EP1440916B1 - Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci - Google Patents

Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci Download PDF

Info

Publication number
EP1440916B1
EP1440916B1 EP04364002A EP04364002A EP1440916B1 EP 1440916 B1 EP1440916 B1 EP 1440916B1 EP 04364002 A EP04364002 A EP 04364002A EP 04364002 A EP04364002 A EP 04364002A EP 1440916 B1 EP1440916 B1 EP 1440916B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
manhole
cover
lid
closure device
closed position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04364002A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1440916A1 (fr
Inventor
Luc Maisonneuve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maisonneuve
Original Assignee
Maisonneuve
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maisonneuve filed Critical Maisonneuve
Publication of EP1440916A1 publication Critical patent/EP1440916A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1440916B1 publication Critical patent/EP1440916B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/22—Safety features
    • B65D90/32—Arrangements for preventing, or minimising the effect of, excessive or insufficient pressure
    • B65D90/34—Venting means

Definitions

  • the invention relates to a device for closing a manhole cistern, and a tank provided with such a device.
  • cargo tanks such as foodstuffs such as water, milk, wine, glucose, chocolate, fruit juice or chemicals such as acids, solvents, bases, petroleum products such as gas oil, fuel oil or bitumen, or waste.
  • foodstuffs such as water, milk, wine, glucose, chocolate, fruit juice or chemicals
  • acids such as acids, solvents, bases
  • petroleum products such as gas oil, fuel oil or bitumen, or waste.
  • the manhole is usually located at the top of the tank and a cover is provided on the manhole to close it.
  • butterfly type nuts or levers are provided at the edge of the manhole in a manner accessible to a person so that it can fix the lid on the manhole in the closed position or away from it for opening, as needed.
  • the lid is opened to inspect, clean, ventilate, fill or drain the inside of the tank and then close the lid.
  • the invention aims to obtain a device for closing a manhole tank, and a tank provided with such a device, which overcome the drawbacks inherent in the state of the art and make it possible to secure the closure the cover of the manhole.
  • a first object of the invention is a device for closing a manhole tank according to the characterizing part of claim 1.
  • the person authorized to operate the lid has the ability to close and interlock without having to move to the manhole, which saves him from climbing and descending the tank, with the risk of falling that entails.
  • the crack allows the contents of the tank to be vented to the atmosphere and may be necessary when liquid from the tank is drawn through an orifice other than the manhole and located at the bottom of the tank, in order to avoid a depression in the tank, likely to destroy it.
  • the cracking may also be necessary when filling the tank with liquid through a hole other than the manhole and located at the bottom of the tank, to avoid overpressure in the tank.
  • the invention saves the authorized person manipulations of butterfly type nuts or levers for closing, opening and cracking, which are tedious and take a long time.
  • the invention prevents unauthorized opening and opening of the lid by a person accessing it using manual means.
  • a second object of the invention is a cistern comprising at least one compartment intended to contain a volume of materials, the compartment being provided on its upper part with a manhole, on which is immobilized a closure device for the man as described above.
  • control means is for example provided in a place accessible by a person on the ground.
  • the closure device 1 is intended to be fixed on a manhole 2 provided at the top of a cistern not shown.
  • a manhole 2 is provided for each compartment of the tank, as is known.
  • the manhole 2 has for example a vertical circular cylindrical wall having a free upper edge 3.
  • the outer wall 5 On the wall of the manhole 2 is fixed, for example by welding or the like, a bottom 4 of drip pan, the outer wall 5 also comprises an outer axis 6 of articulation in rotation with a hood 7 mobile drip tray and a free outer edge 8 of complementary shape of the outer free edge 9 of the cover 7 and for example flat and circular.
  • the bottom 4 and the cover 7 are for example circular contour and metal, such as stainless steel.
  • the bottom 4 has in the lower part an orifice 4a connected to a pipe 4b for discharging liquid, as is known.
  • the wall of the manhole 2 is connected to an outer support 2a of an outer axis 10 of articulation in rotation with a support 11a of a mobile manhole cover 11 having an outer edge 12 of form complementary to that of the edge 3 of the manhole and for example plan.
  • the cover 11 In the closed position of the lid 11, shown in FIG. figure 1 , the cover 11 is folded over the edge 3 of the manhole 2 and sealing means provided on the edge 12 of the cover are applied on the edge 3 of the manhole 2, so as to prevent the passage of fluid , liquid or particles through the manhole 2 in one direction or the other between the tank and the outside of the manhole 2.
  • the cover 11 and the cover 7 are rotated by an opening angle greater than 90 ° with respect to their closed position to allow, for example, the passage of a person or a tool in the manhole 2 for example for inspection or cleaning of the tank or manhole 2.
  • a means for driving the cover 11 by moving the cover 7 is provided to make the closing position of the cover 7 coincide with that of the cover 7 and for the movement of the cover 7 from the closed position to the open position. also that of the lid 11, as well as the displacement of the cover 7 from the open position to the closed position also drives that of the lid 11.
  • the hinge axis 10 has a clearance with respect to the support 2a of the hole 2 or the support 11a of the cover 11, so that during the closing movement of the manhole 2, it is firstly the portion of the edge 12 close to the axis 10 which is applied to the edge 3 of the manhole 2, then that by spacing the supports 2a and 11a is the entire edge 12 which is applied on the edge 3.
  • the axis 10 is for example housed in an oblong hole 10a of the support 11a and / or support 2a, directed parallel to the direction arrival of the cover 11 on the manhole 2 in the closed position, that is to say perpendicular to the plane of the edge 3 in the example shown.
  • the oblong hole 10a is provided only in the support 11a.
  • This drive means comprises one or more arms 13, and for example as shown in a single arm, which is articulated at a first end by an axis 14 of rotation with two transverse reinforcements 15, 16 of the cover 7, fixed under this one. ci and which is articulated at a second end remote from the first with an ear 18 fixed on the top of the cover 11 by an axis 17 of rotation remote from the axis 10 and for example diametrically opposite.
  • the axes 6, 10, 14 and 18 are parallel to each other and for example horizontal.
  • the drive means may furthermore comprise one or more push-buttons 13b fixed under the cover 7 at a distance from its axis 6.
  • the pusher 13b is positioned above the cover 11 and at a distance from its axis 10 to push it towards the closing position during the displacement of the cracking position in the closed position, together with the arm 13.
  • the pusher 13b is for example formed of a stud screwed into a tube integral with the reinforcements 15, 16 or the cover 7.
  • a body 19 in which is guided a part 20 actuating the cover 7 between one and the other of a first actuating position corresponding to the closed position and a second actuating position corresponding to a half-open position.
  • the body 19 is connected by any suitable means to a control means of the actuating part 20 by the user.
  • a control means of the actuating part 20 In the case of a jack as an actuating member, the connection between the body 19 and the control means is provided by pneumatic or hydraulic lines, whereas in the case of an electromagnet as a part 20 actuation, the connection between the body 19 and the control means is provided by electrical conductors.
  • the control means is provided at a distance from the cover 11 and the cover 7 to move the actuating member 20 from the second position to the first position and hold the actuating member 20 in this second position to block the second position. cover 7 and the cover 11 in the closed position.
  • the control means is also adapted to move the actuating part 20 from the first position to the second position and to hold the actuating part 20 in this second position, in order to pass the cover 11 and the cover 7 into the second position.
  • the control means is for example located lower than the manhole on the tank, in a place accessible to a person on the ground and for example positioned at shoulder height.
  • This control means is for example a station or a control box with an access door open and locked by the authorized person and control buttons behind the door.
  • the actuating part 20 is formed by a jack, for example pneumatic, but can also be hydraulic.
  • the actuator 20 may also be electromagnetically displaced, for example by an electromagnet or other means.
  • the half-open position of the figure 2 corresponding to a low angular position of the cover 7 relative to its closed position, for example less than 10 ° and for example between 3 and 4 ° allows to provide a passage between the cover 7 and the bottom 4 and to lift, by means of the drive means, the edge 12 of the cover 11 above the edge 3 of the manhole 2 to provide a passage between them.
  • the actuating part 20 is guided relative to the bottom 4 in a rectilinear stroke having a component perpendicular to the plane of the edge 3 of the manhole 2 or, as shown, in a rectilinear stroke perpendicular to this plane, to be more away from the body 19 in the second position corresponding to the half-open position only in the first position.
  • the body 19 is fixed, and for example screwed, in a protective housing 21 itself sealingly secured inside the bottom 4 and for example formed of sheets.
  • the actuating part 20 is connected to the cover 7 by means of a removable connecting member accessible in the half-open position and located in the closed compartment formed by the cover 7 and the bottom 4 in the closed position.
  • the actuating member 20 comprises a pin 22 perpendicular to the plane of the edge 3 and connected to a shoulder 23 located outside the body 19 during the guide stroke and transverse thereto.
  • the shoulder 23 is inserted, according to the guide stroke, between first and second stops 24, 25 integral with the cover 7 and diametrically opposite the axis 6.
  • the first stop 24 serves to move the cover 7 and the cover 11 by the shoulder 23 from the crenellation position to the closed position and is located below the shoulder 23, while the second stop 25 serves to move the cover 7 and the cover 11 by the shoulder 23 of the closing position at the half-open position and holding it in the half-open position and is located above the shoulder 23.
  • the upper stop 25 is formed by a bar fixed to the reinforcements 15, 16 of the cover 7 and the lower stop 24 is formed on the connecting member.
  • the bottom stop 24 is formed by a piece operating in the manner of a clothespin, which comprises two jaws 26, 27 arranged face to face around the spindle 22 and mounted to rotate around bolts 28, 29 for attachment to a support 30 integral with the cover 7.
  • a means 31 for prestressing the jaws 26, 27 in an engagement position, in which they surround the pin 22 and form the lower stop 24, is provided.
  • the prestressing means 31 is formed for example by a compression spring 32 mounted between two tabs 33, 34 extending the jaws 26, 27 beyond the bolts 28, 29. Grip means 35, 36 are provided on the legs.
  • the means 35, 36 gripping means are for example formed by the end portion of the tabs 33, 34, located near the edge 9 and bent towards the bottom 4 to project from the plane of the edge 9 of the cover 7.
  • the operation of the closure device is as follows.
  • the action of the user on the control means causes the displacement of the actuating part 20 from the second position to the first position, which raises through the shoulder 23 the abutment 25 and rotates the cover 7 about the axis 6 and the cover 11 about the axis 10 to their half-open position.
  • the inside of the manhole 2 and the tank is thus vented without requiring the lid 11 and the hood 7 to be fully open and without the user having to go himself to the tank. near the manhole 2.
  • a new action of the user on the control means causes the movement of the actuating part 20 from the first position to the second position.
  • the shoulder 23 returns the stop 24 to the bottom 4 and rotates the cover 7 about the axis 6 and the cover 11 about the axis 10 to their closed position.
  • the cover 7 and, via the drive means, the cover 7 are locked in the closed position, as long as the user no longer acts on the control means.
  • a physical obstacle, formed by the cover 7 and the bottom 4 is then present in the closed position around the means for moving the cover 11, which prevents an unauthorized person to access and manipulate fraudulently.
  • the latter has the possibility of grasping the gripping means of the connecting member through the passage formed between the cover 7 and the bottom 4 to disengage the jaws 24, 25. If the user simultaneously raises the cover 7, for example by means of a handle 37 attached to the outside of the cover 7 and at a distance from its axis 6, the jaws 24, 25 apart are passed over the shoulder 23, which allows to separate the cover 7 of the actuating part 20. The user continues to lift the cover 7 then has the possibility of tilting to the full open position.
  • the user wishing to close the manhole 2 first returns the cover 7 to the actuating part 20 and grasps the gripping means of the connecting member through the passage formed between the cover 7 and the bottom 4 to disengage the jaws 24, 25, which causes the jaws 24, 25 to move apart around the shoulder 23 and around the spindle 22, to arrive at the half-open position.
  • the user then acts on the control means to move to the closed position, as described above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)

Description

  • L'invention concerne un dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne, ainsi qu'une citerne munie d'un tel dispositif.
  • Un domaine d'application de l'invention est les citernes de transport de marchandises, telles que des denrées alimentaires comme par exemple l'eau, le lait, le vin, le glucose, le chocolat, le jus de fruits ou des produits chimiques tels que des acides, des solvants, des bases, des produits pétroliers tels que du gas-oil, du fuel ou du bitume, ou des déchets. Ces citernes sont montées sur un camion par exemple à demeure ou sous la forme d'une semi-remorque.
  • Le trou d'homme est habituellement situé au sommet de la citerne et un couvercle est prévu sur le trou d'homme pour le fermer. Dans une réalisation connue, des écrous du type papillon ou des leviers sont prévus au bord du trou d'homme de manière accessible à une personne pour qu'elle puisse fixer le couvercle sur le trou d'homme en position fermée ou l'en éloigner pour l'ouverture, selon les besoins.
  • Par exemple, on ouvre le couvercle pour inspecter, nettoyer, aérer, remplir ou vidanger l'intérieur de la citerne et on referme ensuite le couvercle.
  • La manoeuvre du couvercle ne va cependant pas sans présenter des inconvénients.
  • En effet, le danger est grand que la personne qui doit se rendre au bord du trou d'homme pour manoeuvrer le couvercle tombe de la citerne malgré l'échelle et la rambarde escamotable prévues pour la montée et la descente de la personne.
  • Le document US A 4 327 522 décrit un dispositif de fermeture d'un trou d'homme selon le préambule de la revendication 1.
  • En outre, il subsiste le risque que le couvercle, dûment fermé par la personne autorisée, soit reouvert de manière non autorisée par une personne malveillante. Par précaution, ce risque est à éviter, particulièrement si la citerne doit contenir des denrées alimentaires ou des produits par nature dangereux.
  • L'invention vise à obtenir un dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne, ainsi qu'une citerne munie d'un tel dispositif, qui pallient les inconvénients inhérents à l'état de la technique et permettent de sécuriser la fermeture du couvercle du trou d'homme.
  • A cet effet, un premier objet de l'invention est un dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne selon la partie caractérisant de la revendication 1.
  • Grâce à l'invention, la personne autorisée à manoeuvrer le couvercle a la possibilité de le fermer et de l'entrebâiller sans être obligée de se déplacer jusqu'au trou d'homme, ce qui lui épargne d'escalader et de redescendre de la citerne, avec les risques de chute que cela comporte. L'entrebâillement permet de mettre à l'atmosphère le contenu de la citerne et peut être nécessaire lorsque l'on aspire du liquide de la citerne par un orifice autre que le trou d'homme et situé en bas de la citerne, afin d'éviter une dépression dans la citerne, susceptible de la détruire. L'entrebâillement peut être également nécessaire lorsque l'on remplit de liquide la citerne par un orifice autre que le trou d'homme et situé en bas de la citerne, afin d'éviter une surpression dans la citerne. En outre, l'invention épargne à la personne autorisée des manipulations d'écrous du type papillon ou de leviers pour la fermeture, l'ouverture et l'entrebâillement, qui sont fastidieuses et prennent beaucoup de temps. L'invention empêche l'ouverture et l'entrebâillement non autorisés du couvercle par une personne y accédant se servant de moyens manuels.
  • Suivant d'autres caractéristiques de l'invention,
    • le moyen de déplacement comporte au moins un vérin ;
    • ou le moyen de déplacement comporte au moins un organe de déplacement du couvercle actionné électromagnétiquement par le moyen de commande ;
    • le fond et le capot sont ceux d'un bac à égouttures situé autour du trou d'homme ;
    • la pièce d'actionnement est reliée au moyen d'entraînement du couvercle par l'intermédiaire d'un organe de liaison amovible accessible en position d'entrebâillement et se trouvant dans ledit compartiment en position de fermeture ;
    • l'organe de liaison de la pièce d'actionnement avec le moyen d'entraînement comporte :
      • un moyen d'enclenchement avec une partie correspondante prévue sur la pièce d'actionnement,
      • un moyen de précontrainte du moyen d'enclenchement dans une position d'enclenchement avec ladite partie correspondante, permettant la liaison entre le moyen d'entraînement et la pièce d'actionnement, le moyen d'enclenchement étant apte à passer à l'encontre des moyens de précontrainte à une position de désenclenchement, dans laquelle le moyen d'entraînement est apte à être séparé de la pièce d'actionnement, et
      • des moyens de préhension du moyen d'enclenchement, accessibles dans la position d'entrebâillement pour le faire passer dans la position de désenclenchement ;
    • la pièce d'actionnement comporte une broche raccordée à un épaulement extérieur au corps et se trouvant, suivant la course de guidage, entre une première butée de déplacement du capot de la position d'entrebâillement à la position de fermeture et une deuxième butée de déplacement du capot de la position de fermeture à la position d'entrebâillement ;
    • la première butée de déplacement est formée sur le moyen d'enclenchement de l'organe de liaison ;
    • le moyen d'enclenchement comprend deux mâchoires montées mobiles en rotation sur un support solidaire du capot entre l'une et l'autre des positions d'enclenchement et de désenclenchement, pour entourer la broche et former la première butée de déplacement en position d'enclenchement, et pour être écartées de la broche et ménager un passage pour l'épaulement en position de désenclenchement, le moyen de précontrainte comprend un ressort de compression monté entre deux pattes de prolongement des mâchoires au-delà des axes de rotation des mâchoires et les moyens de préhension sont prévus sur les pattes ;
    • le capot est articulé par un axe de rotation au fond, le couvercle comporte un support extérieur articulé par un axe de rotation à un support immobilisé à l'extérieur du trou d'homme et le moyen d'entraînement comprend au moins un bras reliant le capot au couvercle à distance de leurs axes de rotation et lui-même articulé en rotation par rapport au capot et au couvercle ;
    • l'axe d'articulation du couvercle possède un jeu par rapport au support du trou d'homme et/ou par rapport au support du couvercle, de manière à ce que le moyen d'entraînement applique totalement le bord de fermeture du couvercle sur le bord correspondant du trou d'homme lors du passage de la position d'entrebâillement à la position de fermeture ;
    • l'axe d'articulation du couvercle est logé dans un trou oblong du support du trou d'homme et/ou du support du couvercle, le trou oblong étant dirigé suivant la direction d'arrivée du couvercle sur le trou d'homme en position de fermeture ;
    • le moyen d'entraînement comprend au moins un poussoir fixé au capot à distance de son axe de rotation et agencé pour pousser le couvercle jusqu'à la position de fermeture ;
    • le moyen de commande est situé dans un poste de commande distant du couvercle et comportant une porte d'accès ouverte et fermée à clé.
  • Un deuxième objet de l'invention est une citerne comportant au moins un compartiment destiné à contenir un volume de matières, le compartiment étant muni sur sa partie supérieure d'un trou d'homme, sur lequel est immobilisé un dispositif de fermeture du trou d'homme tel que décrit ci-dessus.
  • Sur la citerne, le moyen de commande est par exemple prévu en un endroit accessible par une personne au sol.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
    • la figure 1 représente schématiquement en coupe transversale verticale le dispositif de fermeture suivant l'invention en position de fermeture ;
    • la figure 2 représente schématiquement en coupe transversale verticale le dispositif de fermeture suivant l'invention en position d'entrebâillement ;
    • la figure 3 représente schématiquement en coupe transversale verticale le dispositif de fermeture suivant l'invention en position d'ouverture complète ;
    • la figure 4 représente schématiquement en coupe transversale horizontale le dispositif de fermeture suivant l'invention en position de fermeture ; et
    • la figure 5 représente schématiquement en coupe transversale horizontale une partie du dispositif de fermeture suivant l'invention, dans une position d'enclenchement.
  • Aux figures, le dispositif 1 de fermeture est destiné à être fixé sur un trou d'homme 2 prévu au sommet d'une citerne non représentée. Un trou d'homme 2 est prévu pour chaque compartiment de la citerne, ainsi que cela est connu. Le trou d'homme 2 a par exemple une paroi cylindrique circulaire verticale ayant un bord supérieur 3 libre.
  • Sur la paroi du trou d'homme 2 est fixé, par exemple par soudure ou autres, un fond 4 de bac à égouttures, dont la paroi extérieure 5 comporte également un axe extérieur 6 d'articulation en rotation avec un capot 7 mobile de bac à égouttures et un bord extérieur libre 8 de forme complémentaire du bord extérieur libre 9 du capot 7 et par exemple plan et circulaire. Le fond 4 et le capot 7 sont par exemple à contour circulaire et métalliques, tel qu'en acier inoxydable. Le fond 4 comporte en partie basse un orifice 4a raccordée à une conduite 4b d'évacuation de liquide, ainsi que cela est connu.
  • En outre, la paroi du trou d'homme 2 est raccordée à un support extérieur 2a d'un axe extérieur 10 d'articulation en rotation avec un support 11a d'un couvercle 11 mobile de trou d'homme ayant un bord extérieur 12 de forme complémentaire de celle du bord 3 du trou d'homme et par exemple plan.
  • Dans la position de fermeture du couvercle 11, représentée à la figure 1, le couvercle 11 est rabattu sur le bord 3 du trou d'homme 2 et des moyens d'étanchéité prévus sur le bord 12 du couvercle sont appliqués sur le bord 3 du trou d'homme 2, de manière à empêcher le passage de fluide, de liquide ou de particules par le trou d'homme 2 dans un sens ou dans l'autre entre la citerne et l'extérieur du trou d'homme 2.
  • Dans la position de fermeture du capot 7, représentée à la figure 1, le capot 7 est rabattu sur le fond 4 de bac à égouttures et le bord 9 se trouve appliqué face au bord 8, de manière à former un compartiment clos délimité par le fond 4 et le capot 7 du bac à égouttures.
  • Dans la position d'ouverture totale de la figure 3, le couvercle 11 et le capot 7 sont tournés d'un angle d'ouverture supérieur à 90° par rapport à leur position de fermeture pour permettre par exemple le passage d'une personne ou d'un outil dans le trou d'homme 2, par exemple à des fins d'inspection ou de nettoyage de la citerne ou du trou d'homme 2.
  • Un moyen d'entraînement du couvercle 11 par déplacement du capot 7 est prévu pour faire coïncider la position de fermeture du capot 7 avec celle du couvercle 7 et pour que le déplacement du capot 7 de la position de fermeture à la position d'ouverture entraîne également celui du couvercle 11, de même que le déplacement du capot 7 de la position d'ouverture à la position de fermeture entraîne également celui du couvercle 11. L'axe 10 d'articulation possède un jeu par rapport au support 2a du trou d'homme 2 ou au support 11a du couvercle 11, pour que lors du mouvement de fermeture du trou d'homme 2, ce soit d'abord la partie du bord 12 proche de l'axe 10 qui soit appliquée sur le bord 3 du trou d'homme 2, puis que par écartement des supports 2a et 11a ce soit la totalité du bord 12 qui soit appliqué sur le bord 3. A cet effet, l'axe 10 est par exemple logé dans un trou oblong 10a du support 11a et/ou du support 2a, dirigé parallèlement à la direction d'arrivée du couvercle 11 sur le trou d'homme 2 en position de fermeture, c'est-à-dire perpendiculairement au plan du bord 3 dans l'exemple représenté. Par exemple dans l'exemple représenté, le trou oblong 10a est prévu seulement dans le support 11a.
  • Ce moyen d'entraînement comprend un ou plusieurs bras 13, et par exemple ainsi que représenté un seul bras, qui est articulé en une première extrémité par un axe 14 de rotation avec deux renforts 15, 16 transversaux du capot 7, fixés sous celui-ci et qui est articulé en une deuxième extrémité éloignée de la première avec une oreille 18 fixée sur le dessus du couvercle 11 par un axe 17 de rotation éloigné de l'axe 10 et par exemple diamétralement opposé. Les axes 6, 10, 14 et 18 sont parallèles entre eux et par exemple horizontaux.
  • Le moyen d'entraînement peut comprendre par ailleurs en renforcement un ou plusieurs poussoirs 13b fixés sous le capot 7 à distance de son axe 6. Le poussoir 13b est positionné au-dessus du couvercle 11 et à distance de son axe 10 pour le pousser vers la position de fermeture lors du déplacement de la position d'entrebâillement à la position de fermeture, conjointement avec le bras 13. Le poussoir 13b est par exemple formé d'un plot vissé dans un tube solidaire des renforts 15, 16ou du capot 7.
  • Par ailleurs, dans le fond 4 est fixé un corps 19 dans lequel est guidé une pièce 20 d'actionnement du capot 7 entre l'une et l'autre d'une première position d'actionnement correspondant à la position de fermeture et d'une deuxième position d'actionnement correspondant à une position d'entrebâillement.
  • Le corps 19 est relié par tout moyen approprié à un moyen de commande de la pièce 20 d'actionnement par l'utilisateur. Dans le cas d'un vérin en tant que pièce 20 d'actionnement, la liaison entre le corps 19 et le moyen de commande est assurée par des conduites pneumatiques ou hydrauliques, tandis que dans le cas d'un électroaimant en tant que pièce 20 d'actionnement, la liaison entre le corps 19 et le moyen de commande est assurée par des conducteurs électriques. Le moyen de commande est prévu à distance du couvercle 11 et du capot 7 pour faire se déplacer la pièce 20 d'actionnement de la deuxième position à la première position et maintenir la pièce 20 d'actionnement dans cette deuxième position, afin de bloquer le capot 7 et le couvercle 11 dans la position de fermeture. Le moyen de commande est également apte à faire se déplacer la pièce 20 d'actionnement de la première position à la deuxième position et maintenir la pièce 20 d'actionnement dans cette deuxième position, afin de faire passer le couvercle 11 et le capot 7 dans la position d'entrebâillement. Le moyen de commande est par exemple situé plus bas que le trou d'homme sur la citerne, en un endroit accessible à une personne au sol et par exemple positionné à hauteur d'épaule. Ce moyen de commande est par exemple un poste ou un coffre de commande comportant une porte d'accès ouverte et fermée à clé par la personne autorisée et des boutons de commande derrière la porte.
  • Aux figures, la pièce 20 d'actionnement est formée par un vérin, par exemple pneumatique mais pouvant également être hydraulique. En variante, la pièce 20 d'actionnement peut également être déplacée électromagnétiquement, par exemple par un électroaimant ou d'autres moyens.
  • La position d'entrebâillement de la figure 2, correspondant à une position angulaire faible du capot 7 par rapport à sa position de fermeture, inférieure par exemple à 10° et par exemple comprise entre 3 et 4° permet de ménager un passage entre le capot 7 et le fond 4 et de soulever, par l'intermédiaire du moyen d'entraînement, le bord 12 du couvercle 11 au-dessus du bord 3 du trou d'homme 2 pour ménager un passage entre eux.
  • La pièce 20 d'actionnement est guidée par rapport au fond 4 suivant une course rectiligne ayant une composante perpendiculaire au plan du bord 3 du trou d'homme 2 ou, ainsi que représenté, suivant une course rectiligne perpendiculaire à ce plan, pour être plus éloignée du corps 19 dans la deuxième position correspondant à la position d'entrebâillement que dans la première position.
  • Le corps 19 est fixé, et par exemple vissé, dans un carter de protection 21 lui-même fixé de manière étanche à l'intérieur du fond 4 et par exemple formé de tôles.
  • La pièce 20 d'actionnement est reliée au capot 7 par l'intermédiaire d'un organe de liaison amovible accessible en position d'entrebâillement et se trouvant dans le compartiment clos formé par le capot 7 et le fond 4 en position de fermeture.
  • La pièce 20 d'actionnement comporte une broche 22 perpendiculaire au plan du bord 3 et raccordée à un épaulement 23 se trouvant à l'extérieur du corps 19 au cours de la course de guidage et transversal à celle-ci.
  • L'épaulement 23 est inséré, suivant la course de guidage, entre des première et deuxième butées 24, 25 solidaires du capot 7 et diamétralement opposées à l'axe 6. La première butée 24 sert au déplacement du capot 7 et du couvercle 11 par l'épaulement 23 de la position d'entrebâillement à la position de fermeture et est située au-dessous de l'épaulement 23, tandis que la deuxième butée 25 sert au déplacement du capot 7 et du couvercle 11 par l'épaulement 23 de la position de fermeture à la position d'entrebâillement et à son maintien dans la position d'entrebâillement et est située au-dessus de l'épaulement 23.
  • Dans l'exemple représenté, la butée supérieure 25 est formée par un barreau fixé aux renforts 15, 16 du capot 7 et la butée inférieure 24 est formée sur l'organe de liaison.
  • Dans l'exemple représenté, la butée inférieure 24 est formée par une pièce fonctionnant à la manière d'une pince à linges, qui comporte deux mâchoires 26, 27 disposées face à face autour de la broche 22 et montées mobiles en rotation autour de boulons 28, 29 de fixation à un support 30 solidaire du capot 7. Un moyen 31 de précontrainte des mâchoires 26, 27 dans une position d'enclenchement, dans laquelle elles entourent la broche 22 et forment la butée inférieure 24, est prévu. Le moyen 31 de précontrainte est formé par exemple par un ressort 32 de compression monté entre deux pattes 33, 34 de prolongement des mâchoires 26, 27 au-delà des boulons 28, 29. Des moyens 35, 36 de préhension sont prévus sur les pattes 33, 34 pour être accessibles dans la position d'entrebâillement et pour faire passer les mâchoires dans une position de désenclenchement d'avec la broche 22 et l'épaulement 23, dans laquelle les mâchoires 26, 27 sont écartées l'une de l'autre à l'encontre du moyen 31 de précontrainte pour pouvoir laisser passer entre elles la broche 22 et l'épaulement 23. Les moyens 35, 36 de préhension sont par exemple formés par la partie d'extrémité des pattes 33, 34, située à proximité du bord 9 et coudée vers le fond 4 pour faire saillie du plan du bord 9 du capot 7.
  • Le fonctionnement du dispositif de fermeture est le suivant.
  • Si l'on suppose que le couvercle 11 se trouve initialement en position de fermeture, l'action de l'utilisateur sur les moyens de commande provoque le déplacement de la pièce 20 d'actionnement de la deuxième position à la première position, qui soulève par l'intermédiaire de l'épaulement 23 la butée 25 et fait tourner le capot 7 autour de l'axe 6 et le couvercle 11 autour de l'axe 10 jusqu'à leur position d'entrebâillement. L'intérieur du trou d'homme 2 et de la citerne est ainsi mis à l'atmosphère, sans nécessiter d'ouverture totale du couvercle 11 et du capot 7 et sans que l'utilisateur ait à se rendre lui-même sur la citerne à proximité du trou d'homme 2.
  • Une nouvelle action de l'utilisateur sur les moyens de commande provoque le déplacement de la pièce 20 d'actionnement de la première position à la deuxième position. Lors de ce déplacement, l'épaulement 23 ramène la butée 24 vers le fond 4 et fait tourner le capot 7 autour de l'axe 6 et le couvercle 11 autour de l'axe 10 jusqu'à leur position de fermeture. Le capot 7 et, par l'intermédiaire des moyens d'entraînement, le couvercle 7 sont bloqués dans la position de fermeture, tant que l'utilisateur n'agit plus sur les moyens de commande. Un obstacle physique, formé par le capot 7 et le fond 4, est alors présent en position de fermeture autour des moyens servant au déplacement du couvercle 11, ce qui empêche à une personne non autorisée d'y accéder et de les manipuler frauduleusement.
  • Si, en position d'entrebâillement, l'utilisateur n'agit pas sur les moyens de commande, celui-ci a la possibilité de saisir les moyens de préhension de l'organe de liaison au travers du passage ménagé entre le capot 7 et le fond 4 pour désenclencher les mâchoires 24, 25. Si l'utilisateur soulève en même temps le capot 7, par exemple à l'aide d'une poignée 37 fixée à l'extérieur du capot 7 et à distance de son axe 6, les mâchoires 24, 25 écartées sont passées au-dessus de l'épaulement 23, ce qui permet de séparer le capot 7 de la pièce 20 d'actionnement. L'utilisateur continuant de soulever le capot 7 a alors possibilité de le faire basculer jusqu'à la position d'ouverture totale.
  • En position d'ouverture totale, l'utilisateur souhaitant fermer le trou d'homme 2 ramène d'abord le capot 7 vers la pièce 20 d'actionnement et saisit les moyens de préhension de l'organe de liaison au travers du passage ménagé entre le capot 7 et le fond 4 pour désenclencher les mâchoires 24, 25, ce qui fait descendre les mâchoires 24, 25 écartées autour de l'épaulement 23 puis autour de la broche 22, pour arriver à la position d'entrebâillement. L'utilisateur agit alors sur les moyens de commande pour passer à la position de fermeture, de la manière décrite ci-dessus.

Claims (16)

  1. Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne, comportant :
    - un couvercle (11) adapté à la fermeture du trou d'homme (2),
    - des moyens de fixation du couvercle (11) en position de fermeture du trou d'homme (2),
    les moyens de fixation comprenant :
    - un moyen (20) de déplacement du couvercle (11) par rapport au trou d'homme (2) entre l'une et l'autre d'une position de fermeture bloquée du trou d'homme (2) et d'une position au moins d'entrebâillement par rapport au trou d'homme (2), et
    - un moyen de commande du moyen (20) de déplacement au moins de l'une à l'autre des positions de fermeture et d'entrebâillement, situé à distance du couvercle (11),
    caractérisé en ce que le moyen (20) de déplacement comporte :
    - un corps (19) immobilisé par rapport au trou d'homme (2) dans un fond (4) béant,
    - un capot (7),
    - au moins une pièce (20) d'actionnement guidée par rapport au corps (19) suivant une course commandée par le moyen de commande entre l'une et l'autre de première et deuxième positions d'actionnement correspondant respectivement aux positions de fermeture et d'entrebâillement, et
    - un moyen (15, 16) pour entraîner, à partir de la pièce (20) d'actionnement et par l'intermédiaire du capot (7), le couvercle (11) entre l'une et l'autre des positions de fermeture et d'entrebâillement, de telle sorte qu'en position de fermeture du couvercle (11) le capot (7) soit appliqué contre l'ouverture du fond (4) pour former avec celui-ci un compartiment clos dans lequel se trouvent le moyen (20) de déplacement et le couvercle (11) et qu'en position d'entrebâillement un passage soit présent entre le capot (7) et le fond (4).
  2. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (20) de déplacement comporte au moins un vérin.
  3. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen (20) de déplacement comporte au moins un organe de déplacement du couvercle (11) actionné électromagnétiquement par le moyen de commande.
  4. Dispositif de fermeture l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond (4) et le capot (7) sont ceux d'un bac à égouttures situé autour du trou d'honmme (2).
  5. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce (20) d'actionnement est reliée au moyen (15, 16) d'entraînement du couvercle (11) par l'intermédiaire d'un organe de liaison amovible accessible en position d'entrebâillement et se trouvant dans ledit compartiment en position de fermeture.
  6. Dispositif de fermeture suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe de liaison de la pièce (20) d'actionnement avec le moyen (15, 16) d'entraînement comporte :
    - un moyen (26, 27) d'enclenchement avec une partie correspondante (22) prévue sur la pièce (20) d'actionnement,
    - un moyen (31) de précontrainte du moyen (26, 27) d'enclenchement dans une position d'enclenchement avec ladite partie correspondante (22), permettant la liaison entre le moyen (15, 16) d'entraînement et la pièce (20) d'actionnement, le moyen (26, 27) d'enclenchement étant apte à passer à l'encontre des moyens (31) de précontrainte à une position de désenclenchement, dans laquelle le moyen (15, 16) d'entraînement est apte à être séparé de la pièce (20) d'actionnement, et
    - des moyens (35, 36) de préhension du moyen (26, 27) d'enclenchement, accessibles dans la position d'entrebâillement pour le faire passer dans la position de désenclenchement.
  7. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce (20) d'actionnement comporte une broche (22) raccordée à un épaulement (23) extérieur au corps (19) et se trouvant, suivant la course de guidage, entre une première butée (24) de déplacement du capot (7) de la position d'entrebâillement à la position de fermeture et une deuxième butée (25) de déplacement du capot (7) de la position de fermeture à la position d'entrebâillement.
  8. Dispositif de fermeture suivant les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la première butée (24) de déplacement est formée sur le moyen (26, 27) d'enclenchement de l'organe de liaison.
  9. Dispositif de fermeture suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen (26, 27) d'enclenchement comprend deux mâchoires (26, 27) montées mobiles en rotation sur un support (30) solidaire du capot (7) entre l'une et l'autre des positions d'enclenchement et de désenelenchcment, pour entourer la broche (22) et former la première butée (24) de déplacement en position d'enclenchement, et pour être écartées de la broche (22) et ménager un passage pour l'épaulement (23) en position de désenclenchcment, le moyen (31) de précontrainte comprend un ressort (32) de compression monté entre deux pattes (33, 34) de prolongement des mâchoires (26, 27) au-delà des axes de rotation (28, 29) des mâchoires (26, 27) et les moyens (35, 36) de préhension sont prévus sur les pattes (33, 34).
  10. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot (7) est articulé par un axe de rotation (6) au fond (4), le couvercle (11) comporte un support extérieur (11a) articulé par un axe de rotation (10) à un support (2a) immobilisé à l'extérieur du trou d'homme (2) et le moyen d'entraînement comprend au moins un bras (13) reliant le capot (7) au couvercle (11) à distance de leurs axes (6, 10) de rotation et lui-même articulé en rotation par rapport au capot (7) et au couvercle (11).
  11. Dispositif de fermeture suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'axe (10) d'articulation du couvercle (11) possède un jeu par rapport au support (2a) du trou d'homme (2) et/ou par rapport au support (11a) du couvercle (11), de manière à ce que le moyen d'entraînement applique totalement le bord (9) de fermeture du couvercle (11) sur le bord correspondant (3) du trou d'homme (2) lors du passage de la position d'entrebâillement à la position de fermeture.
  12. Dispositif de fermeture suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'axe (10) d'articulation du couvercle (11) est logé dans un trou oblong (10a) du support (2a) du trou d'homme (2) et/ou du support (11a) du couvercle (11), le trou oblong (10a) étant dirigé suivant la direction d'arrivée du couvercle (11) sur le trou d'homme (2) en position de fermeture.
  13. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen d'entraînement comprend au moins un poussoir (13b) fixé au capot (7) à distance de son axe (6) de rotation et agencé pour pousser le couvercle (11) jusqu'à la position de fermeture.
  14. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de commande est situé dans un poste de commande distant du couvercle (11) et comportant une porte d'accès ouverte et fermée à clé.
  15. Citerne comportant au moins un compartiment destiné à contenir un volume de matières, le compartiment étant muni sur sa partie supérieure d'un trou d'homme (2), sur lequel est immobilisé un dispositif (1) de fermeture du trou d'homme (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
  16. Citerne suivant la revendication 15, caractérisée en ce que le moyen de commande est prévu en un endroit accessible par une personne au sol.
EP04364002A 2003-01-24 2004-01-21 Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci Expired - Lifetime EP1440916B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0300770 2003-01-24
FR0300770A FR2850365B1 (fr) 2003-01-24 2003-01-24 Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1440916A1 EP1440916A1 (fr) 2004-07-28
EP1440916B1 true EP1440916B1 (fr) 2008-12-10

Family

ID=32524998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04364002A Expired - Lifetime EP1440916B1 (fr) 2003-01-24 2004-01-21 Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1440916B1 (fr)
AT (1) ATE417006T1 (fr)
DE (1) DE602004018205D1 (fr)
FR (1) FR2850365B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009053359B4 (de) * 2009-11-17 2019-10-31 Peter Reitinger Explosionsschutzklappe
CN111071644A (zh) * 2020-02-24 2020-04-28 江苏金诺化工装备有限公司 一种防攀爬储罐
CN111810632A (zh) * 2020-07-14 2020-10-23 中核武汉核电运行技术股份有限公司 一种蒸汽发生器二次侧人孔关孔装置
CN112234490B (zh) * 2020-10-21 2022-11-22 国网山西省电力公司阳泉供电公司 一种用于电力系统检修的辅助装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3733750A (en) * 1971-12-20 1973-05-22 S Hege Air release lid
FR2446200A1 (fr) * 1979-01-12 1980-08-08 Magyar Sa G Dispositif de maintien en position entr'ouverte des capots de bacs de trous d'homme sur vehicules citernes
US4327522A (en) * 1979-11-13 1982-05-04 Westeel-Rosco Limited Assembly for actuation of openable closure lid
DE8712199U1 (de) * 1987-09-09 1987-11-26 Rietbergwerke GmbH & Co KG, 33397 Rietberg Lagerbehälter, insbesondere für Altöl o.dgl. Sondermüll
FR2656286B1 (fr) * 1989-12-26 1992-06-26 Ets Magyar Dispositif antidepression pour les compartiments d'une citerne routiere.
FR2665146B1 (fr) * 1990-07-25 1994-06-17 Ets Magyar Dispositif de verrouillage des capots de bacs a egouttures d'une citerne routiere.

Also Published As

Publication number Publication date
EP1440916A1 (fr) 2004-07-28
DE602004018205D1 (de) 2009-01-22
FR2850365B1 (fr) 2005-09-30
ATE417006T1 (de) 2008-12-15
FR2850365A1 (fr) 2004-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1332377C (fr) Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere
EP1871632B1 (fr) Dispositif antivol et anti-deversement pour reservoir de liquide, notamment reservoir de carburant
FR2468800A1 (fr) Ensemble d'une trappe a ouverture rapide pour trou d'homme dans un recipient sous pression
BE1003545A3 (fr) Recipient comportant un couvercle a liberation de pression.
EP0261996A2 (fr) Couvercle muni d'un verseur à débit variable, notamment sur les machines d'agitation
EP1440916B1 (fr) Dispositif de fermeture d'un trou d'homme de citerne et citerne munie de celui-ci
EP0251829B1 (fr) Couvercle muni d'un verseur à débit variable et d'un dispositif de mise à l'atmosphère perfectionné, notamment pour les boîtes de teinte de base en carrosserie automobile
FR2732988A1 (fr) Dispositif de verrouillage liberable des deux cotes d'un regard
EP2079881B1 (fr) Dispositif de voirie à cadre de support et élément de couronnement monté articulé à basculement sur le cadre.
EP3049345B1 (fr) Couvercle pour la fermeture de boite et ensemble comprenant une boite et un couvercle du type precite
FR2793719A1 (fr) Bras articule a descendre sous une dalle
EP3133964B1 (fr) Dispositif pour l'extraction d'une substance à infuser
EP4194306B1 (fr) Trappe de véhicule et véhicule correspondant
EP0983413B1 (fr) Dispositif antivol pour blocage des portes d'un conteneur ou d'un camion
FR2882734A1 (fr) Citerne pour le transport de marchandises assurant un transport securise desdites marchandises
FR2898592A1 (fr) Dispositif d'ouverture et de fermeture d'un conteneur
FR2936552A1 (fr) Dispositif d'ouverture et de fermeture d'une vitre de vehicule automobile
FR2863561A1 (fr) Console de vehicule automobile pourvue d'un support de recipient
FR2694249A1 (fr) Système de verrouillage d'une ridelle et benne de véhicule équipée de ce système.
FR2873744A1 (fr) Agencement de securite pour un portillon d'acces au bassin d'une piscine
FR2704737A1 (fr) Cocotte à pression de vapeur avec une pièce de verrouillage de couvercle située sur l'extérieur de la cocotte.
FR2737716A1 (fr) Dispositif de remplissage de recipients comportant un bouchon et destines a recevoir des liquides
EP0636398A1 (fr) Installation de distillation d'eau de vie
CH607626A5 (en) Sliding door for a vehicle
FR2809679A1 (fr) Dispositif formant ouvrant, tel qu'une porte ou un hayon, d'un vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050119

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004018205

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090122

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090321

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090310

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090511

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090801

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

26N No opposition filed

Effective date: 20090911

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090310

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090210

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210