafter Weise ist ein Rollenschneidgerät mit einem oder mehreren der vorstehend beschriebenen Merkmale ausgestattet, um insgesamt seine Funktionalität sowie sein Schneidergebnis zu verbessern und die Handhabung zu erleichtern.
The side cheeks are preferably provided with stop edges for aligning the material to be cut. At this stop edges further projections may be integrally formed, which pass through the insert at least partially, to guide the material to be cut even with slightly lifted from the cutting side cheeks.
In a particularly advantageous manner, a slitter is equipped with one or more of the features described above to improve its overall functionality and cutting performance and to facilitate handling.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand von schematischen Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert sind. Es zeigen:

Figur 1a :
Ein Rollenschneidgerät in perspektivischer Darstellung,
Figuren 1b, 1c :
das Rollenschneidgerät nach Figur 1a in einer Seitenansicht auf die linke Seite,
Figur 1d :
eine Traverse im Querschnitt,
Figur 2 :
eine Schneidplatte im Querschnitt,
Figur 3 :
ein Rollenschneidgerät in Vorderansicht sowie in Querschnitt von der linken Seite zur rechten Seite
Figur 4a :
eine perspektivische Sicht von der vorderen Mitte in Richtung linke Seitenwange mit Schneidplatte in gebrochener Darstellung,
und
Figur 4b :
das Rollenschneidgerät nach Figur 1 im Querschnitt von vorn nach hinten im Bereich der Schneidgutanlage der rechten Seitenwange.
Further details, features and advantages of the invention can be taken from the following description part in which exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:
FIG. 1a
A slitter in perspective,
FIGS. 1b, 1c :
the slitter of Figure 1a in a side view on the left side,
FIG. 1d :
a traverse in cross section,
FIG. 2 :
an insert in cross-section,
FIG. 3 :
a slitter in front view and in cross-section from the left side to the right side
FIG. 4a
a perspective view from the front center in the direction of the left side cheek with cutting board in a broken view,
and
FIG. 4b :
the slitter according to Figure 1 in cross section from front to back in the area of the cutting material system of the right side cheek.

Bei dem in den Figuren 1a, 1b, 1c, 1d dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung handelt es sich um ein Rollenschneidgerät 1 mit Seitenwangen 5, die seitlich an einer Schneidplatte 2, vorzugsweise aus Metall, angeordnet sind. Die Seitenwangen 5 bestehen zum Beispiel aus Kunststoff oder ebenfalls Metall. An einer Längskante 2a der Schneidplatte 2 ist eine Klemmleiste 11 zum Niederhalten/Festlegen des zu schneidenden Gutes wie Papier, Pappe, Kunststofffolie oder dergleichen angeordnet. in einer Seitenwange 5 ist ein Durchbruch 6 ausgebildet, der hier mit einer um eine Achse 9 drehbaren Scheibe 7 abgedeckt ist. In the one shown in Figures 1a, 1b, 1c, 1d Embodiment of the invention is a Slitter 1 with side cheeks 5, the side of a Cutting plate 2, preferably made of metal, are arranged. The side cheeks 5 are made of plastic, for example or also metal. At a longitudinal edge 2a of the Cutting plate 2 is a terminal block 11 for Holding down / fixing the goods to be cut such as Paper, cardboard, plastic film or the like arranged. in a side wall 5, an opening 6 is formed here is covered with a rotatable about an axis 9 disc 7.

Die Scheibe 7 verfügt über einen Durchbruch 8 bzw. randseitige Ausnehmung, die in ihrem Querschnitt bzw. ihrer Formgebung dem Querschnitt der in Figur 1d dargestellten Traverse 3 entspricht sowie dem Querschnitt des Durchbruchs 6.The disc 7 has a breakthrough 8 or edge-side recess, in their cross section or their Shaping the cross section of the shown in Figure 1d Traverse 3 corresponds as well as the cross section of the Breakthrough 6.

Durch Verdrehen der Scheibe 7, wie in Figuren 1b, 1c abgebildet, kann die Scheibe 7 von einer geschlossenen Stellung wie in Figur 1c in eine geöffnete Stellung wie in Figur 1b verdreht werden.By turning the disc 7, as in Figures 1b, 1c pictured, the disc 7 can be closed Position as in Figure 1c in an open position as in Figure 1b are rotated.

Aus der Darstellung in Figur 1a ergibt sich, dass die Traverse 3 zwischen den beiden Seitenwangen 5 angeordnet ist, wobei sie an der in der Figur 1a hinteren Seitenwange 5 in ein Sackloch eingreift und der Durchbruch 6 in der vorderen Seitenwange 5 von der Scheibe 7 überdeckt ist, wobei der Durchbruch 8 in der Scheibe 7 vor einen Abschnitt der Seitenwange 5 verlagert ist.From the illustration in Figure 1a shows that the Traverse 3 arranged between the two side walls 5 is, wherein it at the rear side cheek 5 in FIG a blind hole engages and the opening 6 in the front Side cheek 5 is covered by the disc 7, wherein the Breakthrough 8 in the disc 7 in front of a section of Sidewall 5 is displaced.

Aus der Figur 1d ergibt sich eine bevorzugte asymmetrische Formgestaltung der Traverse 3 mit zwei im Wesentlichen geraden Seiten 3a, 3b, die im Wesentlichen im 90°-Winkel aufeinander stehen, und einer dritten Seite 3c, die bogenförmig konvex nach außen gewölbt ist. Somit ist erreicht, dass der Rollenschneidkopf 4 stets lagerichtig in Bezug zum Rollenschneidgerät 1 ausgerichtet ist.FIG. 1d shows a preferred asymmetric one Shaping the Traverse 3 with two essentially straight sides 3a, 3b, which are substantially at 90 ° angle stand on each other, and a third page 3c, the arched convexly outwards. Thus it is achieved that the reel cutting head 4 always in the correct position with respect to Slitter 1 is aligned.

Aus der Querschnittsdarstellung in Figur 2 ergibt sich die erfindungsgemäße Formgebung der Schneidplatte 2 mit einer Sicke 10, die hier nach unten weisend, gegenüberliegend der Klemmleiste 11 im Randbereich der Schneidplatte 2, nahe der Längskante 2a ausgebildet ist. Bei einer Schneidplatte 2 aus Metall kann dies durch an sich bekanntes Umbördeln/Falzen einer Metallplatte erfolgen.From the cross-sectional view in Figure 2, the results inventive shaping of the cutting plate 2 with a Beading 10, pointing down here, opposite the Terminal block 11 in the edge region of the cutting plate 2, near the Longitudinal edge 2a is formed. For a cutting plate 2 off Metal can do this by per se known flanging / folding done a metal plate.

Aus der schematischen Darstellung in Figur 3 ist ein Rollenschneidgerät 1 ersichtlich. Hierbei sind an einer Schneidplatte 2 beidseits Seitenwangen 5 mit einer dazwischen angeordneten Traverse 3 vorgesehen. An der Traverse 3 ist ein an sich bekannter Rollenschneidkopf 4 entlang der Schneidplatte 2 verfahrbar. Die Klemmleiste 11 ist hier beidenends, vorzugsweise an den Seitenwangen 5, derart in je einer Führung gehaltert oder eingespannt, dass in der Mitte, also in der Mitte zwischen den Seitenwangen 5, eine Überhöhung "a" zur Oberfläche der Schneidplatte 2 gegeben ist. In diesem mittleren Bereich kann das Schneidgut eingeführt und lagerichtig ausgerichtet werden. Beim Bewegen des Rollenschneidkopfs 4 entlang der Traverse 3 wird dann auch dieser mittlere Bereich der Klemmleiste 11 niedergedrückt und das Schneidgut in gewünschter Stellung ausgerichtet festgehalten.From the schematic representation in Figure 3 is a Slitter 1 can be seen. Here are at one Cutting plate 2 on both sides side walls 5 with a interposed Traverse 3 is provided. At the Traverse 3 is a known per se slitting head. 4 movable along the cutting plate 2. The terminal block 11 is here both ends, preferably on the side walls 5, so held in a leadership held or clamped that in the Middle, so in the middle between the side walls 5, one Elevation "a" given to the surface of the cutting plate 2 is. In this middle area, the cutting material introduced and aligned in the correct position. When moving the reel cutting head 4 along the traverse 3 will then also this middle region of the terminal block 11th depressed and the material to be cut in the desired position aligned.

Die Seitenwangen 5 sind hier derart ausgelegt, dass sie Abschnitte 5a aufweisen, die als seitliche Anschlagskanten zur Führung des Schneidguts dienen. Des Weiteren sind an den Abschnitten 5a abschnittsweise Vorsprünge 5b ausgebildet, die die Schneidplatte 2 im seitlichen Randbereich der Schneidgutauflage 2b durchgreifen. Diese überstehenden Vorsprünge 5b dienen, wie auch aus Figur 4b ersichtlich, als Anschlagskanten für das Schneidgut - falls der Bediener die Schneidgutauflage 2b übermäßig mit Druck beaufschlagt, wodurch ein Schlitz zwischen den Abschnitten 5a und der Schneidgutauflage 2b erzeugt werden kann -, so dass auch in einem solchen Fall die gewünschte Ausrichtung des Schneidguts erhalten bleibt.The side cheeks 5 are here designed such that they Sections 5a have, as lateral stop edges for Guiding the cutting material serve. Furthermore, to the Section 5a sections projections 5b formed, the cutting plate 2 in the lateral edge region of the Pass through cutting material support 2b. This supernatant Projections 5b are used, as can also be seen in FIG. 4b Stop edges for the item to be cut - if the operator has the Cutting material support 2b excessively pressurized, whereby a slot between the sections 5a and the Cutting material support 2b can be produced - so that even in In such a case, the desired orientation of the Cutting material is preserved.

Auch diese vorgesehenen neuen Maßnahmen für ein Schneidgerät für Papier und dergleichen Materialien bewirkt neben einer Verbesserung des Schneidergebnisses und der Vereinfachung der Handhabbarkeit eine Verringerung des Herstellungsaufwandes für ein solches Gerät gegenüber bekannten Schneidgeräten.These new measures for a Cutter for paper and the like causes materials besides an improvement of the cutting result and the Simplification of handling a reduction of Production costs for such a device compared known cutters.

Aus der teils gebrochenen Darstellung in Figur 4a ist die Verbindung zwischen Schneidplatte 2 und einer, hier der linken, Seitenwange 5 ersichtlich. Dabei verfügt zum Beispiel die Seitenwange 5 über einen Vorsprung 12, der in eine Ausnehmung 13 in der Schneidplatte 2 in Eingriff bringbar ist, um die beiden Bauteile zueinander auszurichten. Erfindungsgemäß verfügt die Seitenwange 5 über einen weiteren domartigen Vorsprung 14, der eine Öffnung 15 in der Schneidplatte 2 durchgreift, wobei diese Öffnung 15 im betreffenden Abschnitt auch die vordere Wand 2c durchsetzt. Diese vordere Wand 2c der Schneidplatte 2 ist durch eine schenkelartige Abwinklung um 90° der der Längskante 2a gegenüberliegenden Seite der Schneidplatte 2 gebildet.
Im Bereich dieser Öffnung 15 ist von ihrem Kantenbereich aus eine weitere Ausnehmung in der vorderen Wand 2c in Richtung Öffnung 15 eingearbeitet derart, dass in letzterer 2c ein Steg 16 gebildet ist. Dieser Steg 16 ist derart angeordnet, dass eine Schraube 17, die in dieser Zeichnung von unten her in den domartigen Vorsprung 14 eingeschraubt ist, mit ihrem Schraubenkopf bzw. einer weiteren Unterlegscheibe mit diesem Steg 16 zusammenwirkt. Somit ist es möglich, durch diese Schraubverbindung die Seitenwange 5 an der Schneidplatte 2 sehr randnah zu befestigen.
Vorteilhafterweise sind an einem Rollenschneid- oder Balkenschneidgerät mehrere dieser domartigen Vorsprünge 14 bzw. Öffnungen 15 ausgebildet.
From the partially broken representation in Figure 4a, the connection between the cutting plate 2 and one, here the left, side cheek 5 can be seen. In this case, for example, has the side cheek 5 via a projection 12 which is engageable in a recess 13 in the cutting plate 2 in engagement to align the two components to each other. According to the invention, the side wall 5 has a further dome-like projection 14, which passes through an opening 15 in the cutting plate 2, wherein this opening 15 in the relevant section also passes through the front wall 2c. This front wall 2c of the cutting plate 2 is formed by a leg-like angling by 90 ° of the longitudinal edge 2a opposite side of the cutting plate 2.
In the region of this opening 15, a further recess in the front wall 2c is incorporated from its edge region in the direction of the opening 15 such that a web 16 is formed in the latter 2c. This web 16 is arranged such that a screw 17, which is screwed in this drawing from below into the dome-like projection 14, cooperates with its screw head or another washer with this web 16. Thus, it is possible to attach very close to the side cheek 5 on the cutting plate 2 by this screw.
Advantageously, a plurality of these dome-like projections 14 and openings 15 are formed on a slitter or bar cutting device.

Während bei der Darstellung in Figur 4a die Blickrichtung auf die linke Seitenwange 5 gerichtet ist, zeigt Figur 4b eine Ansicht auf die rechte Seitenwange 5 des Rollenschneidgeräts 1. Diese rechte Seitenwange 5 ist in ihrem seitlich vorderen, der Schneidplatte 2 zugewandten Körperabschnitt quer, also von ihrer vorderen Wand bis hin in Höhe der Längskante 2a der Schneidplatte 2 geschnitten dargestellt. Wie im rechten Teil dieser Figur ersichtlich, wird mittels dem domartigen Vorsprung 14 dieser rechten Seitenwange 5 und mittels der teils in die vordere Seitenwand 2c der Schneidplatte 2 eingreifenden Schraube 17 beide Bauteile 2 und 5 randnah miteinander befestigt.
Die Vorsprünge 5b an dem Abschnitt 5a der Seitenwange 5 durchgreifen von der Schneidgutauflage 2b aus die Schneidplatte 2. Diese Vorsprünge 5b sind, wie bereits schon erwähnt, so dimensioniert, dass bei eventueller Durchbiegung der Schneidplatte 2 ein sich eventuell zwischen der Schneidgutauflage 2b und der Unterkante des Abschnittes 5a abschnittsweise bildender Spalt eine sichere Anlage eines auf der Schneidgutauflage 2b aufgelegten Schneidgutes an dem Abschnitt 5a der Seitenwange 5 gewährleistet ist.
Mit Bezugszeichen 5c ist eine Versteifungsrippe in der Seitenwange 5 bezeichnet. Zudem ist noch ersichtlich, dass die Schneidplatte 2 im Bereich ihrer Längskante 2a mit ihrem äußeren Randbereich, also nur seitwärts, auf einem Körpervorsprung 5d der Seitenwange 5 abgestützt ist. Im Bereich zwischen den beiden Seitenwangen 5 erfolgt die biegesteife Abstützung der Längskante 2a durch die in der Schneidplatte 2 ausgebildete Sicke 10, wie bereits weiter vorn beschrieben ist.
While in the illustration in Figure 4a, the viewing direction is directed to the left side cheek 5, Figure 4b shows a view of the right side cheek 5 of the slitter 1. This right side cheek 5 is in its laterally front, the cutting plate 2 facing body portion transversely, ie from its front wall up to the level of the longitudinal edge 2a of the cutting plate 2 shown cut. As can be seen in the right part of this figure, by means of the dome-like projection 14 of this right side cheek 5 and by means of the partially engaging in the front side wall 2c of the cutting plate 2 screw 17, both components 2 and 5 are fixed together close to each other.
The projections 5b on the portion 5a of the side cheek 5 pass through the cutting plate 2 from the cutting material support 2b. These projections 5b are, as already mentioned, dimensioned such that if the cutting plate 2 deflects, a possibly between the cutting material support 2b and the lower edge Section 5a forming a section-wise gap ensures a secure abutment of a cutting material placed on the cutting material 2b on the section 5a of the side wall 5.
With reference numeral 5c, a stiffening rib in the side cheek 5 is designated. In addition, it is still apparent that the cutting plate 2 is supported in the region of its longitudinal edge 2a with its outer edge region, ie only sideways, on a body projection 5d of the side cheek 5. In the area between the two side walls 5, the rigid support of the longitudinal edge 2a takes place through the bead 10 formed in the cutting plate 2, as already described above.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
RollenschneidgerätSlitter machine
22
Schneidplattecutting board
2a2a
Längskante von 2 (Schneidkante)Longitudinal edge of 2 (cutting edge)
2b2 B
Schneidgutauflage von 2Cutting material support of 2
2c2c
vordere Wand von 2front wall of 2
33
Traversetraverse
3a, 3b, 3c3a, 3b, 3c
Seiten von 3Pages from 3
44
RollenschneidkopfRolling cutter
55
Seitenwangen von 1Side cheeks of 1
5a5a
Abschnitt von 5 (Anlage für das Schneidgut)Section of 5 (attachment for the cutting material)
5b5b
Vorsprung an 5aProjection on 5a
5c5c
Versteifungsrippestiffening rib
5d5d
Körpervorsprungbody protrusion
66
Durchbruch in 5Breakthrough in 5
77
Scheibe     8 Durchbruch in 7Slice 8 breakthrough in 7
99
Achse von 7Axis of 7
1010
Sicke an 2     11 KlemmleisteBeading on 2 11 terminal block
1212
Vorsprung     13 AusnehmungProjection 13 recess
1414
domartiger Vorsprung   15 Öffnungdomed projection 15 opening
1616
Steg an 2Footbridge to 2
1717
Schraube (Bundschraube oder Schraube mit einer Unterlegscheibe)Screw (collar screw or screw with a washer)
aa
Überhöhung von 11Elevation of 11

Claims (20)

Papierschneidgerät, vornehmlich Rollenschneidgerät (1), mit einer Schneidplatte (2) und einem an einer Traverse (3) parallel zu einer Längskante (2a) der Schneidplatte (2) verfahrbar gehalterten Rollenschneidkopf (4),
dadurch gekennzeichnet, dass
die Traverse (3) ein asymmetrisches Profil aufweist.
Paper cutting device, primarily a slitter-winder (1), with a cutting plate (2) and a slitter-cutting head (4) which can be moved in a traverse (3) parallel to a longitudinal edge (2a) of the cutting plate (2),
characterized in that
the traverse (3) has an asymmetrical profile.
Rollenschneidgerät (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Traverse (3) aus Metall, insbesondere Aluminium besteht.
Slitter (1) according to claim 1,
characterized in that
the traverse (3) made of metal, in particular aluminum.
Rollenschneidgeräte (1) nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Traverse (3) mit im Querschnitt gesehen zwei im Wesentlichen senkrecht zueinander stehenden Seiten (3a, 3b) und einer bogenförmigen Seite (3c) ausgebildet ist.
Slitter (1) according to claim 1 or 2,
characterized in that
the crossmember (3) is formed with two sides (3a, 3b) which are essentially perpendicular to one another and an arcuate side (3c) when viewed in cross section.
Verriegelungsvorrichtung an einer Seitenwange (5) eines Rollenschneidgeräts (1) zum Festlegen einer Traverse (3), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3, zwischen zwei Seitenwangen (5),
dadurch gekennzeichnet, dass
die Traverse (3) durch einen Durchbruch (6) in einer Seitenwange (5) hindurchschiebbar ist und der Durchbruch (6) mit einer Abdeckung versehen ist, die im durchgeschobenen Zustand der Traverse (3) vor den Durchbruch (6) verlagerbar ist.
Locking device on a side wall (5) of a slitter-winder (1) for fixing a crossbeam (3), in particular according to one of claims 1 to 3, between two side walls (5),
characterized in that
the traverse (3) can be pushed through an opening (6) in a side wall (5) and the opening (6) is provided with a cover which is displaceable in the pushed-through state of the traverse (3) in front of the opening (6).
Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckung eine um eine Achse (9) drehbare Scheibe (7) mit einer Öffnung (8) entsprechend dem Durchbruch (6) ist.
Locking device according to claim 4,
characterized in that
the cover is a disc (7) rotatable about an axis (9) and having an opening (8) corresponding to the aperture (6).
Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
an der Abdeckung und/oder der Seitenwange (5) Verriegelungsvorsprünge und korrespondierende Verriegelungsvertiefungen ausgebildet sind.
Locking device according to claim 4 or 5,
characterized in that
on the cover and / or the side cheek (5) locking projections and corresponding locking recesses are formed.
Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass
die dem Durchbruch (6) zugewandte Seite der Abdeckung mit einem ansteigenden Profil versehen ist.
Locking device according to one of claims 4 to 6,
characterized in that
the breakthrough (6) facing side of the cover is provided with a rising profile.
Schneidvorrichtung, insbesondere für Papier, Pappe, Kunststofffolien oder dergleichen mit einem Messer, das im Wesentlichen parallel entlang einer Längskante (2a) einer Schneidplatte (2) bewegbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Schneidplatte (2) im Bereich des Schneidvorgangs wenigstens eine Sicke (10) zur Erhöhung der Stabilität aufweist.
Cutting device, in particular for paper, cardboard, plastic films or the like, with a knife, which is movable in a substantially parallel manner along a longitudinal edge (2a) of an insert (2),
characterized in that
the cutting plate (2) in the region of the cutting operation has at least one bead (10) for increasing the stability.
Schneidvorrichtung nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sicke (10) im Wesentlichen parallel zur Längskante (2a) der Schneidplatte (2) angeordnet ist.
Cutting device according to claim 8,
characterized in that
the bead (10) is arranged substantially parallel to the longitudinal edge (2a) of the cutting plate (2).
Schneidvorrichtung nach Anspruch 8 oder 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
in der Schneidplatte (2) abschnittsweise mehrere Sicken (10), bevorzugt nebeneinander, angeordnet sind.
Cutting device according to claim 8 or 9,
characterized in that
in the cutting plate (2) sections a plurality of beads (10), preferably side by side, are arranged.
Schneidvorrichtung nach Anspruch 8, 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Schneidplatte (2) aus Metall besteht.
Cutting device according to claim 8, 9 or 10,
characterized in that
the cutting plate (2) consists of metal.
Schneidvorrichtung nach Anspruch 8, 9, 10 oder 11,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sicke (10) auf der dem Messer abgewandten Seite der Längskante (2a) bzw. der Schneidplatte (2) angeordnet ist.
Cutting device according to claim 8, 9, 10 or 11,
characterized in that
the bead (10) is arranged on the side of the longitudinal edge (2a) or the cutting plate (2) facing away from the blade.
Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Schneidvorrichtung ein Rollenschneidgerät (1) oder ein Balkenschneidgerät ist.
Cutting device according to one of claims 8 to 12,
characterized in that
the cutting device is a slitter (1) or a bar cutter.
Schneidvorrichtung mit einer Schneidplatte (2), einem Messer, das im Wesentlichen parallel zu einer Längskante (2a) der Schneidplatte (2) bewegbar ist, mit einer Klemmeinrichtung zum Festlegen des zu schneidenden Schneidguts,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Klemmleiste (11) entweder nur einseitig eingespannt oder eine beidseitig eingespannte Klemmleiste (11) im mittleren Bereich der Längskante (2a) in Richtung von der Schneidplatte (2) weg aufgewölbt ist.
Cutting device with a cutting plate (2), a knife, which is movable substantially parallel to a longitudinal edge (2a) of the cutting plate (2), with a clamping device for fixing the cutting material to be cut,
characterized in that
a clamping strip (11) either only clamped on one side or a clamping bar clamped on both sides (11) in the middle region of the longitudinal edge (2a) in the direction of the cutting plate (2) is arched away.
Schneidvorrichtung nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Klemmleiste (11) aus Kunststoff besteht, insbesondere durchsichtig ist.
Cutting device according to claim 14,
characterized in that
the terminal strip (11) consists of plastic, in particular is transparent.
Schneidvorrichtung nach Anspruch 14 oder 15,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Klemmleiste (11) lösbar an der Schneidvorrichtung befestigbar ist, insbesondere an einem Rollenschneidgerät (1) oder einem Balkenschneidgeräte.
Cutting device according to claim 14 or 15,
characterized in that
the clamping strip (11) can be detachably fastened to the cutting device, in particular on a slitter-winder (1) or a beam-cutting device.
Rollenschneidgerät (1) mit zwei Seitenwangen (5) zum Haltern einer Traverse (3) für einen Rollenschneidkopf (4), wobei die Seitenwangen (5) an einer Schneidplatte (2) angeordnet sind und die Seitenwangen (5) und die Schneidplatte (2) über zueinander korrespondierende Vorsprünge (12) und Vertiefungen oder Ausnehmungen (13) verfügen,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Seitenwangen (5) einen domartigen Vorsprung (14) aufweisen, der eine entsprechende Öffnung (15) in der Schneidplatte (2) durchgreift und eine im domartigen Vorsprung (14) angeordnete Schraube mit ihrem Schraubenkopf mit einem Steg (16) der Schneidplatte (29) zusammenwirkt.
Slitter (1) with two side cheeks (5) for holding a traverse (3) for a roller cutting head (4), wherein the side cheeks (5) are arranged on a cutting plate (2) and the side cheeks (5) and the cutting plate (2) have mutually corresponding projections (12) and recesses or recesses (13),
characterized in that
the side cheeks (5) have a dome-shaped projection (14) which passes through a corresponding opening (15) in the cutting plate (2) and a screw arranged in the dome-like projection (14) with its screw head with a web (16) of the cutting plate (29 ) cooperates.
Rollenschneidgerät (1) nach Anspruch 17,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Steg (16) in einem um 90° abgewinkelten Kantenbereich (17) der Schneidplatte (2) ausgebildet ist.
Slitter (1) according to claim 17,
characterized in that
the web (16) is formed in a 90 ° angled edge region (17) of the cutting plate (2).
Rollenschneidgerät (1) nach Anspruch 17 oder 18,
dadurch gekennzeichnet, dass
an den Seitenwangen (5) Abschnitte (5a) als Anschlagskanten für das Schneidgut ausgebildet sind, insbesondere an den Abschnitten (5a) Vorsprünge (5b) vorgesehen sind, die die Schneidplatte (2) durchgreifen.
Slitter (1) according to claim 17 or 18, characterized
characterized in that
on the side cheeks (5) sections (5a) are formed as stop edges for the cutting material, in particular at the portions (5a) projections (5b) are provided which engage through the cutting plate (2).
Rollenschneidgerät (1)
dadurch gekennzeichnet, dass
sie nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche ausgebildet ist.
Slitter (1)
characterized in that
it is designed according to one or more of the preceding claims.
EP04015545A 2003-07-03 2004-07-01 Paper cutter Not-in-force EP1493540B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20310228U DE20310228U1 (en) 2003-07-03 2003-07-03 Paper cutter
DE20310228U 2003-07-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1493540A2 true EP1493540A2 (en) 2005-01-05
EP1493540A3 EP1493540A3 (en) 2005-02-23
EP1493540B1 EP1493540B1 (en) 2009-09-09

Family

ID=28459214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04015545A Not-in-force EP1493540B1 (en) 2003-07-03 2004-07-01 Paper cutter

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1493540B1 (en)
AT (1) ATE442233T1 (en)
DE (2) DE20310228U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1683614A1 (en) * 2005-01-19 2006-07-26 Carl Manufacturing Co., Ltd. Paper cutter
EP1683610A1 (en) * 2005-01-21 2006-07-26 Carl Manufacturing Co., Ltd. Paper cutter

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4046044A (en) * 1974-11-26 1977-09-06 Paterson Donald Macdo Paper trimmers
US5440961A (en) * 1994-01-24 1995-08-15 Reynolds Metals Company Film cutting apparatus and method
EP0780198A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-25 Kabushiki Kaisha TEC Sheet cutting apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4046044A (en) * 1974-11-26 1977-09-06 Paterson Donald Macdo Paper trimmers
US5440961A (en) * 1994-01-24 1995-08-15 Reynolds Metals Company Film cutting apparatus and method
EP0780198A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-25 Kabushiki Kaisha TEC Sheet cutting apparatus

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1683614A1 (en) * 2005-01-19 2006-07-26 Carl Manufacturing Co., Ltd. Paper cutter
EP1683610A1 (en) * 2005-01-21 2006-07-26 Carl Manufacturing Co., Ltd. Paper cutter

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004010025D1 (en) 2009-10-22
EP1493540B1 (en) 2009-09-09
EP1493540A3 (en) 2005-02-23
ATE442233T1 (en) 2009-09-15
DE20310228U1 (en) 2003-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60307047T2 (en) PAPER CUTTER
EP1867448B1 (en) Roll cutting apparatus for sheet material
DE3905788C2 (en) Cutting tool to cut pipes to make them easier to bend
EP1475201B1 (en) Cutting device
DE60210263T2 (en) nail scissors
DE19750480C2 (en) Tile cutter
DE10054174A1 (en) Kitchen device for cutting material to be cut
EP0412489A2 (en) Apparatus for slicing fruit, vegetables or the like
EP0067973A2 (en) Perforator for sheet and foil like material
DE202013003963U1 (en) dispenser
EP1493540A2 (en) Paper cutter
DE4308135C2 (en) Refillable dispenser for paper and foil rolls
DE19631964A1 (en) Cutting device
DE19808538C2 (en) Cutting device and its use
EP0733020B1 (en) Device for holding rolls of foil
DE4339151C2 (en) Tape unwinding device
DE19629795C2 (en) Dispenser for elastic sheet material
EP1184319B1 (en) Device for severing webs of paper and/or film from a roll
DE3430991C2 (en) Punching device for sandpaper or sanding canvas
DE4401685C2 (en) Cutter
EP3253697B1 (en) Device for unrolling and cutting a strip
DE4244701C2 (en) Device for cutting a thin board with a board support device
CH719366A2 (en) Cutting device for baking paper.
DE2158890B2 (en) Paper or cardboard cutting machine - has cutting wheel moved along edge of fixed knife blade
AT217861B (en) Device for patching and joining perforated tapes, in particular cinema films

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050817

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060228

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004010025

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091022

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091220

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

26N No opposition filed

Effective date: 20100610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100720

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWELLING, HERMANN

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004010025

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909