DE202004008896U1

DE202004008896U1 - Press for outer garments e.g. shirts, blouses, jackets features mobile pressing element for fixing part of body section of goods to be pressed, and frame featuring collar clamp

Info

Publication number: DE202004008896U1
Application number: DE202004008896U
Authority: DE
Original assignee: Royal Appliance International GmbH
Current assignee: Royal Appliance International GmbH
Priority date: 2004-02-04
Filing date: 2004-06-04
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2014-06-05

Abstract

The frame (14) holds the inflatable body (12) of the press and the collar clamp (40) featured in the frame holds the collar of the shirt to be pressed. The press is also equipped with a fan (28) with an air suction and an air outlet opening (26,30). The collar clamp is equipped with a stationary contact element for the collar areas on the side of the buttons and buttonhole strip. A tilting second contact element is provided for at least partial contact inside the other collar sections and can be locked into a pressing position and released by a release lever.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bügelvorrichtung für Oberbekleidungsstücke wie beispielsweise (Lang- und Kurzarm-)Hemden, Blusen, T-Shirts, Sweatshirts, Jackets u.dgl.The invention relates to an ironing device for outerwear such as for example (long- and short-sleeved) shirts, blouses, T-shirts, sweatshirts, Jackets and the like

Bügelvorrichtungen für Oberbekleidungsstücke, bei denen der Trocknungs- und Glättungsprozess durch in das Oberbekleidungsstück eingebrachte Heißluft (gegebenenfalls auch als Dampf) erfolgt, sind grundsätzlich bekannt. Derartige Bügelvorrichtungen weisen entweder ein Halterungsgestell zum Halten des Bügelguts auf (siehe FR-A-1557767) oder aber sind mit einem aufblasbaren Blähkörper versehen (siehe beispielsweise DE-U-75 20 576 und US-A-3,165,244), auf den das Bügelgut aufgezogen wird und der im aufgeblasenen Zustand das Bügelgut in seiner Form hält.ironing facilities for outerwear, at those of the drying and smoothing process through into the outer garment brought in hot air (possibly also as steam) are generally known. Such ironing devices either have a support frame for holding the ironing material on (see FR-A-1557767) or are provided with an inflatable inflatable body (see for example DE-U-75 20 576 and US-A-3,165,244) onto which the items to be ironed are wound and that keeps the ironing material in its shape when inflated.

Während sich der Blähkörper durch die einströmende Luft aufbläht, wird das Bügelgut gespannt. Zuknöpfbares Bügelgut, also Bügelgut mit einer Knopfleiste und einer Knopflochleiste müsste, ohne besondere Maßnahmen, vor dem Trocknungsvorgang zugeknöpft werden, nachdem es über den Blähkörper gezogen worden ist. Dies ist lästig und zeitaufwendig. Daher existieren Bügelvorrichtung, bei denen die Knopflochleiste und die Knopfleiste durch mehrere gegen diese Partien eines Bügelguts drückende Andrückelemente (alternativ auch realisierbar durch ein einziges Andrückelement, das als Art Balken ausgebildet ist) fixiert sind (siehe US-A-2,361,045, FR-A-1273992, GB-A-564369 und DE-B-19 66 153).While the inflatable body through the inflowing Inflated air, becomes the ironing good curious; excited. Zuknöpfbares ironed, so ironing goods with a button placket and a buttonhole placket would have without special measures, buttoned before drying after being over pulled the inflatable body has been. This is annoying and time consuming. Therefore, there are ironing devices in which the Buttonhole placket and the placket by several against these lots pressing elements of a material to be pressed (alternatively, can also be implemented using a single pressure element, which is designed as a type of beam) are fixed (see US-A-2,361,045, FR-A-1273992, GB-A-564369 and DE-B-19 66 153).

Das Trocknen und Glätten eines Hemd- oder Blusenkragens macht eine Kragenspannvorrichtung erforderlich, die den Kragen während des Trocknungsvorganges in Form hält. Kragenspannvorrichtungen für Bügelvorrichtungen sind seit langem bekannt. Sie weisen zumeist ein feststehendes Stütz- oder Anlageteil für einen ersten Abschnitt des Kragens sowie mindestens ein weiteres gegenüber dem ersten Anlageteil bewegbares zweites Anlageteil auf. Beide Anlageteile befinden sich innerhalb des zu bügelnden Kragens. Durch eine Relativbewegung der Anlageteile wird der Kragen in Form und auf Spannung gehalten. Beispiele für derartige Kragenspannvorrichtungen finden sich in US-A-1,463,606, US-A-1,844,975 und US-A-2,329,336. Kragenspannvorrichtungen, wie sie in den vorstehend genannten Schriften beschrieben sind, sind ferner in EP-A-1 096 230 und EP-A-0 921 227 offenbart.Drying and smoothing one Shirt or blouse collar requires a collar tensioner the while the collar of the drying process keeps in shape. Collar jigs for ironing devices known for a long time. They usually have a fixed support or Plant part for a first section of the collar and at least one other across from the first plant part movable second plant part. Both parts of the system are inside the to be ironed Collar. The collar becomes by a relative movement of the system parts kept in shape and tension. Examples of such collar tensioners can be found in US-A-1,463,606, US-A-1,844,975 and US-A-2,329,336. Collar tensioners as described in the above-mentioned documents are also described in EP-A-1 096 230 and EP-A-0 921 227 disclosed.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bügelvorrichtung zu schaffen, deren Handhabung bezüglich der Betätigung der Kragenspannvorrichtung und der gegen einen Rumpfbereich des Bügelguts drückenden Andrückelements zu vereinfachen.An object of the invention is an ironing device to create their handling in relation to the operation of the Collar tensioning device and the one pressing against a torso area of the material to be ironed pressing element to simplify.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Bügelvorrichtung für Oberbekleidungsstücke wie z.B. Hemden, Blusen u.dgl. vorgeschlagen, die versehen ist mitTo solve this problem with the invention an ironing device for outerwear such as e.g. Shirts, blouses and the like proposed, which is provided with

- one Fan, which has an air intake and an air outlet opening,
- one inflatable inflatable, the aerodynamically is connected to the air outlet opening of the fan,
- one movable pressing element to fix a part of the trunk area of the ironing material,
- one holding the inflatable body Frame,
- in which the frame is a collar tensioning device for holding the collar of the material to be ironed has and
- in which the collar tensioning device is provided with - one fixed first investment element for the investment by the button and buttonhole-facing areas of the ironing collar, at least a pivotably mounted second contact element for at least partial investment within the rest Area of the ironing collar, - in which the second contact element from a retracted position into one of several clamping or disengaging positions is pivotable, in which it can be locked automatically, and - one release lever to solve the locking of the second contact element for pivoting back in the retreat position, - in which the release lever is movable into a locking position in which the second contact element is locked and in the pressing element for the purpose of fixation of the ironing material on the release lever is locked.

Die erfindungsgemäße Bügelvorrichtung weist einen Blähkörper auf, der von einem Gestell gehalten ist. Das Gestell ist mit einer Kragenspanneinrichtung versehen, die den Kragen während des Bügelvorganges in Form hält. Die Kragenspanneinrichtung wirkt von innen auf den Kragen des Bügelguts, der im gespannten Zustand an den knopf- und knopflochseitigen Kragenenden gegen ein feststehendes erstes Anlageelement der Kragenspanneinrichtung gedrückt gehalten ist. Die Kragenspanneinrichtung weist darüber hinaus mindestens ein schwenkbar gelagertes zweites Anlageelement auf, das zumindest teilweise zur Anlage innerhalb des übrigen Bereichs des Bügelgutkragens vorgesehen sind. Ausgehend von einer Rückzugsposition lässt sich das zweite Anlageelement in eine von mehreren Ausrück- oder Spannpositionen quasi stufenlos oder stufenweise bewegen. In der jeweiligen Ausrückposition erfolgt vorzugsweise die selbsttätige Arretierung des zweiten Anlageelements.The ironing device according to the invention has a Inflatable body, which is held by a frame. The frame is with a collar tensioning device provided that the collar during the ironing process keeps in shape. The collar tensioning device acts from the inside on the collar of the material to be ironed in tensioned condition at the button and buttonhole side collar ends pressed against a fixed first contact element of the collar tensioning device is. The collar tensioning device also has at least one pivotable stored second contact element, which at least partially for Facility within the rest Area of the ironing collar are provided. Starting from a retreat position the second contact element in one of several disengagement or clamping positions move almost continuously or in stages. In the respective release position preferably the automatic one Locking the second contact element.

Die Besonderheit der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung besteht darin, den Lösehebel für die Kragenspanneinrichtung zur Fixierung des Andrückelements zu verwenden. Dieses Andrückelement ist zweckmäßigerweise unterhalb des Blähkörpers vorzugsweise um eine insbesondere horizontale Achse schwenkbar gelagert und lässt sich auf diese Weise gegen den Blähkörper bzw. einen außerhalb des Blähkörpers angeordneten Teil des Gestells bewegen bzw. von diesem weg bewegen. Der Lösehebel der Kragenspanneinrichtung befindet sich am oberen Ende des Gestells bzw. des Blähkörpers und wirkt nun für die Verriegelung mit dem oberen Ende des Andrückelements, das zweckmäßigerweise Balken- bzw. Leistenform aufweist, zusammen. In der das Andrückelement verriegelnden Verriegelungsposition befindet sich der Lösehebel somit außerhalb von seiner Freigabeposition, in der er das bewegbare Anlageelement der Kragenspanneinrichtung freigibt.The special feature of the ironing device according to the invention is to use the release lever for the collar tensioning device for fixing the pressing element. This pressing element is expediently mounted below the inflatable body, preferably pivotable about an in particular horizontal axis, and can be placed on it Move against the inflatable body or a part of the frame arranged outside the inflatable body or move away from it. The release lever of the collar tensioning device is located at the upper end of the frame or inflatable body and now interacts for locking with the upper end of the pressing element, which expediently has a bar or strip shape. In the locking position locking the pressing element, the release lever is thus outside of its release position, in which it releases the movable contact element of the collar tensioning device.

Zweckmäßig ist es, wenn über das Andrückelement die Fixierung der Knopf- und Knopflochleiste des Bügelguts erfolgt. Um dieses Andrückelement in seiner Fixierposition zu halten, bietet es sich an, die Arretierung des gegen die Knopf- und die Knopflochleiste drückenden Andrückelements durch den Auslösehebel zu realisieren, der dann, wenn er nicht für die Freigabe der Anlageelemente der Kragenspanneinrichtung verwendet wird, zur Arretierung des zuvor genannten Andrückelements für die Knopf- und die Knopflochleiste des Bügelguts verwendet werden kann.It is useful if about pressing element the fixation of the button and Buttonhole bar of the ironing material he follows. To this pressure element It is a good idea to hold it in its fixing position the against the button and press the buttonhole bar pressing element through the release lever to realize that when it is not for the release of the facility elements the collar tensioning device is used to lock the previously called pressing element for the Button and the buttonhole bar of the ironing material can be used.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen im einzelnen:The invention is described below of an embodiment explained in more detail with reference to the drawing. The following show in detail:

1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer Bügelvorrichtung mit aufblähbarem Blähkörper, 1 1 shows a schematic representation of an exemplary embodiment of an ironing device with an inflatable inflatable body,

2 eine Draufsicht auf die Bügelvorrichtung in Richtung des Pfeils II der 1 im Kragenbereich der Bügelvorrichtung, 2 a plan view of the ironing device in the direction of arrow II of 1 in the collar area of the ironing device,

3 eine teilweise aufgebrochen dargestellte Wiedergabe der Kragenspanneinrichtung in Draufsicht, jedoch bei in einer Ausrückposition befindlichen Anlageelementen, 3 FIG. 2 shows a partially broken away representation of the collar tensioning device in plan view, but with the system elements in a disengaged position,

4 eine Darstellung ähnlich der gemäß 3, jedoch bei weiterer Ausrückung der verschwenkbaren Anlageelemente 4 a representation similar to that according to 3 , but with further disengagement of the pivotable system elements

5 eine Ansicht in Richtung des Pfeils V der 4 in dem Zustand der Kragenspanneinrichtung, in dem diese einen Kragen hält, 5 a view in the direction of arrow V of 4 in the state of the collar tensioning device in which it holds a collar,

6 die Situation ähnlich der nach 4, jedoch kurz nach Lösen der verschwenkbaren Anlageelemente und bevor diese in ihre Rückzugspositionen zurück verschwenkt sind, 6 the situation similar to that after 4 , but shortly after loosening the pivotable contact elements and before they are pivoted back into their retracted positions,

7 eine Ansicht von unten auf die Kragenspanneinrichtung zur Darstellung der verschließbaren Lufteinlassöffnung (hier im geöffneten Zustand) und 7 a bottom view of the collar tensioning device to show the closable air inlet opening (here in the open state) and

8 eine Darstellung ähnlich der 7, jedoch bei verschlossener Luftauslassöffnung. 8th a representation similar to that 7 , but with the air outlet opening closed.

Die Bügelvorrichtung 10 weist einen Blähkörper 12 aus flexiblem Material (beispielsweise Textilmaterial) auf, der die Form des zu glättenden Bügelguts (nicht dargestellt) aufweist. Der Blähkörper 12 wird von einem Gestell 14 gehalten, das einen konischen Abschnitt 16 aufweist, um den herum der Rumpf 18 des Blähkörpers 12 angeordnet ist. In Höhe der Ärmelabschnitte 20 des Blähkörpers 12 befinden sich im Gestell 14 zwei Auslassöffnungen 22, die wahlweise durch Verschlussklappen 24 verschließbar sind. Oberhalb der Verschlussklappen 24 befinden sich von dem konischen Abschnitt 16 abstehende Abschirmelemente 27, die die freie Verschwenkbarkeit der Verschlussklappen 24 nach außerhalb des Gestells 14 gewährleisten.The ironing device 10 has an inflatable body 12 made of flexible material (for example textile material), which has the shape of the ironing material to be smoothed (not shown). The inflatable body 12 is from a rack 14 kept that a conical section 16 around which the fuselage 18 of the inflatable body 12 is arranged. At the height of the sleeve sections 20 of the inflatable body 12 are in the frame 14 two outlet openings 22 , optionally with flaps 24 are lockable. Above the flaps 24 are from the conical section 16 protruding shielding elements 27 that the free pivoting of the flaps 24 outside the rack 14 guarantee.

Das konische Gestell 14 ruht auf einem Gehäuse 25, das eine mit einem Teilbereich des Hohlraums des Gestells 14 fluchtende (Luftauslass-)Öffnung 26 aufweist. Diese Öffnung 26 ist Teil eines Gebläses 28, das eine (Lufteinlass-) Öffnung 30 am Gehäuse 25 aufweist. Das Gebläse 28 weist ferner ein Axiallüfterrad 32 auf, das von einer Antriebseinheit 34 drehend antreibbar ist. Die Antriebseinheit 34 ist durch eine Ansteuereinheit 36 derart ansteuerbar, dass sich das Axiallüfterrad 32 wahlweise in einer der beiden entgegengesetzten Drehrichtungen dreht.The conical frame 14 rests on a case 25 , the one with a portion of the cavity of the frame 14 aligned (air outlet) opening 26 having. This opening 26 is part of a blower 28 , which has an (air inlet) opening 30 on the housing 25 having. The blower 28 also has an axial fan 32 on that from a drive unit 34 is driven to rotate. The drive unit 34 is by a control unit 36 controllable in such a way that the axial fan wheel 32 alternatively rotates in one of the two opposite directions.

Das Gestell 14 ist ferner mit einem perforierten Abschnitt 38 versehen, der Teil des konischen Abschnitts 16 ist. Ferner weist das Gestell 14 einen Kragenab schnitt 40 auf, der ebenfalls perforiert ist und auf den weiter unten eingegangen werden wird. In dem Gestell 14 befindet sich ein Heizaggregat 42 zum Erwärmen von dem Blähkörper 12 zuzuführender Heißluft.The frame 14 is also with a perforated section 38 provided, the part of the conical section 16 is. The frame also has 14 cut off a collar 40 which is also perforated and which will be discussed further below. In the rack 14 there is a heating unit 42 for heating the inflatable body 12 hot air to be supplied.

Schließlich weist das Gestell 14 noch Spreizarme 44 auf, die schwenkbar am Gehäuse 25 gelagert sind und an ihren freien Enden mit (nicht dargestellten) Haltevorrichtung zum Ergreifen und Halten der Manschetten eines zu bügelnden Hemdes versehen sind.Finally, the frame points 14 still spreading arms 44 on that swivel on the case 25 are stored and are provided at their free ends with (not shown) holding device for gripping and holding the cuffs of a shirt to be ironed.

Zum Glätten eines Bügelguts (beispielsweise Hemd) wird dieses über den in dieser Phase nicht aufgeblasenen und in sich zusammengefallenden Blähkörper 12 gezogen. Anschließend wird die Antriebsvorrichtung 34 derart angesteuert, dass durch das Axiallüfterrad 32 in dem Gestell 14 ein Unterdruck entsteht. In dieser Phase sind die Verschlussklappen 24 bezogen auf die Zeichnung nach unten geschwenkt, was infolge ihrer Schwerkraft erfolgt. Damit verschließen die Verschlussklappen 24 die Auslassöffnungen 22 des konusförmigen Abschnitts 16 des Gestells 14. Somit kann die Saugleistung des Gebläses 28 reduziert werden, ohne bezüglich der Effektivität des an den perforierten Stellen des Gestells 14 wirkenden Unterdrucks Einbußen hinnehmen zu müssen.To smooth a piece of ironing (for example a shirt), it is placed over the inflatable body that does not inflate and collapse in this phase 12 drawn. Then the drive device 34 controlled in such a way that by the axial fan wheel 32 in the rack 14 a negative pressure develops. The locking flaps are in this phase 24 based on the drawing pivoted down, which is due to their gravity. This closes the flaps 24 the outlet openings 22 of the conical section 16 of the frame 14 , So the suction power of the blower 28 be reduced without regard to the effectiveness of the perforated parts of the frame 14 acting negative pressure to suffer losses.

Längs des mit der Knopfloch- und der Knopfleiste des Hemdes verlaufenden perforierten Teils 38 wirkt nun ein Ansaugunterdruck, der zur Vorpositionierung der Knopflochleiste und der Knopfleiste des Hemdes genutzt werden kann. Eine ähnliche Situation ergibt sich im Bereich des Kragenabschnitts 40 des Gestells 14. Die endgültige Fixierung des Hemdes in diesen Bereichen erfolgt durch nicht dargestellte Andrückelemente.Along the perforated part running with the buttonhole and button placket of the shirt 38 a suction vacuum now acts, which can be used to pre-position the buttonhole placket and the button placket of the shirt. A similar situation arises in the area of the collar section 40 of the frame 14 , The final fixation of the shirt in these areas is done by pressing elements, not shown.

Nach der Positionierung in der vorbeschriebenen Weise und der Straffung der Ärmel des Hemdes durch die Spreizarme 44 wird das Axiallüfterrad 32 in zum Erzeugen eines Unterdrucks entgegengesetzter Richtung angetrieben, so dass nun Luft in das Gestell 14 und damit auch in den Blähkörper 12 eingeblasen wird. Während dieser Phase öffnen sich die Verschlussklappen 24 auf Grund der Luftströmung automatisch, wobei der Blähkörper 12 im Bereich der Aus lassöffnungen 22 durch die Abschirmelemente 27 auf Abstand gehalten wird, so dass die Verschlussklappen 24 frei nach außen aufschwenken können.After positioning in the above level way and the tightening of the sleeves of the shirt by the spreading arms 44 becomes the axial fan wheel 32 driven in the opposite direction to generate a vacuum, so that now air into the frame 14 and thus also in the inflatable body 12 is blown in. During this phase, the shutters open 24 due to the air flow automatically, the inflatable body 12 in the area of the outlet openings 22 through the shielding elements 27 is kept at a distance so that the flaps 24 can swing out freely.

Bei der zuvor beschriebenen Bügelvorrichtung 10 erfolgt der Unterdruck- und der Überdruckerzeugungsvorgang einzig und allein durch Umkehrung der Drehrichtung des Lüfterrades 32, weshalb die Bügelvorrichtung 10 über ein denkbar einfach konstruiertes Gebläse 28 verfügt, was wiederum vorteilhaft im Hinblick auf die Herstellungskosten und Montage ist. Für die Erfindung kann aber auch eine Gebläseanordnung verwendet werden, die ein Saug- und ein Druckgebläse aufweist.In the ironing device described above 10 the vacuum and the overpressure generation process takes place solely by reversing the direction of rotation of the fan wheel 32 which is why the ironing device 10 via a very simply designed blower 28 has, which in turn is advantageous in terms of manufacturing costs and assembly. However, a blower arrangement can be used for the invention, which has a suction and a pressure blower.

Ferner weist die Bügelvorrichtung 10 ein in besonderer Weise ausgebildetes Heizaggregat 42 auf, das ein sich spiralförmig durch das Gestell 14 hindurch erstreckendes elektrisch betriebenes Widerstands-Heizelement 46 umfasst, welches zusammen mit dem konischen Abschnitt 16 des Gestells 14 eine äußerst effektive Wärmeabgabe an die Luftströmung ermöglicht. Der konische Abschnitt 16 des Gestells 14 ist mit einem konischen Hohlkörper 48 versehen, der eine die Mantelfläche des Hohlkörpers 48 bildende Außenwandung 50 aus Metall (beispielsweise Edelstahl) aufweist. Der Hohlkörper 48 ruht mit seiner eine Einlassöffnung 51 aufweisenden großflächigeren Stirnseite 52 auf dem Gehäuse 25. An dem dem Gehäuse 25 abgewandten anderen axialen Ende 54 des Hohlkörpers 48 befinden sich in dessen Außenwandung 50 die Auslassöffnungen 22.Furthermore, the ironing device 10 a specially designed heating unit 42 on which is spiraling through the rack 14 extending electrically operated resistance heating element 46 which, together with the conical section 16 of the frame 14 enables extremely effective heat transfer to the air flow. The conical section 16 of the frame 14 is with a conical hollow body 48 provided one of the outer surface of the hollow body 48 forming outer wall 50 made of metal (for example stainless steel). The hollow body 48 rests with its one inlet opening 51 having a large-area end face 52 on the case 25 , On the housing 25 facing away from the other axial end 54 of the hollow body 48 are located in its outer wall 50 the outlet openings 22 ,

Die Auslassöffnung 26 des Gebläses 28 und/oder die Einlassöffnung 51 des Hohlkörpers 48 ist/sind ringförmig ausgebildet, so dass die Luft aus dem Gebläse 28 nahe der Innenseite der Außenwandung 50 des Hohlkörpers 48 austritt und innen entlang dieser Außenwand 50 strömt. In diesem Bereich ist das wendelförmige Heizelement 46 angeordnet, womit der größte Anteil der durchströmenden Luft direkt in Kontakt mit dem Heizelement 46 gelangt.The outlet opening 26 of the blower 28 and / or the inlet opening 51 of the hollow body 48 is / are ring-shaped, so that the air from the blower 28 near the inside of the outer wall 50 of the hollow body 48 emerges and inside along this outer wall 50 flows. In this area is the helical heating element 46 arranged, with which the largest proportion of the air flowing through directly in contact with the heating element 46 arrives.

Die Effektivität des Heizaggregats 42 kann weiter erhöht werden, indem in dem Hohlkörper 48 ein im wesentlichen formgleicher Einsatzkörper 56 ange ordnet ist, der eine Außenfläche 58 aufweist, die der Außenwandung 50 des (Außen-) Hohlkörpers 48 gegenüberliegt. Damit entsteht zwischen dem Hohlkörper 48 und dem Einsatzkörper 56 ein ringförmiger Zwischenraum 60, durch den sich das Heizelement 46 in diesem Ausführungsbeispiel schraubenlinienförmig erstreckt. Der Einsatzkörper 56 endet im Bereich der Auslassöffnungen 22 des Hohlkörpers 48. Durch das Heizelement 46 wird nicht nur die Luft erwärmt; vielmehr erwärmen sich auch der Hohlkörper 48 und der Einsatzkörper 56. Beide bestehen vorzugsweise aus Metall, das die vom Heizelement 46 aufgenommene Wärme großflächig an die Luft abgibt. Damit entsteht ein hocheffektives Heizaggregat mit optimalem Wärmeübergang zu Luft.The effectiveness of the heating unit 42 can be further increased by in the hollow body 48 an essentially identical insert body 56 is arranged of an outer surface 58 has that of the outer wall 50 of the (outer) hollow body 48 opposite. This creates between the hollow body 48 and the insert body 56 an annular space 60 through which the heating element 46 extends helically in this embodiment. The insert body 56 ends in the area of the outlet openings 22 of the hollow body 48 , Through the heating element 46 not only is the air warmed; rather, the hollow body also heats up 48 and the insert body 56 , Both are preferably made of metal, which is that of the heating element 46 releases a large amount of heat into the air. This creates a highly effective heating unit with optimal heat transfer to air.

Der Kragenabschnitt 40 des Gestells 14, der mit dem konischen Abschnitt 16 verbunden und oberhalb der Abschirmelemente 27 zwischen diesen angeordnet ist, wird nachfolgend auch unter Bezugnahme auf die 2 bis 8 näher beschrieben.The collar section 40 of the frame 14 that with the conical section 16 connected and above the shielding elements 27 is arranged between these, is also below with reference to the 2 to 8th described in more detail.

Wie man insbesondere den 2 bis 4 entnehmen kann, weist der Kragenabschnitt 40 eine Kragenspanneinrichtung 64 auf, die ein vorderes feststehendes erstes Anlageelement 66 und zwei dahinter und zueinander symmetrisch angeordnete bewegbare zweite Anlageelemente 68 aufweist. Die Anlageelemente 66 und 68 sind durch gekrümmt ausgebildete Metallstreifen definiert, die sämtlich Perforationen 70 aufweisen. Derartige Perforationen 72 befinden sich auch in den aus Metall bestehenden Abschirmelementen 27.How to get the 2 to 4 can see, the collar section 40 a collar tensioner 64 on that a front fixed first contact element 66 and two movable second contact elements arranged behind and symmetrically to one another 68 having. The investment elements 66 and 68 are defined by curved metal strips, all of which are perforations 70 exhibit. Such perforations 72 are also in the metal shielding elements 27 ,

Wie den Figuren zu entnehmen ist, sind die beiden zweiten Anlageelemente 68 über Lenkerarme bzw. Lenkerarmpaare 74,76 schwenkbar gelagert. Die Lenkerarme 74 verlaufen dabei für jedes zweites Anlageelement 68 im wesentlichen parallel. Hierdurch ist es möglich, dass sich die Anlageelemente 68 bei Verschwenkung auf einer (kreis-)bogenförmigen Bahn bewegen. In 2 ist die Rückzugsposition beider zweiter Anlageelemente 68 gezeigt. Aus dieser Rückzugsposition wird jedes zweite Anlageelement 68 bei Verschwenkung durch Betätigung eines ihm zugeordneten Betätigungshebels 78 in Richtung der Pfeile 80 bezogen auf die Darstellung in 2 seitlich ausgerückt und nach hinten bewegt. Hierdurch wird der durch die Anlageflächen 82 des feststehenden Anlageelements 66 sowie der Anlageflächen 84 jedes bewegbaren Anlageelements 68 definierte Umfang verändert. Nachdem diese Anlageflächen innen an dem zu trocknenden Kragen anliegen, kann damit die Kragenspanneinrichtung 64 auf die jeweilige Kragenweite angepasst werden und den Kragen stets in optimaler Form halten. Hierzu tragen insbesondere auch die gerundeten Anlageflächen 82 und 84 bei. Die beim Verschwenken vollführte Bewegung der Anlageflächen 84 setzt sich im wesentlichen zusammen aus einer kreisförmigen Bewegung der jeweiligen Anlageflächen 84, der noch eine geringfügige Drehbewegung der Anlagefläche 84 überlagert ist. Diese Überlagerung ist durch die geringfügige Abweichung der Lenker 74 und 76 von deren parallelen Ausrichtung begründet.As can be seen from the figures, the two second contact elements 68 via handlebar arms or handlebar pairs 74 . 76 pivoted. The handlebars 74 run for every second contact element 68 essentially parallel. This makes it possible for the contact elements 68 when swiveling, move on a (circular) arcuate path. In 2 is the retreat position of both second contact elements 68 shown. Every second contact element becomes this retreat position 68 when pivoting by actuating an actuating lever assigned to it 78 in the direction of the arrows 80 based on the representation in 2 disengaged laterally and moved backwards. As a result, the through the contact surfaces 82 of the fixed contact element 66 as well as the contact surfaces 84 every movable contact element 68 defined scope changed. After these contact surfaces bear against the inside of the collar to be dried, the collar tensioning device can thus 64 be adjusted to the respective collar size and always keep the collar in optimal shape. The rounded contact surfaces also contribute to this 82 and 84 at. The movement of the contact surfaces when swiveling 84 consists essentially of a circular movement of the respective contact surfaces 84 , which is still a slight rotation of the contact surface 84 is superimposed. This overlay is due to the slight deviation of the handlebars 74 and 76 based on their parallel alignment.

Die einzelnen Zwischenbewegungsstufen und -phasen beim Verschwenken der bewegbaren Anlageelemente 68 zum Spannen eines Kragens sind in den 3 und 4 gezeigt. Aus diesen Figuren zusammen mit 2 ergibt sich ferner, dass die bewegbaren Anlageelemente 68 in ihren jeweiligen Verschwenkpositionen selbsttätig arretieren. Zu diesem Zweck weist zumindest einer der Lenker eines jeden zweiten Anlageelements 68 eine Zahnung 86 auf, in die ein Sperrelement 88 eintaucht, das jeweils Teil eines Sperrhebels 90 ist. Die Sperrhebel 90 sind wie die Schwenkachsen 92,94 der verschwenkbaren Anlageelemente 68 an einer Platte 96 gelagert und werden durch eine Feder 97 in ihre Sperrpositionen vorgespannt, in welchen ihre Verriegelungselemente 88 in die Zahnungen 86 eintauchen. Oberhalb der Platte 96 ist ein Lösehebel 98 gelagert, der zwischen einer Verriegelungsstellung (siehe die Positionen in den 2 bis 5) und einer Freigabestellung (siehe die Positionen in den 1 und 6) manuell verschwenkbar ist. In der Freigabeposition kommen Auslöseelemente 100 des Lösehebels 98 in Kontakt mit den Sperrhebeln 90, wodurch diese aus ihrer Verriegelungsposition heraus verschwenkt werden und somit die Verriegelungselemente 88 die Zahnungen 86 freigeben. Infolge einer mit den verschwenkbaren Anlageelemente 68 zusammenwirkenden Rückholfeder 102 werden die verschwenkbaren Anlageelemente 68 aus ihrer jeweiligen Ausrück- oder Spann- bzw. Verschwenkposition automatisch zurück in die Rückzugsposition gemäß 2 bewegt.The individual intermediate movement stages and phases when pivoting the movable system elements 68 for tightening a collar are in the 3 and 4 shown. From these figures together with 2 it also follows that the movable contact elements 68 lock automatically in their respective swivel positions. To this Purpose has at least one of the handlebars of every second contact element 68 a set of teeth 86 on, into which a locking element 88 immersed, each part of a locking lever 90 is. The locking levers 90 are like the swivel axes 92 . 94 the swiveling system elements 68 on a plate 96 stored and are by a spring 97 biased into their locking positions in which their locking elements 88 in the serrations 86 plunge. Above the plate 96 is a release lever 98 stored between a locking position (see the positions in the 2 to 5 ) and a release position (see the positions in the 1 and 6 ) can be pivoted manually. Release elements come in the release position 100 the release lever 98 in contact with the locking levers 90 , whereby these are pivoted out of their locking position and thus the locking elements 88 the serrations 86 release. As a result of one with the pivoting system elements 68 interacting return spring 102 become the pivoting system elements 68 from their respective disengagement or tensioning or swiveling position automatically back to the retract position according to 2 emotional.

Der zuvor beschriebene Verschwenkmechanismus wurde am Beispiel einer Kragenspanneinrichtung 40 beschrieben, bei der jedes bewegbare zweite Anlageelement 68 separat verschwenkbar ist. Die Erfindung ist herauf allerdings nicht beschränkt. Durch eine Bewegungskopplung beider zweiter Anlageelemente 68 lässt sich deren Bewegung gleichzeitig über einen gemeinsamen Betätigungshebel 78 realisieren. Darüber hinaus vereinfacht sich bei dieser Variante auch der Verriegelungsmechanismus, der für beide bewegbaren Anlageelemente 68 lediglich in Einfachausführung realisiert zu werden braucht. Damit reduziert sich der konstruktive Aufwand für die Verschwenkbarkeit und die Verriegelung sowie die Lösung der bewegbaren Anlageelemente 68, was neben einer Reduktion der Herstellungskosten auch eine Vereinfachung der Handhabung mit sich bringt, da lediglich noch ein Hebel betätigt werden muss. Die Kopplung beider verschwenkbarer Anlageelemente 68 kann auch dann erfolgen, wenn jedes Anlageelement 68 für sich betrachtet einen Betätigungshebel 78 aufweist. Durch Betätigung lediglich eines Hebels verschwenkt dann automatisch der zweite Hebel mit.The pivoting mechanism described above was based on the example of a collar tensioning device 40 described, in which each movable second contact element 68 can be pivoted separately. However, the invention is not limited to this. By coupling the movement of both second contact elements 68 their movement can be done simultaneously using a common operating lever 78 realize. In addition, the locking mechanism for both movable contact elements is simplified in this variant 68 only needs to be implemented in a simple version. This reduces the design effort for pivoting and locking as well as the solution of the movable system elements 68 , which, in addition to a reduction in production costs, also simplifies handling, since only a lever has to be operated. The coupling of both swiveling system elements 68 can also be done if each investment element 68 considered an operating lever in itself 78 having. By actuating only one lever, the second lever then also pivots automatically.

In 5 ist eine weitere Besonderheit der Verwendung des Lösehebels 98 der Kragenspanneinrichtung 40 zu erkennen. Der Bereich oberhalb der Platte 96 ist, wie auch in 1 gezeigt, durch eine Abdeckkappe 104 abgedeckt. Der Lösehebel 98 ragt aus der Abdeckkappe 104 heraus und ist zwischen den beiden in 5 gezeigten Stellungen (auf die zuvor bereits eingegangen wurde) verschwenkbar. In der Verriegelungsposition gemäß 5 (dargestellt in durchgezogenen Linien) wirkt der Lösehebel 98 zusätzlich noch mit einem leisten- bzw. balkenförmigen Andrückelement 106 des Gestells 14 der Bügelvorrichtung 10 zusammen. Dieses Andrückelement 106 fixiert die (nicht dargestellten) Knopfloch- und Knopfleisten eines Hemdes o.dgl. zuknöpfbaren Oberbekleidungsteils, indem diese Partien des Hemdes gegen die perforierte Leiste 38 (siehe 1) des Gestells 14 gedrückt werden. Dadurch ist das Hemd während des eigentlichen Glättungsvorgangs, bei dem der Blähkörper 12 aufgeblasen ist, fixiert.In 5 is another peculiarity of using the release lever 98 the collar tensioning device 40 to recognize. The area above the plate 96 is, as in 1 shown by a cover cap 104 covered. The release lever 98 protrudes from the cover cap 104 out and is in between the two 5 positions shown (which have already been discussed) pivotable. According to the locking position 5 (shown in solid lines) the release lever works 98 additionally with a strip or bar-shaped pressure element 106 of the frame 14 the ironing device 10 together. This pressure element 106 fixes the buttonholes and button strips of a shirt or the like (not shown). buttonable outer garment by pressing these parts of the shirt against the perforated bar 38 (please refer 1 ) of the frame 14 be pressed. This is the shirt during the actual smoothing process, in which the inflatable body 12 is inflated, fixed.

Das Zusammenwirken zwischen Lösehebel 98 und Andrückelement 106 erfolgt über ein federelastisches Verriegelungselement 108 am oberen Ende des Andrückelements 106, das in der Verriegelungsposition des Lösehebels 98 hinter einen Verriegelungsquerriegel 109 des Lösehebels 98 greift.The interaction between the release lever 98 and pressing element 106 takes place via a spring-elastic locking element 108 at the upper end of the pressure element 106 which is in the locking position of the release lever 98 behind a locking cross bar 109 the release lever 98 attacks.

Wie bereits weiter oben im Zusammenhang mit der Vorfixierung der Knopfsowie Knopflochleiste eines zu bügelnden Hemdes mittels längs des leistenförmigen Teils 38 aufgebrachten Unterdrucks beschrieben, lässt sich auch der Kragen des zu bügelnden Hemdes mittels Unterdruck vorfixieren. Der Unterdruck wirkt infolge der strömungstechnischen Verbindung des Innern der Kragenspanneinrichtung 40 mit dem Gestell 14 bzw. dessen konischen Abschnitt 16 auch im Bereich der Anlageelemente 66,68. Die Handhabung der Kragenvorfixierung ist dergestalt, dass die knopf- und knopflochleistenseitigen Enden des Kragens an dem feststehenden Anlageelement 66 vorfixiert werden und, nachdem auch die Knopf- und Knopflochleisten des Hemdes an dem leistenförmigen Teil 38 vorfixiert sind, das Andrückelement 106 gegen das leistenförmige Teil 38 und das feststehende Anlageelement 66 der Kragenspanneinrichtung 40 gedrückt und durch ein Herabschwenken des Lösehebels 98 in die Verriegelungsposition verriegelt wird. Anschließend wird durch Verschwenken der verschwenkbaren Anlageelemente 68 der Kragen auf Spannung gebracht, um alsdann über das Einbringen von Warm- bzw. Heißluft den Blähkörper 12 aufzublähen und damit den Bügel- und Glättungsprozess einzuleiten. Durch das Ausströmen der Warmluft aus den perforierten Bereichen des Gestells 14 (nämlich dem leistenförmigen Teil 38, den Anlageelementen 66 und 68 der Kragenspanneinrichtung 40 und den Abschirmelementen 27) erfolgt eine effektive Trocknung des Hemdes oder Oberbekleidungsstücks, das in denjenigen Partien, in denen es an den zuvor genannten perforierten Bereichen des Gestells 14 anliegt, zumeist mehrlagige Stoffbahnen aufweist.As already mentioned above in connection with the pre-fixation of the button and buttonhole bar of a shirt to be ironed by means of along the strip-shaped part 38 applied vacuum, the collar of the shirt to be ironed can also be pre-fixed using vacuum. The negative pressure acts due to the fluidic connection of the inside of the collar tensioning device 40 with the frame 14 or its conical section 16 also in the area of plant elements 66 . 68 , The handling of the collar pre-fixation is such that the ends of the collar on the side of the button and buttonholes on the fixed contact element 66 be pre-fixed and after the button and buttonhole strips of the shirt on the strip-shaped part 38 are pre-fixed, the pressure element 106 against the strip-shaped part 38 and the fixed contact element 66 the collar tensioning device 40 pressed and by swiveling the release lever down 98 is locked in the locking position. Then by swiveling the pivotable contact elements 68 the collar is tensioned so that the inflatable body can then be brought in by introducing warm or hot air 12 inflate and thus initiate the ironing and smoothing process. By the warm air flowing out of the perforated areas of the frame 14 (namely the strip-shaped part 38 , the system elements 66 and 68 the collar tensioning device 40 and the shielding elements 27 ) an effective drying of the shirt or outer garment takes place, in those areas in which it is in the aforementioned perforated areas of the frame 14 is applied, mostly has multi-layered panels.

Je nach der Art und Beschaffenheit des Bügelguts weist dieses keinen Kragen auf. Das Ausblasen von Warmluft aus der Kragenspanneinrichtung 40 während des Bügelvorgangs eines kragenlosen Bügelguts (beispielsweise T-Shirt) ist unwirtschaftlich. Daher weist die Kragenspanneinrichtung 40 eine verschließbare Lufteinlassöffnung 110 auf, die mittels eines verschwenkbaren oder auf andere Art und Weise bewegbaren Verschlussorgans 112 verschließbar ist. In dem Ausführungsbeispiel gemäß den 7 und 8 ist die Lufteinlassöffnung 110 zweiteilig dargestellt. Die Verschwenkung des Verschlussorgans 112, das in diesem Ausführungsbeispiel als Platte dargestellt ist, erfolgt mit Hilfe eines knebelähnlichen Betätigungsorgans 114, das auf der Abdeckkappe 104 angeordnet ist und über eine Stange 116 mit dem schieberartigen Verschlussorgan 112 verbunden ist. Durch Drehen des knebelähnlichen Betätigungsorgans 114 verschwenkt damit auch das Verschlussorgan 112. Durch einen Anschlag 118 ist die Verschwenkbewegung an ihren beiden Enden begrenzt.Depending on the type and nature of the items to be ironed, this has no collar. The blowing out of warm air from the collar tensioning device 40 during the ironing process of a collarless ironing item (e.g. T-shirt) is uneconomical. Therefore, the collar tensioner 40 a closable air inlet opening 110 on that by means of a pivotable or otherwise movable closure member 112 is lockable. In the embodiment according to the 7 and 8th is the air inlet opening 110 shown in two parts. The pivoting of the closure organ 112 , which is shown in this embodiment as a plate, is carried out with the help of a gag-like actuator 114 that on the cover cap 104 is arranged and over a rod 116 with the slide-like closure element 112 connected is. By turning the toggle-like actuator 114 thus also pivots the closure member 112 , Through an attack 118 the pivoting movement is limited at both ends.

Claims

Ironing device for outer garments such as shirts, blouses and the like, with - a blower ( 28 ), which has an air intake and an air outlet opening ( 26 . 30 ), - an inflatable inflatable body ( 12 ), the flow technology in connection with the air outlet opening ( 26 . 30 ) of the blower ( 28 ), - a movable pressure element ( 106 ) for fixing a part of the trunk area of the ironing material, - the inflatable body ( 12 ) holding frame ( 14 ), - where the frame ( 14 ) a collar tensioning device ( 40 ) for holding the collar of the items to be ironed and - the collar tensioning device ( 14 ) is provided with - a fixed first contact element ( 66 ) for the system through the button and buttonhole-side areas of the ironing collar, - at least one pivotably mounted second system element ( 68 ) for at least partial contact within the remaining area of the ironing collar, - the second contact element ( 68 ) can be pivoted from a retracted position into one of several clamping or disengaging positions, in which it can be locked automatically, and - a release lever ( 98 ) to release the locking of the second contact element ( 68 ) for pivoting back into the retracted position, - whereby the release lever ( 98 ) can be moved into a locking position in which the second contact element ( 68 ) is locked and in which the pressure element ( 106 ) to fix the ironing material to the release lever ( 98 ) is locked.

Ironing device according to claim 1, characterized in that the pressing element ( 106 ) is provided for fixing the button and buttonhole side areas of the ironing collar and that the release lever ( 98 ) between a release position to release the second investment element ( 68 ) of the collar tensioning device ( 40 ) and a locking position for locking the pressure element ( 106 ) for the button and buttonhole side areas of the ironing collar is movable.