CA1332377C - Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere - Google Patents
Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphereInfo
- Publication number
- CA1332377C CA1332377C CA000597742A CA597742A CA1332377C CA 1332377 C CA1332377 C CA 1332377C CA 000597742 A CA000597742 A CA 000597742A CA 597742 A CA597742 A CA 597742A CA 1332377 C CA1332377 C CA 1332377C
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- cover
- edge
- channel
- zipper
- spout
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/06—Implements for stirring or mixing paints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/12—Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
- B44D3/127—Covers or lids for paint cans
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Outer Garments And Coats (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
Abstract
Abrégé La présente invention concerne un couvercle muni d'un verseur à débit variable et d'un dispositif de mise à l'atmosphère perfectionné, notamment pour les boîtes de teinte de base en carrosserie automobile. Dans ce couvercle, l'orifice d'aération comporte sur la face interne du couvercle un canal qui débouche à un niveau proche du bord du couvercle, sensiblement diamétralement opposé au bec verseur.
Description
Couvercle muni d'un verseur à débit varlable et d'un dis~ositif de mise à l'atmos~hère La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux couvercles des boîtes de teinte sur les machines d'agitation.
On connaît de tels couvercles, du type munis d'un verseur pour boîtes de teinte sur les machines d'agitation comportant:
- au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d'ouverture de ce bec verseur étant rigoureusement plane, - un levler d'actionnement articulé à son extrémité
inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l'intermédiaire du levier d'actionnement, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, au niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à
distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette.
Cette disposition permet déjà au levier d'actionnement de fermer en position de repos l'orifice d'aération de la boîte de teinte qui devient ainsi parfaitement isolée du milieu ambiant
On connaît de tels couvercles, du type munis d'un verseur pour boîtes de teinte sur les machines d'agitation comportant:
- au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d'ouverture de ce bec verseur étant rigoureusement plane, - un levler d'actionnement articulé à son extrémité
inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l'intermédiaire du levier d'actionnement, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, au niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à
distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette.
Cette disposition permet déjà au levier d'actionnement de fermer en position de repos l'orifice d'aération de la boîte de teinte qui devient ainsi parfaitement isolée du milieu ambiant
2 1332377 extérieur et d'ouvrir cet orifice en position de service en tirant simultanément la tirette du bec verseur permettant ainsi un écoulement régulier de la peinture lors de son versement.
Cependant, l'orifice d'aération se trouvant à l'arrière de l'axe agitateur par rapport au bec verseur et relativement proche de l'axe, on ne peut éviter qu'un fort basculement d'un pot plein de peinture ne fasse écouler également la peinture dans l'orifice d'aération, ce qui salit le couvercle et réduit la régularité de l'écoulement du versement de la peinture.
La présente demande vise à remédier à cet inconvénient et propose un couvercle du type muni d'un verseur pour boîtes de teinte de base sur les machines d'agitation, comportant: - au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d~ouverture de ce bec verseur étant ~ 15 rigoureusement plane, - un levier d~actionnement articulé à son j extrémité inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l~intermédiaire du levier d'actionnement qui est relié à la tirette par une tringle en U à deux branches, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, au niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en ~ pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et i~. rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où
la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette, couvercle caractérisé en ce que l'orifice d'aération comporte sur la face in~erne du couvercle un canal qui débouche à un niveau proche du bord du couvercle, sensiblement diamétralement opposé
''
Cependant, l'orifice d'aération se trouvant à l'arrière de l'axe agitateur par rapport au bec verseur et relativement proche de l'axe, on ne peut éviter qu'un fort basculement d'un pot plein de peinture ne fasse écouler également la peinture dans l'orifice d'aération, ce qui salit le couvercle et réduit la régularité de l'écoulement du versement de la peinture.
La présente demande vise à remédier à cet inconvénient et propose un couvercle du type muni d'un verseur pour boîtes de teinte de base sur les machines d'agitation, comportant: - au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d~ouverture de ce bec verseur étant ~ 15 rigoureusement plane, - un levier d~actionnement articulé à son j extrémité inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l~intermédiaire du levier d'actionnement qui est relié à la tirette par une tringle en U à deux branches, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, au niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en ~ pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et i~. rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où
la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette, couvercle caractérisé en ce que l'orifice d'aération comporte sur la face in~erne du couvercle un canal qui débouche à un niveau proche du bord du couvercle, sensiblement diamétralement opposé
''
3 13323~7 au bec verseur, ledit canal comprenant à sa partie inférieure une plaquette mobile, fermant avec étanchéité la partie inférieure du canal en position de service, et apte à être mue en position ouverte de façon à dégager le canal et l'orifice vertical d~aération, par exemple, pour leur nettoyage.
Cette disposition permet en effet d~éloigner l'entrée d'air de l'axe agitateur ou du bec verseur et donc d'éviter ledit écoulement de peinture par l'orifice d'aération lors d'un fort basculement du pot de peinture.
Dans une disposition pratique avantageuse, le canal peut comprendre à sa partie inférieure une plaquette mobile fermant avec étanchéité ladite partie inférieure du canal en position normale de service, et apte à être mue en position ouverte de façon à dégager le canal et l'orifice vertical d'aération, par exemple pour leur nettoyage.
Ledit canal peut être constitué de deux nervures longitudinales verticales et parallèles s'étendant radialement depuis l'orifice ou trou vertical jusque sensiblement au bord du couvercle, ces nervures étant recouvertes à leur bord inférieur de ladite plaquette, laquelle ferme le canal sauf à son extrémité
proche du bord du couvercle où débouche le trou. ~a plaquette est fixée sur l'une des nervures par une simple vis, laquelle permet la rotation de la plaquette et, par exemple, le dégagement complet du canal et de l'orifice lorsqu'elle est tournée à 90 de sa position de service.
I La section de la plaquette pourra également être formée avec évasement interne de manière à faciliter son centrage sur les ~l nervures et consolider son maintien en position de service sur ! ces dernières.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l~invention, la tirette sera munie de deux rebords ou oreilles latérales opposés, disposés sensiblement horizontalement et dans lesquels I pénètre verticalement chaque extrémité coudée des deux branches ¦ de la tringle en U reliée au levier d'actionnement.
.~
~, ;!:
Cette disposition permet en effet d~éloigner l'entrée d'air de l'axe agitateur ou du bec verseur et donc d'éviter ledit écoulement de peinture par l'orifice d'aération lors d'un fort basculement du pot de peinture.
Dans une disposition pratique avantageuse, le canal peut comprendre à sa partie inférieure une plaquette mobile fermant avec étanchéité ladite partie inférieure du canal en position normale de service, et apte à être mue en position ouverte de façon à dégager le canal et l'orifice vertical d'aération, par exemple pour leur nettoyage.
Ledit canal peut être constitué de deux nervures longitudinales verticales et parallèles s'étendant radialement depuis l'orifice ou trou vertical jusque sensiblement au bord du couvercle, ces nervures étant recouvertes à leur bord inférieur de ladite plaquette, laquelle ferme le canal sauf à son extrémité
proche du bord du couvercle où débouche le trou. ~a plaquette est fixée sur l'une des nervures par une simple vis, laquelle permet la rotation de la plaquette et, par exemple, le dégagement complet du canal et de l'orifice lorsqu'elle est tournée à 90 de sa position de service.
I La section de la plaquette pourra également être formée avec évasement interne de manière à faciliter son centrage sur les ~l nervures et consolider son maintien en position de service sur ! ces dernières.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l~invention, la tirette sera munie de deux rebords ou oreilles latérales opposés, disposés sensiblement horizontalement et dans lesquels I pénètre verticalement chaque extrémité coudée des deux branches ¦ de la tringle en U reliée au levier d'actionnement.
.~
~, ;!:
4 1332377 La tirette aura ainsi une forme essentiellement plate et sera de préférence de faible épaisseur, par exemple, d'environ 0,4 mm, constituée en acier avec revêtement inf~rieur anti-adhésif à la peinture.
5Les deux extrémités coudées de la tringle serviront au guidage longitudinal de translation de la tirette en prenant appui sur la paroi verticale externe du bec verseur.
Le pli des extrémites de chacune des branches de la tringle sera convenablement formé par exemple avec arrivée transversale essentiellement tangentielle des branches sur les oreilles et angle rentré dans le plan vertical vers l'axe agitateur pour assurer, d'une part, l'appui des branches sur la tirette ou sur lesdites oreilles sous la sollicitation des ressorts et, d'autre part, éviter le décrochement des extrémités coudées des oreilles lors de la traction de la tirette.
Cette disposition évite la formation d'un couple de basculement sur la tirette lors de sa traction, notamment lorsque de la peinture séchée s'oppose à cette traction sur la face inférieure de la tirette, puisque la tringle agit directement dans le plan de la tirette.
Par ailleurs, la transmission de la sollicitation élastique verticale des ressorts par la tringle sur la tirette confère à cette dernière un excellent pouvoir de raclage de la peinture sur les bords du bec verseur.
Llinvention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple non limitatif de réalisation et en référence aux 3 dessins annexés sur lesquels:
30La figure 1 est une vue en coupe~ axiale partielle d'un couvercle selon l'invention;
La figure 2a est une vue de dessus du couvercle;
La figure 2b est une vue partielle de la figure 1 suivant la flèche F, montrant l'articulation des j 35 extrémités coudées de la tringle sur la tirette;
La figure 3 est une vue agrandie de la figure 1, dans laquelle l'axe agitateur, les éléments d'actionnement et de la tirette ont été enlevés pour montrer plus clairement , ~ ,, . - ~
.. ~
~ :. . . ~ -.,,, - .~ :
5Les deux extrémités coudées de la tringle serviront au guidage longitudinal de translation de la tirette en prenant appui sur la paroi verticale externe du bec verseur.
Le pli des extrémites de chacune des branches de la tringle sera convenablement formé par exemple avec arrivée transversale essentiellement tangentielle des branches sur les oreilles et angle rentré dans le plan vertical vers l'axe agitateur pour assurer, d'une part, l'appui des branches sur la tirette ou sur lesdites oreilles sous la sollicitation des ressorts et, d'autre part, éviter le décrochement des extrémités coudées des oreilles lors de la traction de la tirette.
Cette disposition évite la formation d'un couple de basculement sur la tirette lors de sa traction, notamment lorsque de la peinture séchée s'oppose à cette traction sur la face inférieure de la tirette, puisque la tringle agit directement dans le plan de la tirette.
Par ailleurs, la transmission de la sollicitation élastique verticale des ressorts par la tringle sur la tirette confère à cette dernière un excellent pouvoir de raclage de la peinture sur les bords du bec verseur.
Llinvention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple non limitatif de réalisation et en référence aux 3 dessins annexés sur lesquels:
30La figure 1 est une vue en coupe~ axiale partielle d'un couvercle selon l'invention;
La figure 2a est une vue de dessus du couvercle;
La figure 2b est une vue partielle de la figure 1 suivant la flèche F, montrant l'articulation des j 35 extrémités coudées de la tringle sur la tirette;
La figure 3 est une vue agrandie de la figure 1, dans laquelle l'axe agitateur, les éléments d'actionnement et de la tirette ont été enlevés pour montrer plus clairement , ~ ,, . - ~
.. ~
~ :. . . ~ -.,,, - .~ :
5 1332377 l'orifice d'aération;
La figure 4 est une vue d'une demi-coupe selon la ligne A-A de la figure 3, montrant en particulier le canal de l'orifice d'aération avec sa plaquette inférieure;
La figure 5 est une vue similaire à la figure 4 montrant la plaquette en position ouverte et Là figure 6 est une vue agrandie schématique de la section du canal de l'orifice d'aération.
Comme représenté aux figures 1, 2a et 2b, le couvercle selon l'invention comporte une tirette 13 dont les rebords ou oreilles latérales 29 d'articulation à la tringle 19 sont essentiellement horizontaux et disposés dans le plan de la tirette. Cette dernière de faible épaisseur (0, 4 mm), constituée en acier avec revêtement anti-adhésif sur sa face inférieure est donc parfaitement plane. Les extrémités coudées 27 de chacune des branches opposées 23 de la tringle 19 sont re~cues par lesdites oreilles dans deux plans verticaux. Ces extrémités 27 sont coudées horizontalement avec arrivée transversale (relativement à l'axe de mouvement de la tirette) et appui sur la tirette, et dans le plan vertical selon un angle de 90 relativement au plan de la tringle, rentré par conséquent vers l'intérieur du couvercle.
Ce faisant, compte tenu de la faible inclinaison des branches de la tringle relativement au plan de la tirette, la composante verticale de l'effort des ressorts 31 en application sur la tringle est parfaitement transmise à la tirette. Ceci offre une bonne efficacité de raclage de la peinture déposée sur le bord du couvercle. De plus, l'angle de pli dans le plan vertical des extrémités 27 des branches de la tringle étant rentré vers l'intérieur, il n'existe aucun risque de décrochage de ces extrémités relativement à leur oreille pendant l'opération de traction de la tirette par le levier d'actionnement 15.
Par ailleurs, les extrémités 27 agissant directement sur les oreilles dans le plan de la tirette, il ne se forme pratiquement pas de couple de basculement sur cette dernière lors de sa traction par le levier d'actionnement ~ r,~
so 1332377 lorsque de la peinture séchée s'oppose au mouvement de cette dernière.
Sur la figure 3, on voit l'orifice d'aération 39 du couvercle prolongé radialement de son canal SO de report S du trou d'air à un niveau proche du bord du couvercle. Ce canal situé à l'intérieur du couvercle est constitué de deux nervures 51 parallèles verticales (figure 6) solidaire de la face interne du couvercle, et d'une plaquette de fermeture 52 fixée par une vis 53 sur l'une des nervures. Les nervures s'étendent radialement à
l'opposé du bec verseur à partir de l'orifice d'aération 39 jusqu'à un niveau proche du bord du couvercle (où
débouche le trou d'air) et sont fermées avec étanchéité
par la plaquette à leur bord inférieur (figure 4). Le canal est donc obturé depuis l'orifice vertical d'aération jusqu'à son extrémité externe radiale où débouche le trou d'air. On voit donc clairement que l'on a éloigné l'entrée d'air du bec verseur et que le risque de faire écouler de la peinture par l'orifice d'aération est considérablement diminué relativement à la disposition antérieure où
l'entrée d'air se faisait par l'orifice vertical d'aération seul.
La plaquette 52 est mobile en rotation (figure 5) autour de ladite vis 53 depuis sa position de fermeture ou zS de service (figure 4) jusqu'à une position ouverte à 90~
de la précédente où l'orifice vertical d'aération et le canal sont découverts. Cette position ouverte de la plaquette permet le nettoyage du canal et de l'orifice vertical d'aération du couvercle de temps en temps.
Par ailleurs, la plaquette est formée avec évasement interne facilitant sa mise en fermeture ou centrage sur les nervures et la maintenant de fa,con stable dans cette position de service.
La présente invention apporte donc un développement intéressant relativement aux couvercles verseurs connus notamment quant au risque d'écoulement de la peinture par l'orifice d'aération.
.; . . ~. . ~ . . . , , b ~
La figure 4 est une vue d'une demi-coupe selon la ligne A-A de la figure 3, montrant en particulier le canal de l'orifice d'aération avec sa plaquette inférieure;
La figure 5 est une vue similaire à la figure 4 montrant la plaquette en position ouverte et Là figure 6 est une vue agrandie schématique de la section du canal de l'orifice d'aération.
Comme représenté aux figures 1, 2a et 2b, le couvercle selon l'invention comporte une tirette 13 dont les rebords ou oreilles latérales 29 d'articulation à la tringle 19 sont essentiellement horizontaux et disposés dans le plan de la tirette. Cette dernière de faible épaisseur (0, 4 mm), constituée en acier avec revêtement anti-adhésif sur sa face inférieure est donc parfaitement plane. Les extrémités coudées 27 de chacune des branches opposées 23 de la tringle 19 sont re~cues par lesdites oreilles dans deux plans verticaux. Ces extrémités 27 sont coudées horizontalement avec arrivée transversale (relativement à l'axe de mouvement de la tirette) et appui sur la tirette, et dans le plan vertical selon un angle de 90 relativement au plan de la tringle, rentré par conséquent vers l'intérieur du couvercle.
Ce faisant, compte tenu de la faible inclinaison des branches de la tringle relativement au plan de la tirette, la composante verticale de l'effort des ressorts 31 en application sur la tringle est parfaitement transmise à la tirette. Ceci offre une bonne efficacité de raclage de la peinture déposée sur le bord du couvercle. De plus, l'angle de pli dans le plan vertical des extrémités 27 des branches de la tringle étant rentré vers l'intérieur, il n'existe aucun risque de décrochage de ces extrémités relativement à leur oreille pendant l'opération de traction de la tirette par le levier d'actionnement 15.
Par ailleurs, les extrémités 27 agissant directement sur les oreilles dans le plan de la tirette, il ne se forme pratiquement pas de couple de basculement sur cette dernière lors de sa traction par le levier d'actionnement ~ r,~
so 1332377 lorsque de la peinture séchée s'oppose au mouvement de cette dernière.
Sur la figure 3, on voit l'orifice d'aération 39 du couvercle prolongé radialement de son canal SO de report S du trou d'air à un niveau proche du bord du couvercle. Ce canal situé à l'intérieur du couvercle est constitué de deux nervures 51 parallèles verticales (figure 6) solidaire de la face interne du couvercle, et d'une plaquette de fermeture 52 fixée par une vis 53 sur l'une des nervures. Les nervures s'étendent radialement à
l'opposé du bec verseur à partir de l'orifice d'aération 39 jusqu'à un niveau proche du bord du couvercle (où
débouche le trou d'air) et sont fermées avec étanchéité
par la plaquette à leur bord inférieur (figure 4). Le canal est donc obturé depuis l'orifice vertical d'aération jusqu'à son extrémité externe radiale où débouche le trou d'air. On voit donc clairement que l'on a éloigné l'entrée d'air du bec verseur et que le risque de faire écouler de la peinture par l'orifice d'aération est considérablement diminué relativement à la disposition antérieure où
l'entrée d'air se faisait par l'orifice vertical d'aération seul.
La plaquette 52 est mobile en rotation (figure 5) autour de ladite vis 53 depuis sa position de fermeture ou zS de service (figure 4) jusqu'à une position ouverte à 90~
de la précédente où l'orifice vertical d'aération et le canal sont découverts. Cette position ouverte de la plaquette permet le nettoyage du canal et de l'orifice vertical d'aération du couvercle de temps en temps.
Par ailleurs, la plaquette est formée avec évasement interne facilitant sa mise en fermeture ou centrage sur les nervures et la maintenant de fa,con stable dans cette position de service.
La présente invention apporte donc un développement intéressant relativement aux couvercles verseurs connus notamment quant au risque d'écoulement de la peinture par l'orifice d'aération.
.; . . ~. . ~ . . . , , b ~
Claims (7)
1. Couvercle du type muni d'un verseur pour boîtes de teinte de base sur les machines d'agitation, comportant:
- au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d'ouverture de ce bec verseur étant rigoureusement plane, - un levier d'actionnement articulé à son extrémité
inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l'intermédiaire du levier d'actionnement qui est relié à la tirette par une tringle en U à deux branches, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, un niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à
distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette, couvercle caractérisé en ce que l'orifice d'aération comporte sur la face interne du couvercle un canal qui débouche à un niveau proche du bord du couvercle, sensiblement diamétralement opposé au bec verseur, ledit canal comprenant à
sa partie inférieure une plaquette mobile, fermant avec étanchéité la partie inférieure du canal en position de service, et apte à être mue en position ouverte de façon à dégager le canal et l'orifice vertical d'aération, par exemple, pour leur nettoyage.
- au moins un élément de fixation sur une boîte de teinte, - un bec verseur, la tranche d'ouverture de ce bec verseur étant rigoureusement plane, - un levier d'actionnement articulé à son extrémité
inférieure sur la paroi supérieure du couvercle, mobile entre une position de repos et une position tirée de service, - une tirette également plane susceptible de glisser sur ladite tranche de manière à la fermer avec étanchéité, cette dernière étant tirée pour effectuer le versement par l'intermédiaire du levier d'actionnement qui est relié à la tirette par une tringle en U à deux branches, le levier d'actionnement comportant sur sa face avant et à distance du bec verseur un élément butée fixant ledit levier d'actionnement en position de repos et s'appuyant avec étanchéité sur un orifice d'aération formé sur la paroi supérieure du couvercle, la tirette étant solidaire dudit levier d'actionnement par un levier articulé, d'une part, un niveau de la partie médiane supérieure de la tirette et, d'autre part, audit levier d'actionnement, à
distance de son axe d'articulation, des moyens ressorts rappelant ladite tirette en pression contre la tranche d'ouverture du bec verseur et rappelant ledit levier d'actionnement à sa position de repos où la tranche d'ouverture du bec verseur est obturée par la tirette, couvercle caractérisé en ce que l'orifice d'aération comporte sur la face interne du couvercle un canal qui débouche à un niveau proche du bord du couvercle, sensiblement diamétralement opposé au bec verseur, ledit canal comprenant à
sa partie inférieure une plaquette mobile, fermant avec étanchéité la partie inférieure du canal en position de service, et apte à être mue en position ouverte de façon à dégager le canal et l'orifice vertical d'aération, par exemple, pour leur nettoyage.
2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit canal est constitué de deux nervures longitudinales verticales et parallèles s'étendant radialement à l'opposé du bec verseur, depuis l'orifice vertical d'aération jusque sensiblement au bord du couvercle, ces nervures étant recouvertes à leur bord inférieur de ladite plaquette, laquelle ferme le canal en position de service sauf à son extrémité proche du bord du couvercle où débouche le trou.
3. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit canal est constitué de deux nervures longitudinales verticales et parallèles s'étendant radialement à l'opposé du bec verseur, depuis l'orifice vertical d'aération jusque sensiblement au bord du couvercle, ces nervures étant recouvertes à leur bord inférieur de ladite plaquette, laquelle ferme le canal en position de service sauf à son extrémité proche du bord du couvercle où débouche le trou et en ce que ladite plaquette est fixée sur l'une des dites nervures par une vis, laquelle permet la rotation de la plaquette, par exemple, à 90° de sa position de service pour dégager le canal et l'orifice vertical d'aération pour leur nettoyage.
4. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit canal est constitué de deux nervures longitudinales verticales et parallèles s'étendant radialement à l'opposé du bec verseur, depuis l'orifice vertical d'aération jusque sensiblement au bord du couvercle, ces nervures étant recouvertes à leur bord inférieur de ladite plaquette, laquelle ferme le canal en position de service sauf à son extrémité proche du bord du couvercle où débouche le trou et en ce que ladite plaquette est formée avec évasement interne de manière à faciliter son centrage en position de service sur les nervures et consolider son maintien dans cette position.
5. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tirette est munie de deux rebords ou oreilles latérales opposés, disposés dans le plan de la tirette et dans lesquels pénètre verticalement chaque extrémité coudée d'articulation des deux branches de la tringle en U reliée au levier d'actionnement.
6. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tirette est munie de deux rebords ou oreilles latérales opposés, disposés dans le plan de la tirette et dans lesquels pénètre verticalement chaque extrémité coudée d'articulation des deux branches de la tringle en U reliée au levier d'actionnement et en ce que le pli desdites extrémité coudées est convenablement formé, avec arrivée essentiellement tangentielle et transversale des branches sur les oreilles (en appui sur la tirette) et angle rentré dans le plan vertical vers l'axe agitateur de manière à
assurer, d'une part, l'appui des branches sur lesdites oreilles sous la sollicitation des ressorts, et d'autre part, éviter le décrochement des extrémités des oreilles lors de la traction de la tirette.
assurer, d'une part, l'appui des branches sur lesdites oreilles sous la sollicitation des ressorts, et d'autre part, éviter le décrochement des extrémités des oreilles lors de la traction de la tirette.
7. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tirette est de faible épaisseur, par exemple 0,4 mm, constituée en acier avec revêtement anti-adhésif sur sa face interne.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR88.05604 | 1988-04-27 | ||
| FR8805604A FR2630711B2 (fr) | 1986-07-04 | 1988-04-27 | Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere perfectionne, notamment pour les boites de teinte de base en carrosserie automobile |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA1332377C true CA1332377C (fr) | 1994-10-11 |
Family
ID=9365739
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA000597742A Expired - Fee Related CA1332377C (fr) | 1988-04-27 | 1989-04-25 | Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5020700A (fr) |
| EP (1) | EP0344026B1 (fr) |
| JP (1) | JP2527613B2 (fr) |
| CA (1) | CA1332377C (fr) |
| DE (1) | DE68917789T2 (fr) |
| ES (1) | ES2059795T3 (fr) |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5358153A (en) * | 1991-12-30 | 1994-10-25 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Mixing lid including a pouring device for containers used on stirring machines |
| US5988868A (en) * | 1998-09-15 | 1999-11-23 | Dedoes Industries, Inc. | Drive member for automatic paint stirring equipment |
| US5947598A (en) * | 1998-09-15 | 1999-09-07 | Dedoes Industries, Inc. | Automatic paint stirring equipment with improved driving means |
| US6053218A (en) * | 1998-11-10 | 2000-04-25 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Semi-automated system for dispensing automotive paint |
| US6095373A (en) * | 1998-11-10 | 2000-08-01 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Paint container lid for a semi-automated automotive paint dispensing system |
| US6206250B1 (en) | 1999-10-13 | 2001-03-27 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Lid member for a paint container useable with a semi-automated automotive paint dispensing system |
| US6290110B1 (en) | 1999-10-13 | 2001-09-18 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Fluid seal for a pour spout of a paint container lid member |
| US6146009A (en) * | 1999-10-13 | 2000-11-14 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Paint container lid member adaptable for use with a plurality of paint mixing systems |
| US6234218B1 (en) | 1999-10-13 | 2001-05-22 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Semi-automated automotive paint dispensing system |
| FR2864943B1 (fr) * | 2004-01-09 | 2006-09-01 | Aeml | Couvercle avec systeme ameliore d'obturation de bec verseur |
| DE202004006907U1 (de) * | 2004-04-29 | 2005-09-08 | Sata Farbspritztechnik Gmbh & Co. Kg | Fließbecher für eine Farbspritzpistole |
| DE502004005101D1 (de) * | 2004-04-29 | 2007-11-08 | Sata Gmbh & Co Kg | Fliessbecher mit lüftung für eine farbspritzpistole |
| US8424704B2 (en) * | 2004-06-02 | 2013-04-23 | X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. | Self-cleaning lid for a paint container fluid pour spout |
| NL1030454C2 (nl) * | 2005-11-17 | 2007-05-21 | Bravilor Holding Bv | Aftapkraan voor een drankreservoir alsmede drankreservoir voorzien van een dergelijke aftapkraan. |
| FR2885885B1 (fr) * | 2006-05-12 | 2011-04-29 | Aeml | Couvercle avec systeme ameliore d'obturation de bec verseur |
| DE502007000825D1 (de) * | 2006-12-05 | 2009-07-16 | Sata Gmbh & Co Kg | Belüftung für den Fließbecher einer Farbspritzpistole |
| ES2537617T3 (es) | 2008-03-12 | 2015-06-10 | Jeffrey D. Fox | Cartucho desechable para pistola de pulverización |
| DE202008014389U1 (de) * | 2008-10-29 | 2010-04-08 | Sata Gmbh & Co. Kg | Fließbecher für eine Farbspritzpistole |
| DE102009032399A1 (de) | 2009-07-08 | 2011-01-13 | Sata Gmbh & Co. Kg | Farbspritzpistole |
| DE202010007355U1 (de) | 2010-05-28 | 2011-10-20 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenkopf für eine Spritzvorrichtung |
| US9333519B2 (en) | 2010-12-02 | 2016-05-10 | Sata Gmbh & Co. Kg | Spray gun and accessories |
| RU2601337C2 (ru) | 2011-06-30 | 2016-11-10 | САТА ГмбХ унд Ко. КГ | Пистолет-краскораспылитель с возможностью легкой очистки, принадлежности для пистолета-краскораспылителя и способ их монтажа и демонтажа |
| CA155474S (en) | 2013-09-27 | 2015-08-27 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| DE202013105779U1 (de) | 2013-12-18 | 2015-03-19 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftdüsenabschluss für eine Lackierpistole |
| CN110560285B (zh) | 2014-07-31 | 2021-05-18 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪及其制造方法 |
| USD758537S1 (en) | 2014-07-31 | 2016-06-07 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun rear portion |
| CA159961S (en) | 2014-07-31 | 2015-07-17 | Sata Gmbh & Co Kg | Spray gun |
| USD768820S1 (en) | 2014-09-03 | 2016-10-11 | Sata Gmbh & Co. Kg | Paint spray gun with pattern |
| DE102015006484A1 (de) | 2015-05-22 | 2016-11-24 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole |
| DE102015016474A1 (de) | 2015-12-21 | 2017-06-22 | Sata Gmbh & Co. Kg | Luftkappe und Düsenanordnung für eine Spritzpistole und Spritzpistole |
| CN205966208U (zh) | 2016-08-19 | 2017-02-22 | 萨塔有限两合公司 | 风帽组件以及喷枪 |
| CN205995666U (zh) | 2016-08-19 | 2017-03-08 | 萨塔有限两合公司 | 喷枪及其扳机 |
| DE102018118737A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Düse für eine Spritzpistole, Düsensatz für eine Spritzpistole, Spritzpistolen und Verfahren zur Herstellung einer Düse für eine Spritzpistole |
| US11826771B2 (en) | 2018-08-01 | 2023-11-28 | Sata Gmbh & Co. Kg | Set of nozzles for a spray gun, spray gun system, method for embodying a nozzle module, method for selecting a nozzle module from a set of nozzles for a paint job, selection system and computer program product |
| DE102018118738A1 (de) | 2018-08-01 | 2020-02-06 | Sata Gmbh & Co. Kg | Grundkörper für eine Spritzpistole, Spritzpistolen, Spritzpistolen-Set, Verfahren zur Herstellung eines Grundkörpers für eine Spritzpistole und Verfahren zum Umrüsten einer Spritzpistole |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1018552A (en) * | 1911-10-04 | 1912-02-27 | Richard T Cooke | Can-spout. |
| US3021118A (en) * | 1959-03-25 | 1962-02-13 | Arnold A Dedoes | Paint mixing receptacles |
| US3041052A (en) * | 1959-07-10 | 1962-06-26 | Arnold A Dedoes | Paint mixing and blending apparatus |
| FR2468412A1 (fr) * | 1979-11-02 | 1981-05-08 | Skm Sa | Couvercle pour godet de pistolet de peinture |
| US4487342A (en) * | 1982-05-11 | 1984-12-11 | Shy Min C | Pushbutton type bottle cap |
| JPS5983759U (ja) * | 1982-11-26 | 1984-06-06 | 東洋製罐株式会社 | 注出孔付カバ−キヤツプ |
| US4730753A (en) * | 1982-12-27 | 1988-03-15 | Champion Spark Plug Company | Paint cup vent |
| JPS59153851U (ja) * | 1983-03-31 | 1984-10-16 | 日本ペイント株式会社 | 液体注出口取付装置 |
| FR2600979B1 (fr) * | 1986-07-04 | 1989-12-29 | Sablons Fonderies Atel | Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere perfectionne, notamment pour les boites de teinte de base en carrosserie automobile |
| FR2600975B1 (fr) * | 1986-07-04 | 1989-04-21 | Brizard & Roger Marie Int | Procede de fabrication d'une poche souple pour conditionner des materiaux fluides, moyens en vue de la mise en oeuvre du procede et poches ainsi obtenues |
| FR2603527B1 (fr) * | 1986-09-08 | 1989-04-21 | Sablons Fonderies Atel | Couvercle muni d'un verseur a debit variable, notamment sur les machines d'agitation |
| US4838464A (en) * | 1987-06-11 | 1989-06-13 | Graham Engineering Corporation | Vented plastic bottle |
-
1989
- 1989-04-21 DE DE68917789T patent/DE68917789T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1989-04-21 ES ES89401134T patent/ES2059795T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1989-04-21 EP EP89401134A patent/EP0344026B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1989-04-25 CA CA000597742A patent/CA1332377C/fr not_active Expired - Fee Related
- 1989-04-26 US US07/343,911 patent/US5020700A/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-04-27 JP JP1108991A patent/JP2527613B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0344026A2 (fr) | 1989-11-29 |
| EP0344026A3 (fr) | 1992-04-08 |
| DE68917789D1 (de) | 1994-10-06 |
| US5020700A (en) | 1991-06-04 |
| JPH0232962A (ja) | 1990-02-02 |
| JP2527613B2 (ja) | 1996-08-28 |
| ES2059795T3 (es) | 1994-11-16 |
| DE68917789T2 (de) | 1995-02-02 |
| EP0344026B1 (fr) | 1994-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1332377C (fr) | Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere | |
| EP0261996B1 (fr) | Couvercle muni d'un verseur à débit variable, notamment sur les machines d'agitation | |
| EP1097086A1 (fr) | Etui amovible pour l'ouverture et le rebouchage d'une boite a boisson munie d'un obturateur frangible | |
| EP0633148A1 (fr) | Couvercle à cames pour la fermeture d'un pot de peinture et applications analogues | |
| EP0251829B1 (fr) | Couvercle muni d'un verseur à débit variable et d'un dispositif de mise à l'atmosphère perfectionné, notamment pour les boîtes de teinte de base en carrosserie automobile | |
| EP0897877A1 (fr) | Capsule de fermeture, notamment pour un récipient destiné à contenir un produit cosmétique | |
| EP0691280A1 (fr) | Couvercle agitateur pour boîtes de teintes des machines d'agitation | |
| EP1461221A1 (fr) | Dispositif d ouverture et de fermeture du capot du coffre ar riere d un vehicule decouvrable a toit repliable | |
| EP1739248A1 (fr) | Exutoire de fumée avec volet pare-vent | |
| FR2648694A1 (fr) | Reservoir d'eau amovible pour appareil menager et appareil menager comportant un tel reservoir | |
| FR2710587A1 (fr) | Radiateur à eau équipé d'un refroidisseur d'air de suralimentation. | |
| FR2602635A1 (fr) | Dispositif de remplissage et de vidage d'une tonne a lisier ou analogue | |
| FR2630711A2 (fr) | Couvercle muni d'un verseur a debit variable et d'un dispositif de mise a l'atmosphere perfectionne, notamment pour les boites de teinte de base en carrosserie automobile | |
| CH653968A5 (fr) | Dispositif de fermeture d'un recipient avec un bec verseur encastrable. | |
| FR2669896A1 (fr) | Emballage metallique constitue d'un recipient a ouverture totale et d'un couvercle a fermeture hermetique. | |
| FR2919012A1 (fr) | Dispositif d'articulation d'un element de couronnement, tel qu'un couvercle, a un cadre notamment de regard de chaussee | |
| EP1657229A2 (fr) | Dispositif de compostage de déchets végétaux | |
| EP0950857B1 (fr) | Aspirateur mécanique de fumées escamotable par dégagement latéral | |
| FR2766145A1 (fr) | Attache de levage et groupe moto-propulseur equipe d'une telle attache | |
| EP0545840A1 (fr) | Bouche à clé réglable en hauteur | |
| FR2477110A1 (fr) | Poubelle de grande capacite | |
| FR2478252A1 (fr) | Dispositif de vanne de fermeture pour conduits d'un liquide | |
| FR2650373A1 (fr) | Couvercle pour plaque de cuisson integrable dans des dessus de meubles de cuisine | |
| EP0589798A1 (fr) | Bras d'essuie-glace à carter moulé, notamment pour véhicule automobile | |
| FR2656286A1 (fr) | Dispositif antidepression pour les compartiments d'une citerne routiere. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MKLA | Lapsed |