EP1660713B1 - Device for ironing a piece of garment - Google Patents

Device for ironing a piece of garment Download PDF

Info

Publication number
EP1660713B1
EP1660713B1 EP04764479A EP04764479A EP1660713B1 EP 1660713 B1 EP1660713 B1 EP 1660713B1 EP 04764479 A EP04764479 A EP 04764479A EP 04764479 A EP04764479 A EP 04764479A EP 1660713 B1 EP1660713 B1 EP 1660713B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
air
inflation body
inflatable body
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04764479A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1660713A1 (en
Inventor
Kathrin Redlin
Joachim Damrath
Markus Spielmannleitner
Gerhard Wetzl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1660713A1 publication Critical patent/EP1660713A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1660713B1 publication Critical patent/EP1660713B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Definitions

  • the present invention relates to a device for straightening a garment, in particular a garment for the upper body, such as a shirt, a blouse or jacket.
  • a inflatable body which is also referred to as inflatable doll and has substantially the shape of the garment to be smoothed
  • these inflatable bodies are supplied from the inside with air or steam.
  • the air or steam supply By the air or steam supply, the inflatable body is inflated and tightens the ironing or drying material from the inside.
  • a device for straightening shirts which has a divided inflatable body.
  • an outer inflatable body and two disposed therein inner inflatable body are provided.
  • the inner inflatable body consist of luft gut usem material and each have a body portion and one sleeve each section.
  • the pressure in the outer inflatable body is generated by the air emerging from the inner inflatable bodies, wherein at the ends of the sleeve portions additional openings may be provided to allow a higher air supply to the sleeves of the outer inflatable body.
  • the air, the exits through the sleeve sections, is also used to provide the fuselage section with air.
  • the invention is therefore based on the object that a device for smoothing is to be created in which a simple way a uniform expansion of the outer inflatable body can be ensured.
  • the invention is therefore achieved according to the invention by a device for straightening articles of clothing, in particular shirts, wherein the device comprises an outer inflatable inflatable body having a body portion and two sleeve portions, which are laterally connected to the body portion, and an inflatable inflatable inner body which consists essentially of a airtight material.
  • the air supply takes place in the device according to the invention so that the air supply for the sleeve sections and for the body portion of the outer Blähgropers done separately on the inner inflatable body.
  • a separate air supply to different sections of the outer inflatable body is understood that the air for one section does not have to pass through the other section.
  • the internal inflatable body therefore fulfills in the device the function of supporting the shape of the outer inflatable body and at the same time the function of the air supply in the separate areas.
  • the entire structure of the device is kept simple. In the inflated state of the device, in which this smoothed up, preferably moist, garment, the air supply takes place exclusively separated, while it may still come in the initial stage of the smoothing process to a certain exchange of air between the body portion and the sleeve sections.
  • the separation between the body portion and the sleeve portions in the outer inflatable body is partially formed by the sheath of the inner inflatable body.
  • the provision of separate partitions or diaphragms between these areas can thus be dispensed with.
  • the inner inflatable body preferably has a torso part and two laterally associated sleeve stumps.
  • the separation between the body portion and the sleeve portions in the outer inflatable body is formed by a part of the sleeve bluff. Since the separation takes place by the abutment of the inner inflatable body on the outer inflatable body, the sleeve stump of the inner inflatable body is preferably designed so that the circumference of the sleeve stump is greater than the circumference of the sleeve portion of the outer inflatable body.
  • the difference in diameter can be used to achieve a firm abutment of the sleeve stump on the sleeve portion and thus a good smoothing of the sleeve of the garment in this area.
  • the separation thus occurs only in the inflated state of the inner and the outer inflatable body, while the inner and the outer inflatable body are not connected to each other in the relaxed state.
  • This has the advantage that the. Inflation individually removed from the device and can be cleaned, for example.
  • the length of the sleeve blunt preferably corresponds to at least one quarter or one third, particularly preferably half, of the length of the sleeve section of the outer inflatable body.
  • This sleeve stump thus abuts the upper part of the sleeve portion of the outer inflatable body. This in turn is surrounded by the outside of the sleeve of the garment or the shirt.
  • air with an increased pressure must be introduced, for example, to achieve a sufficient tensioning of the sleeve portion in the arm rest area and thereby prevent Einfaltstellen.
  • the drying of the seams on the Be assured garment in the sleeve neck area are examples of the drying of the seams on the Be assured garment in the sleeve neck area.
  • the air is passed under increased pressure in the entire sleeve portion of the outer inflatable body, it is especially in the areas where only one layer of fabric is provided, for.
  • a rapid drying and then to a loss of heated air over this area which represents an energy loss.
  • the sleeve stump thus serves to slow down the drying of the upper sleeve portion of the garment while still allowing the application of sufficient pressure in this area. Since in the upper portion of the sleeve portion, the material of the inner inflatable body and the material of the outer inflatable body are superimposed, the escape of air is slowed down and slows the drying in the upper sleeve and adapted to the rest of the outer inflatable body. At the same time, the pressure required to unfold the sleeve in the sleeve area and to dry the seams in this area is created over the sleeve stump.
  • a wedge may be provided on the inner inflatable body at the sleeve stub opening to create a larger perimeter of the sleeve stub near the sleeve stump opening than at the sleeve stump opening.
  • This wedge which is made of the same material as the inner inflatable body, makes it easy to increase the circumference of the sleeve stump at a short distance from the sleeve stump opening. In this way, delays in this area can be prevented and also according to another embodiment provided on the outer inflatable body wedge, which serves to increase the circumference of the sleeve portion, are supported so that the sleeve portion on the garment is sufficient.
  • the ventilation of the sleeve portion of the outer inflatable body can take place over the end faces of the sleeve stumps, which are made permeable to air for this purpose.
  • the air permeability may be achieved by proper choice of material, for example an open fabric, or by providing one or more openings in a dense material. For example, can be introduced in a dense material an opening of 24mm diameter at the front. As a result, the air flow is ideally directed.
  • the air supply for the body portion of the outer inflatable body can be realized by air-permeable areas in the body part of the inner inflatable body.
  • the air permeability can be achieved by suitable choice of material, such as an open fabric, or by providing one or more openings in a dense material.
  • the inner inflatable body is formed from two separate side parts, which each form part of the body part of the inner inflatable body.
  • the side parts preferably each have a sleeve stub which projects into the sleeve portion of the outer inflatable body. Due to the stability of the side parts in the inflated state, an existing between the side panels distance is also during the smoothing, d. H. after stretching a garment, maintained.
  • the side parts can be supported on their inside by a frame, which can be formed for example by rods, or by continuous surfaces. Compression of the two side parts is thus avoided even in the construction of a garment smaller size.
  • connection means are provided between the side parts, which may be, for example, bands of fabric. This prevents the side panels from moving away from each other.
  • the side part of the inner inflatable body on the side facing the further side part of the inner inflatable body at least partially permeable to air.
  • the air permeability can also be achieved here by suitable choice of the material, for example an open textile material, or by the provision of one or more openings in a dense material. For example, four openings of 24mm diameter can be introduced on the side of the side part which faces the further side part.
  • a pressure ratio between the outer and the inner inflatable body is preferably set from 1: 2.5 to 1: 4.5, preferably from 1: 3 to 1: 3.5.
  • This pressure ratio exists both in the sleeve section and in the trunk area.
  • This pressure ratio is achieved by the substantially airtight design of the inner inflatable body. The exact adjustment of the pressure difference can be done in addition to the choice of the size of the air-permeable areas on the sleeve blunt and the trunk part of the inner inflatable body.
  • Air-impermeable areas of the inflatable bodies are preferably those areas which have an air permeability in the range from 0 to 3 L / m 2 s, preferably from 0 to 1 L / m 2 s. Areas of average air permeability preferably have an air permeability in the range of 3 to 20 L / m 2 s, preferably from 5 to 10 L / m 2 s. The air-permeable areas preferably have an air permeability in the range of 100 to 250 L / m 2 s, preferably from 150 to 210 L / m 2 s. The values are preferably measured at a differential pressure of 100 Pa.
  • a device 1 which consists of an outer inflatable body 2 and an inner inflatable body 3.
  • the outer inflatable body 2 is only partially indicated to allow the view of the inner inflatable body 3.
  • the outer inflatable body 2 comprises a body portion 21 and two sleeve portions 22, which are laterally connected to the body portion 21 via a sleeve opening 23.
  • an inner inflatable body 3 is added.
  • the inner inflatable body 3 is formed in the illustrated embodiment by two side parts 31 and 32.
  • a side part 31 of the inner inflatable body 3 is in FIG. 2 shown in more detail.
  • the construction and the mode of operation of the device according to the invention will be described below in particular with reference to this side part 31, which in FIG. 1 as the left side part shown is explained.
  • the other, in FIG. 1 Right, side part 32 has the same structure and fulfills the same functions.
  • the side part 31 has a body part 311, the body parts of the first and second side parts 31 and 32 are spaced apart from one another and together form the body part of the inner inflatable body 3.
  • a sleeve stub 312 is arranged laterally. This is connected to the side part 31 via a sleeve stub opening. At the end face 313 of the sleeve stump 312, an opening 314 is provided.
  • the circumference of the sleeve stump 312 is essentially formed by a cut portion of a material, preferably a textile material.
  • a wedge 315 is provided on the sleeve stump 312, which serves to increase the sleeve stump circumference.
  • the wedge 315 is preferably made of the same material as the peripheral surface of the sleeve stub 312. At the sleeve portion 22 of the outer inflatable body 2, a corresponding wedge is incorporated in the bottom of the sleeve opening in the illustrated embodiment.
  • the body part 311 of the side part 31 of the inner inflatable body 3 is formed by an inside 4 on the sides facing the further side part 32.
  • a cut part 41 is incorporated, which has a high air permeability.
  • the further cut parts 42 and 43 of the inside 4 of the side part 31 are preferably designed to be dense.
  • a connection opening 44 is provided, via which the side part 31 can be connected to a fan of a housing (not shown) provided below the inflatable body 2.
  • a garment especially a shirt
  • the garment is stretched onto the outer inflatable body 2.
  • the sleeve sections 22 of the outer inflatable body 2 are inserted into the sleeves of the garment and these are preferably fastened there.
  • the steam is introduced via a blower into the inner inflatable body 3, preferably via the connecting opening 44.
  • air is introduced into both sides 31 and 32 in this manner.
  • the inner inflatable body 3 inflates, whereby the sleeve stumps of the side parts 31 and 32 are inflated.
  • the air is guided from the inner inflatable body in the sleeve portion 22 of the outer inflatable body 2, whereby this also inflates. Due to the larger circumference that the sleeve stump 312 has relative to the circumference of the sleeve portion 22, the outside of the circumference of the sleeve stump 312 is pressed against the inside of the circumference of the sleeve portion 22. As a result, the air supply from the opening 314 in the end face 313 to the body portion 21 of the outer inflatable body 2 is prevented.
  • the supply of the fuselage portion 21 of the outer Blähgropers 2 according to the invention is carried out separately from the air supply to the sleeve sections 22.
  • the air supply is achieved by a region 41 on the inside 4 of the side parts 31 and 32 of the inner inflatable body 3.
  • the region 41 is designed permeable to air, so that the air introduced into the inner inflatable body 3 can pass over this region into the body portion 21 of the outer inflatable body 2.
  • the air supply of the sleeve portions 22 is thus carried out in the inflated state of the inflatable body 2 and 3 of the device 1 exclusively via the sleeve stumps of the side parts 31 and 32, in particular via a provided in the end face of the sleeve stumps openings 314.
  • the air supply for the body portion 21 of the outer inflatable body. 2 takes place in the illustrated embodiment exclusively on the air-permeable areas 41 on the inner sides 4 of the side parts 31 and 32 of the inner inflatable body.
  • the end face 313, the cut portion of the sleeve stub 312, the wedge 315, and the cut portions forming the body portion 311 except for the inside 4 are made of a material having an air permeability in the range of 0 to 1 L / min. m 2 s measured at a differential pressure of 100Pa, that is substantially dense.
  • the cut parts 42 in the upper and 43 in the lower region of the inner side are preferably also formed by this dense material.
  • the air-permeable region 44 preferably has an air permeability in the range of 150 to 210 L / m 2 s. The values are measured at a differential pressure of 100Pa.
  • the body part 311 for example on the side opposite the inside 4, another cut part which has a mean air permeability in the range of 3 to 20 L / m 2 s, preferably in the range of 5 to 10 L / m 2 s, measured at a differential pressure of 100Pa.
  • This cut piece may extend over the body portion from the bottom edge to the sleeve stub opening and serve to dry the side seam of the garment in the body area.
  • the cut portion forming the sleeve portion 22 of the outer inflatable body preferably has an air permeability in the range of 0 to 1 L / m 2 s measured at a differential pressure of 100 Pa, ie, is substantially dense. At the lower portion of the sleeve portion, areas of intermediate air permeability and open areas may be provided for drying the cuff and sleeve slit.
  • pressure values in the individual regions of the inflatable bodies can be achieved, which can have the following values, for example.
  • Air or steam can be introduced at a pressure of 400 Pa via the connection opening.
  • a pressure of, for example, 350 Pa can thereby be set, which allows an excellent smoothing result on the sleeve of the garment.
  • a pressure of 100 to 120 Pa can be adjusted.
  • the present invention is not limited to the illustrated embodiment.
  • the air-permeable region 41 extends only over the central region of the inner side 4 of the side part 31 of the inner inflatable body 3, it is also possible according to the invention to design the entire surface of the inner side 4 of the side part permeable to air. On the size of the air-permeable area, the pressure ratio between the outer and the inner inflatable body, in particular in the body portion of the outer inflatable body can be adjusted.
  • the opening on the face of the sleeve stump is not limited to a certain size. Furthermore, it is possible, instead of an opening on a dense cut portion on the end face of the sleeve stump, the entire end face of the sleeve stump of an open material, for. B. to form a textile material.
  • the inner inflatable body thus serves for air distribution in the outer inflatable body and as a shaping element for this.
  • the shaping of the outer inflatable body is possible because there is a pressure difference in favor of the inner inflatable body between the outer and the inner inflatable body. This means that the pressure in the inner inflatable body is greater than the pressure in the outer inflatable body. This pressure difference is due to the fact that the outer inflatable body is not supplied directly but only indirectly via the inner inflatable body with air.
  • this air supply of the body portion and the sleeve portions is realized separately.
  • air supply means in the form of air-permeable material and / or dense material with openings are respectively provided on the sleeve blunt and the body part.

Abstract

The invention relates to a device for ironing garments, particularly shirts. Said device (1) comprises an outer inflatable member (2) that is provided with a torso section (21) and two sleeve sections (22) which are laterally connected to the torso section (21), and an inner inflatable member (3, 31, 32) essentially made of an air-impermeable material. The inventive device is characterized in that air for the sleeve sections (22) and the torso section (21) is supplied separately via the inner inflatable member (3, 31, 32).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten eines Kleidungsstücks, insbesondere eines Kleidungsstückes für den Oberkörper, wie beispielsweise eines Hemdes, einer Bluse oder Jacke.The present invention relates to a device for straightening a garment, in particular a garment for the upper body, such as a shirt, a blouse or jacket.

Es ist bekannt Kleidungsstücke zu Trocknen bzw. zu Glätten, indem diese auf einen Blähkörper, der auch als Blähpuppe bezeichnet wird und der im Wesentlichen die Form des zu glättenden Kleidungsstückes aufweist, aufgezogen werden und diese Blähkörper von innen mit Luft oder Dampf versorgt werden. Durch die Luft- bzw. Dampfzufuhr wird der Blähkörper aufgeblasen und spannt das Bügel- bzw. Trockengut von innen. Um ein gleichmäßiges Aufblähen des Blähkörpers und damit ein gutes Trocken- und Glättergebnis erzielen zu können ist es notwendig, die ins Innere des Blähkörpers eingebrachte Luft bzw. den eingebrachten Dampf so zu verteilen, dass der Blähkörper die gewünschte Form annimmt.It is known to dry garments or by smoothing by these on a inflatable body, which is also referred to as inflatable doll and has substantially the shape of the garment to be smoothed, are raised and these inflatable bodies are supplied from the inside with air or steam. By the air or steam supply, the inflatable body is inflated and tightens the ironing or drying material from the inside. In order to achieve a uniform inflation of the inflatable body and thus a good dry and smoothing result, it is necessary to distribute the introduced into the interior of the inflatable air or the introduced steam so that the inflatable body assumes the desired shape.

Zu diesem Zweck wird in der US 3, 165,244 eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der ein Blähkörper verwendet wird, der in mehrere Kammern unterteilt ist. Die einzelnen Kammern werden durch in dem Blähkörper vorgesehene Trennwände, die beispielsweise Diaphragmen darstellen können, gebildet. Diese Kammern werden von einem Ventilator über getrennte Leitungen aufgebläht, wobei die Luftzufuhr in eine Kammer zugunsten der Luftzufuhr in den übrigen Kammern gedrosselt werden kann. Dieser Aufbau ist aufgrund der vorzusehenden Leitungen und der notwendigen Regelung sehr aufwendig.For this purpose, in the US 3,165,244 proposed a device in which a swelling body is used, which is divided into a plurality of chambers. The individual chambers are formed by partition walls provided in the inflatable body, which can constitute diaphragms, for example. These chambers are inflated by a fan via separate lines, the air supply can be throttled into a chamber in favor of the air supply in the other chambers. This structure is very expensive due to the lines to be provided and the necessary regulation.

Weiterhin ist in der DE 100 63 672 A1 vorgeschlagen worden, eine Vorrichtung zum Glätten von Hemden zu schaffen, die einen unterteilten Blähkörper aufweist. Hierbei sind ein äußerer Blähkörper und zwei darin angeordnete innere Blähkörper vorgesehen. Die inneren Blähkörper bestehen aus luftdurchlässigem Material und weisen jeweils einen Rumpfabschnitt und jeweils einen Ärmelabschnitt auf. Der Druck in dem äußeren Blähkörper wird über die aus den inneren Blähkörpern austretende Luft erzeugt, wobei an den Enden der Ärmelabschnitte zusätzlich Öffnungen vorgesehen sein können, um eine höhere Luftzufuhr zu den Ärmeln des äußeren Blähkörpers zu ermöglichen. Die Luft, die über die Ärmelabschnitte austritt, wird auch zum Versorgen des Rumpfabschnittes mit Luft verwendet. Wird der Luftstrom von dem Ärmelabschnitt zu dem Rumpfabschnitt unterbrochen, so kommt es aufgrund der mangelnden Luftzufuhr im Rumpfabschnitt zu einem Einfallen dieses Abschnitts, was zu einem schlechten Glättergebnis in diesem Bereich führt. Eine solche Unterbrechung der Luftzufuhr von dem Ärmelabschnitt zu dem Rumpfabschnitt kann beispielsweise auftreten, wenn ein Kleidungsstück geringerer Abmessung auf den äußeren Blähkörper aufgezogen wird.Furthermore, in the DE 100 63 672 A1 has been proposed to provide a device for straightening shirts, which has a divided inflatable body. Here, an outer inflatable body and two disposed therein inner inflatable body are provided. The inner inflatable body consist of luftdurchlässigem material and each have a body portion and one sleeve each section. The pressure in the outer inflatable body is generated by the air emerging from the inner inflatable bodies, wherein at the ends of the sleeve portions additional openings may be provided to allow a higher air supply to the sleeves of the outer inflatable body. The air, the exits through the sleeve sections, is also used to provide the fuselage section with air. If the air flow is interrupted from the sleeve portion to the body portion, this portion will fail due to the lack of air supply in the body portion, resulting in a poor smoothing result in this area. Such interruption of the air supply from the sleeve portion to the body portion may occur, for example, when a garment of lesser dimension is threaded onto the outer inflatable body.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, dass eine Vorrichtung zum Glätten geschaffen werden soll, bei der auf einfache Weise ein gleichmäßiges Aufblähen des äußeren Blähkörpers sichergestellt werden kann.The invention is therefore based on the object that a device for smoothing is to be created in which a simple way a uniform expansion of the outer inflatable body can be ensured.

Die Erfindung wird daher erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken, insbesondere Hemden, wobei die Vorrichtung einen äußeren aufblasbaren Blähkörper mit einem Rumpfabschnitt und zwei Ärmelabschnitten, die seitlich mit dem Rumpfabschnitt verbunden sind, und einen inneren aufblasbaren Blähkörper, der im Wesentlichen aus einem luftundurchlässigen Material besteht, aufweist. Die Luftversorgung erfolgt bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung so, dass die Luftversorgung für die Ärmelabschnitte und für den Rumpfabschnitt des äußeren Blähköpers getrennt über den inneren Blähkörper erfolgt.The invention is therefore achieved according to the invention by a device for straightening articles of clothing, in particular shirts, wherein the device comprises an outer inflatable inflatable body having a body portion and two sleeve portions, which are laterally connected to the body portion, and an inflatable inflatable inner body which consists essentially of a airtight material. The air supply takes place in the device according to the invention so that the air supply for the sleeve sections and for the body portion of the outer Blähköpers done separately on the inner inflatable body.

Unter einer getrennten Luftzufuhr zu unterschiedlichen Abschnitten des äußeren Blähkörpers wird verstanden, dass die Luft für den einen Abschnitt nicht durch den anderen Abschnitt passieren muss. Der innere Blähkörper erfüllt in der Vorrichtung daher die Funktion der Unterstützung der Form des äußeren Blähkörpers und gleichzeitig die Funktion der Luftzufuhr in die getrennten Bereiche. Somit wird der gesamte Aufbau der Vorrichtung einfach gehalten. Im aufgeblähten Zustand der Vorrichtung, in dem diese das darauf aufgezogene, vorzugsweise feuchte, Kleidungsstück glättet, erfolgt die Luftzufuhr ausschließlich getrennt, während es im Anfangsstadium des Glättvorgangs noch zu einem gewissen Luftaustausch zwischen dem Rumpfabschnitt und den Ärmelabschnitten kommen kann.A separate air supply to different sections of the outer inflatable body is understood that the air for one section does not have to pass through the other section. The internal inflatable body therefore fulfills in the device the function of supporting the shape of the outer inflatable body and at the same time the function of the air supply in the separate areas. Thus, the entire structure of the device is kept simple. In the inflated state of the device, in which this smoothed up, preferably moist, garment, the air supply takes place exclusively separated, while it may still come in the initial stage of the smoothing process to a certain exchange of air between the body portion and the sleeve sections.

Vorzugsweise wird die Trennung zwischen dem Rumpfabschnitt und den Ärmelabschnitten in dem äußeren Blähkörper teilweise durch die Hülle des inneren Blähkörpers gebildet. Das Vorsehen von separaten Trennwänden oder Diaphragmen zwischen diesen Bereichen kann somit entfallen. Zusätzlich kann durch diese Ausgestaltung eine Unterstützung des äußeren Blähkörpers an der Trennlinie zwischen dem Ärmelabschnitt und dem Rumpfabschnitt, d. h. an der Ärmelöffnung des Rumpfabschnitts, gewährleistet werden.Preferably, the separation between the body portion and the sleeve portions in the outer inflatable body is partially formed by the sheath of the inner inflatable body. The provision of separate partitions or diaphragms between these areas can thus be dispensed with. In addition, by this embodiment, a support of the outer inflatable body at the dividing line between the sleeve portion and the body portion, d. H. at the sleeve opening of the fuselage section.

Der innere Blähkörper weist vorzugsweise einen Rumpfteil und zwei seitlich damit verbundene Ärmelstumpfe auf. Hierbei wird die Trennung zwischen dem Rumpfabschnitt und den Ärmelabschnitten in dem äußeren Blähkörper durch einen Teil der Ärmelstumpfe gebildet. Da die Trennung durch das Anliegen des inneren Blähkörpers an dem äußeren Blähkörper erfolgt, wird der Ärmelstumpf des inneren Blähkörpers vorzugsweise so ausgelegt, dass der Umfang des Ärmelstumpfes größer ist als der Umfang des Ärmelabschnitts des äußeren Blähkörpers. Hierdurch kann zum einen eine zuverlässige Trennung von Ärmelabschnitt und Rumpfabschnitt erzielt werden. Andererseits kann die Differenz der Durchmesser genutzt werden, um ein festes Anliegen des Ärmelstumpfes an dem Ärmelabschnitt und damit eine gute Glättung des Ärmels des Kleidungsstückes in diesem Bereich zu erzielen.The inner inflatable body preferably has a torso part and two laterally associated sleeve stumps. Here, the separation between the body portion and the sleeve portions in the outer inflatable body is formed by a part of the sleeve bluff. Since the separation takes place by the abutment of the inner inflatable body on the outer inflatable body, the sleeve stump of the inner inflatable body is preferably designed so that the circumference of the sleeve stump is greater than the circumference of the sleeve portion of the outer inflatable body. As a result, on the one hand a reliable separation of the sleeve section and the body section can be achieved. On the other hand, the difference in diameter can be used to achieve a firm abutment of the sleeve stump on the sleeve portion and thus a good smoothing of the sleeve of the garment in this area.

Die Trennung tritt somit nur im aufgeblähten Zustand des inneren und des äußeren Blähkörpers auf, während der innere und der äußere Blähkörper im entspannten Zustand nicht miteinander verbunden sind. Dies weist den Vorteil auf, dass die. Blähkörper einzeln von der Vorrichtung abgenommen werden und beispielsweise gereinigt werden können.The separation thus occurs only in the inflated state of the inner and the outer inflatable body, while the inner and the outer inflatable body are not connected to each other in the relaxed state. This has the advantage that the. Inflation individually removed from the device and can be cleaned, for example.

Die Länge der Ärmelstumpfe entspricht vorzugsweise zumindest einem Vertel oder einem Drittel, besonders bevorzugt der Hälfte, der Länge des Ärmelabschnitts des äußeren Blähkörpers. Dieser Ärmelstumpf liegt somit an dem oberen Teil des Ärmelabschnitts des äußere Blähkörpers an. Dieser wiederum wird von außen durch den Ärmel des Kleidungsstücks bzw. des Hemdes umgeben. In den Ärmelabschnitt des äußeren Blähkörpers muss Luft mit einem erhöhten Druck eingeführt werden, um beispielsweise ein ausreichendes Aufspannen des Ärmelabschnitts im Armelansatzbereich zu erzielen und dadurch Einfaltstellen zu verhindern. Zudem muss die Trocknung der Nähte an dem Kleidungsstück im Ärmelansatzbereich gewährleistet sein. Wird die Luft mit erhöhtem Druck in den gesamten Ärmelbereich des äußeren Blähkörpers geleitet, so kommt es insbesondere in den Bereichen, in denen nur eine Stofflage vorgesehen ist, z. B. im oberen Ärmelbereich, zu einer schnellen Trocknung und anschließend zu einem Verlust der erwärmten Luft über diesen Bereich, was einen Energieverlust darstellt. Der Ärmelstumpf dient somit dazu, die Trocknung des oberen Ärmelbereiches des Kleidungsstücks zu verlangsamen und dennoch das Aufbringen eines ausreichenden Drucks in diesem Bereich gewährleisten zu können. Da in dem oberen Bereich des Ärmelabschnitts das Material des inneren Blähkörpers und das Material des äußeren Blähkörpers übereinander liegen, wird das Entweichen der Luft gebremst und die Trocknung im oberen Ärmelbereich verlangsamt und dem übrigen äußeren Blähkörper angepasst. Gleichzeitig wird der erforderliche Druck zum Entfalten des Ärmels im Ärmelansatzbereich und dem Trocknen der Nähte in diesem Bereich über den Ärmelstumpf erzeugt.The length of the sleeve blunt preferably corresponds to at least one quarter or one third, particularly preferably half, of the length of the sleeve section of the outer inflatable body. This sleeve stump thus abuts the upper part of the sleeve portion of the outer inflatable body. This in turn is surrounded by the outside of the sleeve of the garment or the shirt. In the sleeve portion of the outer inflatable body air with an increased pressure must be introduced, for example, to achieve a sufficient tensioning of the sleeve portion in the arm rest area and thereby prevent Einfaltstellen. In addition, the drying of the seams on the Be assured garment in the sleeve neck area. If the air is passed under increased pressure in the entire sleeve portion of the outer inflatable body, it is especially in the areas where only one layer of fabric is provided, for. As in the upper sleeve area, a rapid drying and then to a loss of heated air over this area, which represents an energy loss. The sleeve stump thus serves to slow down the drying of the upper sleeve portion of the garment while still allowing the application of sufficient pressure in this area. Since in the upper portion of the sleeve portion, the material of the inner inflatable body and the material of the outer inflatable body are superimposed, the escape of air is slowed down and slows the drying in the upper sleeve and adapted to the rest of the outer inflatable body. At the same time, the pressure required to unfold the sleeve in the sleeve area and to dry the seams in this area is created over the sleeve stump.

An dem inneren Blähkörper kann an der Ärmelstumpföffnung ein Keil vorgesehen sein, der in der Nähe der Ärmelstumpföffnung einen größeren Umfang des Ärmelstumpfes als an der Ärmelstumpföffnung erzeugt. Dieser Keil, der aus dem gleichen Material, wie der innere Blähkörper besteht, ermöglicht auf einfache Weise die Vergrößerung des Umfangs des Ärmelstumpfes auf einer kurzen Entfernung von der Ärmelstumpföffnung. Hierdurch können Verzüge in diesem Bereich verhindert werden und auch ein gemäß einer weiteren Ausführungsform an dem äußeren Blähkörper vorgesehener Keil, der der Umfangsvergrößerung des Ärmelabschnitts dient, so unterstützt werden, dass der Ärmelabschnitt an dem Kleidungsstück ausreichend anliegt.A wedge may be provided on the inner inflatable body at the sleeve stub opening to create a larger perimeter of the sleeve stub near the sleeve stump opening than at the sleeve stump opening. This wedge, which is made of the same material as the inner inflatable body, makes it easy to increase the circumference of the sleeve stump at a short distance from the sleeve stump opening. In this way, delays in this area can be prevented and also according to another embodiment provided on the outer inflatable body wedge, which serves to increase the circumference of the sleeve portion, are supported so that the sleeve portion on the garment is sufficient.

Die Belüftung des Ärmelabschnitts des äußeren Blähkörpers kann über die Stirnflächen der Ärmelstumpfe erfolgen, die zu diesem Zweck luftdurchlässig ausgestaltet sind. Die Luftdurchlässigkeit kann durch geeignete Wahl des Materials, beispielsweise eines offenen Textilmaterials, erzielt werden oder durch das Vorsehen einer oder mehrerer Öffnungen in einem dichten Material. Beispielsweise kann in ein dichtes Material eine Öffnung von 24mm Durchmesser an der Stirnseite eingebracht werden. Hierdurch wird der Luftstrom ideal gerichtet.The ventilation of the sleeve portion of the outer inflatable body can take place over the end faces of the sleeve stumps, which are made permeable to air for this purpose. The air permeability may be achieved by proper choice of material, for example an open fabric, or by providing one or more openings in a dense material. For example, can be introduced in a dense material an opening of 24mm diameter at the front. As a result, the air flow is ideally directed.

Die Luftzufuhr für den Rumpfabschnitt des äußeren Blähkörpers kann durch luftdurchlässige Bereiche im Rumpfteil des inneren Blähkörpers realisiert werden. Auch hierbei kann die Luftdurchlässigkeit durch geeignete Wahl des Materials, beispielsweise eines offenen Textilmaterials, erzielt werden, oder durch das Vorsehen einer oder mehrerer Öffnungen in einem dichten Material.The air supply for the body portion of the outer inflatable body can be realized by air-permeable areas in the body part of the inner inflatable body. Again, the air permeability can be achieved by suitable choice of material, such as an open fabric, or by providing one or more openings in a dense material.

Vorzugsweise wird der innere Blähkörper aus zwei separaten Seitenteilen gebildet, die jeweils einen Teil des Rumpfteils des inneren Blähkörpers bilden. Die Seitenteile weisen vorzugsweise jeweils einen Ärmelstumpf auf, der in den Ärmelabschnitt des äußeren Blähkörpers hineinragt. Durch die Stabilität, die die Seitenteile im aufgeblähten Zustand aufweisen, wird ein zwischen den Seitenteilen vorhandener Abstand auch während des Glättvorgangs, d. h. nach dem Aufspannen eines Kleidungsstücks, aufrechterhalten. Zusätzlich können die Seitenteile an ihrer Innenseite durch ein Gestell, das beispielsweise durch Stangen, oder durch durchgehende Flächen gebildet werden kann, gestützt werden. Ein Zusammendrücken der beiden Seitenteile wird somit selbst bei dem Aufspannen eines Kleidungsstückes kleinerer Größe vermieden. In einer Ausführungsform werden zwischen den Seitenteilen Verbindungsmittel vorgesehen, die beispielsweise Bänder aus Stoff sein können. Durch diese wird verhindert, dass die Seitenteile sich voneinander entfernen.Preferably, the inner inflatable body is formed from two separate side parts, which each form part of the body part of the inner inflatable body. The side parts preferably each have a sleeve stub which projects into the sleeve portion of the outer inflatable body. Due to the stability of the side parts in the inflated state, an existing between the side panels distance is also during the smoothing, d. H. after stretching a garment, maintained. In addition, the side parts can be supported on their inside by a frame, which can be formed for example by rods, or by continuous surfaces. Compression of the two side parts is thus avoided even in the construction of a garment smaller size. In one embodiment, connection means are provided between the side parts, which may be, for example, bands of fabric. This prevents the side panels from moving away from each other.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Seitenteil des inneren Blähkörpers auf der Seite, die dem weiteren Seitenteil des inneren Blähkörpers zugewandt ist, zumindest teilweise luftdurchlässig. Die Luftdurchlässigkeit kann auch hier durch geeignete Wahl des Materials, beispielsweise eines offenen Textilmaterials, erzielt werden oder durch das Vorsehen einer oder mehrerer Öffnungen in einem dichten Material. Beispielsweise können vier Öffnungen von 24mm Durchmesser an der Seite des Seitenteils, die dem weiteren Seitenteil zugewandt ist, eingebracht werden. Hierdurch kann eine ausreichende, regulierte Luftzufuhr zu dem Rumpfabschnitt des äußeren Blähkörpers auch dann erzielt werden, wenn ein Kleidungsstück kleinerer Größe auf die Vorrichtung aufgezogen wird. Insbesondere wenn die Seitenteile durch ein Gestell gehalten werden, ist der Abstand der Innenseiten der Seitenteile stets unverändert und die Luftzufuhr zu dem Rumpfabschnitt des äußeren Blähkörpers stets gewährleistet.In a preferred embodiment, the side part of the inner inflatable body on the side facing the further side part of the inner inflatable body, at least partially permeable to air. The air permeability can also be achieved here by suitable choice of the material, for example an open textile material, or by the provision of one or more openings in a dense material. For example, four openings of 24mm diameter can be introduced on the side of the side part which faces the further side part. Thereby, a sufficient, regulated air supply to the body portion of the outer inflatable body can be achieved even if a garment of smaller size is mounted on the device. In particular, when the side parts are held by a frame, the distance of the inner sides of the side parts is always unchanged and the air supply to the body portion of the outer inflatable body is always guaranteed.

In der Vorrichtung wird vorzugsweise ein Druckverhältnis zwischen dem äußeren und dem inneren Blähkörper von 1:2,5 bis 1:4,5, vorzugsweise von 1:3 bis 1:3,5 eingestellt. Dieses Druckverhältnis besteht sowohl in dem Ärmelabschnitt als auch im Rumpfbereich. Dieses Druckverhältnis wird durch die im Wesentlichen luftdichte Ausgestaltung des inneren Blähkörpers erzielt. Die exakte Einstellung der Druckdifferenz kann zusätzlich über die Wahl der Größe der luftdurchlässigen Bereiche an den Ärmelstumpfen und dem Rumpfteil des inneren Blähkörpers erfolgen.In the device, a pressure ratio between the outer and the inner inflatable body is preferably set from 1: 2.5 to 1: 4.5, preferably from 1: 3 to 1: 3.5. This pressure ratio exists both in the sleeve section and in the trunk area. This pressure ratio is achieved by the substantially airtight design of the inner inflatable body. The exact adjustment of the pressure difference can be done in addition to the choice of the size of the air-permeable areas on the sleeve blunt and the trunk part of the inner inflatable body.

Als luftundurchlässigen Bereiche der Blähkörper werden vorzugsweise solche Bereiche bezeichnet, die eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 0 bis 3 L/m2s, vorzugsweise von 0 bis 1 L/m2s aufweisen. Bereiche mittlerer Luftdurchlässigkeit weisen vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 3 bis 20 L/m2s, vorzugsweise von 5 bis 10 L/m2s auf. Die luftdurchlässigen Bereiche weisen vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 100 bis 250 L/m2s, vorzugsweise von 150 bis 210 L/m2s aufweisen. Die Werte werden vorzugsweise bei einem Differenzdruck von 100Pa gemessen.Air-impermeable areas of the inflatable bodies are preferably those areas which have an air permeability in the range from 0 to 3 L / m 2 s, preferably from 0 to 1 L / m 2 s. Areas of average air permeability preferably have an air permeability in the range of 3 to 20 L / m 2 s, preferably from 5 to 10 L / m 2 s. The air-permeable areas preferably have an air permeability in the range of 100 to 250 L / m 2 s, preferably from 150 to 210 L / m 2 s. The values are preferably measured at a differential pressure of 100 Pa.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Figuren genauer beschrieben. Es zeigen:

Figur 1:
eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; und
Figur 2:
eine Detailansicht eines Seitenteils eines inneren Blähkörpers der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Figur 1.
The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying figures. Show it:
FIG. 1:
a schematic perspective view of an embodiment of the device according to the invention; and
FIG. 2:
a detailed view of a side part of an inner inflatable body of the embodiment of the device according to the invention FIG. 1 ,

In Figur 1 ist eine Vorrichtung 1 gezeigt, die aus einem äußeren Blähkörper 2 und einem inneren Blähkörper 3 besteht. Der äußere Blähkörper 2 ist nur teilweise angedeutet, um den Blick auf den inneren Blähkörper 3 zu ermöglichen. Der äußere Blähkörper 2 umfasst einen Rumpfabschnitt 21 und zwei Ärmelabschnitte 22, die seitlich mit dem Rumpfabschnitt 21 über eine Ärmelöffnung 23 verbunden sind.In FIG. 1 a device 1 is shown, which consists of an outer inflatable body 2 and an inner inflatable body 3. The outer inflatable body 2 is only partially indicated to allow the view of the inner inflatable body 3. The outer inflatable body 2 comprises a body portion 21 and two sleeve portions 22, which are laterally connected to the body portion 21 via a sleeve opening 23.

In dem äußeren Blähkörper 2 ist ein innerer Blähkörper 3 aufgenommen. Der innere Blähkörper 3 wird in der dargestellten Ausführungsform durch zwei Seitenteile 31 und 32 gebildet. Ein Seitenteil 31 des inneren Blähkörpers 3 ist in Figur 2 genauer dargestellt. Der Aufbau und die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im Folgenden insbesondere unter Bezug auf dieses Seitenteil 31, das in Figur 1 als das linke Seitenteil gezeigt ist erläutert. Das andere, in Figur 1 rechte, Seitenteil 32 weist den gleichen Aufbau auf und erfüllt dieselben Funktionen.In the outer inflatable body 2, an inner inflatable body 3 is added. The inner inflatable body 3 is formed in the illustrated embodiment by two side parts 31 and 32. A side part 31 of the inner inflatable body 3 is in FIG. 2 shown in more detail. The construction and the mode of operation of the device according to the invention will be described below in particular with reference to this side part 31, which in FIG FIG. 1 as the left side part shown is explained. The other, in FIG. 1 Right, side part 32 has the same structure and fulfills the same functions.

Das Seitenteil 31 weist ein Rumpfteil 311 auf, die Rumpfteile des ersten und zweiten Seitenteils 31 und 32 sind voneinander beabstandet und bilden gemeinsam den Rumpfteil des inneren Blähkörpers 3.The side part 31 has a body part 311, the body parts of the first and second side parts 31 and 32 are spaced apart from one another and together form the body part of the inner inflatable body 3.

An dem Seitenteil 31 ist seitlich ein Ärmelstumpf 312 angeordnet. Dieser ist mit dem Seitenteil 31 über eine Ärmelstumpföffnung verbunden. An der Stirnfläche 313 des Ärmelstumpfes 312 ist eine Öffnung 314 vorgesehen. Der Umfang des Ärmelstumpfes 312 wird im Wesentlichen durch ein Schnittteil eines Materials, vorzugsweise eines Textilmaterials, gebildet. An der unteren Seite ist an dem Ärmelstumpf 312 ein Keil 315 vorgesehen, der der Vergrößerung des Ärmelstumpfumfangs dient. Der Keil 315 ist vorzugsweise aus dem gleichen Material hergestellt, wie die Umfangsfläche des Ärmelstumpfes 312. An dem Ärmelabschnitt 22 des äußeren Blähkörpers 2 ist in der dargestellten Ausführungsform ein entsprechender Keil an der Unterseite der Ärmelöffnung eingearbeitet.On the side part 31, a sleeve stub 312 is arranged laterally. This is connected to the side part 31 via a sleeve stub opening. At the end face 313 of the sleeve stump 312, an opening 314 is provided. The circumference of the sleeve stump 312 is essentially formed by a cut portion of a material, preferably a textile material. On the lower side, a wedge 315 is provided on the sleeve stump 312, which serves to increase the sleeve stump circumference. The wedge 315 is preferably made of the same material as the peripheral surface of the sleeve stub 312. At the sleeve portion 22 of the outer inflatable body 2, a corresponding wedge is incorporated in the bottom of the sleeve opening in the illustrated embodiment.

Der Rumpfteil 311 des Seitenteils 31 des inneren Blähkörpers 3 ist an der dem weiteren Seitenteil 32 zugewandten Seiten durch eine Innenseite 4 gebildet. An dieser Innenseite 4 des Rumpfteils 311 ist in der dargestellten Ausführungsform auf mittlerer Höhe ein Schnittteil 41 eingearbeitet, das eine hohe Luftdurchlässigkeit aufweist. Die weiteren Schnittteile 42 und 43 der Innenseite 4 des Seitenteils 31 sind vorzugsweise dicht ausgestaltet. In dem unteren Schnittteil 43 der Innenseite 4 ist eine Verbindungsöffnung 44 vorgesehen, über die das Seitenteil 31 mit einem Gebläse eines unterhalb des Blähkörpers 2 vorgesehenen Gehäuses (nicht dargestellt) verbunden werden kann.The body part 311 of the side part 31 of the inner inflatable body 3 is formed by an inside 4 on the sides facing the further side part 32. On this inner side 4 of the body part 311, in the illustrated embodiment, at the middle height, a cut part 41 is incorporated, which has a high air permeability. The further cut parts 42 and 43 of the inside 4 of the side part 31 are preferably designed to be dense. In the lower section 43 of the inner side 4, a connection opening 44 is provided, via which the side part 31 can be connected to a fan of a housing (not shown) provided below the inflatable body 2.

Mit der Vorrichtung 1, die in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, kann ein Kleidungsstück, insbesondere ein Hemd, auf einfache und zuverlässige Weise geglättet werden. Das Kleidungsstück wird auf den äußeren Blähkörper 2 aufgespannt. Hierbei werden die Ärmelabschnitte 22 des äußeren Blähkörpers 2 in die Ärmel des Kleidungsstückes eingeführt und diese dort vorzugsweise befestigt. Anschließend wird Luft der Dampf über ein Gebläse in den inneren Blähkörper 3 vorzugsweise über die Verbindungsöffnung 44 eingeleitet. In der dargestellten Ausführungsform wird in beide Seitenteile 31 und 32 Luft auf diese Weise eingeleitet. Der innere Blähkörper 3 bläht sich auf, wobei auch die Ärmelstumpfe der Seitenteile 31 und 32 aufgebläht werden.With the device 1, which in the FIGS. 1 and 2 is shown, a garment, especially a shirt, can be smoothed in a simple and reliable way. The garment is stretched onto the outer inflatable body 2. In this case, the sleeve sections 22 of the outer inflatable body 2 are inserted into the sleeves of the garment and these are preferably fastened there. Subsequently, the steam is introduced via a blower into the inner inflatable body 3, preferably via the connecting opening 44. In the illustrated embodiment, air is introduced into both sides 31 and 32 in this manner. The inner inflatable body 3 inflates, whereby the sleeve stumps of the side parts 31 and 32 are inflated.

Über die Öffnung 313 in dem Ärmelstumpf 312 und die entsprechende Öffnung in dem Ärmelstumpf des Seitenteils 32 wird die Luft aus dem inneren Blähkörper in den Ärmelabschnitt 22 des äußeren Blähkörpers 2 geleitet, wodurch sich auch dieser aufbläht. Durch den größeren Umfang, den der Ärmelstumpf 312 gegenüber dem Umfang des Ärmelabschnitts 22 aufweist, wird die Außenseite des Umfangs des Ärmelstumpfes 312 an die Innenseite des Umfangs des Ärmelabschnitts 22 gedrückt. Hierdurch wird die Luftzufuhr von der Öffnung 314 in der Stirnfläche 313 zu dem Rumpfabschnitt 21 des äußeren Blähkörpers 2 verhindert.Via the opening 313 in the sleeve stump 312 and the corresponding opening in the sleeve stump of the side part 32, the air is guided from the inner inflatable body in the sleeve portion 22 of the outer inflatable body 2, whereby this also inflates. Due to the larger circumference that the sleeve stump 312 has relative to the circumference of the sleeve portion 22, the outside of the circumference of the sleeve stump 312 is pressed against the inside of the circumference of the sleeve portion 22. As a result, the air supply from the opening 314 in the end face 313 to the body portion 21 of the outer inflatable body 2 is prevented.

Die Versorgung des Rumpfabschnitts 21 des äußeren Blähköpers 2 erfolgt erfindungsgemäß getrennt von der Luftversorgung zu den Ärmelabschnitten 22. In der dargestellten Ausführungsform wird die Luftversorgung durch einen Bereich 41 an der Innenseite 4 der Seitenteile 31 und 32 des inneren Blähkörpers 3 erzielt. Der Bereich 41 ist luftdurchlässig ausgelegt, so dass die in den inneren Blähkörper 3 eingeleitete Luft über diesen Bereich in den Rumpfabschnitt 21 des äußeren Blähköpers 2 gelangen kann.The supply of the fuselage portion 21 of the outer Blähköpers 2 according to the invention is carried out separately from the air supply to the sleeve sections 22. In the illustrated embodiment, the air supply is achieved by a region 41 on the inside 4 of the side parts 31 and 32 of the inner inflatable body 3. The region 41 is designed permeable to air, so that the air introduced into the inner inflatable body 3 can pass over this region into the body portion 21 of the outer inflatable body 2.

Die Luftversorgung der Ärmelabschnitte 22 erfolgt somit im aufgeblähten Zustand der Blähkörper 2 und 3 der Vorrichtung 1 ausschließlich über die Ärmelstumpfe der Seitenteile 31 und 32, insbesondere über eine in der Stirnfläche der Ärmelstümpfe vorgesehenen Öffnungen 314. Die Luftversorgung für den Rumpfbereich 21 des äußeren Blähkörpers 2 erfolgt in der dargestellten Ausführungsform ausschließlich über die luftdurchlässigen Bereiche 41 an den Innenseiten 4 der Seitenteile 31 und 32 des inneren Blähkörpers 3.The air supply of the sleeve portions 22 is thus carried out in the inflated state of the inflatable body 2 and 3 of the device 1 exclusively via the sleeve stumps of the side parts 31 and 32, in particular via a provided in the end face of the sleeve stumps openings 314. The air supply for the body portion 21 of the outer inflatable body. 2 takes place in the illustrated embodiment exclusively on the air-permeable areas 41 on the inner sides 4 of the side parts 31 and 32 of the inner inflatable body. 3

In der dargestellten Ausführungsform sind die Stirnfläche 313, das Schnittteil des Ärmelstumpfes 312, der Keil 315, sowie die Schnittteile, die den Rumpfteil 311, außer der Innenseite 4, bilden aus einem Material hergestellt, das eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 0 bis 1 L/m2s gemessen bei einem Differenzdruck von 100Pa aufweist, d. h. im Wesentlichen dicht ist. Die Schnittteile 42 im oberen und 43 im unteren Bereich der Innenseite werden vorzugsweise auch durch dieses dichte Material gebildet. Der luftdurchlässige Bereich 44 hingegen weist vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 150 bis 210 L/m2s auf. Die Werte werden bei einem Differenzdruck von 100Pa gemessen. Es ist weiterhin möglich, an dem Rumpfteil 311 beispielsweise an der Seite, die der innenseite 4 gegenüber liegt ein weiteres Schnittteil einzuarbeiten, das eine mittlere Luftdurchlässigkeit im Bereich von 3 bis 20 L/m2s, vorzugsweise im Bereich von 5 bis 10L/m2s, gemessen bei einem Differenzdruck von 100Pa, aufweist. Dieses Schnittteil kann sich über den Rumpfteil vom unteren Rand bis zu der Ärmelstumpföffnung erstrecken und einer Trocknung der Seitennaht des Kleidungsstücks im Rumpfbereich dienen.In the illustrated embodiment, the end face 313, the cut portion of the sleeve stub 312, the wedge 315, and the cut portions forming the body portion 311 except for the inside 4 are made of a material having an air permeability in the range of 0 to 1 L / min. m 2 s measured at a differential pressure of 100Pa, that is substantially dense. The cut parts 42 in the upper and 43 in the lower region of the inner side are preferably also formed by this dense material. The air-permeable region 44, however, preferably has an air permeability in the range of 150 to 210 L / m 2 s. The values are measured at a differential pressure of 100Pa. It is further possible to incorporate on the body part 311, for example on the side opposite the inside 4, another cut part which has a mean air permeability in the range of 3 to 20 L / m 2 s, preferably in the range of 5 to 10 L / m 2 s, measured at a differential pressure of 100Pa. This cut piece may extend over the body portion from the bottom edge to the sleeve stub opening and serve to dry the side seam of the garment in the body area.

Das Schnittteil, das den Ärmelabschnitt 22 des äußeren Blähkörpers bildet, weist vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit im Bereich von 0 bis 1 L/m2s, gemessen bei einem Differenzdruck von 100Pa auf, d. h. ist im Wesentlichen dicht. Am unteren Bereich des Ärmelabschnitts können für die Trocknung der Manschette und des Manschettenschlitzes Bereiche mit mittlerer Luftdurchlässigkeit und offene Bereiche vorgesehen sein.The cut portion forming the sleeve portion 22 of the outer inflatable body preferably has an air permeability in the range of 0 to 1 L / m 2 s measured at a differential pressure of 100 Pa, ie, is substantially dense. At the lower portion of the sleeve portion, areas of intermediate air permeability and open areas may be provided for drying the cuff and sleeve slit.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können Druckwerte in den einzelnen Bereichen der Blähkörper erzielt werden, die beispielsweise die folgenden Werte aufweisen können. Über die Verbindungsöffnung kann Luft oder Dampf bei einem Druck von 400 Pa eingebracht werden. In den Ärmelabschnitten 22 des äußeren Blähkörpers 2 kann sich dadurch ein Druck von beispielsweise 350 Pa einstellen, der ein hervorragendes Glättergebnis am Ärmel des Kleidungsstückes ermöglicht. In dem Rumpfabschnitt 21 des äußeren Blähkörpers 2, insbesondere zwischen den beiden Seitenteilen 31, 32 des inneren Blähköpers 3 kann sich ein Druck von 100 bis 120 Pa einstellen. Diese Druckverhältnisse sind ideal um ein Kleidungsstück mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu glätten.In a device according to the invention, pressure values in the individual regions of the inflatable bodies can be achieved, which can have the following values, for example. Air or steam can be introduced at a pressure of 400 Pa via the connection opening. In the sleeve sections 22 of the outer inflatable body 2, a pressure of, for example, 350 Pa can thereby be set, which allows an excellent smoothing result on the sleeve of the garment. In the body portion 21 of the outer inflatable body 2, in particular between the two side parts 31, 32 of the inner Blähköpers 3, a pressure of 100 to 120 Pa can be adjusted. These pressure ratios are ideal for smoothing a garment with the device according to the invention.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt.The present invention is not limited to the illustrated embodiment.

Obwohl in der dargestellten Ausführungsform der luftdurchlässige Bereich 41 sich nur über den mittleren Bereich der Innenseite 4 des Seitenteils 31 des inneren Blähkörpers 3 erstreckt, ist es erfindungsgemäß auch möglich, die gesamte Fläche der Innenseite 4 des Seitenteils luftdurchlässig auszugestalten. Über die Größe des luftdurchlässigen Bereiches kann das Druckverhältnis zwischen dem äußeren und dem inneren Blähkörper, insbesondere im Rumpfabschnitt des äußeren Blähkörpers eingestellt werden.Although in the illustrated embodiment, the air-permeable region 41 extends only over the central region of the inner side 4 of the side part 31 of the inner inflatable body 3, it is also possible according to the invention to design the entire surface of the inner side 4 of the side part permeable to air. On the size of the air-permeable area, the pressure ratio between the outer and the inner inflatable body, in particular in the body portion of the outer inflatable body can be adjusted.

Auch die Öffnung an der Stirnfläche der Ärmelstumpfe ist nicht auf eine bestimmte Größe limitiert. Weiterhin ist es möglich, statt einer Öffnung an einem dichten Schnittteil an der Stirnfläche des Ärmelstumpfes die gesamte Stirnfläche des Ärmelstumpfes aus einem offenen Material, z. B. einem Textilmaterial zu bilden.Also, the opening on the face of the sleeve stump is not limited to a certain size. Furthermore, it is possible, instead of an opening on a dense cut portion on the end face of the sleeve stump, the entire end face of the sleeve stump of an open material, for. B. to form a textile material.

Der innere Blähkörper dient somit zur Luftverteilung in dem äußeren Blähkörper und als formgebendes Element für diesen. Die Formung des äußeren Blähkörpers ist möglich, da zwischen dem äußeren und dem inneren Blähkörper eine Druckdifferenz zugunsten des inneren Blähkörpers herrscht. Das bedeutet, das der Druck in dem inneren Blähkörper größer ist als der Druck in dem äußeren Blähkörper. Diese Druckdifferenz kommt dadurch zustande, dass der äußere Blähkörper nicht direkt sondern ausschließlich indirekt über den inneren Blähkörper mit Luft versorgt wird. Erfindungsgemäß ist diese Luftversorgung des Rumpfabschnittes und der Ärmelabschnitte getrennt verwirklicht. Hierzu sind an den Ärmelstumpfen und dem Rumpfteil jeweils Luftversorgungsmittel in Form von luftdurchlässigem Material und/ oder dichtem Material mit Öffnungen vorgesehen.The inner inflatable body thus serves for air distribution in the outer inflatable body and as a shaping element for this. The shaping of the outer inflatable body is possible because there is a pressure difference in favor of the inner inflatable body between the outer and the inner inflatable body. This means that the pressure in the inner inflatable body is greater than the pressure in the outer inflatable body. This pressure difference is due to the fact that the outer inflatable body is not supplied directly but only indirectly via the inner inflatable body with air. According to the invention, this air supply of the body portion and the sleeve portions is realized separately. For this purpose air supply means in the form of air-permeable material and / or dense material with openings are respectively provided on the sleeve blunt and the body part.

Claims (11)

  1. Device for smoothing articles of clothing, particularly shirts, wherein the device (1) comprises an outer inflatable inflation body (2) with a torso section (21) and two sleeve sections (22), which are laterally connected with the torso section (21), and an inner inflatable inflation body (3, 31, 32), which consists substantially of an air-impermeable material, wherein the air supply for the sleeve sections (22) of the outer inflation body (2) and for the torso section (21) of the outer inflation body (2) is carried out in the inflated state separately by way of the inner inflation body (3, 31, 32).
  2. Device according to claim 1, characterised in that the casing of the inner inflation body (3) partly forms the separation between the torso section (21) and the sleeve sections (22) in the outer inflation body (2).
  3. Device according to claim 1 or 2, characterised in that the inner inflation body (3) comprises a torso part (311) and two sleeve stubs (312) laterally connected therewith and the separation between the torso section (21) and the sleeve sections (22) in the outer inflation body (2) is formed by the sleeve stubs (312), wherein the circumference of the sleeve stub (312) is greater than the circumference of the sleeve section (22) of the outer inflation body.
  4. Device according to claim 3, characterised in that a wedge (315) is provided at the inner inflation body (3) at the sleeve stub opening and has a greater circumference of the sleeve stub (312) in the vicinity of the sleeve stub opening than at the sleeve stub opening.
  5. Device according to one of claims 1 to 4, characterised in that a wedge is provided at the outer inflation body (2) at the sleeve opening (23) and has a greater circumference of the sleeve section (22) in the vicinity of the sleeve opening (23) than at the sleeve opening.
  6. Device according to one of claims 3, 4 and 5, characterised in that the end surfaces (313) of the sleeve stubs (312) are air-permeable for the feed of air to the sleeve section (22) of the outer inflation body (2), in particular are formed by an open material or by an impervious material in which openings are provided.
  7. Device according to one of claims 3 to 6, characterised in that the torso part (311) of the inner inflation body (3) has air-permeable regions (41) for the feed of air to the torso section (21) of the outer inflation body (2).
  8. Device according to one of claims 1 to 7, characterised in that the inner inflation body (3) is formed from two separate side parts (31, 32) which each form a respective part of the torso part of the inner inflation body (3), wherein the separate side parts (31, 32) can be connected together by way of connecting means, preferably tapes.
  9. Device according to claim 8, characterised in that the side part (31, 32) of the inner inflation body (3) is at least partly air-permeable on the side facing the further inner inflation body (32, 31), in particular is formed by an open material or by an impervious material in which openings, preferably four openings, are provided.
  10. Device according to one of claims 1 to 9, characterised in that a pressure ratio of 1:2.5 to 1:4.5, preferably of 1:3 to 1:3.5, is set between the outer and the inner inflation bodies.
  11. Device according to one of claims 1 to 10, characterised in that the air-impermeable regions of the inflation bodies have an air permeability in the range of 0 to 3 L/m2s, preferably 0 to 1 L/m2s, regions of medium air permeability have an air permeability in the range of 3 to 20 L/m2s, preferably 5 to 10 L/m2s, and the air-permeable regions have an air permeability in the range of 100 to 250 L/m2s, preferably 150 to 210 L/m2s.
EP04764479A 2003-08-28 2004-08-25 Device for ironing a piece of garment Not-in-force EP1660713B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10339780A DE10339780A1 (en) 2003-08-28 2003-08-28 Device for straightening a garment
PCT/EP2004/009503 WO2005024116A1 (en) 2003-08-28 2004-08-25 Device for ironing a piece of garment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1660713A1 EP1660713A1 (en) 2006-05-31
EP1660713B1 true EP1660713B1 (en) 2008-05-28

Family

ID=34202178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04764479A Not-in-force EP1660713B1 (en) 2003-08-28 2004-08-25 Device for ironing a piece of garment

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1660713B1 (en)
CN (1) CN1846025B (en)
AT (1) ATE397117T1 (en)
DE (2) DE10339780A1 (en)
ES (1) ES2305820T3 (en)
NO (1) NO20061403L (en)
RU (1) RU2315142C2 (en)
WO (1) WO2005024116A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020213693A1 (en) * 2020-10-30 2022-05-05 BSH Hausgeräte GmbH INFLATION AND USE OF THE INFLATION IN A SYSTEM FOR DRYING AND/OR STRAIGHTENING A TEXTILE PIECE

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3165244A (en) * 1962-05-18 1965-01-12 Dosal Martin Roberto Inflatable apparatus for pressing shirts
US4475673A (en) * 1982-06-01 1984-10-09 Hiromichi Ochiai Method of drying and shaping clothing and body-shaped bag used therefor
DE3277312D1 (en) * 1982-06-03 1987-10-22 Hiromichi Ochiai Method of drying and shaping clothing and body-shaped bag used therefore
DE10063672A1 (en) * 2000-12-20 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device for smoothing shirts with a divided inflatable body
DE10063669A1 (en) * 2000-12-20 2002-06-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device for smoothing shirts
DE10156858A1 (en) * 2001-11-20 2003-05-28 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Inflatable body for ironing shirts, and the like, has an arm which can be set to allow for sleeves of different sizes

Also Published As

Publication number Publication date
CN1846025B (en) 2010-06-23
NO20061403L (en) 2006-03-28
CN1846025A (en) 2006-10-11
ATE397117T1 (en) 2008-06-15
RU2315142C2 (en) 2008-01-20
DE10339780A1 (en) 2005-03-17
RU2006104659A (en) 2006-08-27
ES2305820T3 (en) 2008-11-01
DE502004007296D1 (en) 2008-07-10
EP1660713A1 (en) 2006-05-31
WO2005024116A1 (en) 2005-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10164161A1 (en) Airbag device for a passenger seat
EP1346096B1 (en) Device for pressing shirts using a subdivided inflatable body
DE1654311A1 (en) Ventilation device
EP0949375B9 (en) Arrangement for transferring a fibrous web
EP1660713B1 (en) Device for ironing a piece of garment
DE1130382B (en) Ventilation cover for processing into blankets and items of clothing
WO2005021858A1 (en) Inflating body for pressing a piece of clothing
EP1346098B1 (en) Device for pressing shirts
EP1349980B1 (en) Form finisher with a reinforcement on the end of the sleeve
DE10064321A1 (en) Device for smoothing shirts
EP1088780A2 (en) Device for selectively closing blow orifices in guiding devices or bars for printed material in rotary printing machines
EP4237614A1 (en) Inflatable body and use of the inflatable body in a system for drying and/or pressing a piece of textile
EP1448834B1 (en) Inflatable body for pressing shirt-like garments and device for pressing garments with said inflatable body
DE102004025914A1 (en) Clamping device for seam ends and device for drying and / or smoothing a garment
DE2723596A1 (en) BRACKET DEVICE
WO2005024117A1 (en) Device for smoothing out clothes
EP1346099B1 (en) Device for pressing shirts with a partially flat inflation body
DE19505572C1 (en) Circular wire cylinder for paper machine
EP1528146A1 (en) Stiffening member for inflatable body for smoothing items of clothing
DE10339719A1 (en) Inflatable body for drying and / or straightening garments
DE10339781A1 (en) Inflatable body for ironing garments, with collars, has clamp for collar to hold it in place without creases, and air openings to indicate that collar is in correct position
DE19907929A1 (en) Dummy for shape finisher for garments has shape of upper part of human body and features inflated shaping body
DE2308135B2 (en) Device for folding and in particular opening shirts or the like. Garments
EP1510616A2 (en) Inflatable body and device for drying and/or pressing garments
EP1510614A2 (en) Device for pressing garments

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060328

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004007296

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080710

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2305820

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080828

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081028

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SIEMENS SCHWEIZ AG;INTELLECTUAL PROPERTY FREILAGERSTRASSE 40;8047 ZUERICH (CH)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080828

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

26N No opposition filed

Effective date: 20090303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080825

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110824

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110831

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120831

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20120824

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120822

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004007296

Country of ref document: DE

Effective date: 20130301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 397117

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130825

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130826