EP1441955B1 - Fixation indemontable d'un dispositif de distribution - Google Patents

Fixation indemontable d'un dispositif de distribution Download PDF

Info

Publication number
EP1441955B1
EP1441955B1 EP02788037A EP02788037A EP1441955B1 EP 1441955 B1 EP1441955 B1 EP 1441955B1 EP 02788037 A EP02788037 A EP 02788037A EP 02788037 A EP02788037 A EP 02788037A EP 1441955 B1 EP1441955 B1 EP 1441955B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
neck
diameter
shoulder
skirt
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02788037A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1441955A1 (fr
Inventor
Franck Flecheux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cebal Aerosol France
Original Assignee
Cebal Aerosol France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cebal Aerosol France filed Critical Cebal Aerosol France
Publication of EP1441955A1 publication Critical patent/EP1441955A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1441955B1 publication Critical patent/EP1441955B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/38—Details of the container body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/02—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents
    • B65D1/0223—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by shape
    • B65D1/023—Neck construction
    • B65D1/0246—Closure retaining means, e.g. beads, screw-threads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06—Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/12—Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having removable closures
    • B65D47/127—Snap-on caps
    • B65D47/128—Snap-on caps with internal parts

Definitions

  • the invention relates to a substantially irreversible fastening system of a dispensing head on a metal housing, the assembly obtained to be unmountable and sealed.
  • a qualified assembly of inchtmontable is an assembly that requires an effort to separate it greater than a force close to 15 daN.
  • the dispensing head may simply be a head allowing the product contained in the metal casing to be dispensed through a small diameter orifice (for example: drip dispenser head, dispenser head with cap fitted with a plug, etc. ..). It can also be more complex; for example, it may be provided with a ball dispenser or a sprayer. But whatever the dispensing device used, the head is characterized in that it is made of plastic and has an outer skirt attachment and an inner skirt sealing, concentric and attached to the same base.
  • Products intended to be stored and distributed in such assemblies are in particular products intended for food, cosmetic, pharmaceutical (dermatological, ophthalmic, etc.) applications or even perfumery products.
  • FR 2 762 589 discloses fluid product dispensing devices comprising a head attached to a container by means of a flange (referenced 3 in FR 2 762 589) provided with a sealing skirt and a cylindrical outer hooking skirt, itself provided with a snap-fitting bead which makes it possible to fix, by simple depression, the said head on the substantially cylindrical neck of a container.
  • the flange is surmounted by a housing for collecting a pump (referenced 4 in FR 2 762 589).
  • a fastening system such as that described in FR 2 762 589 is well suited for glass bottles and plastic housings. It is possible to see in FIG. 1 a glass vial 1 equipped with a flange 3 provided with an orifice 8 through which, for example, the cylindrical body of a pump passes. Its neck 2 has a shoulder 4 on its outer wall which allows to trap a bead 5 disposed on the inner wall of the outer attachment skirt 6 of the collar. The neck is trapped between the external hooking skirt and the sealing skirt 7. The dispensing device is thus held firmly on the neck of the bottle with the aid of the bead which, after pressing the collar on the neck, comes to fold down on a diameter smaller than that of the shoulder formed on the external wall of the neck.
  • the open end of the metal container, stamped or stamped, may be in the form of a cylindrical chimney straight or slightly conical with or without its end of a rolled edge.
  • a neck in the form of a generally cylindrical straight chimney is retained, it is possible to make a latching groove on the outer wall which has a shape complementary to that of the snap-fitting bead of the flange, but the flange remains easy to separate from the neck.
  • the thickness of the metal case being smaller than that of the glass bottle or the plastic housing, the assembly obtained is not waterproof. It is necessary either to make a specific collar, or to use the collars also intended for the glass and plastic containers and to add an O-ring made of elastomer.
  • the packaged product is a product intended for pharmaceutical or food applications and it is necessary to make numerous compatibility tests with the elastomer chosen for the seal. Whatever the solution envisaged, it increases the manufacturing cost of the assembly unacceptably.
  • the metal makes it possible to obtain packages that are less fragile, less weighty and less expensive than glass containers and that form a better barrier to the diffusion of gases and flavors and a better barrier to light than plastic containers.
  • the Applicant has therefore sought to achieve under economically satisfactory conditions a fastening system of a dispensing head on a metal casing making the assembly indémontable and sealed, said head being made of plastic, having an outer hanging skirt and a internal skirt sealing, concentric and attached to the same base.
  • this head can be mounted indifferently on glass, plastic or metal containers.
  • the neck is thus trapped between the outer skirt and the sealing skirt and the dispenser is held firmly on the neck of the housing with the aid of the bead which, after driving the collar on the neck, comes down to a smaller diameter to that of the shoulder formed on the wall of the neck.
  • the end of the rolled edge has a diameter close to the inner diameter of the outer skirt of the collar.
  • it is preferably always lower so as to limit the driving force of the head on the neck by minimizing the friction force acting on said outer skirt, which allows better control of the latching force .
  • it must remain between 20 and 40 daN with driving speeds of the dispensing head on the housing reaching 2000 mm / min.
  • the wall of the neck has a thickness close to that of the rest of the container, which allows for containers lighter than glass containers. Despite its small thickness, the metal wall has mechanical characteristics superior to those of plastic containers.
  • the metal of the housing can be either steel or preferably an aluminum alloy. Such a geometry can be obtained by one or more stamping, stamping, stamping, spinning, embossing and / or rolling steps.
  • a cylindrical chimney is made by shrinking the open end of a cylindrical blank obtained either by stamping and drawing (steel or aluminum alloy) or by impact spinning (aluminum alloy).
  • This cylindrical chimney has an outer diameter equal to that of said first substantially cylindrical portion.
  • this cylindrical chimney undergoes an additional necking to obtain the substantially frustoconical portion and a new cylindrical chimney of smaller diameter, from which the rolled edge is produced.
  • the shoulder and the second substantially cylindrical portion are for example made by knurling.
  • One or more knobs are applied to the outer surface of the chimney.
  • the one (s) performs a planetary movement around the chimney. This provides a shoulder that has a sharp angle, that is to say with a leave whose radius is less than 0.2 mm. In this way, the snap-fastening of the bead of the outer skirt is effective and ensures the impossibility of easily dismantling the dispensing head (extraction force greater than 15 daN).
  • Sealing is ensured by the contact of the inside of the rolled edge against the sealing skirt while the neck is trapped between said sealing skirt and the outer skirt.
  • the liquid tightness is ensured and there is no need to put an elastomeric O-ring.
  • the metal case can be covered with a varnish on its inner wall.
  • the different stamping and knurling passes described above make it possible to shape the neck without damaging the varnish.
  • the edge is rolled outwards: in this way, there is no contact of the liquid product with the bare edge of the wall of the housing, there is therefore no risk of corrosion of said housing or, more generally , of chemical reaction between the container and the contents.
  • FIG. 1 isolates the container and its fastening flange as can be seen in the figure of FR 2 762 589. Such a container can be obtained under economically satisfactory conditions only if it is made of glass or plastic .
  • FIG. 2 illustrates the example set out below which corresponds to a particular and non-limiting embodiment of the invention.
  • FIG. 2a shows a half-front view and a diametrical half-section of a metal case according to the invention.
  • Figure 2b shows a section of the enlarged housing at the neck.
  • FIG 2 shows a housing according to the invention to be surmounted by a flange such as that illustrated in Figure 1.
  • a flange such as that illustrated in Figure 1.
  • it is made of aluminum alloy designated 1050 according to the designation Aluminum Association.
  • the neck 12 is thus trapped between the external attachment skirt 6 and the sealing skirt 7.
  • the dispensing device is held firmly on the neck 12 of the housing by means of the bead 5 which, after pressing the collar 3 on the neck 12, comes down on a smaller diameter than that of the shoulder 20 formed on the wall of the neck.
  • the end 22 of the rolled edge 16 has a diameter 15.1 mm, close to the internal diameter of the outer fastening skirt 6 of the flange 3 (15.3 mm) but smaller than the latter so as to limit the force of driving the head on the neck by minimizing the friction force acting on the external attachment skirt 6.
  • a cylindrical chimney is made by shrinking the open end of a cylindrical blank of diameter 24 mm obtained by impact spinning of an aluminum alloy peg 1050.
  • This cylindrical chimney has an external diameter 16 mm equal to that of the first substantially cylindrical portion 18. Then, the cylindrical chimney undergoes an additional necking to obtain the substantially frustoconical portion 17 and a new cylindrical chimney of smaller diameter, from which the rolled edge 16 is made.
  • the shoulder 20 and the second substantially cylindrical portion 19 are obtained by knurling.
  • the penetration of the polypropylene flange is performed by requiring a latching force between 20 and 40 daN, the driving speed up to 2000 mm / min.
  • the tearing force after holding the assembly for 7 days at 48 ° C. is always greater than 15 daN.
  • the sealing is ensured by the contact of the inside 21 of the rolled edge 16 against the sealing skirt 7 while the neck 12 is trapped between said sealing skirt and the external attachment skirt 6.
  • the test of sealing consists of filling the housing 10 of colored alcohol, to provide a collar 3 not provided with a hole 8.
  • Such an aluminum alloy case is usually covered with a phenolic epoxy varnish or an organosol varnish on its inner wall.
  • a phenolic epoxy varnish or an organosol varnish on its inner wall.
  • the deposition of the varnish is preferably carried out before shaping the neck. The different steps used for the shaping of the neck, described above, make it possible not to damage the varnish.
  • this metal case also has a very good resistance to vertical compression, the limit force being much greater than twice the maximum latching force (80 daN).
  • the distributor presents, with its metallic case, a set of advantages which can not be obtained with containers in glass or in plastic material: it is indeed with the unbreakable, lightweight, while offering a perfect barrier to light and the diffusion of gases and perfumes.
  • the collar of the housing made according to the invention can marry a geometry capable of adapting to the standard collars used elsewhere with containers of glass or plastic.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Description

    DOMAINE TECHNIQUE
  • L'invention concerne un système de fixation sensiblement irréversible d'une tête distributrice sur un boîtier métallique, l'assemblage obtenu devant être indémontable et étanche. Un assemblage qualifié d'indémontable est un assemblage qui nécessite un effort pour le désolidariser supérieur à une force voisine de 15 daN.
  • La tête distributrice peut être simplement un tête permettant la distribution du produit contenu dans le boîtier métallique par un orifice de faible diamètre (par exemple: tête de distributeur goutte-à-goutte, tête de distributeur avec embout équipé d'un bouchon, etc...). Elle peut également être plus complexe; par exemple, elle peut être munie d'un distributeur à bille ou d'un pulvérisateur. Mais quel que soit le dispositif de distribution employé, la tête est caractérisée par le fait qu'elle est en matière plastique et comporte une jupe extérieure d'accrochage et une jupe interne d'étanchéité, concentriques et attachées à une même base.
  • Les produits destinés à être stockés et distribuer dans de tels assemblage sont en particulier des produits destinés à des applications alimentaires, cosmétiques, pharmaceutiques (dermatologiques, ophtalmiques, etc....) ou encore des produits de parfumerie.
    • ETAT DE LA TECHNIQUE
  • On connaît, par exemple par FR 2 762 589, des dispositifs distributeurs de produits fluides comprenant un tête fixée sur un récipient à l'aide d'une collerette (référencée 3 dans FR 2 762 589) munie d'une jupe d'étanchéité et d'une jupe cylindrique externe d'accrochage, elle-même munie d'un bourrelet d'encliquetage qui permet de fixer, par simple enfoncement, ladite tête sur le goulot sensiblement cylindrique d'un récipient. Dans le cas particulier de FR 2 762 589, la collerette est surmontée d'un logement destiné à recueillir une pompe (référencée 4 dans FR 2 762 589).
    • PROBLEME POSE
  • Dans la pratique, un système de fixation tel que celui décrit dans FR 2 762 589 est bien adapté pour les flacons en verre et les boîtiers en matière plastique. On peut voir sur la figure 1 un flacon en verre 1 équipé d'une collerette 3 munie d'un orifice 8, par lequel passe par exemple le corps cylindrique d'une pompe. Son goulot 2 présente une épaulement 4 sur sa paroi externe qui permet de piéger un bourrelet 5 disposé sur la paroi interne de la jupe d'accrochage externe 6 de la collerette. Le goulot est emprisonné entre la jupe d'accrochage externe et la jupe d'étanchéité 7. Le dispositif distributeur est ainsi maintenu fermement sur le goulot du flacon à l'aide du bourrelet qui, après enfoncement de la collerette sur le goulot, vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de l'épaulement ménagé sur la paroi externe du goulot.
  • S'il est facile d'obtenir, par moulage du verre ou de la matière plastique, un épaulement disposé sur la paroi externe du goulot, il n'en est pas de même avec les récipients métalliques. Ceux-ci ne peuvent en effet pas être obtenus par moulage dans des conditions économiques satisfaisantes. Ils sont obtenus soit par assemblage et sertissage des pièces roulées soudées et d'extrémités embouties, soit par conification par tamponnage d'ébauches cylindriques, elles-mêmes obtenues par filage par choc de pions.
  • L'extrémité ouverte du récipient métallique, emboutie ou tamponnée, peut être sous la forme d'une cheminée cylindrique droite ou légèrement conique munie ou non en son extrémité d'un bord roulé.
  • Si l'on conserve un goulot sous forme de cheminée droite globalement cylindrique, on peut réaliser une gorge d'encliquetage sur la paroi externe qui ait une forme complémentaire à celle du bourrelet d'encliquetage de la collerette mais la collerette reste facile à désolidariser du goulot. De plus, l'épaisseur du boîtier métallique étant plus faible que celle du flacon en verre ou du boîtier en matière plastique, l'assemblage obtenu n'est pas étanche. Il faut soit réaliser une collerette spécifique, soit utiliser les collerettes destinées également aux récipients en verre et en matière plastique et adjoindre un joint torique en élastomère. Dans ce dernier cas, pour une grande partie des distributeurs envisagés dans le cadre de cette invention, le produit conditionné est un produit destiné à des applications pharmaceutiques ou alimentaires et il est nécessaire de faire de nombreux test de compatibilité avec l'élastomère choisi pour le joint d'étanchéité. Quelle que soit la solution envisagée, celle-ci augmente le coût de fabrication de l'assemblage de façon rédhibitoire.
  • Pourtant, le métal permet d'obtenir des conditionnements moins fragiles, moins pondéreux et moins coûteux que les récipients en verre et formant une meilleure barrière à la diffusion des gaz et des arômes et une meilleure barrière à la lumière que les récipients en matière plastique. La demanderesse a donc cherché à réaliser dans des conditions économiquement satisfaisantes un système de fixation d'une tête de distribution sur un boîtier métallique rendant l'assemblage indémontable et étanche, ladite tête étant en matière plastique, comportant une jupe d'accrochage extérieure et une jupe interne d'étanchéité, concentriques et attachées à une même base. De préférence, cette tête peut être montée indifféremment sur des récipient en verre, en matière plastique ou en métal.
    • OBJET DE L'INVENTION
  • L'objet selon l'invention est un boîtier métallique muni d'une paroi latérale et d'un goulot relié à ladite paroi latérale par l'intermédiaire d'une épaule, ledit goulot étant destiné à être solidarisé avec une tête de distribution de manière irréversible et parfaitement étanche aux liquides, ladite tête de distribution comportant une collerette en matière plastique munie d'une jupe d'étanchéité et d'une jupe d'accrochage externe, elle-même munie d'un bourrelet d'encliquetage sur sa paroi interne, caractérisé en ce que ledit goulot a une paroi dont l'épaisseur est sensiblement égale à celle de l'épaule et de la paroi latérale et en ce qu'il présente, de son extrémité ouverte à son raccordement à ladite épaule, les parties suivantes:
    • une extrémité ouverte se présentant sous la forme d'un orifice entouré par un bord roulé vers l'extérieur, le diamètre interne minimal du goulot étant égal ou légèrement inférieur au diamètre externe de ladite jupe d'étanchéité;
    • une épaule sensiblement tronconique reliant ladite extrémité ouverte munie dudit bord roulé à une première partie sensiblement cylindrique
    • une première partie sensiblement cylindrique, dont le diamètre externe est légèrement supérieur à celui de la paroi interne de la jupe d'accrochage externe de ladite collerette, de telle sorte que ladite jupe d'accrochage est maintenue par serrage autour de la première partie sensiblement cylindrique;
    • une deuxième partie sensiblement cylindrique dont le diamètre externe est inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique, la différence des diamètres étant supérieure à deux hauteurs radiales du bourrelet d'encliquetage;
    • ladite première partie sensiblement cylindrique et ladite deuxième partie sensiblement cylindrique étant séparées l'une de l'autre par un épaulement, situé à une distance de l'extrémité ouverte telle que, en fin d'enfoncement de ladite collerette sur le goulot, le bourrelet d'encliquetage vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique.
  • Le goulot est ainsi emprisonné entre la jupe externe et la jupe d'étanchéité et le distributeur est maintenu fermement sur le goulot du boîtier à l'aide du bourrelet qui, après enfoncement de la collerette sur le goulot, vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de l'épaulement ménagé sur la paroi du goulot.
  • Pour bien guider la tête de distribution lors de l'enfilage et ainsi assurer un bon pré-positionnement de ladite tête de distribution sur le goulot du récipient avant l'enfoncement de ladite tête sur ledit goulot, l'extrémité du bord roulé a un diamètre proche du diamètre interne de la jupe externe de la collerette. Toutefois, celui-ci est de préférence toujours inférieur de façon à limiter l'effort d'enfoncement de la tête sur le goulot en minimisant l'effort de frottement agissant sur ladite jupe externe, ce qui permet de mieux contrôler la force d'encliquetage. Dans l'exemple exposé ci-après, celle-ci doit rester comprise entre 20 et 40 daN avec des vitesses d'enfoncement de la tête de distribution sur le boîtier atteignant 2000 mm/mn.
  • La paroi du goulot a une épaisseur voisine de celle du reste du récipient, ce qui permet d'avoir des récipients plus légers que les récipients en verre. Malgré sa faible épaisseur, la paroi métallique présente des caractéristiques mécaniques supérieures à celles des récipients en matière plastique. Le métal du boîtier peut être soit de l'acier, soit de préférence un alliage d'aluminium. Une telle géométrie peut être obtenue par une ou plusieurs étapes d'emboutissage, de tamponnage, de matriçage, de fluotournage, de repoussage et/ou de molletage.
  • Dans un premier temps, on réalise une cheminée cylindrique par rétreint de l'extrémité ouverte d'une ébauche cylindrique obtenue soit par emboutissage et étirage (acier ou alliage d'aluminium), soit par filage par choc (alliage d'aluminium). Cette cheminée cylindrique présente un diamètre externe égal à celui de ladite première partie sensiblement cylindrique. Ensuite, cette cheminée cylindrique subit un rétreint supplémentaire permettant d'obtenir la partie sensiblement tronconique et une nouvelle cheminée cylindrique de plus petit diamètre, à partir de laquelle on réalise le bord roulé. L'épaulement et la seconde partie sensiblement cylindrique sont par exemple réalisés par moletage. On applique une ou plusieurs mollettes sur la surface externe de la cheminée. Celle(s)-ci effectue(nt) un mouvement planétaire autour de la cheminée. Ceci permet d'obtenir un épaulement qui présente un angle vif, c'est-à-dire avec un congé dont le rayon est inférieur à 0,2 mm. De la sorte, l'encliquetage par piégeage du bourrelet de la jupe externe est efficace et garantit l'impossibilité de démonter facilement la tête de distribution (effort d'extraction supérieur à 15 daN).
  • L'étanchéité est assurée par le contact de l'intérieur du bord roulé contre la jupe d'étanchéité alors que le goulot est emprisonné entre ladite jupe d'étanchéité et la jupe externe. L'étanchéité aux liquides est assurée et il n'y a pas besoin de mettre un joint d'étanchéité torique en élastomère.
  • Le boîtier métallique peut être recouvert d'un vernis sur sa paroi intérieure. Les différentes passes de tamponnage et de moletage décrites ci-dessus permettent de mettre en forme le goulot sans endommager le vernis. Le bord est roulé vers l'extérieur: de la sorte, il n'y a pas de contact du produit liquide avec la tranche nue de la paroi du boîtier, Il n'y a donc aucun risque de corrosion dudit boîtier ou, plus généralement, de réaction chimique entre le contenant et le contenu.
  • La figure 1 isole le récipient et sa collerette de fixation tels qu'on peut les observer sur la figure de FR 2 762 589. Un tel récipient ne peut être obtenu dans des conditions économiquement satisfaisantes que s'il est en verre ou en matière plastique.
  • La figure 2 illustre l'exemple exposé ci-après qui correspond à un mode de réalisation particulier et non limitatif de l'invention. La figure 2a présente une demi-vue de face et une demi-coupe diamétrale d'un boîtier métallique selon l'invention. La figure 2b présente une coupe du boîtier agrandie au niveau du goulot.
    • EXEMPLE (Figure 2 pour le boîtier métallique, Figure 1 pour la collerette)
  • La figure 2 montre un boîtier selon l'invention destiné à être surmonté d'une collerette telle que celle illustrée en figure 1. Dans ce pas particulier, il est en en alliage d'aluminium désigné 1050 selon la désignation Aluminium Association.
  • Le boîtier 10 est muni d'une paroi latérale 11 et d'un goulot 12 relié à la paroi latérale par l'intermédiaire d'une épaule 13. La paroi latérale a un diamètre de 23, 6 mm. Le goulot est destiné à être solidarisé avec une tête de distribution de manière irréversible et parfaitement étanche aux liquides, ladite tête de distribution comportant une collerette en matière plastique telle que celle-ci illustrée en figure 1 (référencée 3). Le goulot 12 a une paroi dont l'épaisseur (entre 0,35 et 0,40 mm) est sensiblement égale à celle de l'épaule 13 et de la paroi latérale 11. Il présente, de son extrémité ouverte 14 à son raccordement 15 à l'épaule 13, les parties suivantes:
    • une extrémité ouverte 14 se présentant sous la forme d'un orifice entouré par un bord roulé 16. Le diamètre interne minimal du goulot (11,8 mm) est légèrement inférieur au diamètre externe de la jupe d'étanchéité 7 (12,2 mm);
    • une épaule sensiblement tronconique 17 reliant l'extrémité ouverte 14 munie du bord roulé 16 à une première partie sensiblement cylindrique 18;
    • une première partie sensiblement cylindrique 18, dont le diamètre externe (16 mm) est légèrement supérieur à celui de la paroi interne de la jupe d'accrochage externe 6 de la collerette 3 (15,3 mm);
    • une deuxième partie sensiblement cylindrique 19 dont le diamètre externe (15,7 mm) est inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique. la différence entre ces diamètres est supérieure à deux hauteurs radiales du bourrelet d'encliquetage (0,1 mm);
    • la première partie sensiblement cylindrique 18 et la deuxième partie sensiblement cylindrique 19 sont séparées l'une de l'autre par un épaulement 20, situé à une distance de l'extrémité ouverte telle que, en fin d'enfoncement de la collerette 3 sur le goulot 12, le bourrelet d'encliquetage 5 vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique 18.
  • Le goulot 12 est ainsi emprisonné entre la jupe d'accrochage externe 6 et la jupe d'étanchéité 7. Le dispositif distributeur est maintenu fermement sur le goulot 12 du boîtier à l'aide du bourrelet 5 qui, après enfoncement de la collerette 3 sur le goulot 12, vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de l'épaulement 20 ménagé sur la paroi du goulot.
  • Pour bien guider la tête de distribution lors de l'enfilage et ainsi assurer un bon pré-positionnement de la collerette sur le goulot du récipient avant l'enfoncement de ladite tête sur ledit goulot, l'extrémité 22 du bord roulé 16 a un diamètre de 15,1 mm, proche du diamètre interne de la jupe d'accrochage externe 6 de la collerette 3 (15,3 mm) mais inférieur à celui-ci de façon à limiter l'effort d'enfoncement de la tête sur le goulot en minimisant l'effort de frottement agissant sur la jupe d'accrochage externe 6.
    • La fabrication du boîtier se fait schématiquement de la manière suivante:
  • Dans un premier temps, on réalise une cheminée cylindrique par rétreint de l'extrémité ouverte d'une ébauche cylindrique de diamètre 24 mm obtenue par filage par choc d'un pion en alliage d'aluminium 1050. Cette cheminée cylindrique présente un diamètre externe 16 mm égal à celui de la première partie sensiblement cylindrique 18. Ensuite, la cheminée cylindrique subit un rétreint supplémentaire permettant d'obtenir la partie sensiblement tronconique 17 et une nouvelle cheminée cylindrique de plus petit diamètre, à partir de laquelle on réalise le bord roulé 16. L'épaulement 20 et la seconde partie sensiblement cylindrique 19 sont obtenus par moletage.
  • Avec une telle géométrie, l'enfoncement de la collerette en polypropylène est effectué en nécessitant un effort d'encliquetage entre 20 et 40 daN, la vitesse d'enfoncement atteignant 2000 mm/mn. La force d'arrachement après maintien de l'assemblage pendant 7 jours à 48°C est toujours supérieure à 15 daN.
  • L'étanchéité est assurée par le contact de l'intérieur 21 du bord roulé 16 contre la jupe d'étanchéité 7 alors que le goulot 12 est emprisonné entre ladite jupe d'étanchéité et la jupe d'accrochage externe 6. Le test d'étanchéité consiste à remplir le boîtier 10 d'alcool coloré, à le munir d'une collerette 3 non munie d'un orifice 8. On pose l'ensemble au-dessus d'un chiffon blanc à l'intérieur d'une enceinte. On crée dans l'enceinte un vide relatif de 650 mm de mercure. Après 24 heures de maintien dans l'enceinte sous vide, on constate que le chiffon blanc n'est toujours pas tâché.
  • De même l'étanchéité aux produits gazeux est satisfaisante: on constate un perte de poids maximale de 20 mg/j après maintien de l'assemblage rempli d'éthanol au volume nominal pendant 7 jours à 48°C.
  • Un tel boîtier en alliage d'aluminium est habituellement recouvert d'un vernis époxy phénolique ou d'un vernis organosol sur sa paroi intérieure. Pour des raisons d'accessibilité, le dépôt du vernis est de préférence effectué avant mise en forme du goulot. Les différentes étapes utilisées pour la mise en forme du goulot, décrites ci-dessus, permettent de ne pas endommager le vernis.
  • Léger car peu épais, ce boîtier métallique présente également une très bonne résistance à la compression verticale, l'effort limite étant largement supérieur à deux fois l'effort maximal d'encliquetage (80 daN).
    • AVANTAGES
  • Outre l'indémontabilité et l'étanchéité de l'assemblage ainsi réalisé, le distributeur présente, avec son boîtier métallique, un ensemble d'avantages qui ne peut être obtenu avec des récipients en verre ou en matière plastique: il est en effet à la fois incassable, léger, tout en offrant une parfaite barrière à la lumière et à la diffusion des gaz et des parfums.
  • Comme le montre l'exemple, le col du boîtier réalisé selon l'invention peut épouser une géométrie capable de s'adapter aux collerettes standards utilisées par ailleurs avec des récipients en verre ou en matière plastique.

Claims (5)

  1. Boîtier métallique (10) muni d'une paroi latérale (11) et d'un goulot (12) relié à ladite paroi latérale par l'intermédiaire d'une épaule (13), ledit goulot étant destiné à être solidarisé avec une tête de distribution de manière irréversible et parfaitement étanche aux liquides, ladite tête de distribution comportant une collerette (3) en matière plastique munie d'une jupe d'étanchéité (7) et d'une jupe d'accrochage externe (6), elle-même munie d'un bourrelet d'encliquetage (5) sur sa paroi interne, caractérisé en ce que ledit goulot a une paroi dont l'épaisseur est sensiblement égale à celle de l'épaule et de la paroi latérale et en ce qu'il présente, de son extrémité ouverte à son raccordement à ladite épaule, les parties suivantes:
    - une extrémité ouverte (14) se présentant sous la forme d'un orifice entouré par un bord roulé (16) orienté vers l'extérieur, le diamètre interne minimal du goulot étant égal ou légèrement inférieur au diamètre externe de ladite jupe d'étanchéité;
    - une épaule sensiblement tronconique (17) reliant ladite extrémité ouverte munie dudit bord roulé à une première partie sensiblement cylindrique (18);
    - une première partie sensiblement cylindrique (18), dont le diamètre externe est légèrement supérieur à celui de la paroi interne de la jupe d'accrochage externe (6) de ladite collerette;
    - une deuxième partie sensiblement cylindrique (19) dont le diamètre externe est inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique (18), la différence des diamètres étant supérieure à deux hauteurs radiales du bourrelet d'encliquetage (5);
    - la première partie sensiblement cylindrique (18) et la deuxième partie sensiblement cylindrique (19) étant séparées l'une de l'autre par un épaulement (20), situé à une distance de l'extrémité ouverte telle que, en fin d'enfoncement de ladite collerette sur le goulot, le bourrelet d'encliquetage vient se rabattre sur un diamètre inférieur à celui de la première partie sensiblement cylindrique (18).
  2. Boîtier métallique (10) selon la revendication 1 dans lequel l'extrémité (22) du bord roulé a un diamètre inférieur au diamètre interne de la jupe externe de la collerette (3).
  3. Boîtier métallique (10) selon la revendication 1 ou 2 dans lequel ledit épaulement (20) présente un angle vif, c'est-à-dire avec un congé dont le rayon est inférieur à 0,2 mm.
  4. Boîtier métallique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que sa surface intérieure est recouverte d'un vernis.
  5. Boîtier distributeur comportant un récipient et une tête de distribution fixée audit boîtier de manière irréversible et parfaitement étanche aux liquides, ladite tête de distribution comportant une collerette (3) en matière plastique munie d'une jupe d'étanchéité (7) et d'une jupe d'accrochage externe (6), elle-même munie d'un bourrelet d'encliquetage (5) sur sa paroi interne caractérisé en ce que le récipient est un boîtier métallique (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.
EP02788037A 2001-11-07 2002-11-06 Fixation indemontable d'un dispositif de distribution Expired - Lifetime EP1441955B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0114415 2001-11-07
FR0114415A FR2831874B1 (fr) 2001-11-07 2001-11-07 Fixation indemontable d'un dispositif de distribution sur un boitier metallique
PCT/FR2002/003790 WO2003039975A1 (fr) 2001-11-07 2002-11-06 Fixation indemontable d'un dispositif de distribution

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1441955A1 EP1441955A1 (fr) 2004-08-04
EP1441955B1 true EP1441955B1 (fr) 2006-09-06

Family

ID=8869162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02788037A Expired - Lifetime EP1441955B1 (fr) 2001-11-07 2002-11-06 Fixation indemontable d'un dispositif de distribution

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6886722B2 (fr)
EP (1) EP1441955B1 (fr)
AT (1) ATE338692T1 (fr)
DE (1) DE60214582D1 (fr)
FR (1) FR2831874B1 (fr)
WO (1) WO2003039975A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040045967A1 (en) * 2002-09-11 2004-03-11 Becker Gordon P. Reclosable metal beverage can
US7726165B2 (en) * 2006-05-16 2010-06-01 Alcoa Inc. Manufacturing process to produce a necked container
US7934410B2 (en) * 2006-06-26 2011-05-03 Alcoa Inc. Expanding die and method of shaping containers
US20110011896A1 (en) * 2009-07-20 2011-01-20 Diamond George B Steel one-piece necked-in aerosol can
KR102101137B1 (ko) 2010-08-20 2020-04-14 알코아 유에스에이 코포레이션 성형 금속 용기 및 그 제작 방법
US9327338B2 (en) 2012-12-20 2016-05-03 Alcoa Inc. Knockout for use while necking a metal container, die system for necking a metal container and method of necking a metal container
USD762481S1 (en) 2014-04-11 2016-08-02 iMOLZ, LLC Oval shaped can
WO2015157243A1 (fr) * 2014-04-11 2015-10-15 iMOLZ, LLC Récipient sous pression métallique de forme non arrondie et son procédé de fabrication
JP6182234B2 (ja) * 2015-04-06 2017-08-16 武内プレス工業株式会社 ネジ付き金属容器

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9200027U1 (de) * 1992-01-03 1993-06-17 Bürkle, Felix, 72414 Rangendingen Aluminiumflasche
FR2762589B1 (fr) 1997-04-28 1999-07-16 Sofab Flacon de distribution pour liquide, creme ou gel comportant un dispositif filtrant de l'air entrant
FR2764584B1 (fr) * 1997-06-13 1999-08-20 Valois Sa Distributeur de produit fluide a bague de fixation encliquetable
TW448120B (en) * 1999-11-26 2001-08-01 Takeuchi Press Metal container with thread
US6341706B1 (en) * 2000-06-01 2002-01-29 Color Access, Inc. Snap-on plastic neck for glass containers

Also Published As

Publication number Publication date
FR2831874B1 (fr) 2003-12-19
FR2831874A1 (fr) 2003-05-09
DE60214582D1 (de) 2006-10-19
US6886722B2 (en) 2005-05-03
WO2003039975A1 (fr) 2003-05-15
EP1441955A1 (fr) 2004-08-04
US20040232176A1 (en) 2004-11-25
ATE338692T1 (de) 2006-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2262135C (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit liquide
EP3122641B1 (fr) Contenant métallique comportant un goulot adapte a recevoir un élément d'obturation du type capsule a vis
EP0899210B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits
EP0354137A1 (fr) Procédé de fabrication et de conditionnement d'un distributeur à poche, sous-ensembles et distributeurs correspondants
FR2793478A1 (fr) Dispositif de montage d'une valve sur un reservoir, et distributeur contenant un produit sous pression, equipe d'un tel dispositif
EP1441955B1 (fr) Fixation indemontable d'un dispositif de distribution
EP0964820A1 (fr) Tube double paroi avec enveloppe metallique externe et enveloppe plastique interne
WO2011098714A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP0426580B1 (fr) Procédé de fabrication d'une tête de distributeur, tête et distributeur correspondants
FR2917650A1 (fr) Procede et dispositif de conditionnement de distributeur de produit fluide.
EP0385896B1 (fr) Corps de distributeur, distributeur comportant un tel corps et dôme correspondant
EP3199245A1 (fr) Dispositif de purge d'air pour distributeur de produit liquide sans reprise d'air
EP0583193B1 (fr) Perfectionnement à l'assemblage d'une pompe dans un réservoir
EP0140735B1 (fr) Bouchon encapuchonnant
EP3199244A1 (fr) Dispositif d'aspiration de produit liquide dans un distributeur
EP2446970B1 (fr) Système et flacon de distribution d'un produit fluide
EP0283629A1 (fr) Conditionnement pour préparations extemporanées
WO2000047492A1 (fr) Fond de boitier distributeur sous pression a deux chambres en alliage d'aluminium
FR2854139A1 (fr) Fixation indemontable d'un dispositif de distribution sur un boitier metallique petite dimension
FR2907430A1 (fr) Joints d'etancheite en materiau multicouche pour moyen de bouchage, typiquement pour une capsule de bouchage
EP1216196B1 (fr) Dispositif de distribution a bague de fixation emmanchee
FR3079221A1 (fr) Emballage comportant un recipient et une capsule
EP4442157A1 (fr) Récipient à jupe tubulaire
FR2742733A1 (fr) Recipient manipulable en matiere plastique
FR2542286A1 (fr) Recipient avec opercule d'inviolabilite dechirable au moyen d'une clef interieure au capuchon

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040420

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060906

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60214582

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061019

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070219

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060906

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20071219

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060906

BERE Be: lapsed

Owner name: CEBAL AEROSOL FRANCE

Effective date: 20081130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130