EP1397055B1 - Gant de protection contre le froid - Google Patents

Gant de protection contre le froid Download PDF

Info

Publication number
EP1397055B1
EP1397055B1 EP02743350A EP02743350A EP1397055B1 EP 1397055 B1 EP1397055 B1 EP 1397055B1 EP 02743350 A EP02743350 A EP 02743350A EP 02743350 A EP02743350 A EP 02743350A EP 1397055 B1 EP1397055 B1 EP 1397055B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glove
cap
seams
insulating material
inner lining
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02743350A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1397055A1 (fr
Inventor
Walter Cecchinel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS
Original Assignee
Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS filed Critical Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS
Publication of EP1397055A1 publication Critical patent/EP1397055A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1397055B1 publication Critical patent/EP1397055B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D19/00—Gloves
    • A41D19/015—Protective gloves
    • A41D19/01529—Protective gloves with thermal or fire protection
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D19/00—Gloves
    • A41D19/001—Linings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2300/00—Details of garments
    • A41D2300/50—Seams

Definitions

  • the present invention relates to a protective glove against cold.
  • a glove is generally composed of an outer shell made of a material having sealing characteristics, such as leather, a coated fabric, or other material, and an inner shell generally made of an insulating material which also provides the comfort of the hand inside the glove (see US-A-4,663,783 and JP-A-401,052,805).
  • the outer shell and the inner liner are made from a number of pieces joined by seams. Given the complexity of the shape of certain parts of the glove, and especially the fingers thereof, some seams of the outer casing and the lining are opposite, especially in the end zones of the fingers . This results in weak points and less resistance to the penetration of cold air, especially during a movement, that is to say when the gloves are used for the practice of certain sports, such as skiing. , the motorcycle ... But the fingertips are areas particularly sensitive to cold, and need to be well protected to ensure the comfort of the user.
  • the object of the invention is to provide a glove whose structure improves the isothermal qualities of the glove in the end areas of the fingers, and to prevent the penetration of air into these areas.
  • the glove it concerns comprising an outer casing made of a material having airtightness characteristics and an inner liner made from several pieces of thermal insulating material assembled with seams , characterized in that the ends of the fingers of the inner lining are each coated with an additional envelope in the form of a cap, having no seam at its end and whose side seams are offset from those of the inner lining. .
  • Each additional envelope advantageously made of a thermal insulating material, covers a finger of the glove, and extends over a portion of the length thereof, from its end.
  • each additional envelope in the form of a cap is made from a strip of textile material, of rectangular general shape, whose width is reduced in its central part, which is folded on itself around this central part which forms the bottom of the cap, and closed by two lateral seams.
  • each additional envelope Since there is no seam at the end of each additional envelope forming a cap, and where the lateral seams of this cap are offset from the side seams of the inner lining, there are no zones of direct passage of air from outside to inside, by a partitioning effect. This partitioning effect resulting from shifting seams promotes the tightness of the inside of each finger of the glove.
  • each additional envelope is made of a thermal insulating material, the comfort of the user is improved by increasing the layer of insulating material in the end areas of the fingers.
  • the glove shown in the drawing comprises, in a manner known per se, an outer envelope 2 made of a material having airtightness properties, having a zone 3 forming a cuff for receiving the wrist and the hand, and delimiting five cavities, one for the thumb, and four others for the other fingers of a user's hand.
  • the outer casing of the glove is made from several pieces of material which are assembled by seams, as is apparent from FIG. 4, which shows that each finger of the glove is assembled by four seams 6.
  • a liner 7 made of a thermal insulating material and providing the comfort of the user.
  • the lining 7 is made from several pieces of textile material, which are assembled using seams 8, as is apparent from Figure 4. It should be noted that each finger of the lining has two seams 8 lying opposite two seams 6 of the outer casing 2.
  • each finger of the glove is equipped with an additional envelope 9 forming a cap that caps the liner 7 in the area.
  • FIGS. 2 and 3 show in detail the structure of each cap.
  • Each cap is made from a piece of textile material of generally rectangular shape, having a narrowed central portion 10. The cap is obtained by folding around this central portion, which therefore has no end seam, and by 2. As can be seen from FIG. 4, the two seams 12 are offset with respect to the seams 6 and 7, respectively of the outer shell 2 and the liner 6.
  • the invention provides a great improvement to the existing technique by providing a cold protection glove, simple structure, and promoting the comfort of the user on the one hand by its qualities of thermal insulation in the end areas of the fingers, and secondly by the protection it provides against the penetration of air in these end zones.
  • the number and position of the seams of the various components of the glove could be different, while maintaining the offset of the seams of each cap relative to the seams of the outer casing and lining.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un gant de protection contre le froid.
  • Un gant est généralement composé d'une enveloppe extérieure réalisée en un matériau possédant des caractéristiques d'étanchéité, tel que du cuir, un tissu enduit, ou autre matériau, et d'une enveloppe intérieure composée généralement d'un matériau isolant assurant également le confort de la main à l'intérieur du gant (voir US-A-4 663 783 et JP-A-401 052 805).
  • L'enveloppe extérieure et la doublure intérieure sont réalisées à partir d'un certain nombre de pièces assemblées par des coutures. Compte tenu de la complexité de la forme de certaines parties du gant, et notamment des doigts de celui-ci, certaines coutures de l'enveloppe extérieure et de la doublure se trouvent en vis à vis, notamment dans les zones d'extrémité des doigts. Il en résulte des points de faiblesse et de moindre résistance à la pénétration de l'air froid, notamment lors d'un déplacement, c'est-à-dire lorsque les gants sont utilisés pour la pratique de certains sports, tels que le ski, la motocyclette...Or les extrémités des doigts sont des zones particulièrement sensibles au froid, et qui nécessitent d'être bien protégées pour assurer le confort de l'utilisateur.
  • Le but de l'invention est de fournir un gant dont la structure permet d'améliorer les qualités isothermiques du gant dans les zones d'extrémité des doigts, et d'éviter la pénétration de l'air dans ces mêmes zones.
  • A cet effet, le gant qu'elle concerne, comportant une enveloppe extérieure réalisée en un matériau possédant des caractéristiques d'étanchéité à l'air et une doublure intérieure réalisée à partir de plusieurs pièces de matériau isolant thermique assemblées à l'aide de coutures, est caractérisé en ce que les extrémités des doigts de la doublure intérieure sont revêtues chacune d'une enveloppe additionnelle en forme de capuchon, ne comportant pas de couture à son extrémité et dont les coutures latérales sont décalées par rapport à celles de la doublure intérieure.
  • Chaque enveloppe additionnelle, avantageusement réalisée en un matériau isolant thermique, coiffe un doigt du gant, et s'étend sur une partie de la longueur de celui-ci, à partir de son extrémité.
  • Suivant une forme d'exécution de ce gant, chaque enveloppe additionnelle en forme de capuchon est réalisée à partir d'une bande de matière textile, de forme générale rectangulaire, dont la largeur est réduite dans sa partie centrale, qui est repliée sur elle-même autour de cette partie centrale qui forme le fond du capuchon, et fermée par deux coutures latérales.
  • Dans la mesure où il n'existe pas de couture à l'extrémité de chaque enveloppe additionnelle formant capuchon, et où les coutures latérales de ce capuchon sont décalées par rapport aux coutures latérales de la doublure intérieure, il n'existe pas de zones de passage direct de l'air de l'extérieur vers l'intérieur, par un effet de cloisonnement. Cet effet de cloisonnement résultant du décalage des coutures favorise le caractère étanche de l'intérieur de chaque doigt du gant. En outre, dans la mesure où chaque enveloppe additionnelle est réalisée en un matériau isolant thermique, le confort de l'utilisateur est amélioré par augmentation de la couche de matière isolante dans les zones d'extrémité des doigts.
  • De toute facon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce gant.
    • Figure 1 en est une vue en perspective partiellement arrachée et partiellement éclatée ;
    • Figures 2 et 3 sont deux vues respectivement à plat et en coupe longitudinale d'une enveloppe additionnelle de doigt formant capuchon ;
    • Figure 4 est une vue en coupe transversale et à échelle agrandie d'une extrémité d'un doigt.
  • Le gant représenté au dessin comprend, de façon connue en soi, une enveloppe extérieure 2 réalisée en un matériau possédant des propriétés d'étanchéité à l'air, possédant une zone 3 formant manchette pour recevoir le poignet et la main, et délimitant des cinq cavités, dont l'une 4 pour le pouce, et quatre autres 5 pour les autres doigts de la main d'un utilisateur. L'enveloppe extérieure du gant est réalisée à partir de plusieurs pièces de matériau qui sont assemblés par des coutures, comme cela ressort notamment de la figure 4, qui montre que chaque doigt du gant est assemblé par quatre coutures 6.
  • A l'intérieur de l'enveloppe extérieure 2 est placée une doublure 7 réalisée en un matériau isolant thermique et assurant le confort de l'utilisateur. La doublure 7 est réalisée à partir de plusieurs pièces de matériau textile, qui sont assemblées à l'aide de coutures 8, comme cela ressort notamment de la figure 4. Il doit être noté que chaque doigt de la doublure comporte deux coutures 8 se trouvant en vis à vis de deux coutures 6 de l'enveloppe extérieure 2.
  • Suivant l'invention, chaque doigt du gant est équipé d'une enveloppe additionnelle 9 formant capuchon qui vient coiffer la doublure 7 dans la zone considérée.
  • Les figures 2 et 3 montrent en détail la structure de chaque capuchon. Chaque capuchon est réalisé à partir d'une pièce de matériau textile de forme générale rectangulaire, présentant une partie centrale rétrécie 10. Le capuchon est obtenu par pliage autour de cette partie centrale, qui ne comporte donc pas de couture d'extrémité, et par fermeture à l'aide de deux coutures longitudinales 12. Comme cela ressort de la figure 4, les deux coutures 12 sont décalées par rapport aux coutures 6 et 7, respectivement de l'enveloppe extérieure 2 et de la doublure 6.
  • Il en résulte, au niveau des coutures (6, 8, 12) une disposition en chicane, qui empêche un passage direct de l'air et favorise l'étanchéité de l'intérieur de chaque doigt du gant, dont le confort est amélioré en raison des propriétés d'isolation thermique fournies par les capuchons.
  • Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un gant de protection contre le froid, de structure simple, et favorisant le confort de l'utilisateur d'une part par ses qualités d'isolation thermique dans les zones d'extrémité des doigts, et d'autre part par la protection qu'il procure vis à vis de la pénétration de l'air dans ces zones d'extrémité.
  • Comme il va de soi l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce gant, décrite ci-dessus à titre d'exemple.
  • C'est ainsi notamment que le nombre et la position des coutures des différentes pièces constitutives du gant pourraient être différents, tout en conservant le décalage des coutures de chaque capuchon par rapport aux coutures de l'enveloppe extérieure et de la doublure.

Claims (3)

  1. Gant de protection contre le froid, comportant une enveloppe extérieure (2) réalisée en un matériau possédant des caractéristiques d'étanchéité à l'air et une doublure intérieure (7) réalisée à partir de plusieurs pièces de matériau isolant thermique assemblées à l'aide de coutures (8), caractérisé en ce que les extrémités des doigts (4, 5) de la doublure intérieure (7) sont revêtues chacune d'une enveloppe additionnelle (9)en forme de capuchon, ne comportant pas de couture à son extrémité et dont les coutures latérales (12) sont décalées par rapport à celles (8) de la doublure intérieure (7).
  2. Gant selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque enveloppe additionnelle (9) en forme de capuchon est réalisée à partir d'une bande de matière textile, de forme générale rectangulaire, dont la largeur est réduite dans sa partie centrale (10), qui est repliée sur elle-même autour de cette partie centrale qui forme le fond du capuchon, et fermée par deux coutures latérales (12).
  3. Gant selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que chaque enveloppe additionnelle (9) en forme de capuchon est réalisée en un matériau isolant thermique.
EP02743350A 2001-06-20 2002-06-06 Gant de protection contre le froid Expired - Lifetime EP1397055B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108138 2001-06-20
FR0108138A FR2826241B1 (fr) 2001-06-20 2001-06-20 Gant de protection contre le froid
PCT/FR2002/001938 WO2003001933A1 (fr) 2001-06-20 2002-06-06 Gant de protection contre le froid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1397055A1 EP1397055A1 (fr) 2004-03-17
EP1397055B1 true EP1397055B1 (fr) 2006-05-10

Family

ID=8864570

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02743350A Expired - Lifetime EP1397055B1 (fr) 2001-06-20 2002-06-06 Gant de protection contre le froid

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1397055B1 (fr)
AT (1) ATE325551T1 (fr)
DE (1) DE60211333D1 (fr)
FR (1) FR2826241B1 (fr)
WO (1) WO2003001933A1 (fr)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6452805A (en) * 1987-08-20 1989-02-28 Masaru Obayashi Production of heat insulating material for interior of glove

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2215179A1 (en) * 1973-01-26 1974-08-23 Bourrin Laurent Protective gloves with reinforced panels - made using activated polyurethane resin bonded seams
SE384318B (sv) * 1973-10-16 1976-05-03 Pehr Lars Jos Handske samt sett vid framstellning av densamma
US4663783A (en) * 1985-07-06 1987-05-12 Masaru Obayashi Glove
US4995119A (en) * 1988-11-18 1991-02-26 Doris Codkind Protective glove or glove liners
FR2750828B1 (fr) * 1996-07-12 1998-11-06 Salomon Sa Gant et doublure pour gant

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6452805A (en) * 1987-08-20 1989-02-28 Masaru Obayashi Production of heat insulating material for interior of glove

Also Published As

Publication number Publication date
EP1397055A1 (fr) 2004-03-17
DE60211333D1 (de) 2006-06-14
FR2826241B1 (fr) 2003-09-05
FR2826241A1 (fr) 2002-12-27
WO2003001933A1 (fr) 2003-01-09
ATE325551T1 (de) 2006-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2611447A1 (fr) Perfectionnement aux gants
FR2746263A1 (fr) Gant pour pratiquer un sport, en particulier gant de gardien de but
EP0730415B1 (fr) Perfectionnement pour vetement comprenant une partie d'etancheite
FR2743985A3 (fr) Gant pour gardien de but
EP1397055B1 (fr) Gant de protection contre le froid
FR2817711A1 (fr) Gant de gardien de but pourvu d'une echancrure en coin
WO2004070477A1 (fr) Ensemble de montre du type a boitier dispose sur le dos de la main
EP2601851B1 (fr) Gant permettant l'actionnement d'un dispositif tactile de type capacitif
FR2743986A3 (fr) Gant de gardien de but
FR2541566A1 (fr) Chaussure de sport, notamment pour la pratique du football
EP0279720B1 (fr) Etui pour instrument de musique, notamment pour violoncelle ou contrebasse
FR3111053A1 (fr) Gant, notamment pour la pratique d’un sport d’hiver
FR2492265A1 (fr) Dispositif de protection pour la marche sur les mains
FR2893853A1 (fr) Vetement de protection
FR2816175A1 (fr) Gant de protection
FR2801769A1 (fr) Fermeture etanche pour vetement sec de plongee ou autre
FR2467556A1 (fr) Pantalon de ski
FR2602430A1 (fr) Gant de protection en materiau synthetique pour sports de percussion utilisant les poings, notamment la boxe
BE473603A (fr)
BE1007886A6 (fr) Vetement de ski a usage sportif en particulier, avec protege-tibias integres.
FR2716380A1 (fr) Gant ou moufle en matériau non imperméable.
FR2750828A1 (fr) Gant et doublure pour gant
WO1999066810A1 (fr) Gant de boxe
EP1925226A1 (fr) Pochette
FR3097106A3 (fr) Jambières de protection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031105

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060510

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060510

REF Corresponds to:

Ref document number: 60211333

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060614

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060810

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061010

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070213

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. D'IMPORTATION DE DIFFUSION OU DISTRIBUTION D

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060606

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100519

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100521

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110606

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110606