EP1448834B1 - Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body - Google Patents

Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body Download PDF

Info

Publication number
EP1448834B1
EP1448834B1 EP02803355A EP02803355A EP1448834B1 EP 1448834 B1 EP1448834 B1 EP 1448834B1 EP 02803355 A EP02803355 A EP 02803355A EP 02803355 A EP02803355 A EP 02803355A EP 1448834 B1 EP1448834 B1 EP 1448834B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
section
sleeve sections
sleeve
cross
sections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02803355A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1448834A1 (en
Inventor
Kathrin Redlin
Joachim Dr. Damrath
Markus Spielmannleitner
Gerhard Wetzl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1448834A1 publication Critical patent/EP1448834A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1448834B1 publication Critical patent/EP1448834B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/18—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof
    • D06F71/28—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof for pressing sleeves, trousers, or other tubular garments or tubular parts of garments
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/18—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof
    • D06F71/20—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles specially adapted for pressing particular garments or parts thereof for pressing shirts
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Definitions

  • the inflatable body may be designed so that portions of the sleeve sections abut the inflated inflatable body against the body portion and between these adjacent areas of the sleeve sections and the corresponding areas of the body portion creates a compressive force.
  • these areas in which the surface of the sleeve portions rests against the body portion, may not be rotationally symmetric, so that there is a predominant force in a region of the joint, which presses the sleeve portions in one direction.
  • the inflatable body 1 Due to the swelling, the inflatable body 1 lays on the inside of the shirt to be smoothed, pushes the fabric of the shirt outwards and tensions it thereby. By this tensioning the fabric of the shirt is smoothed.
  • the shirt is heated by the heated air which flows from the inside out of the inflatable body 1 and is deprived of moisture. The smoothing effect of tensioning is further enhanced by the heat.
  • the shirt is mounted in the wet state on the inflatable body 1, stretched and dried under tension.

Abstract

The support for ironing a shirt, and the like, is an inflatable body with a trunk (3) and two arms (2) which stretch the garment fabric from the inside when inflated. To allow for shirts sleeves of different sizes, the cross section of the arm at the junction (9) with the trunk is smaller than in the vicinity of the junction. The arm expands after the junction within a very small zone, until it is at its maximum cross section. When the body is inflated, a section (11) of the arm lies against the trunk.

Description

Die vorliegenden Erfindung betrifft einen Blähkörper zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie er gattungsbildend beispielsweise aus der US 3,315,853 A1 bekannt ist.The present invention relates to an inflatable body for smoothing shirt-shaped garments according to the preamble of patent claim 1, as he generic example, from the US 3,315,853 A1 is known.

Zum Glätten von Kleidungsstücken ist es bekannt, diese von innen mit einem Blähkörper zu spannen, um Falten im Kleidungsstück zu entfernen. Dabei ist es von Vorteil, wenn das Kleidungsstück in seiner eigenen Form und faltenfrei gespannt wird. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass der Blähkörper die gleiche Form besitzt wie das zu glättende Kleidungsstück. Im Fall von hemdförmigen Kleidungsstücken wird dazu ein hemdförmiger Blähkörper bzw. ein Blähkörper mit der Form eines menschlichen Oberkörpers verwendet, der eine Rumpfabschnitt und zwei seitlich damit verbundene Ärmelabschnitte aufweist. Mit einem solchen Blähkörper können sämtliche Kleidungsstücke für den Oberkörper mit und auch ohne Ärmel geglättet werden. Die können insbesondere Hemden mit kurzen oder langen Ärmeln, Jacken, T-Shirts oder Pullover sein.For straightening garments, it is known to tension these from the inside with a swelling body to remove wrinkles in the garment. It is advantageous if the garment is stretched in its own form and wrinkle-free. This can be achieved in particular by the fact that the inflatable body has the same shape as the garment to be smoothed. In the case of shirt-shaped garments, a shirt-shaped inflatable body or an inflatable body with the shape of a human upper body is used, which has a torso section and two laterally associated sleeve sections. With such an inflatable body, all garments for the upper body can be smoothed with and without sleeves. In particular, they can be shirts with short or long sleeves, jackets, T-shirts or sweaters.

Um unterschiedlichen Abmessungen der zu glättenden Kleidungsstücke gerecht zu werden, wird der Blähkörper an den betreffenden Stellen so groß ausgelegt, dass er auch Kleidungsstücke mit den größten zu erwartenden Abmessungen spannen kann. Dabei stellt sich bei Kleidungsstücken mit Ärmeln das Problem, dass die Ärmel sehr unterschiedliche Durchmesser aufweisen und sich die Durchmesser entlang der Ärmel stark verändern können. Um auch unterschiedlich dicke Ärmel glätten zu können, müssen die Ärmelabschnitte des Blähkörpers einen sehr großen Querschnitt aufweisen. Dies führt jedoch beim Glätten von Kleidungsstücken mit Ärmeln mit geringem Querschnitt nachteiligerweise dazu, dass die Ärmelabschnitte an den Verbindungsstellen, an denen sie mit dem Rumpfabschnitt verbunden sind, stark eingeschnürt werden und Falten bilden, da sie dort mit dem Rumpfabschnitt verbunden sind.In order to meet different dimensions of the clothes to be smoothed, the inflatable body is designed so large at the relevant points that he can also stretch garments with the largest expected dimensions. The problem with garments with sleeves is that the sleeves have very different diameters and that the diameters along the sleeves can vary greatly. In order to smooth even differently thick sleeves, the sleeve sections of the inflatable body must have a very large cross-section. However, when smoothing garments with small cross-section sleeves, this disadvantageously causes the sleeve sections at the connection points where they are connected to the body section to be severely constricted and wrinkled since they are connected to the body section.

Im übrigen sei noch auf die US 2,284 , 232 A1 sowie die US 2,317,924 A1 hingewiesen.In addition, it is still on the US 2,284 . 232 A1 as well as the US 2,317,924 A1 pointed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Blähkörper zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken sowie eine damit ausgerüstete Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen Kleidungsstücke mit Ärmeln mit unterschiedlichen Querschnitten faltenfrei geglättet werden können.The present invention has for its object, a swelling body for smoothing shirt-shaped garments and a device equipped therewith for Smoothing of garments of the type mentioned above, with which garments can be smoothed wrinkle-free with sleeves with different cross-sections.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Blähkörper mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by an inflatable body having the features of patent claim 1.

Durch die Verwendung von Ärmelabschnitten, deren Querschnitte an den Verbindungsstellen kleiner als in einem Bereich nahe den Verbindungsstellen sind, kann erreicht werden, dass beim Glätten von Kleidungsstücken mit Ärmeln mit kleinen Querschnitten die Ärmelabschnifte an den Verbindungsstellen nicht eingeschnürt werden und somit keine Falten werfen, Durch die anschließende Vergrößerung des Querschnitts der Ärmelabschnitte wird eine ausreichende Spannung auch von Ärmel mit großem Querschnitt gewährleistet, um diese zu glätten. Auf diese Weise können zum einen Falten im Bereich der Verbindungsstellen zwischen den Ärmelabschnitten und dem Rumpfabschnitt vermieden werden und zum anderen ein ausreichender Spannbereich zum Spannen von Ärmeln auch mit großem Querschnitt geschaffen werden.By using sleeve portions whose cross-sections are smaller at the joints than in an area near the joints, it can be achieved that when smoothening garments with sleeves with small cross-sections, the sleeves are not constricted at the joints and thus do not wrinkle the subsequent enlargement of the cross-section of the sleeve sections ensures sufficient tension even for sleeves with a large cross section in order to smooth them out. In this way, on the one hand wrinkles in the region of the connection points between the sleeve sections and the body section can be avoided and, on the other hand, a sufficient tensioning area can be created for tensioning sleeves, even with a large cross section.

Dabei weisen die Ärmelabschnitte an den Verbindungsstellen vorteilhafterweise einen Querschnitt auf, der nicht wesentlich größer als der kleinste Querschnitt ist, der bei den zu glättenden Kleidungsstücken im Bereich zwischen Rumpf und Ärmel bzw. an der Wurzel der Ärmel auftritt. Die Querschnitte der übrigen Bereiche der Ärmelabschnitte des Blähkörpers können so groß bemessen werden, dass auch Kleidungstücke mit weiten Ärmeln von innen gespannt werden können.In this case, the sleeve sections at the connection points advantageously have a cross section which is not substantially larger than the smallest cross section which occurs in the clothing to be smoothed in the area between the trunk and sleeve or at the root of the sleeve. The cross sections of the other areas of the sleeve sections of the inflatable body can be sized so large that clothes with wide sleeves can be stretched from the inside.

Vorteilhafterweise vergrößert sich der Querschnitt der Ärmelabschnitte ausgehend von den Verbindungsstellen sehr schnell bzw. innerhalb eines sehr kurzen Bereichs der Ärmelabschnitte. Dadurch können die Ärmel des zu glättenden Kleidungsstückes bereits in sehr kurzer Entfernung zur Übergangsstelle zum Rumpf gespannt und geglättet werden. Insbesondere kann der Blähkörper so ausgestaltet sein, dass sich der Querschnitt der Ärmelabschnitte unmittelbar anschließend an die Verbindungsstellen bis auf seinen maximalen Querschnitt aufweitet, so dass zwischen den Ärmelabschnitten und dem Rumpfabschnitt ein Spalt entsteht, der vorzugsweise bei aufgeblähtem Blähkörper vollständig geschlossen ist. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass die Ärmelabschnitte des Blähkörpers über deren gesamte Länge eine senkrecht zur Längsachse gerichtete Spannkraft zum Aufspannen von Ärmeln entwickeln können und dennoch eine Begrenzung des Aufblähens der Ärmelabschnitte nahe der Verbindungsstellen durch Kleidungsstücke mit engen Ärmeln nicht zur Bildung von Verwerfungen im Blähkörper im Bereich der Verbindungsstellen und von Falten in dem zu glättenden Ärmel führt.Advantageously, the cross-section of the sleeve sections, starting from the connection points, increases very rapidly or within a very short area of the sleeve sections. This allows the sleeves of the garment to be smoothed already stretched and smoothed at a very short distance to the transition point to the fuselage. In particular, the inflatable body can be designed so that the cross section of the sleeve sections immediately after the joints extends to its maximum cross-section, so that between the sleeve sections and the body portion, a gap is formed, which is preferably complete when inflated inflated body closed is. In this way it can be achieved that the sleeve portions of the inflatable body over its entire length can develop a directed perpendicular to the longitudinal axis clamping force for tensioning sleeves and yet limiting the inflation of the sleeve sections near the joints by garments with tight sleeves not to the formation of distortions in the Inflated body in the region of the joints and wrinkles in the sleeve to be smoothed leads.

Bei einer Aufweitung der Ärmelabschnitte innerhalb eines sehr kurzen Bereichs führt dies dazu, dass sich stark aufweitende Bereiche der Ärmelabschnitte bei aufgeblähtem Blähkörper an dem Rumpfabschnitt anliegen. Dies kann dazu verwendet werden, um die Ärmelabschnitte gezielt in eine bestimmte Richtung zu drücken. Dazu kann der Blähkörper so ausgestaltet sein, dass Bereiche der Ärmelabschnitte beim aufgeblähten Blähkörper an den Rumpfabschnitt anliegen und zwischen diesen anliegenden Bereichen der Ärmelabschnitte und den entsprechenden Bereichen des Rumpfabschnitts eine Druckkraft entsteht. Weiterhin dürfen diese Bereiche, in denen die Oberfläche der Ärmelabschnitte an dem Rumpfabschnitt anliegt, nicht rotationssymmetrisch sein, so dass sich in einem Bereich der Verbindungsstelle eine überwiegende Kraft ergibt, die die Ärmelabschnitte in eine Richtung drückt.With a widening of the sleeve sections within a very short area, this leads to the fact that strongly widening areas of the sleeve sections abut against the fuselage section when the inflated body is inflated. This can be used to selectively push the sleeve sections in a particular direction. For this purpose, the inflatable body may be designed so that portions of the sleeve sections abut the inflated inflatable body against the body portion and between these adjacent areas of the sleeve sections and the corresponding areas of the body portion creates a compressive force. Furthermore, these areas, in which the surface of the sleeve portions rests against the body portion, may not be rotationally symmetric, so that there is a predominant force in a region of the joint, which presses the sleeve portions in one direction.

Dabei sind diese Bereiche, in denen Teile der Ärmelabschnitte an dem Rumpfabschnitt anliegen, vorzugsweise so angeordnet, dass sie sich in der Betriebsstellung des Blähkörpers im unteren Bereich der Verbindungsstellen befinden, so dass in der Betriebsstellung des Blähkörpers die Ärmelabschnitte nach oben gedrückt werden. Diese Kraft kann dazu eingesetzt werden, die Ärmelabschnitte zusammen mit Ärmeln von aufgezogenen Kleidungsstücken entgegen der Schwerkraft oben in einer bestimmten Winkelstellung zu halten und sie an einem Abknicken nach unten zu hindern, wobei der Rumpfabschnitt senkrecht steht. Damit kann das Glättergebnis verbessert werden, da die Kleidungstücke mit Ärmeln in der Regel so geschnitten sind, dass die Ärmel seitlich von dem Rumpfabschnitt des Kleidungsstücks wegstehen. Beispielsweise können die Ärmel in einem Winkel von ungefähr 60° abstehen.In this case, these regions, in which parts of the sleeve sections abut against the body section, are preferably arranged so that they are in the operating position of the inflatable body in the lower region of the connection points, so that in the operating position of the inflatable body the sleeve sections are pushed upward. This force can be used to hold the sleeve sections, together with sleeves of pulled-up garments, against gravity at the top in a certain angular position and to prevent them from kinking down, the body section being vertical. Thus, the straightening result can be improved because the sleeves-type garments are usually cut so that the sleeves protrude laterally from the body portion of the garment. For example, the sleeves may protrude at an angle of about 60 °.

Die Kraft zwischen dem Rumpfabschnitt des Blähkörpers und den Ärmelabschnitten wird dabei durch die Ausgestaltung des Blähkörpers und den Druck bestimmt, mit dem der Blähkörper aufgebläht wird. Der Druck, mit dem der Blähkörper aufgebläht wird, kann dabei bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken veränderbar sein, so dass mittels des Blähdrucks die Kraft eingestellt werden kann, mit der die Ärmelabschnitt ausgelenkt werden, um ein möglichst faltenfreies Spannen der Kleidungsstücke abhängig von deren Schnitt zu erreichen.The force between the body portion of the inflatable body and the sleeve portions is determined by the configuration of the inflatable body and the pressure with which the inflatable body is inflated. The pressure with which the inflatable body is inflated can thereby be changeable in a device according to the invention for smoothing shirt-shaped garments, so that by means of the inflation pressure, the force can be adjusted with the sleeve portion are deflected to achieve a possible wrinkle-free tensioning of the garments depending on their section.

Um eine Kraft zwischen Teilen der Ärmelabschnitte und des Rumpfabschnitts, die in einem bestimmten Bereich aneinanderliegen, zu erzeugen und gegebenenfalls zu beeinflussen, kann sowohl die Ausgestaltung der Ärmelabschnitte als auch des Rumpfabschnitts in diesem Bereich verwendet werden. Beispielsweise können die Teile der Ärmelabschnitte, die an den Rumpfabschnitt anliegen, so gestaltet sein, dass sie sich beim Aufblähen auswölben und gegen den Rumpfabschnitt drücken können. Ebenso ist es denkbar, die Teile des Rumpfabschnitts in diesem Bereich auswölbend zu gestalten, dass sie sich beim Aufblähen auswölben und gegen die Ärmelabschnitte drücken.In order to create and, if necessary, to influence a force between parts of the sleeve sections and the torso section that lie against each other in a certain area, both the configuration of the sleeve sections and of the trunk section in this area can be used. For example, the portions of the sleeve portions that abut the body portion may be configured to bulge out and press against the body portion when inflated. It is also conceivable to make the parts of the fuselage section bulging in this area so that they bulge out when inflated and press against the sleeve sections.

Vorteilhafterweise vergrößert sich der Querschnitt der Ärmelabschnitte ausgehend von den Verbindungsstellen im Wesentlichen in Richtung zu dem Ende des Rumpfabschnitts, das dem Ende mit den Verbindungsstellen gegenüberliegt. Dies bedeutet, dass die Schulterbereiche des Blähkörpers ohne abrupte Stufen verlaufen und die Aufweitung der Ärmelabschnitte sich auf deren Unterseite befindet. Damit kann das Hemd an der wichtigeren Schulterpartie besser geglättet werden.Advantageously, the cross-section of the sleeve sections, starting from the connection points, increases substantially in the direction of the end of the body section which faces the end with the connection points. This means that the shoulder regions of the inflatable body run without abrupt steps and the widening of the sleeve sections is on the underside thereof. This makes it easier to smooth the shirt on the more important shoulder area.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1
eine schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken mit einem Blähkörper,
Fig. 2
eine vergrößerte Darstellung eines Teils des Blähkörpers mit einem Teil des Rumpfabschnitts und einem Ärmelabschnitt,
Fig. 3
eine Ansicht der Stirnseite eines Ärmelabschnitts sowie der Seite des Rumpfabschnitts entlang einer Verbindungsstelle gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels, und
Fig. 4
eine Ansicht der Stirnseite eines Ärmelabschnitts sowie der Seite des Rumpfabschnitts entlang einer Verbindungsstelle gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels.
Two embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show:
Fig. 1
a schematic front view of a device according to the invention for smoothing shirt-shaped garments with a inflatable body,
Fig. 2
an enlarged view of a portion of the inflatable body with a part of the torso portion and a sleeve portion,
Fig. 3
a view of the end face of a sleeve portion and the side of the body portion along a connection point according to a first embodiment, and
Fig. 4
a view of the end face of a sleeve portion and the side of the body portion along a connection point according to a second embodiment.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken weist ein Unterteil 4 mit einem darauf befestigten Blähkörper 1 auf. Der Blähkörper 1 ist hemdförmig und weist einen Rumpfabschnitt 3 sowie zwei Ärmelabschnitte 2 auf. Die beiden Ärmelabschnitte 2 sind jeweils auf einer Seite am oberen Ende des Rumpfabschnitts 3 an Verbindungsstellen 9 befestigt, die bei einem Hemd den Schulterpartien entsprechen, wobei der Rumpfabschnitt 3 mit den Ärmelabschnitten 2 derart verbunden ist, dass Luft vom Inneren des Rumpfabschnitts 3 in die Ärmelabschnitte 2 strömen kann. Der Blähkörper 1 besteht aus einem biegeschlaffen und luftdurchlässigen Material. Daneben kann der Blähkörper 1 auch aus einem luftundurchlässigen Material oder teilweise aus luftundurchlässigen und teilweise aus luftdurchlässigen Material bestehen.The device shown in Fig. 1 for smoothing shirt-shaped garments has a lower part 4 with a inflatable body 1 mounted thereon. The inflatable body 1 is shirt-shaped and has a body portion 3 and two sleeve sections 2. The two sleeve portions 2 are each attached on one side to the upper end of the body portion 3 at joints 9 corresponding to the shoulder portions in a shirt, the body portion 3 being connected to the sleeve portions 2 such that air from the interior of the body portion 3 into the sleeve portions 2 can flow. The inflatable body 1 consists of a pliable and air-permeable material. In addition, the inflatable body 1 may also consist of an air-impermeable material or partially of air-impermeable and partly of air-permeable material.

Das Unterteil 4 weist in seinem Inneren ein von einem Motor 5 angetriebenes Gebläse 6 auf, dessen Ausgang mittels eines Luftkanals 8 innerhalb des Unterteils 4 mit dem Blähkörper 1 verbunden ist. Mit Hilfe des Gebläses 6 kann Luft in den Blähkörper 1 geblasen werden, um in ihm einen Überdruck zu erzeugen bzw. ihn aufzublähen. Da der Blähkörper 1 aus einem luftdurchlässigen Material besteht, kann Luft aus ihm entweichen. Bei Betrieb des Gebläses 6 stellt sich somit ein Gleichgewicht bei einem Druck ein, bei dem die vom Gebläse 6 in den Blähkörper 1 geförderte Luft wieder durch die Hülle des Blähkörpers 1 entweicht. Innerhalb des Luftkanals 8 ist eine elektrische Heizeinrichtung 7 angeordnet, mit der die von dem Gebläse 6 in den Blähkörper 1 geförderte Luft erwärmt werden kann.The lower part 4 has in its interior a driven by a motor 5 blower 6, whose output is connected by means of an air channel 8 within the lower part 4 with the inflatable body 1. With the help of the blower 6, air can be blown into the inflatable body 1 in order to generate an overpressure in it or to inflate it. Since the inflatable body 1 consists of an air-permeable material, air can escape from it. During operation of the blower 6 thus equilibrium is established at a pressure at which the air conveyed by the blower 6 into the inflatable body 1 escapes again through the shell of the inflatable body 1. Within the air channel 8, an electric heater 7 is arranged, with which the air conveyed by the blower 6 in the inflatable body 1 can be heated.

In Fig. 2 ist eine Schulter des Blähkörpers 1 mit dem an dieser Schulter befestigten Ärmelabschnitt 2 dargestellt, wobei der Rumpfabschnitt 3 und der Ärmelabschnitt 2 unten etwas auseinander gedrückt sind. Die Verbindung zwischen dem Rumpfabschnitt 3 und dem Ärmelabschnitt 2 entlang der Verbindungsstelle 9 erstreckt sich nicht über die gesamte Höhe des an die Verbindungsstelle 9 anschließenden Abschnitts des Ärmelabschnitts 2. Weiterhin ist der Rumpfabschnitt 3 derart mit den Ärmelabschnitten 2 verbunden, dass die Verbindungsstelle 9 sich im oberen Bereich der Stossfläche zwischen dem Rumpfabschnitt 3 und dem Ärmelabschnitt 2 befindet. Dabei ist der Blähkörper 1 so ausgestaltet, dass der obere Teil des im Wesentlichen röhrenförmigen Ärmelabschnitts 2 von der Verbindungsstelle 9 sich nach außen erstreckt und dabei leicht abfällt. Der untere Teil des Ärmelabschnitts 2 verläuft dagegen von der Verbindungsstelle 9 aus zunächst senkrecht nach unten, um sich danach ebenso mit einer geringen Neigung nach außen zu erstrecken. Der Querschnitt des Ärmelabschnitts 2 wird nach außen hin geringer, da die Ärmel von Kleidungsstücken in aller Regel ebenso nach außen hin einen geringeren Querschnitt aufweisen. Der Rumpfabschnitt 3 ist daher an der Stoßstelle mit dem Ärmelabschnitt 2 nicht über die gesamte Fläche, über die sich der Rumpfabschnitt 3 und der Ärmelabschnitt 2 berühren, verbunden, sondern nur in einem oberen Teil entlang der Verbindungsstelle 9.In Fig. 2, a shoulder of the inflatable body 1 is shown with the shoulder attached to this sleeve portion 2, wherein the body portion 3 and the sleeve portion 2 are pressed down slightly below. The connection between the body portion 3 and the sleeve portion 2 along the connection point 9 does not extend over the entire height of the adjoining the connection point 9 portion of the sleeve portion 2. Furthermore, the body portion 3 is connected to the sleeve sections 2 so that the connection point 9 in the upper area of the abutting surface between the Fuselage section 3 and the sleeve section 2 is located. In this case, the inflatable body 1 is designed such that the upper part of the substantially tubular sleeve portion 2 extends from the connection point 9 to the outside and thereby falls slightly. On the other hand, the lower part of the sleeve section 2 initially runs vertically downwards from the connection point 9, in order then to extend outwards with a slight inclination as well. The cross-section of the sleeve portion 2 is lower towards the outside, since the sleeves of garments usually also have a smaller cross-section to the outside. The body portion 3 is therefore not joined at the joint with the sleeve portion 2 over the entire surface over which the body portion 3 and the sleeve portion 2 contact, but only in an upper portion along the joint 9.

Durch diese Ausgestaltung der Verbindung zwischen den Ärmelabschnitten 2 und dem Rumpfabschnitt 3 ergibt sich für den Blähkörper 1 ein Umriß in Form eines Hemds, wobei jedoch im unteren Stoßbereich der Rumpfabschnitt 3 mit den Ärmelabschnitten 2 nicht verbunden ist. Auf diese Weise kann ein Hemd auch mit sehr kleinen Ärmeln aufgezogen werden, ohne dass sich der Rumpfabschnitt 3 zusammen mit den Ärmelabschnitten 2 so verformen, dass es zu Falten in dem Hemd kommt. Bei einem kleinen Querschnitt bzw. einer kleinen Querschnittsfläche des aufgezogenen Ärmels können die unteren Bereiche der Ärmelabschnitte 2 neben den Verbindungsstellen 9 nach oben gedrückt werden, ohne dass es zu Verformungen des Rumpfabschnitts 3 kommt, da die unteren Bereiche der Ärmelabschnitte 2 an dem Rumpfabschnitt 3 entlang gleiten können. Gleichzeitig werden von den Ärmelabschnitten 2 der Ärmel gleichmäßig gespannt, so dass das Hemd einschließlich der Ärmel ohne Falten gespannt und somit geglättet werden kann.This configuration of the connection between the sleeve sections 2 and the body section 3 results in an outline in the form of a shirt for the inflatable body 1, wherein, however, the torso section 3 is not connected to the sleeve sections 2 in the lower joint area. In this way, a shirt can be pulled up even with very small sleeves, without deforming the body portion 3 together with the sleeve portions 2 so that it comes to wrinkles in the shirt. With a small cross-section or a small cross-sectional area of the wound-up sleeve, the lower regions of the sleeve sections 2 can be pressed up next to the connection points 9, without causing deformation of the trunk section 3, since the lower regions of the sleeve sections 2 run along the trunk section 3 can slide. At the same time the sleeves are evenly stretched by the sleeve sections 2, so that the shirt, including the sleeves, can be tensioned without wrinkles and thus smoothed.

Unterhalb der Verbindungsstelle 9 weisen die Stirnflächen der Ärmelabschnitte 2 jeweils eine Wölbfläche 11 auf, die zwar am Rumpfabschnitt 3 anliegt, aber nicht mit diesem verbunden ist. Die Wölbfläche 11 ist so ausgestaltet, dass sie sich beim Aufblähen des Blähkörpers 1 unten nach außen wölbt. Auf diese Weise erzeugt die Wölbfläche 11 eine Kraft, die gegen die Seite des Rumpfabschnitts 3 gerichtet ist. Die Ärmelabschnitte 2 drücken sich dadurch unten gegen den Rumpfabschnitt 3 ab und erzeugen ein Drehmoment, das die äußeren Enden der Ärmelabschnitte 2 nach oben drückt. Wenn der Ärmel eines aufgezogenen Hemds nicht so klein ist, dass die Ärmelabschnitte 2 an den Verbindungsstellen 9 vollständig bis zu den Verbindungsstellen 9 zusammengedrückt werden, verbleiben zumindest Teile der Wölbflächen 11, die gegen den Rumpfabschnitt 3 drücken und somit die Ärmelabschnitte 2 außen nach oben drücken können. Vorteilhafterweise ist bei größeren und daher schwereren Ärmeln der verbleibende Teil der Wölbflächen 11 größer, wodurch sich auch eine größere Kraft ergibt, mit der die Ärmelabschnitte 2 außen nach oben gedrückt werden.Below the connection point 9, the end faces of the sleeve sections 2 each have a curved surface 11 which, although it bears against the body section 3, is not connected thereto. The bulge surface 11 is designed such that it bulges outwards during the inflation of the inflatable body 1. In this way, the camber surface 11 generates a force directed against the side of the body portion 3. The sleeve sections 2 are thereby pressed down against the body section 3 and generate a torque which presses the outer ends of the sleeve sections 2 upwards. If the sleeve of a pulled-up shirt is not so small that the sleeve sections 2 are completely compressed at the connection points 9 up to the connection points 9, they remain at least parts of the camber surfaces 11, which press against the body portion 3 and thus can push the sleeve sections 2 outside upwards. Advantageously, with larger and therefore heavier sleeves, the remaining part of the camber surfaces 11 is larger, which also results in a greater force with which the sleeve sections 2 are pressed outwardly upwards.

In Fig. 3 und Fig. 4 sind zwei Ausführungsformen der Verbindungsstellen 9 dargestellt. Dabei ist jeweils der sich an die Verbindungsstele 9 anschließende Teil des Rumpfabschnitts 3 sowie die sich an die Verbindungsstelle 9 anschließende Stirnfläche eines Ärmelabschnitts 2 dargestellt, wobei der Rumpfabschnitt 3 und der Ärmelabschnitt 2 entlang der Verbindungsstelle 9 getrennt sind.In Fig. 3 and Fig. 4, two embodiments of the connection points 9 are shown. In each case, the subsequent to the connecting post 9 part of the fuselage section 3 and the adjoining the junction 9 end face of a sleeve portion 2 is shown, wherein the body portion 3 and the sleeve portion 2 along the connection point 9 are separated.

In Fig. 3 ist eine erste Ausführungsform für die Verbindungsstelle 9 dargestellt, in der der Rumpfabschnitt 3 und die Ärmelabschnitte 2 entlang einer senkrecht gerichteten Ellipse miteinander verbunden sind. Die außerhalb dieser Ellipse liegende Wölbfläche 11 der Stirnseite des Ärmelabschnitts 2 ist so ausgestaltet, dass sie sich nur in dem unteren Bereich auswölbt. Diese Form der Verbindungsstellen 9 besitzt den Vorteil, dass auch bei sehr kleinen Ärmeln der Querschnitt der zusammengedrückten Ärmelabschnitte 2 an den Verbindungsstellen 9 im Wesentlichen rund bzw. elliptisch bleibt und damit der Querschnittsform der Ärmel besser entsprechen kann.In Fig. 3, a first embodiment for the connection point 9 is shown in which the body portion 3 and the sleeve portions 2 are connected together along a vertically oriented ellipse. The bulging surface 11 of the front side of the sleeve section 2 that lies outside this ellipse is designed such that it bulges out only in the lower region. This form of the connection points 9 has the advantage that even with very small sleeves, the cross section of the compressed sleeve sections 2 at the connection points 9 remains substantially round or elliptical and thus can correspond better to the cross-sectional shape of the sleeves.

Bei der in Fig. 4 dargestellten zweiten Ausführungsform für die Verbindungsstelle 9 sind der Rumpfabschnitt 3 und die Ärmelabschnitte 2 entlang der oberen Hälfte des elliptischen Querschnitts der Ärmelabschnitte 2 miteinander verbunden. Damit ergibt sich für die Wölbfläche 11 in diesem Fall die Form einer halben Ellipse. Diese Ausführungsform besitzt insbesondere den Vorteil, dass sie sich einfach herstellen lässt.In the case of the second embodiment for the connection point 9 illustrated in FIG. 4, the body section 3 and the sleeve sections 2 are connected to one another along the upper half of the elliptical cross section of the sleeve sections 2. This results in the case of the camber 11 in this case the shape of a half ellipse. This embodiment has the particular advantage that it can be easily manufactured.

Zum Glätten eines Hemds wird dieses vorzugsweise im feuchten Zustand auf den Blähkörper gezogen und so fixiert, dass es vorne nicht aufgehen kann. Dies kann entweder durch Zuknöpfen des Hemds oder mit Hilfe einer nicht dargestellten Vorrichtung zum Festklemmen bzw. Festhalten der Knopfleiste und der Knopflochleiste geschehen. Anschließend wird mit Hilfe des Gebläses 6 und der Heizeinrichtung 7 erwärmte Luft in den Blähkörper 1 geblasen, der sich dadurch aufbläht.For straightening a shirt this is preferably pulled in the wet state on the inflatable body and fixed so that it can not rise up front. This can be done either by buttoning the shirt or by means of a device not shown for clamping or holding the button and the buttonhole bar. Subsequently, with the aid of the blower 6 and the heating device 7, heated air is blown into the inflatable body 1, which inflates as a result.

Durch das Aufblähen legt sich der Blähkörper 1 innen an das zu glättenden Hemd an, drückt den Stoff des Hemds nach außen und spannt es dadurch. Durch dieses Spannen wird der Stoff des Hemds geglättet. Gleichzeitig wird das Hemd durch die-erwärmte Luft, die von innen aus dem Blähkörper 1 strömt, erwärmt und wird ihm Feuchtigkeit entzogen. Die glättende Wirkung des Spannens wird durch die Wärme noch weiter verstärkt. Vorzugsweise wird das Hemd im feuchten Zustand auf den Blähkörper 1 aufgezogen, gespannt und unter Spannung getrocknet.Due to the swelling, the inflatable body 1 lays on the inside of the shirt to be smoothed, pushes the fabric of the shirt outwards and tensions it thereby. By this tensioning the fabric of the shirt is smoothed. At the same time, the shirt is heated by the heated air which flows from the inside out of the inflatable body 1 and is deprived of moisture. The smoothing effect of tensioning is further enhanced by the heat. Preferably, the shirt is mounted in the wet state on the inflatable body 1, stretched and dried under tension.

Claims (9)

  1. Inflation body (1) for smoothing shirt-shaped articles of clothing, wherein the inflation body (1) is shirt-shaped and has a torso section (3) and two sleeve sections (2) and the sleeve sections (2) are connected with the torso section (3) at two connecting points (9) of the inflation body (1), wherein the cross-section of the sleeve sections (2) at the connecting points (9) is smaller than in a region of the sleeve sections (2) near the connecting points (9) and wherein the cross-section of the sleeve sections (2) increases going out from the connecting points (9) in direction towards the free ends of the sleeve sections (2) within thickening portions of the sleeve sections (2), characterised in that in the inflated state of the inflation body (1) consisting of a flexible material or a material pliable in bending regions (11) of the thickening portions of the sleeve sections (2) bear against the torso section (3) and that the thickening portions are shorter by comparison with the length of the sleeve sections (2) than 0.1 times to 0.2 times the length of the sleeve sections (2).
  2. Inflation body according to claim 1, characterised in that the regions (11), which bear against the torso section (2), of the thickening portions are deformable outwardly in such a manner that on inflation of the inflation body (1) they exert a force against the sides of the torso section (3).
  3. Inflation body according to claim 1 or 2, characterised in that the regions of the torso section (3) which bear against regions (11) of the thickening portions of the sleeve sections (2) are deformable externally in such a manner that on inflation of the inflation body (1) they exert a force against the contacting regions (11) of the sleeve sections (2).
  4. Inflation body according to one of the preceding claims, characterised in that narrowing sections in which the cross-section of the sleeve sections (2) further decreases in direction towards the free ends of the sleeve sections (2) adjoin the regions of the sleeve sections (2) in which the cross-section is greater than at the connecting points (9).
  5. Inflation body according to claim 4, characterised in that the cross-section in the narrowing sections decreases continuously up to the free ends of the sleeve sections (2).
  6. Inflation body according to claim 4 or 5, characterised in that the inflation body (1) has regions with constant cross-section between the regions of the sleeve sections (2), in which the cross-section is greater than at the connecting points (9), and the narrowing sections.
  7. Inflation body according to one of claims 1 to 3, characterised in that thickening portions in which the cross-section of the sleeve sections (2) increases in direction towards the free ends of the sleeve sections (2) adjoin the regions of the sleeve sections (2) in which the cross-section is greater than at the connecting points (9).
  8. Inflation body according to one of the preceding claims, characterised in that the connecting points (9) are disposed at the upper ends of the abutting surfaces between the torso section (3) and the sleeve sections (2).
  9. Inflation body according to one of the preceding claims, characterised in that the cross-section of the sleeve sections (2) at the connecting points (9) is at most half the maximum cross-section of the sleeve sections (2).
EP02803355A 2001-11-20 2002-11-05 Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body Expired - Lifetime EP1448834B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10156858 2001-11-20
DE10156858A DE10156858A1 (en) 2001-11-20 2001-11-20 Inflatable body for ironing shirts, and the like, has an arm which can be set to allow for sleeves of different sizes
PCT/EP2002/012336 WO2003044259A1 (en) 2001-11-20 2002-11-05 Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1448834A1 EP1448834A1 (en) 2004-08-25
EP1448834B1 true EP1448834B1 (en) 2007-12-19

Family

ID=7706300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02803355A Expired - Lifetime EP1448834B1 (en) 2001-11-20 2002-11-05 Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7090100B2 (en)
EP (1) EP1448834B1 (en)
AT (1) ATE381636T1 (en)
DE (2) DE10156858A1 (en)
ES (1) ES2298434T3 (en)
WO (1) WO2003044259A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10339780A1 (en) * 2003-08-28 2005-03-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for straightening a garment
US20060261101A1 (en) * 2004-08-25 2006-11-23 Joachim Damrath Device for ironing a piece of garment
WO2023012693A1 (en) 2021-08-04 2023-02-09 Amancio Louro Diogo Andre Garment ironing system

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US245361A (en) * 1881-08-09 Elizabeth e ave staff
US1191970A (en) * 1915-10-07 1916-07-25 Theodor Hlubucek Garment-arm-steaming device.
US2239572A (en) * 1939-09-08 1941-04-22 Richa Method of and apparatus for finishing fabrics
US2284232A (en) * 1940-01-02 1942-05-26 Charles B Jones Method of and apparatus for finishing garments
US2317924A (en) * 1942-02-06 1943-04-27 Carl R Lendle Garment steamer
GB848993A (en) * 1956-06-01 1960-09-21 August Felix Paris Garment pressing machine
US3165244A (en) * 1962-05-18 1965-01-12 Dosal Martin Roberto Inflatable apparatus for pressing shirts
US3298578A (en) * 1964-10-21 1967-01-17 Rhea V Shields Clothes care apparatus
US3315853A (en) * 1966-01-04 1967-04-25 Wm Cissell Mfg Company Form finisher bag
WO1999049123A1 (en) * 1998-03-23 1999-09-30 Capecchi, Carla Small home equipment for drying and ironing clothes, in standing position

Also Published As

Publication number Publication date
US7090100B2 (en) 2006-08-15
ES2298434T3 (en) 2008-05-16
DE50211416D1 (en) 2008-01-31
DE10156858A1 (en) 2003-05-28
US20040245295A1 (en) 2004-12-09
WO2003044259A1 (en) 2003-05-30
ATE381636T1 (en) 2008-01-15
EP1448834A1 (en) 2004-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1600550A1 (en) Device for clamping the ends of a hem and device for drying and/or dewrinkling of garments
EP1448834B1 (en) Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body
EP1349979A1 (en) Device for smoothing out shirts
EP1069231B1 (en) Device for smoothing shirts
EP1349980B1 (en) Form finisher with a reinforcement on the end of the sleeve
EP1448833B1 (en) Device for pressing shirt-like garments
EP1069230B1 (en) Device for smoothing shirts with collars
DE2414702A1 (en) DEVICE FOR IRONING CLOTHES
WO2002042544A1 (en) Method and device for pressing items of clothing
EP1660713B1 (en) Device for ironing a piece of garment
DE2723596A1 (en) BRACKET DEVICE
EP1346097B1 (en) Pressing dummy with airflow-dependent air diversion
EP1510614B1 (en) Device for pressing garments
DE10339781A1 (en) Inflatable body for ironing garments, with collars, has clamp for collar to hold it in place without creases, and air openings to indicate that collar is in correct position
DE3228622C2 (en) Device for ironing seams on tubularly closed items of clothing, such as trouser legs, sleeves, or the like.
DE10339725A1 (en) Inflatable body for ironing garments, and especially shirts, has closures at ends of arms with cuff driers to prevent escape of air and heat
DE10339700A1 (en) Apparatus for ironing garment, e.g. shirt, has inflatable body with collar stretcher in two moving sections which give intermediate zone between them
DE10350509A1 (en) Reinforcement part for an inflatable body for straightening garments
DE202004008896U1 (en) Press for outer garments e.g. shirts, blouses, jackets features mobile pressing element for fixing part of body section of goods to be pressed, and frame featuring collar clamp
DE10339716A1 (en) Device for straightening a garment
WO2002042542A1 (en) Method and device for ironing garments
DE10339719A1 (en) Inflatable body for drying and / or straightening garments
DE202004008892U1 (en) Press for garments e.g. shirts, blouses or jackets features clamp with support part with contact surface installed through inside of sleeve end and enhances pressing and ironing of cuffs
EP1528142A2 (en) Fixing device for fixing a garment cuff to a device for dewrinkling the garment and corresponding fixing mehtod
DE2462658B1 (en) Molded body with inflatable jacket for ironing presses

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040621

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050511

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: REDLIN, KATHRIN

Inventor name: WETZL,GERHARD

Inventor name: DAMRATH, JOACHIM DR.

Inventor name: SPIELMANNLEITNER, MARKUS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050511

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: WETZL, GERHARD

Inventor name: REDLIN, KATHRIN

Inventor name: DAMRATH, JOACHIM DR.

Inventor name: SPIELMANNLEITNER, MARKUS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071219

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50211416

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080131

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2298434

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080519

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

26N No opposition filed

Effective date: 20080922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121122

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20121122

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20121217

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50211416

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131105

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131202

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131105

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131106