EP1475201B1

EP1475201B1 - Cutting device

Info

Publication number: EP1475201B1
Application number: EP04009250A
Authority: EP
Inventors: Bernd Loibl
Original assignee: Swedex & Co KG GmbH
Current assignee: Purple Cows GmbH
Priority date: 2003-05-08
Filing date: 2004-04-20
Publication date: 2005-09-07
Anticipated expiration: 2024-04-20
Also published as: US20040221703A1; EP1475201A1; DE502004000060D1; ATE303887T1

Abstract

The paper guillotine (1) has a flat base surface (3) for carrying the paper (18). One side of the base has a lever actuated cutter (4) with a pivotable cutter arm (6) carrying the cutter blade. An opposing cutter blade is fixed to the base. A cutting roller (5) is mounted on the opposing side of the base and running on a guide rail (11) via carriage (14).

Description

Die Erfindung betrifft ein Schneidgerät für die Beschneidung von Blattgut wie Papier, Folien oder dergleichen mit einer flächigen Unterlage für die Auflage des Blattguts, die an einer Seite mit einer Hebelschneideinrichtung versehen ist, die einen schwenkbar gelagerten Messerarm mit daran gehaltener Schneide und ein ortsfest an der Unterlage gehaltenes Gegenmesser aufweist.The invention relates to a cutting device for the circumcision of sheet material such as paper, foil or the like with a flat surface for the support of the sheet material, which provided on one side with a lever cutting device is having a pivotally mounted knife arm with held cutting edge and a fixed to the base having held counter knife.

Schneidgeräte der oben genannten Art (siehe z.B. EP-A-0 234 016) sind insbesondere für Bürozwecke vorgesehen. Sie dienen der Beschneidung von Papierblattgut meist von DIN A4-Format und kleiner, allenfalls DIN A3-Format. Die Schneidgeräte weisen an einer Längsseite eine Hebelschneideinrichtung auf. Eine solche Hebelschneideinrichtung hat einen an einer Ecke der Unterlage um eine horizontale Achse schwenkbar gelagerten Messerarm, an dem ein untenseitig vorstehendes Schneidmesser angebracht ist. Es korrespondiert mit einem an der Unterlage befestigten Gegenmesser. Am freien Ende des Messerarms ist ein Handgriff angeordnet, über den der Messerarm aus einer hochgeschwenkten Stellung heruntergeschwenkt werden kann mit der Folge, daß ein über das Gegenmesser vorstehendes Blattgut beschnitten wird. Solche Schneidgeräte sind seit Jahrzehnten in grundsätzlich gleicher Ausführung im Bürobereich im Einsatz.Cutters of the type mentioned above (See, e.g., EP-A-0 234 016) are in particular intended for office use. They serve for circumcision of paper sheets mostly of A4 size and smaller, possibly DIN A3 format. The cutters point at one Long side of a guillotine on. A such guillotine has one at a corner the pad pivotally mounted about a horizontal axis Knife arm, on which a lower side protruding Cutting knife is attached. It corresponds to one attached to the pad counter knife. At the free end the knife arm is arranged a handle over which the Knife arm swung down from a raised position can be with the consequence that one over the counter knife above sheet material is cropped. Such Cutters have been in principle for decades same version in the office area in use.

Mit derartigen Schneidgeräten läßt sich Blattgut relativ gut schneiden, wenn das Blattgut nicht unerheblich über das Gegenmesser vorsteht, da anderenfalls die Gefahr besteht, daß der Überstand durch die Schneide nach unten gedrückt und nicht sauber abgeschnitten wird. Es läßt sich auch ein aus mehreren Blättern bestehender Blattstapel gleichzeitig schneiden, sofern der Blattstapel eine nicht zu große Höhe hat.With such cutters, sheet material can be relatively cut well if the sheet material is not negligible the counter knife protrudes, otherwise there is a danger that the supernatant through the cutting edge down pressed and not cut clean. It leaves also a sheet pile consisting of several sheets cut at the same time, if the sheet stack a not too high altitude.

Schwierigkeiten bereitet das Erzeugen einer glatten Schneidkante insbesondere dann, wenn der Überstand über das Gegenmesser nur geringfügig ist. Außerdem besteht bei den Hebelschneideinrichtungen die Gefahr, daß die Lagerung des Messerarms mit der Zeit ein Spiel bekommt, so daß es für die Erzeugung eines glatten Schnitts erforderlich ist, den Messerarm mit erheblichem Druck gegen das Gegenmesser zu drücken. Da dieser Zustand an dem Schneidgerät nicht erkennbar ist, kommt es zu unbefriedigenden Schneidergebnissen.Difficulties are creating a smooth Cutting edge, especially when the supernatant over the counter knife is only slightly. It also exists the guillotine the risk that the storage the knife arm gets a game over time, so that it required for the production of a smooth cut is, the knife arm with considerable pressure against the Press counter knife. Because of this condition on the cutter is not recognizable, it comes to unsatisfactory Cutting results.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schneidgerät der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß auch unter schwierigen Bedingungen gute Schneidergebnisse erzielt werden.The invention is based on the object, a cutting device of the type mentioned above to be designed so that too achieved good cutting results under difficult conditions become.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß - vorzugsweise an einer anderen Seite der Unterlage - eine Rollenschneideinrichtung vorgesehen ist, die einen auf einer Führungsschiene verfahrbaren Messerwagen und ein darin drehbar gelagertes Scheibenmesser aufweist. Grundgedanke der Erfindung ist es also, ein Schneidgerät mit zwei unterschiedlichen Arten von Schneideinrichtungen bereitzustellen, wobei die eine Schneideinrichtung Stärken in dem Bereich hat, in dem die andere Schneideinrichtung weniger gut arbeitet. Während die Hebelschneideinrichtung insbesondere zum Beschneiden von Blattstapeln geeignet ist, zeichnet sich die erfindungsgemäße Rollenschneideinrichtung durch einen sauberen Schnitt selbst bei minimalen Überständen bzw. abzuschneidenden Rändern aus. Sie läßt sich deshalb besonders gut für die Randbeschneidung von Fotodrucken oder dergleichen einsetzen. Das erfindungsgemäße Schneidgerät ist also wesentlich vielseitiger zu gebrauchen und nimmt nicht mehr Raum ein, als bekannte Schneidgeräte der gattungsgemäßen Art.This object is achieved in that preferably on another side of the pad - a Roll cutting device is provided, the one on a guide rail movable knife carriage and a having rotatably mounted disc blade therein. basic idea So it is the invention with a cutting device to provide two different types of cutting devices, wherein the one cutting device strengths in the area where the other cutter works less well. While the lever cutter especially suitable for trimming sheet stacks is, the roll cutting device according to the invention is characterized through a clean cut even at minimal Overhangs or edges to be cut off. she can therefore be particularly good for the edge circumcision from photo printing or the like. The invention Cutting device is therefore much more versatile to use and does not take more space than known Cutting devices of the generic type.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß Hebel- und Rollenschneideinrichtung so angeordnet sind, daß sie parallel verlaufende Schneidrichtungen haben. Diese eröffnen die Möglichkeit, Blattgut an beiden Seiten gleichzeitig und absolut parallel zu beschneiden. Dabei könnte der Abstand entsprechend einem bestimmten Standardformat bemessen sein. Zwischen Hebel- und Rollenschneideinrichtung kann noch eine parallel zu den Schneidrichtungen verlaufende Anschlagschiene vorgesehen sein, die quer zu den Schneidrichtungen verschieblich geführt ist. In an embodiment of the invention, it is provided that lever and roll cutting device are arranged so that they have parallel cutting directions. These open up the possibility of sheet material on both sides simultaneously and absolutely cut in parallel. It could the distance according to a certain standard format be measured. Between lever and roller cutting device can still one parallel to the cutting directions extending stop rail be provided, which is transverse to The cutting directions is guided displaceably.

Das Scheibenmesser hat zweckmäßigerweise eine zur Unterlage parallele Drehachse. Dabei sollte das Scheibenmesser mit seiner Schneide an einer Gegenmesserschiene, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann, anliegen oder zumindest andrückbar sein.The disc knife has expediently one for the pad parallel axis of rotation. It should be the disc knife with its cutting edge on a counter knife rail, for example may consist of plastic, or lie be at least pressable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungsschiene aus einer unteren Schneidstellung in eine obere Ausgangsstellung anhebbar und von dieser wieder in die Schneidstellung absenkbar ist und daß der Spalt zwischen Unterlage und Führungsschiene von den Stirnseiten der Führungsschiene her unzugänglich ist. Dem liegt der Gedanke zugrunde, die Vertikalbewegung des Scheibenmessers nicht durch den Messerwagen, sondern mittels der Führungsschiene zu bewirken, indem die Führungsschiene für das Durchschieben des Schneidgutes zunächst angehoben und dann in die Schneidstellung, in der das Scheibenmesser auf der Unterlage aufliegt, abgesenkt wird. Auf diese Weise ist die Handhabung des Schneidvorgangs wesentlich einfacher und führt zu sauberen Schnitten. Dabei ist von besonderer Wichtigkeit, daß der Spalt zwischen Führungsschiene und Unterlage von den Stirnseiten der Führungsschiene unzugänglich ist, also dort abgedeckt ist, so daß es in diesem Bereich nicht möglich ist, daß Finger der Bedienungsperson in den Spalt gelangen und beim Absenken der Führungsschiene eingeklemmt werden.According to a further feature of the invention is provided that the guide rail from a lower cutting position can be raised to an upper initial position and from this is lowered back into the cutting position and that the Gap between base and guide rail of the End faces of the guide rail is inaccessible. the the idea is based on the vertical movement of the Disc knife not by the knife carriage, but by means of to effect the guide rail by the guide rail for pushing through the material to be cut first lifted and then into the cutting position in which the Disc knife rests on the base, lowered becomes. In this way, the handling of the cutting process much easier and leads to clean cuts. It is of particular importance that the gap between guide rail and pad from the end faces the guide rail is inaccessible, so covered there is so that it is not possible in this area that operator's fingers get into the gap and be clamped when lowering the guide rail.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die Führungsschiene im Bereich Ihrer Stirnseiten vertikal verschieblich geführt ist, so daß sie parallel zur Unterlage angehoben und abgesenkt werden kann, und zwar vorzugsweise um nicht mehr als 20 mm, vorzugsweise ca. 12 mm. Alternativ dazu kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Führungsschiene im Bereich einer Stirnseite um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert ist, und zwar maximal um einen Winkel von 10°, vorzugsweise von 4 - 5°. Damit der Spalt zwischen Unterlage und Führungsschiene an den beiden Stirnseiten der Führungsschiene unzugänglich ist, sollten diese Stirnseiten mit der Unterlage überlappen. Es versteht sich, daß diese Überlappung bei einer schwenkbar gelagerten Führungsschiene nur an deren freien Ende und nicht im Bereich des Schwenklagers notwendig ist, da das Schwenklager selbst schon ein Hindernis für den Zugang in den Spalt zwischen Unterlage und Führungsschiene bildet. Soweit eine Überlappung vorgesehen ist, kann dies durch eine mit der Unterlage überlappende, nach unten vorstehende Schutznase geschehen. Damit die Führungsschiene in diesem Bereich seitlich gut geführt ist, sollte die Schutznase in einen passenden Schlitz in der Unterlage einfassen.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the guide rail is vertical in the area of your end faces slidably guided, so that they parallel to Pad can be raised and lowered, and indeed preferably not more than 20 mm, preferably about 12 mm. Alternatively, however, it may also be provided that the guide rail in the region of one end face around one Horizontal axis is pivotally mounted, and indeed at most by an angle of 10 °, preferably 4-5 °. So that the gap between the base and guide rail the two end faces of the guide rail inaccessible is, these faces should overlap with the base. It is understood that this overlap at a pivotally mounted guide rail only at the free End and not necessary in the area of the pivot bearing is because the pivot bearing itself already an obstacle to the access in the gap between base and guide rail forms. As far as an overlap is provided, This can be done by overlapping with the pad, after Protective nose protruding down done. So that the guide rail is guided well in this area, The protective nose should fit into a matching slot in the Border underlay.

Die Führungsschiene kann so aufgehängt sein, daß sie ohne Betätigung die Schneidstellung einnimmt, bei der das Scheibenmesser auf der Unterlage aufsitzt. Für das Durchschieben des Blattgutes durch den Spalt zwischen Führungsschiene und Unterlage kann die Führungsschiene von Hand angehoben werden. Alternativ dazu besteht jedoch auch die Möglichkeit, daß die Führungsschiene ohne Betätigung mittels einer Feder in der Ausgangsstellung gehalten ist. Dies erleichtert das Durchschieben des Blattgutes durch den Spalt, erfordert allerdings das Niederdrükken der Führungsschiene für den Schneidvorgang. Gleichwohl gelingt auch mit dieser Ausführungsform ein sauberer Schnitt, weil das Niederdrücken der Führungsschiene mit der einen Hand und die Verschiebung des Messerwagens mit der anderen Hand erfolgen kann, was in der Handhabung deutlich einfacher ist als bei den bekannten Rollenschneideinrichtungen, bei denen der Messerwagen niedergedrückt und gleichzeitig verschoben werden muß.The guide rail can be hung so that they without Actuation occupies the cutting position, in which the Disc knife is seated on the base. For pushing through of the sheet material through the gap between the guide rail and underlay can be the guide rail of Hand raised. Alternatively, however, there is also the possibility that the guide rail without operation held by a spring in the starting position is. This facilitates the pushing through of the sheet material through the gap, however, requires the Niederdrükken the guide rail for the cutting process. nevertheless also succeeds with this embodiment, a cleaner Cut, because the depression of the guide rail with the one hand and the displacement of the knife carriage with the other hand can do what is in the handling is significantly easier than in the known slitter-cutting devices, where the knife carriage depressed and must be moved at the same time.

Nach der Erfindung ist des weiteren vorgesehen, daß die Führungsschiene an ihrem bzw. ihren höhenbeweglichen Ende(n) mit einer Blockiereinrichtung bzw. Blockiereinrichtungen in der Schneidstellung festlegbar ist. Auf diese Weise ist die Führungsschiene für den Schneidvorgang fixiert und kann sich nicht selbsttätig bewegen bzw. muß nicht während des Schneidvorgangs niedergedrückt werden, wenn dem eine Feder entgegenwirkt. Dies erleichtert die Bedienung des Schneidgerätes.According to the invention it is further provided that the Guide rail at its or her höhenbeweglichen end (s) with a blocking device or blocking devices can be fixed in the cutting position. To this Way, the guide rail is fixed for the cutting process and can not move on its own not be depressed during the cutting process, when counteracting a spring. This facilitates the Operation of the cutting device.

Die bzw. jede Blockiereinrichtung ist vorzugsweise als Schnappeinrichtung ausgebildet, in die die Führungsschiene bei der Bewegung in die Schneidstellung selbsttätig und entriegelbar einschnappt, so daß die Fixierung der Führungsschiene in der Schneidstellung nicht mit zusätzlichen Handhabungen verbunden ist. Lediglich für den Entriegelungsvorgang nach dem Schneidvorgang ist eine Betätigung der Schnappeinrichtung zwecks deren Entriegelung notwendig. Hierzu kann die Schnappeinrichtung einen Betätigungsschieber aufweisen, der an günstiger Stelle angebracht ist.The or each blocking device is preferably as Snap device formed in the guide rail automatically when moving into the cutting position and unlocks snaps, so that the fixation of the Guide rail in the cutting position not with additional Handling is connected. Only for the unlocking process after the cutting process is an operation the snap device for the purpose of unlocking necessary. For this purpose, the snap device can be an actuating slide have, which attached in a favorable place is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die Unterlage einen Bereich mit einer elastischen Schneide, vorzugsweise aus einem elastomeren Werkstoff bestehenden Schneidunterlage aufweist und die Führungsschiene mit dem Messerwagen dem Schneidgerät lose zugeordnet ist. Auf diese Weise hat der Benutzer die Möglichkeit, die Rollenschneideinrichtung innerhalb des Bereichs der elastischen Schneidunterlage unterschiedlich anzuordnen und einzusetzen. Dabei sollte die Führungsschiene von einer Auflageplatte hochstehen, die auf der Schneidunterlage auflegbar ist. Vorzugsweise besteht die Auflageplatte aus einem transparenten Kunststoff, wobei Linien vorgesehen sein können, die sich parallel zur Führungsschiene erstrecken und eine Ausrichtung der Führungsschiene erlauben.In a further embodiment of the invention, it is proposed that the pad an area with an elastic Cutting edge, preferably made of an elastomeric material having existing cutting pad and the guide rail with the knife carriage loose the cutter assigned. In this way, the user has the option the winder inside the area the elastic cutting pad different to arrange and use. The guide rail should be stand up from a platen on top of the Cutting pad can be placed. Preferably, the Supporting plate made of a transparent plastic, wherein Lines may be provided which are parallel to the guide rail extend and an orientation of the guide rail allow.

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die Hebelschneideinrichtung gegen die Rollenschneideinrichtung und umgekehrt austauschbar ist. Auf diese Weise kann die Unterlage wechselweise mit derjenigen Schneideinrichtung versehen werden, die für den jeweiligen Schneidvorgang besonders geeignet ist. Soll beispielsweise ein Blattgut aus mehreren Lagen Papier oder Folien beschnitten werden, wird die Hebelschneideinrichtung mit der Unterlage verbunden. Sollen einzelne Fotos oder dergleichen beschnitten werden, wird die Hebelschneideinrichtung durch die Rollenschneideinrichtung ersetzt, da sie sich hierfür besonders eignet. Der Vorteil der Austauschbarkeit gegenüber einer festen Anordnung beider Schneideinrichtungen besteht darin, daß die eine Schneideinrichtung beim Beschneiden durch die andere Schneideinrichtung nicht störend für die Auflage des Blattgutes ist. Dies ermöglicht es auch, die Unterlage in Richtung quer zur Längsachse der jeweiligen Schneideinrichtung relativ kurz zu halten und damit das Schneidgerät kompakt und damit auch leicht transportabel zu gestalten.According to the invention it is further provided that the lever cutting device against the slitter and conversely, it is interchangeable. In this way, the pad can alternately with that cutting device be provided for each cutting process is particularly suitable. For example, if a sheet material be trimmed from several layers of paper or foil, the lever cutter is connected to the base. Shall cut individual photos or the like be, is the lever cutter by the Reel cutter replaced, as they are special for this suitable. The advantage of interchangeability over a fixed arrangement of both cutting devices is that the one cutter when pruning not disturbing by the other cutter for the edition of the sheet material is. this makes possible it also, the pad in the direction transverse to the longitudinal axis the respective cutting device to keep relatively short and thus the cutting device compact and therefore easy transportable.

Die lösbare Verbindung zwischen Unterlage und jeweiliger Schneideinrichtung kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen. So können beispielsweise die Unterlage einerseits sowie die Hebelschneidmaschine und die Rollenschneidmaschine andererseits komplementäre Halteelemente aufweisen, über die entweder die Hebelschneideinrichtung oder die Rollenschneideinrichtung an einer Seite der Unterlage anbringbar ist. Dabei sollten die Halteelemente Rasteinrichtungen aufweisen, die eine einfache Anbringung ermöglichen und gleichzeitig sicherstellen, daß die jeweilige Schneideinrichtung in der richtigen Position angebracht wird. Die Rasteinrichtungen können derart ausgebildet sein, daß sie beim Anbringen der Schneideinrichtung selbsteinrastend sind, jedoch bei der Abnahme eine Freigabebetätigung erfordern. Auf diese Weise ist gesichert, daß sich die jeweilige Schneideinrichtung nicht von selber aus der Raststellung lösen kann.The detachable connection between the base and the respective one Cutting device can be done in different ways respectively. Thus, for example, the pad on the one hand as well as the lever cutting machine and the slitter-winder on the other hand complementary holding elements have over which either the lever cutter or the slitter on one side of the pad attachable. The retaining elements should Have latching devices, which is a simple attachment while ensuring that the respective Cutting device mounted in the correct position becomes. The locking devices can be designed in this way be that they when attaching the cutter self-locking, but at the time of acceptance one Require release operation. In this way is secured that the respective cutting device is not can solve by itself from the detent position.

Schließlich ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Unterlage eine quer zur Längsachse der Hebel- bzw. Rollenschneideinrichtung ausziehbare und einfahrbare Zusatzunterlage aufweist. Auf diese Weise kann die Unterlage für das Beschneiden größerer Formate wesentlich verlängert werden. Für kleinere Formate und für den Transport des Schneidgeräts kann die Zusatzunterlage in die Hauptunterlage eingefahren werden, so daß das Schneidgerät nur geringen Raumbedarf hat.Finally, it is provided according to the invention that the Pad one transverse to the longitudinal axis of the lever or roller cutting device retractable and retractable additional pad having. In this way, the pad can significantly extended for trimming larger formats become. For smaller formats and for transport of the cutter, the additional pad in the main pad be retracted so that the cutter has only small space requirements.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher veranschaulicht. Es zeigen:

Figur 1: eine Schrägansicht des erfindungsgemäßen Schneidgeräts;
Figur 2: eine Seitenansicht der Rollenschneideinrichtung des Schneidgeräts gemäß Figur 1;
Figur 3: einen Querschnitt durch das Schneidgerät gemäß den Figuren 1 und 2 im Bereich des Rollenschneideinrichtung;
Figur 4: eine Schrägansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schneidgeräts vor dem Schneidvorgang;
Figur 5: die Schrägansicht gemäß Figur 4 nach dem Schneidvorgang;
Figur 6: eine Schrägansicht einer dritten Ausführungsform eines Schneidgerätes, beschränkt auf den Eckbereich mit dem freien Ende der Führungsschiene;
Figur 7: eine Schrägansicht eines vierten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Schneidgeräts mit lose dazu gelegter Rollenschneideinrichtung;
Figur 8: die Schrägansicht gemäß Figur 6 mit auf dem Schneidgerät aufgelegte Rollenschneideinrichtung;
Figur 9: eine Schrägansicht eines fünften Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Schneidgeräts mit auswechselbarer Hebel- und Rollenschneideinrichtung und
Figur 10: einen Querschnitt durch das Schneidgerät gemäß Figur 9 mit angesetzter Hebelschneideinrichtung.

In the drawing, the invention is illustrated by means of exemplary embodiments. Show it:

FIG. 1: an oblique view of the cutting device according to the invention;
FIG. 2: a side view of the roller cutting device of the cutting device according to Figure 1;
FIG. 3: a cross section through the cutting device according to Figures 1 and 2 in the region of the roll cutting device;
FIG. 4: an oblique view of another embodiment of the cutting device according to the invention before the cutting operation;
FIG. 5: the oblique view of Figure 4 after the cutting process;
FIG. 6: an oblique view of a third embodiment of a cutting device, limited to the corner region with the free end of the guide rail;
FIG. 7: an oblique view of a fourth embodiment of the cutting device according to the invention with loosely placed on it roll cutting device;
FIG. 8: the oblique view of Figure 6 with placed on the cutter roller cutting device;
FIG. 9: an oblique view of a fifth embodiment of the cutting device according to the invention with interchangeable lever and roller cutting device and
FIG. 10: a cross section through the cutting device according to Figure 9 with attached lever cutting device.

Das in Figur 1 dargestellte Schneidgerät 1 weist eine im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisende Rahmenplatte 2 auf, deren horizontale Oberseite eine Unterlage 3 für zu beschneidendes Blattgut bildet. An der in dieser Ansicht oberen Längsseite sind eine Hebelschneideinrichtung 4 und an der in dieser Ansicht unteren Längsseite eine Rollenschneideinrichtung 5 angeordnet. The cutting device 1 shown in Figure 1 has a in essentially rectangular plan having frame plate 2, the horizontal top of a pad 3 forms for to be trimmed Blattgut. At the in this View upper longitudinal side are a lever cutter 4 and at the lower side in this view a roll cutting device 5 is arranged.

Die Hebelschneideinrichtung 4 weist einen Messerarm 6 auf, der in einem Lager 7 um eine horizontale und quer zur dortigen Längsseite verlaufenden Achse schwenkbar gelagert ist. Der Messerarm 6 ist im wesentlichen über seine gesamte Länge an seiner Unterseite mit einem Schneidmesser versehen, das in dieser Ansicht verdeckt ist. Am freien Ende des Messerarms 6 ist ein Handgriff 8 ausgebildet, über den der Messerarm 6 nach oben und nach unten verschwenkt werden kann. In der gezeigten Stellung befindet sich der Messerarm 6 in der unteren Endstellung.The lever cutting device 4 has a knife arm 6 up in a camp 7 around a horizontal and transverse To the local longitudinal axis extending pivotally mounted is. The knife arm 6 is substantially above his entire length on its underside with a cutting knife which is hidden in this view. At the free end of the knife arm 6 is a handle 8 is formed, over the knife arm 6 up and down can be pivoted. Located in the position shown the knife arm 6 in the lower end position.

Das Schneidmesser des Messerarms 6 korrespondiert mit einem Gegenmesser 9, das in die Unterlage 3 bündig eingelassen ist. Mit dem Messerarm 6 verbunden ist eine Schutzvorrichtung 10, die das Schneidmesser bei angehobenem Messerarm 6 abdeckt und so einen Schutz für die Bedienungsperson bietet.The cutting blade of the knife arm 6 corresponds to a Counter knife 9, which is flush with the pad 3 is. Connected to the knife arm 6 is a Protective device 10, which the cutting blade when raised Knife arm 6 covers and so a protection for the operator offers.

Die Rollenschneideinrichtung 5 weist eine Führungsschiene 11 auf, die sich im Abstand zur Unterlage 3 parallel zur Schneidkante bzw. Schneidrichtung der Hebelschneideinrichtung 4 zwischen zwei Halteblöcken 12, 13 erstreckt. Auf der Führungsschiene 11 ist ein Messerwagen 14 in Richtung der Längsachse der Führungsschiene 11 verschieblich geführt. Er kann von Hand hin- und hergeschoben werden.The slitter 5 has a guide rail 11, the distance to the pad 3 parallel to Cutting edge or cutting direction of the lever cutter 4 between two support blocks 12, 13 extends. On the guide rail 11 is a knife carriage 14 in Direction of the longitudinal axis of the guide rail 11 slidably guided. It can be pushed back and forth by hand.

Wie insbesondere die Figuren 2 und 3 zeigen, ist an dem Messerwagen 14 ein Scheibenmesser 15 drehbar gelagert, und zwar um eine horizontale Achse 16, die sich quer zur Längsachse der Führungsschiene 11 erstreckt. Das Scheibenmesser 15 steht nach unten über den Messerwagen 14 vor und liegt auf einer Gegenmesserschiene 17 auf, die in die Unterlage 3 eingelassen ist und sich parallel zu der Führungsschiene 11 erstreckt. In dem Beispiel gemäß den Figuren 2 und 3 fährt das Scheibenmesser 15 gerade über ein Papierblatt 18 und schneidet dessen Überstand 19 durch Verfahren des Messerwagens 14 ab.As shown in particular Figures 2 and 3, is on the Knife carriage 14, a disk knife 15 rotatably mounted, namely about a horizontal axis 16, which is transverse to Longitudinal axis of the guide rail 11 extends. The disc knife 15 protrudes down over the blade carriage 14 and rests on a counter blade 17, which in the Pad 3 is inserted and parallel to the guide rail 11 extends. In the example according to the figures 2 and 3, the disc blade 15 moves straight over Paper sheet 18 and cuts the supernatant 19 by Procedure of the knife carriage 14 from.

Zwischen der Hebelschneideinrichtung 4 und der Rollenschneideinrichtung 5 erstreckt sich parallel zu diesen eine Anschlagschiene 20, an der Blattgut ausgerichtet werden kann. Die Anschlagschiene 20 umfaßt endseitig eine Führungsschiene 21 und ist an dieser quer verschieblich geführt. Die Führungsschiene 21 erstreckt sich rechtwinklig zu den Schneidrichtungen der Hebelschneideinrichtung 4 bzw. Rollenschneideinrichtung 5.Between the lever cutter 4 and the roller cutter 5 extends parallel to these a stop rail 20, aligned with the sheet material can be. The stop rail 20 has an end Guide rail 21 and is transversely displaceable on this guided. The guide rail 21 extends at right angles to the cutting directions of the lever cutter 4 or roll cutting device 5.

Das in den Figuren 4 und 5 dargestellte Schneidgerät 31 weist eine im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisende Rahmenplatte 32 auf, deren horizontale Oberseite eine Unterlage 33 für zu beschneidendes Blattgut bildet. Im Bereich der in der Ansicht vorn liegenden Längsseite der Rahmenplatte 32 befindet sich eine Rollenschneideinrichtung 34. Die bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis 3 zusätzlich vorhandene Hebelschneideinrichtung ist hier nicht näher dargestellt.The cutter 31 shown in Figures 4 and 5 has a substantially rectangular plan Frame plate 32, the horizontal top forms a pad 33 for sheet material to be cut. In the area of the longitudinal side in the front view the frame plate 32 is a roll cutting device 34. The in the embodiment according to the figures 1 to 3 additionally existing lever cutting device is not shown here.

Die Rollenschneideinrichtung 34 weist eine Führungsschiene 35 auf, die sich im Abstand zur Unterlage 33 parallel zu der Längsseite der Rahmenplatte 32 erstreckt. Auf der Führungsschiene 35 ist ein Messerwagen 36 in Richtung der Längsachse der Führungsschiene 35 verschieblich geführt. Er umfaßt die Führungsschiene 35 U-förmig und hat obenseitig einen Aufsatz 37, über die der Messerwagen 36 von Hand hin- und hergeschoben werden kann. Der Messerwagen 36 hat an der in dieser Ansicht vorderen Seite eine Lagerachse 38, die sich horizontal und quer zur Längsachse der Führungsschiene 35 erstreckt und auf der ein Scheibenmesser 39 frei drehbar gelagert ist. Unterhalb des Scheibenmessers 39 ist eine Auflage 40 auf der Unterlage 33 angebracht, die aus einem elastomeren Material besteht. Sie erstreckt sich über den gesamten Bewegungsbereich des Scheibenmessers 39.The slitter 34 has a guide rail 35, which are parallel to the pad 33 in parallel extends to the longitudinal side of the frame plate 32. On the Guide rail 35 is a knife carriage 36 in the direction of Longitudinal axis of the guide rail 35 slidably guided. It includes the guide rail 35 U-shaped and has the top an attachment 37 over which the knife carriage 36 of Hand can be pushed back and forth. The knife carriage 36 has on the front side in this view a bearing axis 38, which are horizontal and transverse to the longitudinal axis the guide rail 35 extends and on a disc blade 39 is freely rotatably mounted. Below the Disk knife 39 is a support 40 on the pad 33 attached, which consists of an elastomeric material. It extends over the entire range of motion of the disc knife 39.

Die Führungsschiene 35 ist an dem in den Ansichten entfernt liegenden Ende über ein Schwenklager 41 verschwenkbar mit der Rahmenplatte 32 verbunden. Die Schwenkachse verläuft horizontal und quer zur Längsachse der Führungsschiene 35. Die Zugänglichkeit zu dem Spalt zwischen Führungsschiene 35 und Unterlage 33 ist im Bereich dieser Stirnseite der Führungsschiene 35 durch das Schwenklager 41 blockiert. An der anderen Stirnseite weist die Führungsschiene 35 eine nach unten gerichtete Schutznase 42 auf. Sie faßt in eine Führungsnut 43 ein, die in die kurze Längsseite der Rahmenplatte 32 so eingeformt ist, daß die Schutznase 42 an beiden Seiten eingefaßt und seitlich geführt ist. The guide rail 35 is removed at the in the views lying end pivotable about a pivot bearing 41 connected to the frame plate 32. The pivot axis runs horizontally and transversely to the longitudinal axis of the guide rail 35. Accessibility to the gap between guide rail 35 and pad 33 is in the range of this Front side of the guide rail 35 through the pivot bearing 41 blocked. At the other end, the guide rail 35 a downwardly directed protective nose 42 on. She sums in a guide 43, which in the short Long side of the frame plate 32 is formed so that the protective nose 42 bordered on both sides and laterally is guided.

In Figur 4 befindet sich die Führungsschiene 35 in einer nach oben geschwenkten Ausgangsstellung, so daß das Scheibenmesser 39 von der Auflage 40 angehoben ist und ein zu beschneidendes Blattgut 44 behinderungsfrei durch den Spalt zwischen Führungsschiene 35 und Unterlage 33 geschoben werden kann. In dieser Stellung wird die Führungsschiene 35 durch eine nahe am Schwenklager 41 angeordnete Feder gehalten. Dabei befindet sich der Messerwagen 36 benachbart zum Schwenklager 41. In dieser Position befindet sich das untere Ende der Schutznase 42 noch in der Führungsnut 43, so daß der Spalt zwischen Führungsschiene 35 und Unterlage 33 auch von dieser Stirnseite unzugänglich ist.In Figure 4, the guide rail 35 is in a pivoted upward starting position, so that the Disc knife 39 is lifted from the support 40 and a to be trimmed sheet material 44 without hindrance the gap between guide rail 35 and pad 33rd can be pushed. In this position, the guide rail 35 arranged by a close to the pivot bearing 41 Spring held. This is the knife carriage 36 adjacent to the pivot bearing 41. In this position the lower end of the protective nose 42 is still in the guide groove 43, so that the gap between the guide rail 35 and pad 33 also from this end face is inaccessible.

Für den Schneidvorgang wird die Führungsschiene 35 gegen die Feder nach unten geschwenkt und nimmt dann die in Figur 5 dargestellte Position ein, in der sie sich im wesentlichen parallel zur Unterlage 33 erstreckt. Dabei kommt das Scheibenmesser 39 in Anlage zu der Auflage 40. Danach wird der Messerwagen 36 aus der in Figur 4 gezeigten Stellung in Richtung auf das freie Ende der Führungsschiene 35 unter leichtem Druck auf die Auflage 40 verschoben, wobei das Scheibenmesser 39 eine Drehbewegung ausführt und dabei gleichzeitig das Blattgut 44 schneidet. Übrig bleiben das auf der Unterlage 33 ruhende, beschnittene Blattgutteil 45 und das abgeschnittene Blattgutteil 46.For the cutting operation, the guide rail 35 against the spring is pivoted downwards and then takes the in figure 5 illustrated position in which they are substantially extends parallel to the pad 33. there the disc knife 39 comes into contact with the support 40th Thereafter, the knife carriage 36 is shown in FIG Position towards the free end of the guide rail 35 moved under light pressure on the pad 40, wherein the disc blade 39 is a rotary movement executes and at the same time the sheet material 44 cuts. Remain the rest on the base 33, trimmed Blattgutteil 45 and the cut Blattgutteil 46th

Das in Figur 6 dargestellte Schneidgerät 47 unterscheidet sich von dem Schneidgerät 31 nur durch die Ausbildung des Bereichs am freien Ende der Führungsschiene 35, weshalb für gleiche oder funktionsgleiche Teile die schon für die Figuren 4 und 5 verwendeten Bezugsziffern für die Beschreibung dieser Ausführungsform des Schneidgerätes 47 übernommen werden und auf die vorstehende Beschreibung Bezug genommen wird. Nachstehend werden nur die Unterschiede dargestellt.The cutting device 47 shown in FIG. 6 differs from the cutter 31 only by the formation of the Area at the free end of the guide rail 35, which is why for the same or functionally identical parts already for the Figures 4 and 5 used reference numerals for description this embodiment of the cutting device 47th and to the above description Reference is made. Below are just the differences shown.

Anstelle der Schutznase 42 weist die Führungsschiene 35 an ihrem freien Ende einen aufgesetzten Abschlußblock 48 auf, der von einem als liegendes U ausgebildeten Führungsblock 49 beidseitig eingefaßt und hierdurch quer zu seiner Längsachse geführt wird. In die Stirnseite des Abschlußblocks 48 ist eine hier nicht näher dargestellte Ausnehmung eingeformt, in die eine in dem Führungsblock 49 geführte Klinke einfaßte. Die Klinke ist starr mit einem Betätigungsschieber 50 verbunden, der in den Richtungen des Doppelpfeils A verschieblich geführt ist, wobei der Betätigungsschieber 50 durch eine Feder in Richtung auf den Abschlußblock 48 verspannt ist.Instead of the protective nose 42, the guide rail 35th at its free end an attached final block 48th on, by a trained as lying U guide block 49 framed on both sides and thus across to its longitudinal axis is guided. In the front of the final block 48 is not shown here Recess formed in the one in the guide block 49 led latch latched. The latch is rigid with one Actuator 50 connected in the directions of the double arrow A is slidably guided, wherein the actuating slide 50 by a spring in the direction is clamped on the final block 48.

In der gezeigten Darstellung befindet sich die Führungsschiene 35 in der (unteren) Schneidstellung und wird von der Klinke in dieser Stellung gehalten, so daß der Schneidvorgang durchgeführt werden kann, ohne daß die Führungsschiene 35 niedergedrückt werden muß. Nach dem Schneidvorgang wird der Betätigungsschieber 50 nach links, also von dem Abschlußblock 48 weg, verschoben, wodurch die Klinke aus der Ausnehmung in der Stirnseite des Abschlußblockes 48 heraus fährt und die Führungsschiene 35 frei gegeben wird. Sie schwenkt dann automatisch aufgrund der Wirkung der Feder in die obere Ausgangsstellung. Für einen erneuten Schneidvorgang wird die Führungsschiene 35 wieder in Richtung auf die Unterlage 33 verschwenkt. Mit Erreichen der Schneidstellung schnappt die Klinke in die Ausnehmung im Abschlußblock 48 ein und legt somit die Führungsschiene 35 wieder fest.In the illustration shown is the guide rail 35 in the (lower) cutting position and is from the pawl held in this position, so that the Cutting process can be performed without the Guide rail 35 must be depressed. After this Cutting operation, the operating slide 50 after on the left, ie away from the termination block 48, whereby the pawl from the recess in the front of the Final block 48 drives out and the guide rail 35 is released. It then swings automatically due to the action of the spring in the upper initial position. For a renewed cutting process, the guide rail 35 again in the direction of the pad 33rd pivoted. With reaching the cutting position snaps the pawl in the recess in the final block 48 and thus sets the guide rail 35 again.

Das in den Figuren 7 und 8 dargestellte Schneidgerät 51 weist ebenfalls eine im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisende Rahmenplatte 52 auf, deren horizontale Oberseite eine Unterlage 53 für zu beschneidendes Blattgut bildet. An einer in dieser Ansicht oberen Längsseite ist eine Hebelschneideinrichtung 54 und im Bereich der in dieser Ansicht unteren Längsseite ist eine Rollenschneideinrichtung 55 vorgesehen.The cutting device 51 shown in Figures 7 and 8 also has a substantially rectangular plan having frame plate 52, the horizontal Top side a pad 53 for pruning sheet material forms. At an upper side in this view is a lever cutter 54 and in the area of in This view lower longitudinal side is a slitter 55 provided.

Die Hebelschneideinrichtung 54 weist einen Messerarm 56 auf, der in einem Lager 57 um eine horizontale und quer zur dortigen Längsseite verlaufenden Achse schwenkbar gelagert ist. Der Messerarm 56 ist im wesentlichen über seine gesamte Länge an seiner Unterseite mit einem Schneidmesser versehen, das in dieser Ansicht verdeckt ist. Am freien Ende des Messerarms 56 ist ein Handgriff 58 ausgebildet, über den der Messerarm 56 nach oben und nach unten verschwenkt werden kann. In der gezeigten Stellung befindet sich der Messerarm 56 in der unteren Endstellung. The lever cutting device 54 has a knife arm 56 on, in a camp 57 around a horizontal and transverse To the local longitudinal axis extending pivotally mounted is. The knife arm 56 is substantially over its entire length at its bottom with one Provided cutting knife, which obscured in this view is. At the free end of the knife arm 56 is a handle 58 formed over the blade arm 56 upwards and can be pivoted down. In the shown Position is the knife arm 56 in the lower End position.

Das Schneidmesser des Messerarms 56 korrespondiert mit einem ebenfalls hier nicht sichtbaren Gegenmesser, das in die Unterlage 53 bündig eingelassen ist. Mit dem Messerarm 56 verbunden ist eine Schutzvorrichtung 59, die das Schneidmesser bei angehobenem Messerarm 56 abdeckt und so einen Schutz für die Bedienungsperson bietet.The cutting blade of the knife arm 56 corresponds with a likewise not visible here counter knife, which in the pad 53 is flush. With the knife arm 56 is connected a protective device 59, which is the Covering blade when the knife arm 56 is raised and so on provides protection for the operator.

Die Rollenschneideinrichtung 55 weist eine Führungsschiene 60 auf, auf der ein Messerwagen 61 verschieblich in Richtung der Längsachse der Führungsschiene 60 geführt ist. Er kann von Hand hin- und hergeschoben werden. An dem Messerwagen 61 ist ein hier nicht näher dargestelltes Scheibenmesser drehbar gelagert, und zwar um eine horizontale, sich quer zur Längsachse der Führungsschiene 60 erstreckende Achse. Das Scheibenmesser steht nach unten über dem Messerwagen 61 vor. Die Führungsschiene 60 ist auf einer Auflageplatte 62 befestigt. Auflageplatte 62 und Führungsschiene 60 mit Messerwagen 61 sind lose Teile, die auf die Unterlage 53 mit der Auflageplatte 62 zuunterst aufgesetzt werden können, wie aus Figur 8 ersichtlich ist.The slitter 55 has a guide rail 60, on a knife carriage 61 slidably in Direction of the longitudinal axis of the guide rail 60 out is. It can be pushed back and forth by hand. At the knife carriage 61 is not shown here in detail Disc knife rotatably mounted, namely a horizontal, transverse to the longitudinal axis of the guide rail 60th extending axis. The disc knife is facing down above the knife carriage 61 in front. The guide rail 60 is attached to a support plate 62. Platen 62 and guide rail 60 with knife carriage 61 are loose parts, which at the bottom 53 with the support plate 62 at the bottom can be placed, as shown in Figure 8 is.

Zu der Rollenschneideinrichtung 55 gehört auch eine Schneidunterlage 63, die zu ihrem Gebrauch in eine Ausnehmung 64 in der Unterlage 53 eingesetzt werden kann, wie ebenfalls aus Figur 8 ersichtlich ist. Die aus einem Elastomer bestehende Schneidunterlage 63 schließt bündig mit der Oberfläche der Unterlage 53 ab. Die Schneidunterlage 63 wirkt als Gegenmesser zu dem Scheibenmesser. To the slitter 55 also includes a Cutting pad 63, for their use in a recess 64 can be used in the pad 53, as can also be seen from FIG. The one from one Elastomer existing cutting pad 63 closes flush with the surface of the pad 53 from. The cutting pad 63 acts as a counter knife to the disc knife.

Für den Gebrauch der Rollenschneideinrichtung 55 werden die Einheit aus Führungsschiene 60, Messerwagen 61, Auflageplatte 62 und die Schneidunterlage 63 in die in Figur 8 gezeigte Position gesetzt. Dabei kann die Einheit aus Führungsschiene 60, Messerwagen 61 und Auflageplatte 62 auf der Schneidunterlage 63 von Hand verschoben werden, um den Schnitt an der vorgesehen Stelle des Blattguts vornehmen zu können.For the use of the slitter 55 are the unit of guide rail 60, knife carriage 61, support plate 62 and the cutting pad 63 in the in FIG 8 position shown. The unit may be off Guide rail 60, knife carriage 61 and support plate 62nd be moved on the cutting pad 63 by hand, around the cut at the intended location of the sheet material to be able to make.

Zwischen der Hebelschneideinrichtung 54 und der Rollenschneideinrichtung 55 erstreckt sich parallel zu diesen eine Anschlagschiene 65, an der Blattgut ausgerichtet werden kann. Die Anschlagschiene 65 umfaßt endseitig eine Führungsschiene 66 und ist an dieser quer verschieblich geführt. Die Führungsschiene 66 erstreckt sich rechtwinkelig zu den Schneidrichtungen der Hebelschneideinrichtung 54 bzw. Rollenschneideinrichtung 55.Between the lever cutter 54 and the roller cutter 55 extends parallel to these a stop rail 65, aligned with the sheet material can be. The stop rail 65 has an end Guide rail 66 and is transversely displaceable on this guided. The guide rail 66 extends at right angles to the cutting directions of the lever cutter 54 or roller cutting device 55.

Das in den Figuren 9 und 10 dargestellte Schneidgerät 71 weist eine im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweisende Rahmenplatte 72 auf, deren horizontale Oberseite eine Unterlage 73 für zu beschneidendes Blattgut bildet. Die Unterlage 73 wird durch eine Zusatzunterlage 74 ergänzt, die in Figur 9 in ausgezogenem Zustand dargestellt ist. Sie ist dazu bestimmt, im Falle des Beschnitts von größerem Blattgut eine größere Auflage für das Blattgut bereitzustellen. Für den Beschnitt kleinerer Formate und für den Transport des Schneidgeräts 71 wird die Zusatzunterlage 74 in einen Schacht unterhalb der Unterlage 73 eingeschoben. Auf diese Weise kann die Unterlage 73 selbst - wie abgebildet - relativ schmal ausgebildet werden.The cutting device 71 illustrated in FIGS. 9 and 10 has a substantially rectangular plan Frame plate 72 on, the horizontal top forms a pad 73 for trimmings to be trimmed. The pad 73 is supplemented by an additional pad 74, which shown in Figure 9 in the extended state is. It is intended, in the case of the cut of larger sheet material a larger edition for the sheet material provide. For trimming smaller formats and for the transport of the cutter 71 is the additional pad 74 in a shaft below the base 73rd inserted. In this way, the pad 73 even - as shown - are made relatively narrow.

Der Unterlage 73 zugeordnet sind eine Hebelschneideinrichtung 75 und eine Rollenschneideinrichtung 76. Sie sind als von der Unterlage 73 getrennte Teile ausgebildet, die mit der Unterlage 73 wechselweise auf weiter unten nähe beschriebene Art verbunden werden können. Die Hebelschneideinrichtung 75 weist einen Messerarm 77 auf, der in einem Lager 78 um eine horizontale Achse schwenkbar in einem Lagerbock 79 gelagert ist. Der Messerarm 77 ist im wesentlichen über seine gesamte Länge an seiner Unterseite mit einem Schneidmesser 80 versehen. Am freien Ende des Messerarms 77 ist ein Handgriff 81 ausgebildet, über den der Messerarm 77 nach oben und nach unten verschwenkt werden kann. Mit dem Messerarm 77 verbunden ist eine Schutzvorrichtung 82, die das Schneidmesser 80 bei angehobenem Messerarm 77 abdeckt und so einen Schutz für die Bedienungsperson bietet.Associated with the base 73 are a lever cutting device 75 and a slitter 76. You are formed as separated from the base 73 parts, with the pad 73 alternately on below near described type can be connected. The Lever cutting device 75 has a knife arm 77, in a bearing 78 pivotable about a horizontal axis is mounted in a bearing block 79. The knife arm 77 is essentially over its entire length at its Bottom provided with a cutting blade 80. At the free End of the knife arm 77, a handle 81 is formed, pivoted about the knife arm 77 up and down can be. Connected to the knife arm 77 a protective device 82, the cutting knife 80 at covered knife arm 77 covers and so a protection for the operator offers.

Der Lagerbock 79 ist über einen parallel zum Messerarm 77 verlaufenden Brückenträger 83 mit einer nahe dem Handgriff 81 angeordneten Halterung 84 starr verbunden. Zwischen der Halterung 84 und dem Messerarm 77 kann eine hier nicht näher dargestellte Rasteinrichtung vorgesehen sein, die bei der Handhabung der Hebelschneideinrichtung 75 ein Verschwenken des Messerarms 77 gegenüber dem Brükkenträger 83 verhindert. The bearing block 79 is connected to the knife arm 77 via a parallel extending bridge girder 83 with a near the handle 81 arranged bracket 84 rigidly connected. Between the bracket 84 and the blade arm 77 may be a Not shown here locking device provided be that when handling the guillotine 75 a pivoting of the blade arm 77 relative to the bridge carrier 83 prevented.

Die Rollenschneideinrichtung 76 weist eine Führungsschiene 85 auf, auf der ein Messerwagen 86 verschieblich in Richtung der Längsachse der Führungsschiene 85 geführt ist. Er kann von Hand hin- und hergeschoben werden. An dem Messerwagen 86 ist ein hier durch ein Messergehäuse 87 verdecktes Scheibenmesser um eine horizontale, sich quer zur Längsachse der Führungsschiene 85 erstreckende Achse drehbar gelagert. Das Scheibenmesser steht nach unten über das Messergehäuse 87 vor. Die Führungsschiene (85) ist - wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 4 und 6 an einem Lagerbock 88 um eine parallel zu Messerachse sich erstreckende Achse verschwenkbar gelagert. An dem anderen Ende faßt die Führungsschiene85 in einen Abschlußblock 78, der baugleich ist, mit dem Abschlußblock 48 des in Figur 6 dargestellten Schneidgerätes 47. Auf dessen Beschreibung wird Bezug genommen. Lagerbock 88 und Abschlußblock 89 sind über einen Längsträger 90 verbunden, dessen Oberseite eine Schneidunterlage 91 für das Scheibenmesser aufweist.The slitter 76 has a guide rail 85, on a knife carriage 86 slidably in Direction of the longitudinal axis of the guide rail 85 out is. It can be pushed back and forth by hand. At the knife carriage 86 is here through a knife housing 87 concealed disc knife around a horizontal, itself extending transversely to the longitudinal axis of the guide rail 85 Axis rotatably mounted. The disc knife is facing down over the knife housing 87 before. The guide rail (85) - as in the embodiment according to the figures 4 and 6 on a bearing block 88 about a parallel to Knife axis extending axis pivotally mounted. At the other end, the guide rail 85 engages a termination block 78 which is identical to the termination block 48 of the cutter shown in Figure 6 47. Reference is made to the description. bearing block 88 and final block 89 are over a side rail 90 connected, the top of a cutting mat 91 for the disc knife.

Die Rahmenplatte 72 hat eine Stirnseite 93, die für das Ansetzen entweder der Hebelschneideinrichtung 75 oder der Rollenschneideinrichtung 76 vorgesehen ist. An der Stirnseite 93 sind zwei hakenförmige Halteelemente 94, 95 angebracht, die mit der Stirnseite 93 nach oben offene Nuten ausbilden. Die Hebelschneideinrichtung 75 und die Rollenschneideinrichtung 76 weisen dazu komplementäre Halteleisten auf, die beim Ansetzen der Hebelschneideinrichtung 75 bzw. der Rollenschneideinrichtung 76 in die Nuten einfassen. Hierzu wird die Hebelschneideinrichtung 75 bzw. Rollenschneideinrichtung 76 von oben an die Stirnseite 93 angelegt und dann abgesenkt.The frame plate 72 has an end face 93 which is suitable for the Attach either the lever cutter 75 or the Slitter 76 is provided. At the front 93 two hook-shaped holding elements 94, 95 are attached, with the front side 93 upwardly open grooves form. The lever cutter 75 and the Winder 76 have complementary thereto Retaining strips on when attaching the lever cutter 75 and the roller cutter 76 in the Fill in grooves. For this purpose, the lever cutter 75 and roll cutting 76 from the top of the End face 93 created and then lowered.

Die Stirnseite 93 springt an ihren Enden zurück, so daß dort Ausnehmungen 96, 97 in der Rahmenplatte 72 gebildet werden. In die Ausnehmungen 96, 97 passen einerseits der Lagerbock 79 und die Halterung 84 der Hebelschneideinrichtung 75 und andererseits der Lagerbock 88 und der Abschlußblock 89 der Rollenschneideinrichtung 76. Sie springen jeweils so vor, daß sie in die Ausnehmungen 96, 97 einpassen, wenn die Hebelschneideinrichtung 75 bzw. die Rollenschneideinrichtung 76 an der Stirnseite 93 anliegt und in die Halteelemente 94, 95 einfaßt.The end face 93 springs back at their ends, so that There recesses 96, 97 formed in the frame plate 72 become. In the recesses 96, 97 on the one hand fit the Bearing 79 and the holder 84 of the lever cutter 75 and on the other hand, the bearing block 88 and the final block 89 of the slitter 76. Sie in each case projecting into the recesses 96, 97 when the lever cutter 75 and the roll cutting device 76 rests against the end face 93 and in the holding elements 94, 95 borders.

In den Ausnehmeungen 96, 97 stehen Raststege 98, 99 hoch. Die Raststege 98, 99 sind an der Rahmenplatte 72 befestigt und haben seitlichen und frontalen Abstand zu den Wandungen der Rahmenplatte 72. An den oberen Enden bilden die Raststege 98, 99 Rastnasen 100, 101 aus.In the Ausbestereien 96, 97 are locking webs 98, 99 high. The latching webs 98, 99 are fastened to the frame plate 72 and have lateral and frontal distance to the Walls of the frame plate 72. Form at the upper ends the locking webs 98, 99 locking lugs 100, 101 from.

Figur 10 zeigt einen Schnitt durch das Schneidgerät 71 in der Ebene A-A gemäß Figur 9, mit der Hebelschneideinrichtung 75 angesetzt an die Rahmenplatte 72. Der Lagerbock 79 weist einen unten und obenseitig offenen Schlitz 102 auf, der von einer an dem Lagerbock 79 befestigten Halteleiste 103 begrenzt ist, welche an den Wandungen der Ausnehmungen 97 anliegt. Obenseitig wird die Halteleiste 103 durch die Rastnase 101 des Raststeges 99 überfaßt, so daß der Lagerbock 79 über den Raststeg 99 sicher in der Ausnehmung 97 gehaltert ist. Eine entsprechende Ausbildung ist in der Halterung 84 in Bezug auf die Ausnehmung 96 und dem dortigen Raststeg 98 vorgesehen, so daß die Hebelschneideinrichtung 75 auch dort sicher und unverrückbar gehaltert ist. Es versteht sich, daß der Lagerbock 88 und der Abschlußblock 89 der Rollenschneideinrichtung 76 an der der Rahmenplatte 72 zugewandten Seite in identischer Weise ausgebildet sind, so daß die Rollenschneideinrichtung 76 beim Austausch mit der Hebelschneideinrichtung 75 in der gleichen Weise gehaltert wird.FIG. 10 shows a section through the cutting device 71 in FIG the plane A-A according to Figure 9, with the lever cutting device 75 attached to the frame plate 72. The bearing block 79 has a bottom and top open slot 102 on, by a fixed to the bracket 79 retaining strip 103 is limited, which on the walls of the recesses 97 is present. On the top side, the retaining strip 103 overlapped by the latching lug 101 of the latching web 99, so that the bearing block 79 on the detent web 99 securely in the recess 97 is held. A corresponding education is in the holder 84 with respect to the recess 96 and provided there the detent web 98, so that the lever cutting device 75 also safe and immovable there is held. It is understood that the bearing block 88th and the termination block 89 of the slitter 76 on the side facing the frame plate 72 in identical Are formed, so that the roll cutting device 76 when exchanged with the lever cutter 75 is held in the same way.

Das Einsetzen der Halteleiste 103 in den Zwischenraum zwischen Raststeg 99 und der gegenüberliegenden Wandung der Ausnehmung 97 geschieht durch Bewegung von oben senkrecht nach unten. Dabei wird der Raststeg 99 von der gegenüberliegenden Wandung der Ausnehmung 97 weggebogen, bis die Rastnase 101 über die Halteleiste 103 schnappt. Zum Entfernen der Hebelschneideinrichtung 75 von der Rahmenplatte 72 werden die Raststege 98 von Hand soweit weggebogen, bis die Halteleisten 103 an den Rastennasen 100, 101 vorbeigleiten können und somit die Hebelschneideinrichtung 75 senkrecht nach oben bewegt und von der Rahmenplatte 72 abgenommen werden kann. Dann kann die Rollenschneideinrichtung 76 von oben unter Verastung mit den Raststegen 98, 99 an die Rahmenplatte 72 angesetzt werden.The insertion of the retaining strip 103 in the intermediate space between detent web 99 and the opposite wall the recess 97 is done by movement from above vertically downward. In this case, the detent web 99 from the opposite Wall of the recess 97 bent away, until the detent 101 snaps over the retaining strip 103. To remove the lever cutter 75 from the frame plate 72, the locking webs 98 are bent away by hand as far as until the retaining strips 103 on the detents 100, 101 can slide past and thus the lever cutter 75 moves vertically upwards and from the frame plate 72 can be removed. Then the slitter can 76 from above under Verastung with the Detent webs 98, 99 are attached to the frame plate 72.

Claims

A cutting unit (1, 31, 47, 51) for trimming sheet material (18, 44) such as paper or films, comprising a planar bed (3, 33, 53) for supporting the sheet material (18, 44), which bed is equipped on one side with a guillotine cutting device (4, 54) that has a pivotably mounted knife arm (6, 56) having a blade held thereon and a counterknife (9) held in stationary fashion on the bed (3, 33, 53),
wherein there is additionally provided a rotary cutting device (5, 35, 55) that has a knife carriage (14, 36, 61) displaceable on a guide bar (11, 35, 60) and a circular knife (15, 39) rotatably mounted thereon.
The cutting unit as defined in Claim 1, wherein the rotary cutting device (5, 35, 55) is arranged on a different side of the bed (3, 33, 53).
The cutting unit as defined in Claim 1 or 2, wherein the guillotine cutting device (4, 54) and the rotary cutting device (5, 35, 55) are arranged so that they have cutting directions extending in parallel fashion.
The cutting unit as defined in Claim 3, wherein there is provided, between the guillotine cutting device (4, 54) and rotary cutting device (5, 35, 55), a stop bar (20, 65) that extends parallel to the cutting directions and is displaceably guided transversely to the cutting directions.
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 4, wherein the circular knife (15, 39) has a rotation axis parallel to the bed (3, 33, 53).
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 5, wherein the circular knife (15, 39) is in contact or is pressable with its blade against a counterknife bar (17, 40, 63).
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 6, wherein the guide bar (35) is raisable from a lower cutting position into an upper position, and lowerable from the latter into the cutting position; and the gap between bed (33) and guide bar (35) is inaccessible from the ends of the guide bar (35).
The cutting unit as defined in Claim 7, wherein the guide bar (35) is guided in vertically displaceable fashion in the region of its ends.
The cutting unit as defined in Claim 8, wherein the guide bar is raisable by 5 to 20 mm.
The cutting unit as defined in Claim 7, wherein the guide bar (35) is mounted pivotably about a horizontal axis in the region of one end.
The cutting unit as defined in Claim 10, wherein the guide bar (35) is pivotable through an angle of at most 10°.
The cutting unit as defined in any of Claims 7 through 11, wherein the end(s) of the guide bar (35) overlap(s) the bed (33).
The cutting unit as defined in Claim 12, wherein each overlapping end of the guide bar (35) has a downwardly projecting protective tab (42) overlapping the bed (33).
The cutting unit as defined in Claim 13, wherein the protective tab (42) is laterally guided in a slot (43) in the bed (33).
The cutting unit as defined in any of Claims 7 through 14, wherein without actuation, the guide bar (35) assumes the cutting position.
The cutting unit as defined in any of Clams 7 through 14, wherein without actuation, the guide bar (35) is held in the upper position by means of a spring.
The cutting unit as defined in any of Claims 7 through 16, wherein the guide bar (35) is retainable in the cutting position at its vertically movable end(s) by means of an immobilization device (48) or devices.
The cutting unit as defined in Claim 17, wherein the or each immobilization device (48) is embodied as a snap device into which the guide bar (35) automatically and disengageably snaps upon movement into the cutting position.
The cutting unit as defined in Claim 18, wherein the snap device has an actuation slider (50) with which the snap device is disengageable.
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 19, wherein the bed (53) has a flexible cutting bed (63) and the guide bar (60) with the knife carriage (61) is associated movably with the cutting unit (51).
The cutting unit as defined in Claim 20, wherein the cutting bed (63) is made of an elastomeric material.
The cutting unit as defined in Claim 20 or 21, wherein the guide bar (60) protrudes above a support plate (62) that is placeable onto the cutting bed (63).
The cutting unit as defined in Claim 22, wherein the support plate (62) is made of a transparent plastic.
The cutting unit as defined in Claim 23, wherein the support plate (62) is equipped with lines that extend parallel to the guide bar (60).
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 25 [sic], wherein the guillotine cutting device (75) is exchangeable for the rotary cutting device (76) and vice versa.
The cutting unit as defined in Claim 25, wherein the bed (73) on the one hand and the guillotine cutting device (75) and rotary cutting device (76) on the other hand comprise complementary holding elements (94, 95, 98, 99, 103) with which either the guillotine cutting device (75) or the rotary cutting device (76) can be attached on one side of the bed (73).
The cutting unit as defined in Claim 26, wherein the holding elements (98, 99) comprise detent devices (100, 101).
The cutting unit as defined in Claim 27, wherein the detent devices (100, 101) are embodied in such a way that they are self-locking upon attachment of the guillotine cutting device (75) or rotary cutting device (76), but require a disengagement actuation of the detent device (98, 99) upon removal.
The cutting unit as defined in any of Claims 1 through 28, wherein the bed (73) comprises an additional bed (74) that can be pulled out and retracted back into the bed (73) transversely to the longitudinal axis of the guillotine or rotary cutting device (75, 76).